Elohimen Biblia ― edo ― Allah-en Koran-a

Kristau Biblia 66 liburu banatan dago osatuta. Testamentu Zaharrean 39 liburu; Testamentu Berrian 27 liburu. Giza egile 40 inguru izan zituen, gizakiaren historiaren azken 2.000 urteetako erdian idatzia izan zelako.  Gehienak juduak ziren. Liburu zaharrena Iob izan zen, K.a. 2000 inguruan idatzia (K.a.E.), juduak egiazki existitu baino lehen, Iob Abrahamen garaikidea izan zitekeelako. Baina ez dago ebidentziarik elkar ezagutzen zutenik.  Ondoren, 400 urteko hutsune baten ostean, Hebrearrak Egipton esklabotzatik askatu zirenean, Mosek gaur egun Bibliaren lehen 5 liburuak direnak idatzi zituen, Torah (edo Pentateutua) izenez ezagunak: Genesitik Deuteronomioraino. Testamentu Zaharraren gainerakoa (juduentzat Tanach izenez ezaguna) idazten jarraitu zuten, batez ere profeta judu desberdinek (guztira 39 liburu), K.a. 400 inguru arte. Ondoren beste 400 urteko hutsunea dago. Eta Testamentu Berriaren 27 liburu guztiak belaunaldi bakar batean osatu ziren, hau da, Jesus Kristoren bizitzaren ondorengo lehen hamarkada gutxi batzuetan. Ondoren, Bibliaren amaiera Apostoluen Joanen azken liburuak, Apokalipsiak, markatu zuen.

Musulmanen Koran (Qur'an) Alahengandik (الله‎) Muhammad profeta arabiararaino VII. mendean, 23 urteetan zehar, Gabriel deitzen zen aingeru baten bidez agerian eman zen. Koranek "Errezitazioa" esan nahi du.  Muhammad hil eta gutxira, arabiera idatzian bertsio bakarrean kodifikatu zuten. Aldaera guztiak suntsitu zituzten. Arabiera bertsio bera (orain mundu osoko hizkuntza askotara itzulita) gaur egun arte estandarra izaten jarraitzen du.

Bolumenari dagokionez, Biblia hamar aldiz luzeagoa da (gutxi gorabehera 780.000 hitz) Koranaren aldean (gutxi gorabehera 78.000 hitz).

Biblia 66 liburuz osatuta dago, eta bakoitza kapituluetan banatuta dago (guztira 1.189 kapitulu); alderatuta, Koranak 114 sura (kapitulu) ditu, eta bakoitza 114tik duen zenbaki sekuentzialaz edo bere izen bereziz ezagutzen da.  Adibidez, 14. Sura "Abraham" ere deitzen zaio (arabieraz: Ibrahim, إبراهيم‎). Luzeena den Sura, "Behia" (Al-Baqara), 286 bertso ditu. Gehienak askoz laburragoak dira, eta laburrena 3 bertso besterik ez ditu.

Munduko monoteismo handien hiru erlijioek: judaismoak, kristautasunak eta islamak, hainbat gauza dituzte komunean. Gizon guztiek gurtu beharko luketen "Jainko Egiazko Bakarra" dago. Eta hirurak sinesten dute kanpoan angeluak daudela, batzuk onak eta beste batzuk gaiztoak. Baina teologian eta doktrinetan desberdintasun handiak daude.  Bakoitzak dio zenbait irakaskuntza espiritual onak direla, baina beste doktrina batzuk oker daudela edo are herejetikoak direla. Bakoitzak dio gure Sortzailearen errevelaziorik zehatzena duela eta irakasten duela. Jesusek berak Jainkoa zela aldarrikatu zuen (Testamentu Berriaren arabera), baina Koranak irakasten du Jesusek ('Isa) profeta bat besterik ez zela, Muhammad (Mohammad) baino apalagoa.

... "Allah Akbar" (Allahu Akbar) ez du benetan "Jainkoa handia da" esan nahi.
Hori asmoz egindako itzulpen okerra da.   ...
(Arabierazko hitzek benetan diote: "Allah handiagoa da." Hori da esanahia.)
Allah-ek gizakien bihotz eta burmuinetan Jehová ordezkatu nahi du.

Judaismo moderno gehienek ez dute Testamentu Berri (kristaua) Santu Testu gisa onartzen. Judaismoaren Tanakha (Legea eta Profetak; edo kristauak "Testamentu Zaharraren" 39 liburuak deitzen diena) da haien Santu Testu nagusia. Oraindik Mesias etortzeko zain daude. Israelen historia luzean, Shema fede-adierazpen erabakigarria izan da. Deuteronomioa 6:4, "Entzun, Israel: Jauna, gure Jainkoa, Jaun bakarra da."  Jainko egiazkoa Guztia-ahal duen Izaki bat da.

Biblia (Tanach) Zahar Testamentuaren ia guztia jatorriz hebreeraz idatzi zen, K.a. 400. urterako osatuta zegoena. Baina ordurako (Babiloniako Esanaldiaren ondoren) hebreera ez zen hain ohikoa mintzatua Israelgo ondorengo zabalduenen artean Orduan, Israel eta Juda Ekialde Ertaineko hainbat erresumatan barreiatu ziren. Hori dela eta, K.a. 270. urtean grezierara (garaiko ikaskuntzarako hizkuntza komuna) itzulpen osoa egin zen, Septuaginta izenez ezaguna (edo: "70" edo LXX). Grezierazko Septuaginta bertsioa da askotan aipatzen zena (jatorrizko hebreeraren ordez) Jesusek eta Testamentu Berriaren egileek Testamentu Berria grezieraz idatzi zutenean. Lukas 23:38-k dio Kristoren gurutzearen gainean idatzitako inskripzioa grezieraz, latinez eta hebreeraz zegoela. Eta Joan 19:19-k dio : "Pilato-k titulu bat idatzi eta gurutzean jarri zuen. Eta idatzia hauxe zen: 'Nazareteko Jesus, Juduuen Erregea'."  Askok diote izenburu honentzako hebreerazko akrostikoak YHVH (edo: YHWH; edo: יהוה) izango zela, Tetragrama.

Biblikan, gure Sortzailearentzako lehenengo izena Elohim (אלהים) da (ikus: Sortzezko Liburua 1:1 eta 1:26). Hebreerazko pluralezko hitz bat da, baina gramatikalki beti singular gisa hartzen dena.  (Pluralean eta singularrean aldi berean.) Jehovah edo Yahweh izenak (biak YHVH-tik datoz) ere batzuetan erabiltzen dira, eta berdin-berdin Sortzaile Jainkoa adierazten dute.

Eta kontuan hartu Exodo 20:3ko Hamar Aginduetako lehenengoa: "Ez izan beste jainkorik nire aurretik."  Jainko bakarra. Ez egin inolako antzekotasunik, irudirik, estatuarik edo idolorik. "Kristau" estatua, profeta zaharrei edo santuei egindako otoitzekin batera, ere debekatuta dago. Jesusek argi irakatsi zigun zuzenean otoitz egiteko "Gure Aita, zeruan zaudana...." (Mateo 6:9).  Eta ez da beste jainkorik (ez beste izaki espiritual boteretsurik) bere aurretik jarri behar zure bihotzean. Ez Baal, ez Zeus, ez Buddha, ez mundu honetako Jainkoa (2 Korintoarrei 4:4 arabera - Lucifer; Satan; Deabrua), ez beste jainkorik. Mariaren semea den Jesusek gure Aitari Zeruan otoitz egiteko esan zigun, berak berak egin zuen bezala.  Eta kontuan hartu Lukas 11:27-28: "Eta gertatu zen, gauza hauek esaten ari zela, entzuleen artean emakume batek ahotsa altxatu eta esan zion: 'Zorionekoa da zure umetokia eraman zaituen emakumea eta zure bularrak edan dituztenak.' Baina hark erantzun zuen: 'Zorionekoagoak, aitzitik, Jainkoaren hitza entzun eta gorde dutenak.'"

Jesus Jainkoaren Hitza haragian zen (Joan 1:14). Baina berriro ere kontuan hartu behar dugu Elohim hebreerazko hitz plurala dela (goian aipatutakoaren arabera). Kristauak hau Trinitatearen doktrina gisa azaltzen dute, 1 Joanes 5:7an bezala: "Izan ere, hiru dira zeruan lekukotza ematen dutenak: Aita, Hitza eta Espiritu Santua; eta hiruok bat dira."  Hiruak batera bat dira. Benetako Jainkoa Ahalguztikoa den Izaki Bakarra da.

Nazarengo Jesusek Jainkoa zela aldarrikatu zuen. Joan 4:25-26 eta Joan 10:30. Markos 14:61b-62a "Handik gutxira, apaiz nagusiak berriro galdetu zion... Kristoa zara, bedeinkatuaren Semea? Eta Jesusek esan zuen: Ni naiz."  Eta Ebanjelioaren mezua laburbilduz adierazten da Lehen Korintoarrei 15:1-4an. 4. bertsteak dio: "Eta Jesus hilobiratu zutela, eta idazkera santuen arabera hirugarren egunean berriro piztu zela."Jesus, Jainkoaren semea, Gurutzearen gainean hil zeneta, Bibliaren arabera, hiru egun beranduago hildakoen artetik berpiztu zen.

Koranak, ordea, irakasten du Jesus profeta ona besterik ez zela eta ez zela gurutzearen gainean hil. Izan ere, Koranak zorrotz defendatzen du "Jainkoak ez duela semerik". Sura 72:3; Sura 112:2-3; eta Koraneko bertso honetan adierazten den bezala: Sura 4:171 "...eta ez esan Jainkoari buruz egia besterik." Mesias, Jesus, Mariaren semea, JAINKOAREN mezulari bat zen, eta Mariari bidalitako bere hitza, ... Ez duzue 'Trinitatea' esan behar. ... JAINKOA jainko bakarra da. ... Oso gloriosoa da semerik izateko. ..."

Kontrastatu honekin: Joan 3:16-17 "Jainkoak mundua hain maite izan zuen ezen bere seme bakarra eman baitzuen, berengan sinesten duen orok ez dezan galdu, baizik eta bizitza betirako izan dezan. Jainkoak ez zuen bere Semea mundura bidali mundua kondenatzeko, baizik eta mundua haren bidez salbatua izan zedin."

Isaias 9:6-7a "Guregan haur bat jaio zaigu, guregan seme bat eman zaigu: eta agintea bere sorbaldan izango da: eta bere izena deituko zaio Miragarria, Aholkulari, Jainko Indartsua, Aita Betirako, Bakearen Printzea. Bere gobernuaren eta bakearen ugaritzeari ez zaio amaierarik izango, Daviden tronuan eta bere erreinuan, antolatzeko eta epaiaz eta zuzentasunez finkatzeko, orainetik betirako.
 

Progresio bat sumatzen da; ondorengo agerpenak (aldarrikatuta); egia gainean egia eraikitzea (auzitan jartzen dena). Musulmanek batzuetan juduak eta kristauak "Liburuaren Herri" deitzen dituzte. Horrek esan nahi du kristau eta juduek egia batzuk dituztela, baina Koranak Bibliaren irakaskuntzak gainditzen dituela.  Gai hauetan asko eztabaidatu daiteke, baina artikulu honen helburu nagusia da Koraneko Jainkoa, egiaz, Bibliako Jainkoaz oso bestelako, indartsu eta espirituala den izaki bat dela erakustea. Allah-ek gizakien bihotz eta baitan Jehová ordezkatu nahi du.

"Allah Akbar" (Allahu Akbar) ez da benetan "Jainkoa handia da" esan nahi. Hori asmoz egindako itzulpen okerra da. Arabierazko hitzek benetan diote: "Allah handiagoa da."  Hori da esanahia. Baina gezurra da. Jesus Akbar! (Arabez egiazki "Jainkoa handia da" esateko, ordea, "Al-Khaleq Kabir" esango litzateke.) "Al-Khaleq" (Al-Khallaq, Al-Khaaliq, الخالق) unibertsoaren Sortzaile-Jainkoarentzako arabierazko hitz orokorra da.  Eta "kabir" hitzak "handia" esan nahi du; "akbar" hitzak, berriz, "handiagoa".Beraz, Koran Santuak dio Alah Al-Khaleq dela; Biblia Santuak, berriz, dio Jehova (Yahweh, Elohim) dela Unibertsoaren Sortzaile-Jainkoa, Al-Khaleq.

Hau irakurtzen duten zalantzakoriek pentsa dezakete dena xehetasun hutsa dela eta espiritua hasieratik "irudimenezkoa" besterik ez dela. Tsk, tsk, zein erraz engainatu daitezkeen ardiak, ai. Pentsatzen dute gizakiok funtzionatzen dugun dimentsio gutxi horiek direla dena. Baina badakigu matematika eta zientzia modernoek erakutsi dutela kanpoan dimentsio gehiago daudela.  Ez izan ostritxoa burua hondarrean sartuta. Gure inguruan, atomo hutsen inguruan, beste dimentsioetan askoz gehiago dago. Beraz, pentsa logikoki.  Ikusten dugun apurra ez da "dena" - tira! Esnatu! Egiaz, espirituala askoz garrantzitsuagoa da gure izatearen material/fisiko apaletan eta unibertso zabal honetan baino. Bizitza hau arimen gerra da. Hori alde batera uzteak ez dizu lagunduko.  Alde bat aukeratu ez nahi izatea erabakitzen baduzu ere, borroka-eremuan zaude oraindik, eta Jesus Kristori zure salbatzaile pertsonala gisa onartu ez izateak (Hark da bidea, egia eta bizia) zure esentzia, zure karma, alegia, zure arima, bizitza honen ondoren Infernuaren bidean uzten du. (Skeptikoek hain "adimentsuak" direla esaten dutenean, hori da kontua.)

Erlijio-gerrak historiako gerrarik okerrenetakoak dira!

Egia da. Sinesmenek ekintzak eragiten dituzte. Beraz, hona hemen galdera bat: noiz izan ziren gizateriaren historian okerrenak, hilgarrienak, erlijio-gerarik odoltsuenak!?Kristauak izan ziren Inquisizioan juduak jazarri eta hil zituztenak, edo Gurutzada anitzen batean, edo Jihad baten bidez?  Egiazki, erlijio-gerren artean gaiztenak, torturazkoenak eta hilgarrienak XX. mendean gertatu ziren. Bai, ateoek boterea hartu zutenean. Ez dute "liburu santurik" ez kanpoko araurik. Marxista-komunista-faxista erregimenek, Jainkoaren boterea guztiz ukatuz, atzerriko armadak erasotzen zituzten eta, ondoren, bere herritarrak masiboki hiltzen zituzten.  Stalin, Mao, Hitler, Pol Pot eta Jainkoaren beldurrik ez zuten beste gizonek gizakiaren balio intrinsekoaren ukapenean askoz okerragoak izan ziren antzinako historiako ia edozein erlijio-tirano baino. Beraz, ateismoa eta haren arlo espiritualen ukapena orain arte sortu den erlijio hilgarriena da. Sinismenek ekintzak eragiten dituzte, eta ateistek ergelkeriaz uste dute bizitza honen ondoren erantzun beharreko Jainkorik ez dagoela.  Ateistek XX. mendean hamarka milioika arima masan hil zituzten. (Hori bai, eszeptikoek hain "duin" direla esaten denean.)

Musulmanek beren burua "Bakearen Etxea" deitzen dute, eta jihadaren bidez erasotzen dituztenak (infidelak, hau da, kristauak eta juduak, gerra santu baten bidez) "Gerra Etxea" deitzen dituzte.  Jihadak Profeta Muhammad-en (570-632 K.o.) bizitzan hasi ziren. Berak besteen aurkako 40tik gora eraso erlijiozko-militar egin zituen, eta VII. mendean (K.o.) bere erlijiozko "Bake Etxea" abiatu zuen. Lau mende geroago.... ehem, lau mende Jihadeko erasoetatik aurrera - Kristau gurutzadak hasi ziren; lehenengoa 1095ean Aita Santu batek egindako diskurtso baten ondoren.

Korana irakasten dituenak nabarmen desberdinak dira Bibliak irakasten dituenetatik. Jesusek barkamena eta maitasuna irakatsi eta praktikan jarri zituen. Muhammadek ez zuen. Allah oso jainko desberdina da Yahweh (Jehova; Elohim) Jainkoaz, hau da, Bibliako Jainkoaz.

Kristau askok sarritan alde batera uzten dituzten Bibliako bi bertsoak Jaunaren Otoitzaren amaieran daudenak dira:

Mateo 6:13b-15 "...baina atera gaitzazu gaiztakeriatik: Zurea baita erreinua, eta boterea, eta gloria, betiko. Amen. Zeren gizakien bekatuak barkatzen badizkizue, zuen Aita zerukoak ere barkatuko dizkizue. Baina gizakiei bekatuak barkatzen ez badiezue, zuen Aita zerukoak ere ez dizkizue barkatuko."

Barkamena maitasunetik dator. Eta Bibliak honelaadierazten du: I Joan 4:7-8 : "Maiteok, maite gaitezen elkar; maitasuna Jainkoarengandik baita, eta maitasuna duen oro Jainkoarengandik jaio da eta Jainkoa ezagutzen du. Maitasunik ez duenak ez du Jainkoa ezagutzen; Jainkoa baita maitasuna."Bibliak argi irakasten du "Jainkoa maitasuna dela". Ikusi ere 1 Korintoarrei, 13. kapitulu.

Koran osoan ez dago antzeko bertserik Allah maitasuna dela edo antzeko ezer esaten duenik. Koraneko idazkera arabiarrean "maitasuna" hitza nahiko urria da, normalean testuinguruan "Allah maite du hau" edo "Allah maite du hori" moduan agertzen dena. Allahi men egitea (borondatez ala ez) Koranaren gai nagusietako bat da.

Elohim (Jehova, Yahweh) eta Allahen arteko azken oinarrizko aldea egiazkotasunarena da. Bibliak argi dio Bibliako Jainkoa ezin dela gezurrik esan. Jesusek Jainkoaren Semea izatea eta Zerurako bide bakarra izatea aldarrikatu zuen. Joan 14:6 "Jesusek esan zion: Ni naiz bidea, egia eta bizia; inor ez da Aitarengana etortzen nire bidez izan ezik."  Inork ezin du Aitari Kristoren bidez izan ezik iritsi. Jesusek ere esan zuen, Joan 8:32an : "Eta egia ezagutuko duzue, eta egia askatuko zaituzte."

Baina Koranak irakasten du Allahk engainua maite duela. Itxaron, honek Bibliako Jainkoa eta Koraneko Jainkoa gizakien arimak lortzeko aurkari bihurtuko lituzke, ezta?  "Makr" arabiera hitza (مكر - engainatzaile edo trikimailari) Allahi buruz normalean erabiltzen da. Makr onena deitzen diote. Sura 3:54 "Haiek trikimailuak egin zituzten, baina Jainkoak ere bai, eta Jainkoa [Allah] da trikimailari onena."  4:157. surak dio Jesus ez zela benetan gurutziltzatua izan, baizik eta beste engainu bat izan zela, eta ondoren Allah guztiz boteretsua eta jakintsua dela aldarrikatzen du.

Musulman fundamentalista. Kristau fundamentalista. Ia erabat kontrajarriak dira, ezta? Batak Muhammadek ezarritako irakaskuntzak eta bidea zorrotz jarraitzen ditu; hark infidelien aurkako eraso erlijio-militarrak bultzatu zituen.  Besteak Kristoaren irakaskuntzak eta barkamenaren eta maitasunaren eredua jarraitu nahi du, besteen bekatuen alde gurutzian hiltzeraino ere. Arrogante diren eszeptikoek uste dute edozein erlijio-fundamentalista nolabaiteko arrisku dela eta, gainera, guztiak antzekoak direla.  Alderantziz. Muslim fundamentalista Koraneko irakaskuntzan oinarritutako sermoiak entzuten ari da. Kristau fundamentalista Bibliako irakaskuntzan oinarritutako sermoiak entzuten ari da. Jainkoa maitasuna da? - edo - Gizon guztiek men egin behar dute?

― Kristautasuna Jainkoak bere Semea zuretzat eman zuen erlijio gisa laburbildu da.

― Islamek Jainkoarentzat zure semea ematen duzun erlijio gisa laburbildu da.

XX. mendea salbuespen bat izan zen Islamerako. Jihadak – engainuak, beldurrarazteak, eraso zuzenak, terrorismoa eta trikimailuak barne – Muhammad profeta beraren garaiko egunetatik aurrera Islamen arau izan dira. Orain amaitzen ari da sekularismoak nagusi izan den tarte aldi hau (Europako Botere Handiak, ondoren Gerra Hotzak mundua zatitu zuena).  Zalantzan jartzaileek (espiritualki ignoranteek eta ezkutuan daudenek) euren eguna izan dute. Gaur egun, adibidez, Ingalaterran ere musulman kopurua azkar handitzen ari da. Musulman batzuek isilean elizkizunetara joaten dira kristauak zer esaten duten zaintzeko. Horrela, eliza askok beldurraren pean daude pulpituetatik gauza jakin batzuk ez esateko. Orain, Britainia osoan zehar "sartzea debekatuta dagoen eremuak" daude musulman ez direnentzat.  Beraz, litekeena da azkenean gerra zibil bat izatea edo Ingalaterrak azkenean immigratzaileei eta haien Sharia legeari amore ematea. Historikoki esanda, Islamek beste erlijio eta sinesmenekiko intolerantea da. Eta gizarte batek intolerantzia onartzen badu, zer bihurtzen da laster?

Komunistek uste zuten "helburuak bitartekoak justifikatzen dituela".  Baina hori ez da egia. XX. mendeko marxista komunismoa mundu osoan sarraski hiltzailea izan zen. Egiaz, amaiera bitarteek sortzen dute; alegia, landatzen duzuna jasoko duzu, Galaziarrei 6:7. Egia landatzeak askatasunera eramaten du; engainua landatzeak esklabotzara. Engainuak landatzen dituztenek beraiek izango dira gehien engainatuak.  Landatzen duzuna jasotzen duzu.

Kristau gurutzadak salbuespen bat izan ziren, biblikoki okerrak, erreakzio aldi baterakoak, eta nagusiki Jesusen irakaskuntzen kontrakoak. Baina musulmanen jihad (gerra santu) serie luze eta hasitakoak beti izan dira Koraneko irakaskuntzekin guztiz bat etortzen. Ekarr ezazu bihurtuak Allah-era, menperatu besteak. Allah-ri men egin behar diote.

Tragedia bat da musulman herrialde askotan Bibliaren kristau itzulpen askok "Allah" izena erabiltzea Bibliako Jainkoarentzat. Honek nahasmena sortzen die sinestun gazteei. Nola ikasi dezake norbaitek Jainkoaren guregandik dituen itxaropenak, bi Jainko erabat desberdin izen berean deitzen direnean? Bibliaren jatorrizko hebreeraz edo grezieraz inon ere ez da "Allah" izenik aipatzen.  Erabat bestelako izaki espirituala da.

Allah-en Koranaren ordezko gisa proposatzen da.  Musulmanek diote "Allah Akbar" (hau da, beren Jainkoa handiagoa edo handiena dela).

Elohim-en Biblia, gizakiaren historiaren azken 2.000 urteetako 40 egile gizaki desberdinek idatzia, denboraren probari eutsi dio zientziaren, filosofiaren, historia zehatzaren eta, batez ere, gida espiritualaren liburu gisa.
 

Elohimen Biblia edo Alaharen Koran
https://www.creationism.org/basque/ElohimBibleAllahKoran_eu.htm

---

Nabigazioa: . Basque

www.creationism.org