October 2013 - This *dyxlexic* - "_L2R" (left-2-right) Hebrew 
text MAY work for some foreign sub-titling programs
   (e.g. manually reversing all of this text was the only way that 
I could get Sony Vegas to process the Hebrew correctly.)

============

ןיב לקשו רטמ 25 לעמ לש ךרואל עיגה רואזויכרבה
תירבע - 'א קלח 2 רנימס - דניבוה ר"ד (Hebrew) - .ןוט 80-ל 30

ותואב ויה ולש םייריחנה .היעב ול התייה ךא
.ינרדומ סוס לש ויריחנ ומכ לדוגה

תרחא הריפסומטא התייה אמש וא ?וקנחנ םה םאה
?הנש 6,000-כ ינפל המדאה ינפ לע ירמגל

,תירוקמה האירבה ןמזב ,הביבסה דציכ וחכוויה
איה דציכו ,םויה ונתביבסמ דואמ הנוש התייה
.הנש 900 לעמ תויחל םדא ינבל המרג

חומצל םייח ילעבלו םיחמצל המרג איה דציכ
הקפיס איה דציכו ,םימוצע םידמימל לודגלו
.םירואזונידה לש םתלידגל םימלשומ םיאנת

רואיל :תירבע - דניבוה טנק ר"ד - 'א קלח 2 רנימס
ןוסיט

.'ןדעה ןג' - 'א קלח 2 רנימס

.דניבוה טנק ימש .ונילא םתפרטצהש הדות ,ןכבו
.הנש 15 ךשמב ינוכית רפס תיבב םיעדמ יתדמיל

יאשונב םירנימס ךרוע ינא ,הנש 16-כ הזמ ,התעו
.םירואזונידו היצולובא ,האירב

ויה דציכו ןדעה ןג לע ,תישאר ,חחושנ וז האצרהב
.וב םייחה

ינפל הנש 900 לעמ ויח םדא ינבש ןכתיי דציכ ,תינש
?לובמה אוב

תירוקמה האירבה ןיב םילדבהה ויה המ ,תישילש
?םויה וניניע תואורש המ ןיבל

תויהל םילוכי םתא םג דציכ םכל רפסנ ,תיעיברו
שדחי 'ה רשאכ ,תשדוחמה םיהולא תאירבמ קלח
.םדקכ ונימי

ינפל ךא - הנממ קלח תויהל ולכות ,וצרת קר םא - 
.הלש הנומת קר וז .יתשיא הנניא וז .לכה

םידמועו הדירולפ ,הלוקסנפב םיררוגתמ ונחנא
.ךרעב העשכ דועב תיפורט הפוסמ עגפיהל

ונרבעש זאמ ןקירוה תופוס יתש 'ונילע ורבע' רבכ
.ארונ הזכ רופיס אל - םשל

רבכ םלוכ .גוס לכמ דחא ,םידלי השולש יל שי
.תמ בלכהו םיאושנ

יל שי רבכ ,התע דעו !רשואמו ישפוח ינא .יתחלצה
.םידכנ העברא

םכידלי תא םתגרה אלש ךכ לע םיהולאמ רכשה םהו
.ךכ לע םתבשחשכ

'טבש'-ה לכ .םידכנ דוע ונל ודלווי ,הווקתה הברמל
.םש ול ררוגתמ

.םוי ידמ רקבל םיאבו ונתברקב םיררוגתמ םלוכ םה

תרשל םיצור םלוכו .האלפנ החפשמ יל שי !אלפנ הז
.םהייחב 'ה תא

וב יכ" , - 'א קרפ םיסולוקה לא - שדוקה יבתכב בותכ
,ץראב רשאו םימשב רשא לכ ארבנ - חישמה עושיב -
- הארנ ונניא רשא לכו הארנה לכ

רבד אוה - חישמה עושי ".ונעמלו ודי לע ארבנ לכה
.לכה ארב - רשב שובלב 'ה

- םתארק אלה" 19, 'ד יתמ תרושבב רמא עושיו

"?םתא השע הבקנו רכז ,תישארב השוע יכ

.ןכש רמא עושי ?הלחתהה תמאב וז התייה םאה

םתוא השע םיהולא ,האירבה תישארמ יכ הרותב בותכ
.הבקנו רכז

ןושארה םדאה תועצמאב יכ םידמלמ שדוקה יבתכ
.אטחה תועצמאב תוומהו ,םלועה לא סנכנ אטחה

יכ תדמלמ היצולובאה .םדאה תועצמאב אב תוומה
.םלועל םדאה תא איבה תוומה

.םלועל תוומה תא איבה םדאה יכ בותכ הרותב ךא
וז ירמגל תודגונמ וללה הפקשהה תודוקנ יתש
.וזל

.ןושארה םדאה היה ,םדא וניבא יכ תדמלמ הרותהו
105 ןב היה תשו ,תש ונב דלונ רשאכ 130 ןב היה אוה
.שונא ונב דלונ רשאכ

.תמדוקה ונתאצרהב ךכ לע ונחחוש

תא ובשחתו הרותב ןיסחויה תונליא לע ורבעת םא
, - דואמ השק אל הז - םיכיראתה

4,000 ךרעב .הנש 6,000-כ ינפל ךרעב לש ךיראת ולבקת
.ס"הנפל

.הרותבש םיכיראתה בושיחמ ולבקתש ךיראתה הז

היה דציכ .דחוימב םיאשונ ינשב קמעתנ תעכ ךא
?לובמה אוב ינפל םלועה

?הנש 900 לעמ תויחל לכוי םדאש ללכ ןכתיי םאה
!הנש -900-ב הברה דומלל רשפא

םאה םלוא ,םלועמ ךכ לע ובשח אל םישנא הברה
?םלועב ויהש תופשה לכ תא רביד םדא יכ םתעדי

,בגא ךרד ?רדסב ,תחא הפש קר התייהש ןוויכמ הז
.םלועב הפי יכה הרוחבה תא השיאל חקל םג אוה

.דואמ םינוש ויה םימיה םתואב םירבדה

יכ םכל ורפסי רפסה יתבב דומילה ירפס
.םינש ינוילימ ינפל ויח םירואזונידה

ירה ,הנש 6,000 תב קר ץראה םא ,ןכבו ?ןוכנ הז םאה
.ןוכנ אל הזש

ךכ לע חחושנ ,ןכבו ?םירואזונידה םיבלתשמ ןכיה
.עגר דועב

וא ,םינש ינוילימ ינפל ויח םירואזונידה םאה
?םלועמו זאמ םדאה לש ודיצל ויח םה אמש

םהל וארק ?רחא םשב םהל וארק טושפ ילוא
דציכ . - 'םינינת' ,הרותה ןושלב - 'םינוקרד'
?תירוקמה האירבה התארנ

?לובמה אוב ינפל ולכא המ

?חישמה לש םינשה ףלא תוכלמ הארית דציכ

.םדקכ ונימי שדחי 'ה הב רשא

?וישכע םה ןכיהו ?לובמה ימ ועיגה ןכיהמ

היה םהבוגש ,תומדא ילע םיקנע ויה תמאב םאהו
?םירטמ השולש לעמ

,וללה תולאשה לכל תונעל הסננ .קזח וקיזחה ,ןכבו
.ליחתנ הבה .קיפסנ םא

ועדו " , - 3-7 'ג סורטפל הינשה - שדוקה יבתכב בותכ
- םיצל ואבי םימיה תירחאב יכ ,הנושאר םכל תאז
"... - םינגעל

יבתכל םיגעול רשא םישנא םנשי יכ םתעדי םאה
?שדוקה

ומכ ילא םיכשמנ םה .עבק ךרד םתוא שגופ ינא
םיאנוש ,םלועבש 'םיצל'-ה םתוא .שאל םירפרפ
.יתוא

םה לבא ,תמאב ,םהילא דמחנ תויהל הסנמ אקווד ינא
.יתוא םיבהוא אל טושפ

.אלפנו דמחנ ינאש המכ ךירעהל םיעדוי םניא םה

.םביל תוואת ירחא וכלי ,שדוקה יבתכ יפל ,םיצלה

םישנא הללגבש תיתימאה הביסה יכ םתעדי םאה
עדמה ןמ תעבונ הנניא שדוקה יבתכל םיגעול
.םהלש

םה ,םצעב ךא .רדסב ,רבדה ךכש םיבשוח ילוא םה
.םתוואת ללגב שדוקה יבתכל םיגעול

וז .תושעל המ םהל רמאי םיהולאש םינכומ םניא םה
.םירקמה לכב הנותחתה הרושה

ובכש זאמ יכ ?ואוב תחטבה היא" ,ורמאי םיצלה
- תובאה

"?האירבה תישארמ ומכ דמוע לכה

הבחרהב ךכ לע חחושנ .דואמ בושח גשומ והז
- יכ ורמאי םינגעלה םלוא .עברא רפסמ ואדיווב

ושחרתה םה ךכ ,םויה םישחרתמ םירבד ובש ןפואב
.םלועמו זאמ

חחושל ןמז ונל ןיא .'תודיחאה ןורקיע' ארקנ הז
.עברא רפסמ ואדיווב ךכל בושנ - תעכ ךכ לע

רתסנ' יכ 'םיצל' םתוא תודוא םידמלמ שדוקה יבתכ
.'...תעדל ובאי אל רשאב םהמ

םישפיט' םהש ךכל איה הנווכה ,ינוויה רוקמב
.'הנווכב

םיאשונה ינש תודוא הנווכב םישפיט םינגעלה
.םכינפלש

"...םיהלא רבדב ץראהו םימשה ומק םדקמ יכ" ,תישאר

ונשי .םיבר ןושלב איה 'םיימש' הלימה יכ בל ומיש
.עגר דועב ךכ לע חחושנ .דחא עיקרמ רתוי

תא ארב םיהולאש ךכל םהיניע םימצוע םיצלה
.ורבדב םיימשה

"׃םימה ידי לעו םימה ןמ םיהלא רבדב ץראהו..."

םימה ןמ םוקל ץראה הלוכי דציכ .רזומ גשומ הנה
?םימה ידי לעו

.ורבדב ושענ ץראהו םיימשה יכ בותכ ,וטיבה ךא

תא אורבל ידכ עבצא ףקנ אל םיהולא יכ םתעדי םאה
?םוקיה

ולו שיטפב הכיה אלו דחא גרוב ולו גירבה אל אוה
ורדתסה תולוקלומה לכו רביד טושפ אוה .תחא םעפ
.הרושב

םיעגרנ םילגה ולוק עמשמל .ךכ לע בושחל םיהדמ
.בושנל הקיספמ חורהו

ולוק עמשמל .הייחתל םימק םיתמה ולוק עמשמל
.ארבנ ולוכ םוקיה

ול שי .ונתיאמ ץוח ,םיהולאה לוקל תייצמ רבד לכ
.התע תעל ונתיא תעמשמ תויעב תצק

- ערכת ךרב לכ" .םימיה ןמ םויב ,תאז ןקתי אוה ךא

,ןודאה אוה חישמה עושי יכ הדות ןושל לכו
- 10-11 'ב םייפיליפה לא - ".באה םיהלא תראפתל

םירוב םיצלה ךא .םכתברקב ריעל בורקב עיגמ
.ורבדב ושענ םיימשהש ךכל הנווכב

ידי לעו םימה ךותמ המק ץראה יכ ךכל םירוב םהו
.םימה

האירבה תודוא ירמגל םירוב םה ,תורחא םילימב וא
.עגר דועב ךכ לע חחושנ .העבט היה המו תירוקמה

יפכ .לובמה אוה ויתודוא םירוב םהש ינשה רבדה
ימב הפטשנ יכ ,זאמ לבת הדבא םימבו" ,בותכש
- 6 'ג הינשה סורטפ תרגיא - ".לובמה

.ירמגל לסוח ,םימב דמשוה םלועה

טפשמה אוה ויתודוא םירוב םוהש ישילשה רבדה
.ידיתעה

ונינפל רשא ץראהו םימשה םג" ,בותכ אבה קוספב
- ורבדב ונפצנ

."עשרה ישנא ןדבואו ןידה םויל שאל םירומש םהו

םניא םה .האירבה תודוא ירמגל םירוב םיצלה
,םלועה תא ארב םיהולא יכ תודוהל םיצור

םהו .ול ךייש םלועהש איה רבדה תועמשמש ןוויכמ
- ןוויכמ ,לובמ היהש תודוהל םינכומ םניא

תוכמסה תא שי םיהולאלש ךכ לע העיבצמ וז הדבועש
.הזה ןויערה תא םיבהוא אל םה .ויאורב תא טופשל

ןיד םוי יכ תודוהל םיצור םניא םהש רמוחו לק
.ונילע שגרתהל דיתע ףסונ

חישמה עושי" ,ייניעב ןח האצמ וזה שוגפה תקבדמ
"!סעוכ אוהש המכ ,ונל יובאו יואו ,בורקב בושי

יבגל םירוב םיבר םייחישמ םג ,רעצה הברמל ,ןכבו
- תירוקמה האירבה לש העבט

םתורוב בקע ,ךכו .םלועה לע לובמה לש ותעפשהו
,לובמהו האירבה אשונב

תוארות לע רשפתהלו רתוול ולחה םיבר םייחישמ
.שדוקה יבתכבש 'ה רבד ךותמ תורורב

םימשה תא םיהלא ארב תישארב" ,'א קרפ תישארב רפס
- 'א ,'א תישארבב ,בגא ךרד ."ץראה תאו

- ילגנאה םוגרתב - דיחי ןושלב איה 'םיימש' הלימה
.םיבר ןושלב העיפומ דימת איה ןכמ רחאל .
,לודג דחא ללח ארב םיהולא האירבה תישארב
.םיימשה

עיקרה .םידבר השולשל ותוא קליח אוה ןכמ רחאל
.ישילשה עיקרהו ינשה עיקרה ,ןושארה

.'ה קוספב וטיבה ךא ,עגר דועב ךכ לע חחושנ

'הל בל ומיש ."דחא םוי רקב יהיו ברע יהיו" ,בותכ
םויה" ,תילגנאל סמיי'ג ךלמה םוגרתב - העידיה
- "ןושארה

'דחא' הלימה ,תיארקמ תירבעב :םגרתמה תרעה - 
.'ןושארה' השוריפ םיתיעל ,םויל הסחייתהב
,ג"כ ארקיו ,'ב ,'מ תומש ,ג"י ,'ח תישארב ,אמגודל
- ד"כ

ינאו שמתשמ ינא וב רשא ,סמיי'ג ךלמה םוגרת הז
.וב שמתשהל תילגנאה ירבוד לכל ץילממ

ששוח ינניא .ך"נתה לש םינוש םימוגרת ףסוא ינא
.םהינפמ

וסנכוה דואמ םייתועמשמ םייוניש המכ ,ה'רבח לבא
.םישדחה םימוגרתה ןמ המכב

חישמה םדל תוסחייתהה תא וריסה םהמ םיבר
תויוסחייתה וריסה םיברו ,תומוקמ תורשעב
.חישמה לש ותוהולאל

וריסה םיבר םימוגרת .דואמ םייניצר םייוניש
רפסמ ואדיווב ךכ לע ביחרנ !םיקוספ -200מ רתוי
,עבש

סמיי'ג ךלמה םוגרת יכ ונתנעט לע חחושנ וב רשא
םוגרתה' תא יתאצוה ךא .רתויב בוטה םוגרתה אוה
,יתושרבש - RSV - 'רפושמה ינקתה

יתויהב האלמה יתוחכונ לע סרפכ יתלביק רשא
.תיטסידותמה הייסנכה ןמ ,'ד התיכב

תינוציק תילרביל תיטסידותמ הייסנכב יתלדג
.יוניליא ,הירואפב

ךא ,םיינוציק הכ םילרביל םה םיטסידותמה לכ אל
.דואמ תילרביל התייה תמאב יתלדג הב הייסנכה

!דואמ רזומ היה הז .הפטה ינכוד ינש הייסנכב ויה
,ך"נתב םיארוק ויה םינכודה דחא לעמ

אוה ונממ ינשה ןכודה לא ךלוה היה ףיטמה זאו
.ףיטמ היה

.תאז םישוע םה עודמ ןיבהל בר ןמז יל חקל

ארוק היה אוהש המש ןוויכמ הזש יתנבה ףוסבל ךא
- ך"נתב

דע ,ףיטמ היה אוהש הממ הנושו קוחר ךכ לכ היה
.םינכוד ינשל םתוא דירפהל ךירצ היהש

.האלמ תוחכונ לע יתדפקה ,'ד התיכב יתייהשכ ךא

RSV - 'םקועמה ינקת-תתה חסונה' תא יל ונתנ םה סרפכ
.ך"נתה לש -

תוארל ידכ ילש ך"נתה ימוגרת ףסואל יתשגינ ךכו
ידכ .תישארב רפסב דועיתל וסחייתה םה דציכ
.םילדבהה המ תוארל

ברע יהיו" ,בותכ היה - RSV - 'םקועמה ףוליס'-בו
."דחא םוי ,רקוב יהיו

?"ןושארה םוי"-ל הרק המ !עגר קר וכח

.דחא ?הירוטסיהב םנשי 'ןושארה םויה' םימעפ המכ
?הירוטסיהב שי םידחא םימי המכ

ורחב םה עודמ ?ןוכנ ,םהמ דחאו דחא לכ ,םלוכ
?'דחא םוי' םגרתל

םויה' םוקמב 'ינש םוי' ומגרית םה 'ח קוספבו
.'ינשה

חסונה' תא ומגריתש ה'רבחה יכ יתיליג ,ןכבו
תילולימ האירבב םינימאמ םניא - RSV - 'םקועמה
.םימי השישב

תאז וניש אצמנבש םימוגרתה ראש לכ טעמכו
.'דחא םוי'-ל 'ןושארה םויה'-מ

םימגרתמה םתוא ןיבמ םיבר .םכמצעב וארו ואצ
.'רעפה תיירואית' ארקנש המב םינימאמ

?'רעפה תיירואית' תודוא ועמש רבכ םכמ המכ
- 1814 תנשב האצמוה רעפה תיירואית

יכ ןעט אוה .סרמלא'צ סמות םשב יטוקס ףיטמ י"ע
.'א קרפ תישארבב 'ב קוספל 'א קוספ ןיב רעפ ונשי

.םינש ידראילימו ינוילימ ופלח וב רשא
דע ,שיא לש ותעד לע ללכ התלע אל רעפה תיירואית
-19.ה האמה תישאר

ץראה יכ דמלל לבוקמ היהנש רחאל קר התוא ואיצמה
.םינש ינוילימ תב

ינוילימ תב ץראה יכ ןעטש רפס בתכנ 1795 תנשב
.םינש

,םמצעל ובשחו ךכב ונימאה םייחישמה ןמ קלחו
ורמאיש ידכ שדוקה יבתכ תא 'ןקתל' ונילע ,ואוו"
".םה םג תאז

:ןוגכ תורשפתמ תודמע איצמהל ולחה םה ךכו
האירב' ,'ןדיע-םויה תיירואית' ,'רעפה תיירואית'
.ב"ויכו 'תיתגרדה

התייה רעפה תיירואית ךא .עגר דועב ךכ לע חחושנ
1814. תנשב ואיצמה םהש תוירואיתה ןמ תחא

ינוילימ ויהו ןכתיי יכ דמלל ולכויש תנמ לע
רפסב ינשה קוספהו ןושארה קוספה ןיב םינש
.תישארב

המ םג הז .ארקמל הללכמב יתוא ודמילש המ הז
.'דליפוקס לש ראובמה ך"נתה' דמלמש

תישארב רפסב 'ב קוספו 'א קוספ ןיב יכ םינעוט םה
םינדיעה לכ רובע קיפסמ ויד בחר רעפ ונשי
.םייגולואיגה

םג וב רשא ,'ימדא-םורט' דרמ היה יכ םינעוט םה
.ןטשה טפשנ

היה םאה ?םדא ינפל והשימ הפ היה םאה .עגר קר וכח
?'ימדא-םורט' דרמ

,ןכבו ?םיימשה ןמ לפנו ןטשה טפשנ קוידב יתמו
.ןודינב רמול שדוקה יבתכל שי המ הארנו הבה

התיה ץראהו" ,ירבעה רוקמב בותכ 'ב ,'א תישארבב
"...והבו והת

הרוצ רסח' ,ושוריפ 'והובו והות' ירבעה חנומה
.'תרדגומ הרוצ אלל' ושוריפ 'הרוצ רסח' .'קירו

והשמל הנווכה ןיא .'ןכות אלל' ושוריפ 'קיר'-ו
הז ,ןיידע ןכומ ונניא והשמש ךכל קר אלא ,סרהנש
.לכה

וצרת םא ,בוט רפס םכינפלש ןחלושה לע הנה
תאצלו בר ןמז קמועב ראשיהל ,אשונב קימעהל
.םישבי הרזחב

םא וא ,'ןכותמ קירו הרוצ רסח' רפסה תא ואריק
,תתצמותמהו תרצוקמה הסריגה תא וצרת

.'רעפה תיירואית' רפסה םכינפל הנה

תונכוסמה תוריפכה תחא איה וז ,יתעד תוינעל
,תיחישמה העונתה לש הירוטסיהב רתויב
.הריפכ תמאב איהו ,רעפה תיירואית

רסח - והובו והות אוה ,אמגודל ,םכינפלש תיבה
אל אוה ךא ,וב רג אל דחא ףא . - ןכותמ קירו הרוצ
.סורה

.'סורה' ,חרכהב ושוריפ ןיא והובו והות

רשא - ג"כ ,'ד הימרי - הימרי רפסב קוספ ונשי ךא
קירו הרוצ רסח - 'והובו והות' חנומב שמתשמ
- - ןכותמ

.הסרהנש ריע לע רבודמ ןכא הז הרקמבו

...ולקלקתה תועבגה לכו םישער הנהו םירהה יתיאר"
"...ודדנ םימשה ףוע לכו םדאה ןיא

ןושארה םויה תודוא רבדמ ונניא ללכ הז קוספ
םויה דע וארבנ אל םירופיצה ירה ,האירבל
.ישימחה

ריע לע אלא ,ללכ האירבה לע רבדמ אל אוה
.הדמשוהש

תיבה .האירבה רופיסל ללכ רושק ונניא הזה קוספה
.והובו והות אוה םג ,תעכ םכינפלש סורהה

השע םימי תשש יכ" ,'כ קרפ תומש רפסב ,הרותב בותכ
רשא לכ תאו םיה תא ץראה תאו םימשה תא הוהי
"...םב

תרשעמ קלח והז ?הז קוספ לש ושוריפ םכתעדל המ
.תורבידה

ונניא םיהולאה .עלסב ועבצאב תאז קקח םיהולא
.םגמגמ

לכה ארב אוה יכ ונל רמול הסנמ אוה יכ הארנ יל
.םימי השישב

םילולכ םיכאלמה םג םאה ?ןטשה תא םג ללוכ הז םאה
?הז רמאמב

.ץראבו םיימשבש המ לכ ?ןכ אל ,לכה ללוכ הז ירה

םיקוספ לש םשוריפ המ' ,הנניא תיתימאה הלאשה
םהש המב םינימאמ םתא םאה' ,טושפ אלא ,'?ולא
'?םירמוא

ינפל םיימשה ןמ לפנ ןטשה" ,רמא והשימ זא
".האירבה

חניו" רמואש ,א"י קוספ םע הריתס ונל שי רבכ הנה
,רוריבב ןאכ העיפומ העידיה 'ה - "...יעיבשה םויב
- ירבעה רוקמב םג

'ב קוספ ןיבל 'א קוספ ןיב - חוור - רעפ היה םא
.'יעיבשה םויה' הז היה אלש ירה ,'א תישארבב

םויה' חנומה עיפומו רזוח ך"נתה לכ ךרואלו
.'יעיבשה

אוה תוא לארשי ינב ןיבו יניב" ,ז"י ,א"ל תומש
- - םלועל - םלעל

םויבו ץראה תאו םימשה תא הוהי השע םימי תשש יכ
".שפניו תבש יעיבשה

םויה ,בושו בוש רכזומ 'יעיבשה םויה' חנומה
םויה" ,'ד קרפ םירבעה לא תרגיאב .יעיבשה
."יעיבשה

םדא ידי לע..." ,בותכ 'ה קרפ םימורה לא תרגיאב
"...אטחה בקע תוומהו םלועל אטחה אב דחא

תוומה אב רשא ירחא" ,"...השמ דע םדאמ ךלמ תוומה"
םירורב דואמ שדוקה יבתכ "...דחא םדא ידי לע
.אשונב

התייה תמאבו ,הנוכנ ןכא רעפה תיירואית םא ךא
- 'תימדא-םורט' תוברת

שיש ירה ,םיימשה ןמ לפנ ןטשה רשאכ הסרהנ רשא
.הרורב הריפכ וז .אטחה ינפל תוומ םכל

יכ םידמלמ םיבותכה !םיבותכה תארות הנניא וז
.ביוא אוה תוומה

םילוכי םיחמצ ירה ,ןכבו" ,םירמואש םישנא שי
"?תמ אל אוה םאה ,חופת לכא םדא םא .תומל

תמאב םיחמצ םא קודבל לכ תישאר םכילע ,ןכבו
םה .םייח תמשנ םהב ןיא .םד םהל ןיא .םייח
,םילבונ

ואדיווב הבחרהב ךכל םיסחייתמ ונא .םילמק םהו
הרדגהה יפל 'םייח ילעב' םניא םיחמצ .עבש רפסמ
.תיארקמה

תא ואלמו..." ,םדאל רמא םיהולאש הרותב בותכ
.םירמוא דימת רעפה תיירואית ינימאמ ."...ץראה

,ילגנאה םוגרתב - "ואלמ" הפ בותכ .הנה ,ןכבו"
אוה 'replenish' תילגנאה הלימה שוריפו . - replenish
.'בוש אלמל'

ןולימב ולכתסת תמאב םא ,הנהו .ןולימב קודבת ךל
-

יאדכ ילוא ךא ."שדחמ אלמל - replenish" :בותכש וארת
1611, תנשמ ןולימב בותכ היה המ הארנו טיבנש

ךלמה ימגרתמ .תילגנאל ך"נתה תא ומגרית רשאכ
.'אלמ' תירבעה הלימב ולקתנ סמיי'ג

אלמל' טושפ היה הלימה שוריפ 1611 תנשבש ןוויכמ'
ל המגרתל ורחב םהו-replenish,

הינש הרדגה ףיסוה ןוקייב םשב רבחמ 1650 תנשב קר
.'בוש אלמל' איה התועמשמ רשא וז הלימל

אלמל'-כ השרפתה אל םלועמ וז הלימ 1650 תנש דע
הז ןולימ ומכ ,םינשי םינולימב וטיבת םאו .'בוש
1828, תנשמ

אוה הלימל ירקיעה שוריפה ,םכמצעב תוארל ולכות
.'אלמל'

י"ע ףסונ ,'םדוק יאלמ שדחל' אוה ינשמה שוריפה
.ןוקייב סיסנרפ

איה הלימל הנושארה הרדגהה 1891. תנשמ ןולימ הנה
.'אלמל'

1892 תנשב קר .'םדוק יאלמ שדחל' איה הינשה הרדגהה
.תורדגהה רדס תא ףילחהל םינולימה ולחה

1892 תנשבו .תישארה הרדגהה 'אלמל' התייה 1891 תנשב
.תישארה הרדגהל הכפהנ 'שדחמ אלמל'

תאז וניש םיינרדומה םינולימה ?הפ הרק המ ,אה
.'שדחמ אלמל' קר בותכ 1989 תנשב .בוש

,תישארה תועמשמה התייה םעפש המ תא וריסה םה
-21.ה האמה ןמ ןולימ הנה .'אלמל'

תובר םילימ ."בוש אלמל - replenish הלימה שוריפ"
- דלי יתייה רשאכ .םינשה םע ןתועמשמ תא תונשמ

שוריפו ,'ןידכ אלש חקלנ' היה 'בונג' הלימה שוריפ
.'ימצעה וכרעב הברמ' היה 'האג' הלימה

דואמ םיברמ םיבר 'םיאג' םויה םג ,םצעב ,בוט
.ימצעה םכרעב

תונשל תולוכי םילימ יכ העיבקה םע ומיכסת םאה
?ךרעב הנש 30 לש ןמז קרפב ןתועמשמ תא

יכ ,ונימיב דחא ףאל ורמאת אלש בטומ ,הארנה לככו
.'האג' תוזח לעב אוה

.ןוכנ ,םכלש םיינישה תומלש תא ןכסל לולע הז

אובל יבל לע יתמש" ,רמא - סולואפ - חילשה לואש
םיימורה לא - ".הנה דע ינממ - let - ענמנ ךא םכילא
- 13 'א

םויה .'עונמל' םעפ היה 'let' תילגנאה הלימה שוריפ
םג ומכ - תוילגנא םילימ .'ריתהל' אוה השוריפ
.ןתועמשמ תא םיתיעל תונשמ - תוירבע

חיטבה אל אוה ךא ,ורבד תא רמשל חיטבה םיהולא
.ונתפש תא רמשל

ותליפנ תודוא ונל רפוסמ ח"כ קרפ לאקזחי רפסב
.םיימשה ןמ ןטשה לש

אלמ תינכת םתוח התא הוהי ינדא רמא הכ..." ,בותכ
:יפי לילכו המכח

םש וילע רפוסמו "... - ןטשה - תייה םיהלא ןג ןדעב
.ב"ויכו ןחה ינבא לע ,םיימשב

חשממ בורכ - התא - תא ...ךארבה םויב" ,בותכ זאו
".ךכוסה

- ךארבה םוימ ךיכרדב התא םימת" ,רמאנ ו"ט קוספבו

ןתינ ".ךב - אטח ,רמולכ 'הלווע' - התלוע אצמנ דע
.ולא םיקוספמ ןטשה תודוא םירבד המכ דומלל

םיימעפ תנייוצמ וז הדבוע .אורב אוה ,תישאר
.ארבנ אוה .םיהולא ומכ יחצנ ונניא אוה .עטקב

ןגב היה אוה ,תישילשו .ןדעה ןגב היה אוה ,תינש
.אטחש דע ןדעה

.ישישה םויב קר ארבנ ןדעה ןג ,ןכבו

ןיב םיימשה ןמ לפנ ןטשה יכ ןועטל רשפא יא זא
.'ב קוספל 'א קוספ

.זא ארבנ םרט דוע ןדעה ןגש ןוויכמ

לככ ,םיבוטה ןמ דחא רותב ןדעה ןגב היה ןטשה
.המ ןמז ךשמב הארנה

אלמנ ןטשה לש וביל יכ ונל רפסמ לאקזחי איבנה
".םיהולא ינא" ,ומצעל בשח אוה .אשנתה אוה .הוואג

ללגב ,ורשוע ללגב ,ותמכוח ללגב אשנתה אוה
- ויפוי

םדועש םירבדה תעברא םתוא הלא .וחוכ ללגבו
יפוי ,רשוע ,המכוח .םויה דע םדא ינב םיתיחשמ
.חוכו

ח"ל קרפ בויא רפסב .הוואג אלמנו אשנתה וביל
.'םיהולאה ינב'-מ דחא היה ןטשה יכ ךכ לע רפוסמ

.םימעפ שמח ך"נתב רכזומ 'םיהולאה ינב' חנומה
.םיכאלמל סחייתמ דימת אוה

"...ץרא ידסיב תייה הפיא" ,בויא תא לאש םיהולא

"? - םיכאלמה - םיהלא ינב לכ ועיריו..."

דסי םיהולא רשאכ דואמ ובהלתה םלוכ ,הארנה לככ
".ץראה תא

אוה םגו ,הצובקה התואמ קלח אוה םג היה ןטשה
!בהלתה

המדאה לע דחוימ והשמ תושעל ךלוה םיהולא .ואוו
".וזה

תא דסי אוה רשאכ היה הזש בותכ ?היה הז יתמ ,ןכבו
.ץראה

תא דסי אוה רשאכ אלא ,ץראה תא ארב אוהש ןמזב אל
.ץראה

,ישילשה האירבה םוי לע רבודמ יכ ןימאמ ינא
.השביה תא ףשחו םימה תא ץביק אוה רשאכ

רסח םימ רודכ ומכ התייה ץראה האירבה תישארב
.קירו הרוצ

םוקמל םימה תא זכיר םיהולא ישילשה םויב ,זאו
.השביה תא ףשחו דחא

םויב וארבנ יאדו םיכאלמה יכ םידמל ונא ךכמ
.ינשה םויב וא ןושארה

היה ךירצ הז ךא ,וארבנ םה יתמ קוידב בותכ אל
.םינושארה םימיה ינשמ דחאב תויהל

אוה םג ןטשהו ,םימי השישב ארבנ לכהש ןוויכמ
.האירבה ןמ קלח

לכה לע טיבה םיהולא ,האירבל ישישה םויה ףוסב
- א"ל ,'א תישארב - ."דאמ בוט הנהו" ,רמאו

היה ןטשה וליא 'דואמ בוט' תויהל היה לוכי אל הז
.דואמ בוט היה לכה .ערה שיאה רותב םש טטושמ

ןניא 'השע'-ו 'ארב' םילימה םאה" ,םילאושש ולאכ שי
ואל "?םינוש םישוריפ תולעבו וזמ וז תונוש
.תופדרנ םילימכ תועיפומ ןה ,אקווד

ארביו ...ונתומדכ ונמלצב םדא השענ םיהלא רמאיו"
- ז"כ-ו"כ ,'א תישארב - "...ומלצב םדאה תא םיהלא

לש הלודג המישר גיצמ ינא עבש רפסמ ואדיווב
.םיבותכה ןמ םירבד

,"ושענ" םיקרחה ."וארבנ" םיצעה זאו ,"ושענ" םיצעה
."וארבנ" םיקרחה ןכמ רחאלו

ינא ."וארבנ" םירופיצה זאו ,"ושענ" םירופיצה
.עבש רפסמ ואדיווב םיקוספ ינימ לכ גיצמ

ץראה' יכ םידמלמ רעפה תיירואית ינימאמ
תא שדחמ ארב' םיהולא זאו הדמשוה 'הנושארה
'.ץראה

- םסרופמ ינקירמא ףיטמ - יגייה ןו'ג לש ותושרב
ןמזב וירוחאמ תבצינ רשא הייפיפי הלבט תאצמנ
.ףיטמ אוהש

ןטשה רשאכ הדמשוה רשא ,'הנושארה ץראה' תגצומ הב
.'הינשה ץראה' זאו .םיימשה ןמ לפנ

ץרא' ארבי םיהולא םימיה ןמ םויבש ןעוט אוה
,תניינעמו הפי השרדה .'תישילש

רייצ ותורישל רכש אוה .הייפיפי תמאב הלבטהו
דוגינב תדמוע הירואיתה ,תאז תורמל ךא .ןיוצמ
.שדוקה יבתכל

רפסב .הנושארה ץראה לע םידמוע ןיידע ונחנא
- 'תולגתהה רפס' םישדחה םימוגרתב - ןנחוי ןוזח
- השדח ץראו םישדח םימש אראו" ,בותכ א"כ קרפ

וז "...ורבע הנושארה ץראהו םינשארה םימשה יכ
.הנושארה ץראה ןיידע

וז ךא ,לובמה ןמזב 'שדחמ רודיס' הרבע םנמא איה
.הנושארה ץראה ןיידע

םלוכ" ,םה םיכאלמה יכ בותכ םירבעה לא תרגיאב
תשרל םידיתעה דעב ,הרזעל םיחולש תרשה תוחור
- 14 קוספ ,'א קרפ - ".העושיה תא

!ךילע םירמוש רשא םיכאלמ שי ,יחישמ התא םא
.תמדקומ היסנפל וכזי ילש םיכאלמה

,השקבב םיהולאל םינופ םה םישדוח השיש לכ
דציכ תיאר םאה ?השקבב רחא והשימ יל ןת ,םיהולא"
"?גהונ אוה

וגרהי דוע םה ,רחא והשימ יל ןת אנא ,םיהולא"
".הטמל םש יתוא

,תישאר .ונביל תמושת תא םישרודה םירבד המכ הנה
.םימי השישב ארבנ לכה

דע ןדעה ןגב היה אוה .ארבנ אוה םג ןטשה ,תינש
.אטחש

וארבנ םיכאלמה .ישישה םויב קר ארבנ ןדעה ןג
.ונרובע תרש תוחור תויהל ידכ

םינש ינוילימ םתוא ארבי םיהולאש עודמ זא
?ונינפל

םויב הדסונ ץראה .ץראה הדסונ רשאכ בהלתה ןטשה
.ישילשה

ןב היה םדאו .ישישה םויה ףוסב דואמ בוט היה לכה
.דלונ תש רשאכ 130

םיבותכב ונל ןיא ךא ,ודלונ לבהו ןיק ,ןכ ינפל
םיבשחמ ונחנא םא ,ךכו .םתדילל קייודמ ךיראת
.וידחי לכה

הארנה לככ םיימשה ןמ לפנ ןטשה יכ בשחל ןתינ
.האירבה רחאל הנש האמכ

,האירבה ינפל םיימשה ןמ לופיל היה לוכי אל אוה
.םירחא םיבר םיקוספ םע בשייתמ ונניא רבדה

לכ" ,בותכ 20, קוספ ,'א קרפ הינשה סורטפ תרגיאב
".ישיא שוריפ לש ןיינע הנניא ארקמה תאובנ

לכונ ךכ קרו ,םיקוספ לא םיקוספ רבחל ונילע
.וידחי לכה תא בשייל

גולואיתה לש וחומב האצמוה רעפה תיירואית
.סרמלא'צ סמות יטוקסה

תוומה תא המש איה .םיבר םיקוספל תדגונמ איה
םויה ינפל לפנ ןטשה יכ תנעוט איהו ,אטחה ינפל
.האירבל יעיבשה

ינימאמ תאמ לואשל לכונ ןתוא תובר תולאש ןנשי
?רדסב ,ךכב םינימאמ םה םא ,רעפה תיירואית

תיירואית תודוא ןטקה ירפס תא שוכרל ולכות
.אשונב קמעתהל םכנוצרב םא ,רעפה

םישלח םה רעפה תיירואית דעב םינועיטה לכ
'ה רבדל תפסות םיכירצמש וא םיעטומ ,רתויב
.םיבותכבש

רובע ןועיט לכ ריכמ ינניא ,םיבותכה רואל
הניחב רחאל ןתיא דומעל לכויש רעפה תיירואית
.תקדקודמ

ימוגרת ףסואמ ,'יחה ך"נתה' םוגרת תא יתאצוה זא
,בותכ היה ובו ילש ך"נתה

יעירזמ םיחמצו םיבשע ינימ לכ ץראה הל אצות"
...ירפ יצעו ,ערז

יתבשחו תאז יתארק ".ישילשה םויב הרק הז לכ
".בוט םוגרת הנה !שי" ,ימצעל

,בתוכ רולייט ןק .םיילושב הרעהה תא יתיארש דע
".'ןמז קרפ' ,רמולכ"

םכמ המכ .ךורא ןמז קרפ אוה םוי לכ ,'םוי' םוקמב
?ןכ ינפל ל"נה ןויערה תודוא ועמש רבכ

אלא ,םימי תמאב םניא תישארב רפסב םימיה ילוא
.םיכורא ןמז יקרפ

יכ" ,'ד ,'צ רומזמ םיליהת רפסמ םיטטצמ דימת םהו
"...לומתא םויכ ךיניעב םינש ףלא

דחא םוי יכ" ,'ג קרפ היינשה סורטפ תרגיאמ וא
".דחא םויכ םינש ףלאו הוהי יניעב םינש ףלאכ

אלו 'ףלא' םירמוא םיקוספה ינש יכ בל ומיש
.'ןוילימ'

האירבה לע רבדמ ונניא םיקוספה ינשמ דחא ףא יכו
.ללכ

תרחא תועמשמ שי ןמזל יכ ונל םירפסמ טושפ םה
תוכלמב 2005 הנניא איה הנשה .םיהולא ייניעב
.םיימשה

ןכיה" ,לאוש והשימ רשאכ .ללכ ןמז םש ןיא ,םצעב
"?האירבה ינפל םיהולא היה

,רחא והשימ תודוא םיבשוח םה יכ ןיבהל דימ ןתינ
.םיהולא ונניאש

בחרמה ,ןמזה ןמ עפשומ ונניא ך"נתה יהולא
.רמוחהו

בחרמה ,ןמזה תולובג ךותב םיאולכש ולא םה ונחנא
.םיהולא אל ,רמוחהו

היה אל אוה ,ןמזה י"ע לבגומ היה םיהולא וליא
.םיהולא

תא ארב םיהולא .האירבה ינפל 'ןמז' ללכ היה אל
.עבש רפסמ ואדיווב דוע ךכ לע חחושנ .ןמזה

,בוש רצעי ןמזה םימיה דחאב יכ ,ןכתיי ךא
.ללכ ןמז היהי אל םיימשה תוכלמבשו

"...הנש 10,000 םש היהנש ירחא" ,ומכ םיריש םירש ונא

אוה ךא ,ותוא בהוא ינאו רדהנ ריש והז ,ןכבו
.הנש 10,000 םש היהנ אל .םיבותכה םע בשייתמ ונניא

ןושארה רבדה .ןמז רתוי היהי אל .םש היהנ טושפ
תא וריסתש אוה ,םיימשה תוכלמל ועיגתשכ ושעתש
- םכלש דיה ןועש

.רתוי ותוא וכרטצת אל .הדיצה ותוא וקרזתו
.ותוא וקרזתו ,סיכה ןמ ןמויה תא ואיצות

ךא !בוש ורחאת אל םלועל .רתוי ותוא וכרטצת אל
.ןמז ללכ היה אל האירבה ינפל

לא ודי םירה ךאלמה .ןמז רתוי היהי אל ,ףוסב םגו
."ןמז דוע היהי אל..." ,רמאו םיימשה

הברה ינפל ,םצעב יכ ,עגרל ךכ לע ובשחת םא ,רמולכ
.ןמז ללכ היה אל ובש ןמז היה ,ןמז

םכל בואכל ליחתי יידמ רתוי ךכ לע ובשחת םא
.חומה

.ןוטנפ רארפ י"ע 1903, תנשב השענש ך"נתל םוגרת הנה

תא רציש המ תא ארב םיהולא ,ןמז יקרפב" ,בתכ אוה
תא רציש המ תא ןכמ רחאלו ,תונושה שמשה תוכרעמ
".ץראה רודכ

המ ?'א קוספ 'א קרפ תישארב ומכ םכל עמשנ הז םאה
?'ה קוספ יבגל

ופוס ...ןושארה ןדיעה לש ותישארו ופוס היה הז"
".ינשה ןדיעה לש ותישארו

ץראה יכ רמול ך"נתל םורגל ודואמ לכב הסנמ אוה
.םינש ידראילימ תב

תא רוכמל חילצה 'שממ אל' ולש םוגרתה ,בגא ךרד
.א"י קוספב וטיבה .ומצע

,ירפ יצעו םיבשע ,אשד ץראה אצות ,רמא םיהולא"
".ישילשה םויב

םתוא וליא ךא ,שמשה תא ארב אוה יעיברה םויב
,םינש ינוילימ תמאב ויה םימי

דואמ השק יאדו םיחמצל היה יכ םירובס םכניא םאה
?הלעתש שמשל תוכחל

ולא םהו ,םיקרחה תא ארב אוה ישימחה םויבו
.םיחמצה תא םיקיבאמש

,םיכורא ןמז יקרפ ויה תמאב םימי םתוא וליא זא
.דואמ תויניצר תויעב םכל ויהי

םיקרח אללו שמש אלל םיחמצ םכל שי תעכש ןוויכמ
,םתוא תורפהל ולכויש םירופיצ וא

סנ ,סנ טושפ הז .םינש ינוילימ ךשמב םידרוש רשא
.יתעדל דואמ לודג

םימיה יכ םכל רמאי אל תיארקמ תירבעל הרומ ףא
.תועש 24 ינב םיליגר םימי םניא תישארבב

םיעדוי םה ךא ,ךכב םינימאמ חרכהב אל םנמא םה
.רפסה תארות הנניא וז יכ רוריבב

תישארב רפסב האירבה ימי יכ רוריבב דמלמ רפסה
.םיליגר םימי ויה

ונניא 'םוי' הלימה שוריפ םאה" ,םילאוש דימת םה
?''ה םוי'-ב ומכ 'םוי' תויהל לוכי

הלימה םהבש םימעפ 1,800 ךותמ דחא שוריפ קר והז
.'םוי' השוריפ דימת רשא ,העיפומ 'םוי'

ןושארה .'םוי' הלימל םישוריפ השולש השעמל םנשי
.'תועש 24' ,אוה

הז "...םויל תועש הרשע םיתש אלה" ,רמא חישמה עושי
.ינשה שוריפה

יפכ ,ףוסבלו .שמשה רוא הארנ ובש ןמזה קרפ רמולכ
"...הוהי םויב" ,בותכש

םויל ןאכ םג וא ךורא ןמז קרפל איה הנווכה םאה
?דחא

םויב ןאכ םג רבודמ יכ יל הארנ ךא ,עדוי ינניא
.דחא

םגו ."רקב יהיו ברע יהיו" רמאנשכ ,תואדווב ךא
םויה"-ו " - תילגנאב - ןושארה םויה" רמאנשכ
."ינשה

דבלמ םירחא םימיב רבודמש בושחל הביס לכ ןיא
.םויה ונל שיש יפכ ,תועש 24 ינב םיליגר םימי

לע העיבצמ 'םוי' הלימה ובש ך"נתב קוספ ףא ןיא
!תועש 24 ןב םוי דבלמ רחא והשמ

םא רעפה תיירואית תודוא רפסה תא ושכיר
רבדב ילש תרבוחה תא וא ,אשונב קימעהל םכנוצרב
.רעפה תיירואית

ולחה םישנאו 1795, תנשב רפס בתכ ןוטאה סמיי'ג
.םינש ינוילימ תב ץראה יכ בושחל

ידכ רעפה תיירואית תא איצמה סרמלא'צ סמות
.ך"נתל וז הנעט םיאתהלו תוסנל

איה ךא ,הירואיתה תא 'ועלב' םיבר םייחישמ זאמו
ןיווראד לש ורפסו .םיבותכה םע תבשייתמ הנניא
1859. תנשב רואל אצי

יכ ןויערה תא ולביק רבכ םיבר םייחישמ ,זא דעו
.םינש ינוילימ תב ץראה

תיתועמשמ תודגנתה לכ םצעב התייה אל ,ךכו
.המסרפתה איה רשאכ היצולובאה תיירואיתל

לש הירואיתה דגנכ וחמ אל וליפא םייחישמה
,ןיווראד

תב ץראה יכ ןויערה תא ולביק רבכ םהש ןוויכמ
.םינש ינוילימ

.דואמ תנכוסמ הריפכ איה וז יכ ןעוט ינא ןכל

רשא םייחישמ םיתבמ םידליה ןמ 75% ,ונימיבו
הנומאה תא םיחוד ,םיירוביצ רפס יתבב םידמול
.תיחישמה

הילא רשא ,דואמ הנקז ץראה יכ הנעטה ללגב רקיעב
.לומתא ונסחייתה

.םינש ידראילימ תב הנניא ץראה יכ חיכוהל דציכ

היה האירבה ימימ דחא לכ יכ דמלמ ,ןבומכ ,סור וי
.ךורא ןמז קרפ

יתכרע .'ןימאהל תוביס' ארקנש טנרטניא רתא ול שי
לש תינכותב תועש שולשכ ךשמב ולומ יבמופ חוכיו
.גרברקנא ןו'ג

לכב חוכיו דועל ןכומ ינא .בוש תאז השעי אל אוה
.דואמ םכח םדא אוה .םוקמ לכבו ןמז

אל .'ה תא בהוא ,דואמ הנכ םדא אוה יכ חוטב ינאו
.קפס ךכב ליטא

דמחנ והשימ יכ הדבועהו .ותנומאב העוט אוה ךא
- ךייחמו

םכילע .קדוצ אוה יכ החיכומ הנניא ,דואמ םכחו
.שדוקה יבתכב ושפח ,םיקוספל םיקוספ תוושהל

'א קרפ תישארבב ,ךכו .םירבדה ךכ ןכא םא וקדיב
- םימה ךותב עיקר יהי..." ,בותכ

?'עיקר' אוה המ ,ןכבו ".םימל םימ ןיב לידבמ יהיו

ןוויכמ ,ץראה רפעב רבודמ יכ םינעוטש ולאכ םנשי
.םימל םימ ןיב דירפמ רפעהש

.'כ קוספב האלה ואריק .רפעה אל הז ,אל

עיקר ינפ לע ץראה לע ףפועי ףועו..." ,םש בותכ
".םימשה

ןניא םירופיצה .םיימשה עיקרב תופע םירופיצה
.ריוואב תופע םירופיצה ,רפעב תופע

ובש םוקמה אוה ,בותכה יפל ,ןושארה עיקרהש ךכ
.םירופיצה תופע

הז אוה ינשה עיקרה .םמצע תא םישרפמ שדוקה יבתכ
.םיבכוכהו חריה ,שמשה םיאצמנ ובש

עיקרב - תורואמ - תראמ יהי םיהלא רמאיו"
.םיבכוכהו חריה ,שמשה לע רבדמ הז קוספ "...םימשה
.ינשה עיקרה והז

,שדוקה יבתכב תחא םעפ קר רכזומ ישילשה עיקרה
.ב"י קרפ םייתנירוקה לא היינשה תרגיאב

הבש םעפה תודוא רפסמ - סולואפ - חילשה לואש
,םדרנש דע ולש הסירעה תא וענעינ

אוהש רפסמ אוהו .תוומל ותוא ולקס ...הא רמולכ
.ישילשה עיקרל חקלנ

עיקרה .שדוקה יבתכב םירכזומ םיעיקר השולש
.םירופיצה תופע ובש ןושארה

עיקרהו ,םיבכוכה םיאצמנ ובש ,ינשה עיקרה
.םיהולא אצמנ ובש ישילשה

תעורת לוק תא עמשנ .םשל עיגנ םימיה ןמ םויבו
.רפושה

ומוקי זאו..." ,בותכ ירה ,םינושאר ולעי םינרתולה
'ד םיקינולסתל הנושארה - ".חישמב םיתמה הנושאר
- 16

עיקרה דע ךישמנו בלחה ליבשב סוגננ ,זאו
.ישילשה

וז - םימשה" ,יכ רפסמ ט"י רומזמ .בורקב םשל עיגנ
"...לא דובכ םירפסמ - םיבר ןושלב הלימ

.לודג דחא ללח קר ויה םיימשה ,'א קרפ תישארבב

עיקרה .םיקלח השולשל ותוא קליח םיהולא זאו
םימשה" .ישילשה עיקרהו ינשה עיקרה ,ןושארה
".עיקרה דיגמ וידי השעמו לא דובכ םירפסמ

ןיב לדביו עיקרה תא םיהלא שעיו " ,בותכ 'ז קוספב
- עיקרל תחתמ רשא םימה

"ןכ יהיו עיקרל לעמ רשא םימה ןיבו

לעמ םימ ויהש ונל רפסמ אוה םאה ,עגר קר זא
?םירופיצה תופע ובש עיקרה

רשא םימהו םימשה ימש והוללה" ,בותכ ח"מק רומזמב
".םימשה לעמ

יבתכ .ןוציחה ללחה לעמ םימ םנשי יכ ןכתיי
'ה ,רמולכ - "בשי לובמל הוהי" ,יכ םידמלמ שדוקה
. - םיבר םימ לע בשוי

םע הזה רידאה םוקיה ,םיאור ונחנאש המ לכ ילוא
םיבכוכה ידראיליז לכ

דיחיה קוספה הז .םימב ףקומ ולוכ אוה ילוא
.וז הירואיתב ךומתל לוכיש יתאצמש

ךותב ולוכ אצמנ ,וניניע תואורש המ לכ ילוא ךא
.םיהולא לש הדישה לע תיכוכז רודכ

לכו םעפ ידמ םירענמו םימירמש הזכ רודכ ןימ
.םהל םיפצ גלשה יתיתפ

"?םינפב םש עמשנ המ" ,לאוש םיהולא

ןמ התווהתנ ץראה" ,בותכ היינשה סורטפ תרגיאב
"...םימה ידי לעו םימה

תבכש התייה ,ץראה תא ארב םיהולאשכ ,הארנה לככ
.הריפסומטאה לעמ חרק וא םימ

הסרק איהש ןוויכמ ,םויה םש תאצמנ אל רבכ איה
.לובמה ןמזב הצרא הלפנו

לע בשוי םיהולא יכ ונל רפסמ היעשי איבנה ךא
- ב"כ ,'מ היעשי - .ץראה - ריצ - גוח

ץראהש ך"נתב בותכ היה הנש 3,000 ינפל רבכ !ןיינעמ
.הלוגע

.החוטש ץראה יכ ודמיל אל םלועמ םייחישמה

וסינ ןכמ רחאלו תאז ודמילש םילילא ידבוע ויה
.ךכב תויחישמה תא םישאהל

.הלוגע ץראה יכ ונעדי דימת םייחישמה ונא ךא

17 ".תבשל להאכ םחתמיו םימש קדכ הטונה" ,בותכ זאו
תא הטונ' םיהולאש בותכ שדוקה יבתכב םימעפ
- םתוא חתומ - 'םיימשה

התוא תא םימונורטסאה םיאור הז ללגב ילוא
.'םודאל החסה'-ה

ןמ רואה ןאכל עיגה דציכ" ,םילאוש םישנא
"?םיבכוכה

םיהולאש הרותב בותכ .ירמגל לכה םתכפה ךיא ,יוא
.םיבכוכה תא ןכמ רחאל קרו ,םדוק ץראה תא ארב

םיבכוכה דציכ" ,םצעב איה הנוכנה הלאשה זא
"?םשל ןאכמ ועיגה

"?ןאכל םשמ עיגה םיבכוכה רוא דציכ" ,אלו

םלוא .עבש רפסמ ואדיווב הבחרהב ךכ לע חחושנ
!ןיינעמ .'םיימשה תא - חתמ - הטנ' אוה

:תובכש שש ןנשי םויה לש הריפסומטאב

,הריפסוזמ ,הריפסוטרטס ,הריפסופורט
התייה םעפ .הריפסונויו הריפסוסקא ,הריפסומרת
.תיעיבש הבכש

.הריפסומטאה לעמ חרק וא םימ לש הבכש התייה וז
אל רבכ איהש ןוויכמ ,היתודוא תובר עדוי ינניא
.תמייק

הירואית תולעהל אוה ,םויה תושעל ונתלוכיבש לכ
.'הפוחה תיירואית' תארקנ איה .היבגל

לככ ,חרק וא םימ לש הבכש התייה יכ תנעוט רשא
.הריפסומטאה לעמ ,חרק הארנה

חרק ,חרק לש מ"ס 60-ל 30 ןיב היה היבוע יכ רובס ינא
רודכ לש יטנגמה הדשה ינפ לע ףחיר רשא ,בר רוקב
.ץראה

?רחא טנגמ לעמ ףחרל לוכי טנגמ דציכ םתיאר םאה
.'רנסיימ טקפא' םיארוק וז העפותל

לש הפוח ךא .שש רפסמ ואדיווב הבחרהב ךכב ןודנ
- ףחרל התייה הלוכי ,דואמ בר רוקב חרק

.המדאה לש יטנגמה הדשה ינפ לע

הנירקה תא םוסחל היה לוכי - םימה וא - חרקה ותוא
לידגהלו ,הנממ קלח תוחפל וא ,תילוגס-הרטלואה
160-כ אוה הריפסומטאה יבוע םויכ .ריוואה ץחל תא
.מ"ק

יבועל ריוואה תא סוחדל התייה הלוכי חרקה תפוח
ינפ לע ריוואה ץחל תא ליפכהלו מ"ק 30 וא 20-כ לש
.המדאה

לע לא תואירממ ללחה תורובעמשכ ,בגא ךרד
תורצוי ןה ,םיבר הטילפ יזג ןהירוחאמ תוריתומו
.חרק יננע

,םיבטקה ןוויכל םהל 'םיפצ' חרק יננע םתואו
.םיבטקה לעמ מ"ק 80-כ לש הבוגב םש םיפחרמו

.הצרא םילפונ םניא םה !ריוואב םיפצ חרק יננע
.עדוי ינניא ,יטנגמה הדשב םיעוקת םה הארנה לככ

- והיתתמ ןב ףסוי .אשונב רמאמ םכינפל הנה ,םלוא
םע ינב יכ ךכ לע ורפסב בתכ - סויבאלפ סופסוי
- םינימאמ לארשי

.ינשה האירבה םויב ,ץראה תא ארב םיהולא רשאכש
?ישיבג עיקר .הביבסמ 'ישיבג' עיקר ארב אוה

דבלב וז אל .דואמ רק חרקב רבודמ הארנה לככ
,ץראה לעמ חרק תפוח התייהש

.המדאה םורקב םיבר םימ םג ויה

ץראה הוהיל " ,בותכ 'ב-'א םיקוספ ,ד"כ רומזמב
תורהנ לעו הדסי םימי לע אוה יכ ...האולמו
".הננוכי

ויה ,םיסונייקואה תא םיאלממ םויהש םימה בור
.המדאה םורק תחת םעפ

םלועל יכ םימה לע ץראה עקרל" ,בותכ ו"לק רומזמב
.םויה רבדה ךכ אל ".ודסח

םימ לש הבכש התייה תירוקמה האירבב יכ רובס ינא
לככ ,מ"ס 60 וא 30-כ לש יבועב ,המדאה לעמ - חרק -
.הארנה

הארנה לככ ,המישנל ריווא לש הבכש היתחתמו
,עלסו רפע זאו .עדוי ינניא ,מ"ק 30 וא 20 לש יבועב
.דומעל לכונ םהילע

ךותב ךא ,םויה ונל שיש המדאה םורק ומכ קוידב
.םיבר םימ ויה המדאה םורק

ועקבנ רשאכ חטשה ינפל וצרפש םימה ויה ולא
- א"י ,'ז קרפ תישארב - .הבר םוהת תונייעמ

.המדאה םורקב םיבר םימ ןיידע םנשי ,בגא ךרד

םיכפמ םימח םימ תונייעמ ונל ויה אל ,ןכ אלמלא
.סונייקואה תיעקרקב

תיעקרקב םיכפמ םימח םימ תונייעמ םא
?םימה םיאב ןכיהמ ,סונייקואה

םימח םימ יאת ןיידע םנשי ?ןכ אל ,רתוי בר קמועמ
.סונייקואה תיעקרקמ רתוי בר קמועב

ינפל הכפמו ךישממ םימה םתואמ קלח יכ רובס ינא
תודוא ןוידב הבחרהב ךכ לע םיחחושמ ונא .חטשה
.שש רפסמ ואדיווב 'םימה תוחול' תיירואית

םיקדס ,ונימי דע ,םנשי יכ רובס ינא ןכ ומכ
ןמזב עקבנ אוה םהב תומוקמב המדאה םורקב
.לובמה

המדאה ינפ .תובר םינש ךשמב היגולואיג יתדמיל
.ךכב קפס ןיא ,תוחולל םירובש

,דרווייה רבשב ,סאירדנא ןאס לש רבשב יתייה
רבוע לארשיב - .בהזה רבש ,השדחה דירדמ לש רבשה
- ינקירפא-ירוסה רבשה

.םהמ קלחב יתייה לבא !יתרבש ינא אל

םיזז םהשכו .המדאה םורקב םיקדס םנשי ,קפס ןיא
.םיטטומתמ םימלש םיניינב ,תצק

ילג םג ןכ ומכ ?רדסב ,'המדא תודיער' תוארקנ ולא
המדא תודיערמ האצותכ םירצונ ימאנוצ
.תוימימ-תת עקרק תויולזנתהו

קפס לכ ןיאו ,ירמגל הקודס ץראה יכ קפס לכ ןיא
.םיעעונתמ םדוע תוחולה יכ

"?ליחתה הז לכ יתמ" ,איה הלאשה

ךשמב שחרתה הז יכ םכל ורמאי היצולובאה ידיסח
.םיבר םינש ינוילימ

,אל וה" ,םכל ורמאי תי"כנתה האירבה ינימאמו
,לובמה ימיב הליחתה הארנכ הפורטסטקה

".ועקבנ םוהתה תונייעמשכ

לא וצרפ םימה .המדאה םורקב םירבשל םרגש המ הז
.ןאכ ןיידע םהו חטשה ינפ

רחאלו .םעפ דחא טסיאתא לומ יבמופ חוכיו יתכרע
,לאשו טנדוטס םק ,תולאשה ןמזב ,האצרהה

,יתבשה "?לובמה ןמ םימה לכ ומלענ ןאל ,דניבוה"
".ןאכ ןיידע םה ,וה"

ונייה וליא !שממ םירידא םיסונייקואה" ,יתרמא
םימ קיפסמ ויה ,המדאה ינפ תא םירשיימ
- םיסונייקואב

".מ"ק 2 לש קמועב המדאה תא תוסכל ידכ

הרזח יכרדב טקשה סונייקואה לעמ יתסט
,ילש דרשמה ןמ ה'רבחה דחאל יתרמאו ,הילרטסואמ

,בישה אוה ".שממ רידא אוה טקשה סונייקואה !ואוו"
.הבשחמ וזיא ".ןוילעה וקלח קר אוה הזו ,ןכ"

סונייקואה תיעקרקב םימחה םימה תונייעמ
המדאה םורקב םימ ןיידע םנשי יכ םיחיכומ
.חטשה ינפ לא םיכפמה

ינפל ולע רבכ םה .ומלענ רבכ םבור ,הארנה לככ ךא
.חטשה

הריפסומטאה לעמ התייה רשא ,םימ תפוח התואו
המדאה לכ ינפ תא תכפוה התייה ,תירוקמה האירבב
-

?הממח איה המ םיעדוי םכמ המכ .הלודג תחא הממחל
.תיכוכזמ תוריקה לכ

שבלתהל תדרל םיבייח ויהת ,הממחב םירג םתא םא
.ףתרמב

ןיבש ללחב םיבר םימ םיאצומ ןיידע םינעדמ ,הנהו
.םיבכוכה

רחואמ ךכל סחייתנ .ןיינעמ .ללחב םיבר םימ םנשי
.רתוי

יכ תסרוגה ,ונימיב השדח הירואית הנשי ,ןכ ומכ
.ןצמחב רוסחמ ללגב ודחכנ םירואזונידה

?תאז םירמוא םה עודמ ?ןצמחב רוסחמ

תרובח 1993. תנשב לודג יבמופ ןויד וכרע םה ,ןכבו
תודוא דומלל הבשייתה הלודג םינעדמ
.רואזוטפאה

לש םייריחנה .היעב ונל שי ,ה'רבח" ,ורמא םהו
יריחנל םלדוגב םיווש רטמ 24 וכרואש רואזוטפא
".סוס

קיפסמ םושנל רטמ 24 לש ךרואב היח הלוכי דציכ"
"?סוס יריחנ לש רטוקב םייריחנ ךרד ריווא

יכ דע ,ריווא ףואשל ןויסנב קזח ךכ לכ באשי אוה
- שאב הלעי אוה ,ויריחנבש ךוכיחה בורמ

.םושנל לכוי אלו ,רצוויתש הזעה חורה ןמ

ונאש ןוויכמ ,ומשנ ןכ םה הארנה לככ ,ןכבו
תכלה בכוכ יבחר לכב םירואזוניד תומצע םיאצומ
.ונלש

,רמולכ .הקסלאבו הקיטקראטנאב וליפא
.םוקמ לכב טעמכ ויח םירואזונידה

קיפסמ םושנל רטמ 24 ךרואב היח הלכי דציכ זא
?ריווא

התייה הלוכי אל איה הארנה לככ ,ונימיב ,ןכבו
24 לש ךרואל עיגתו לדגתש ליבשב קיפסמ אל .םושנל
.רטמ

הפוח םהל התייה לובמה אוב ינפל יכ רובס ינא ךא
- חרקו םימ ,ריווא לש

,ךכל ףסונבו .ריוואה ץחל תא הריבגמ התייה רשא
.ןצמחב רתוי רישע היה ריוואה

טרסה תא ואר םכמ המכ ...רבנע ישוגב םיחדוקשכ
?'הרויה קראפ'

?שותי לש םד טעמ ואיצוהו וחדק םהשכ םירכוז

םיאצומ , - ןבואמ םיצע דשל - רבנע ישוגב ,םיתיעל
.ריווא תועוב

יכ םילגמ ,ריוואה תועוב לש ןנכות תא םיחתנמשכ
ריוואב ונל שיש יפכמ ןצמח רתוי 50% תוליכמ ןה
.םויה

רבנע תועובב .ריוואב ןצמח 21%-כ םימשונ ונא םויה
.ןצמח 32% םיאצומ

ץחל ובש םלועב םייח םתייה וליא יכ םתעדי םאה
,50%-ב הובג היה ןצמחה זוחאו ,לופכ היה ריוואה

- ,רמוא היה םדא .תשגרמ היווח התייה המישנ לכ
".ףיכ היה הז !ואוו" - ףאוש

".המידק ,הנכומ .בוש תאז השענו יאוב ,הווח ייה"

וזמ ההובג התייה רבעב תומדא ילע ןצמחה תומכ
.ונימיבש

תישארב יכ דומילה ירפסב ורמאי ,םידליה םכל ךא
.ללכ ןצמח היה אל ץראה רודכ ימי

תומדא ילע התייה ,'וחתפתה' םייחה דועב
.תוינבגע ץימב תויוטש ולא .'תתחפומ הריפסומטא'

רוקמ לע הבחרהב חחושנ עברא רפסמ ואדיווב
.םייחה

םגו ,ןצמח תוחכונב םהילאמ רצוויהל ולכי אל םה
.םהילאמ רצוויהל ויה םילוכי אל םה ןצמח אלל

זוחא תא לידגנו ריוואה ץחל תא ליפכנ םא ךא
אלמיי םכלש ןיבולגומההש קר אל ,ובש ןצמחה
,ןצמח

םכלש המסלפה םגש אלא ,תושעל רומא אוהש יפכ
תואמ ץורל ולכותש ךכ ,ןצמח תייוור היהת
- םירטמוליק

םה .תינוכמל וקקזנ אל הווחו םדא .ףייעתהל ילבמ
.אתבס תא רקבל ץורל ולכי

...בגא ךרד ,תנתוח וא ...אתבס םהל התייה אלש קר
.'ןדע-ןג' ארקנ הז ןכל

.האלפנ תנתוח התייה יתשיאל ,םצעב

ויה םירבדה ,לובמה אוב ינפל יכ רובס ינא ,לבא
.ירמגל םינוש

.הברהב הריהמ היהת המלחהה ,לדגי ןצמחה זוחא םא

ךותל הלפנש הקיס'ג תקוניתה תא םירכוז םכמ המכ
.ססקטב ראב

,רוניצ ךותל הקילחה תילאמשה הלגר ,יצחו הנש תב
.ינשה הדיצל הכשמנ תינמיה הלגרו

תכתמ רוניצ ךותל הקילחמ הדועב 'טגפש' התשע איה
.מ"ס 20 לש רטוקב

םש העוקת התייהו רטמ 6.5 לש קמועל הקילחה איה
.יצחו םיימוי ךשמב

הדליה תא איצוהל ןויסנב הנוכשה לכ תא וסרה םה
.ראבה ןמ

?םירכוז ,העש עבר לכ תושדחב ךכ לע וחוויד
.םייחב הדוע הקיס'ג תקוניתה

הפוג תיברמ ,ראבה ךותמ התוא האיצוה ףוסבלשכ
.םדה תמירזב תוערפההמ האצותכ רוחש היה

איהש ןוויכמ ירמגל הרוחש התייה תינמיה הלגר
דצה ןמ הינפ ךותל הבחתנו הרוחא המקעתה
,ירוחאה

תורכל םהילע יכ ןעט םיאפורה דחא .'טגפש'-ה ללגב
.דימ ןימי לגר תא

תא םיתרוכ ונחנאש ינפל ,עגר" ,רמא רחא אפור
- ךותל התוא סינכהל הסננו ואוב ,לגרה

.הובג ץחלב ןצמח ?המ ךותל ".ינצמח ץחל את

,םיאת םתואמ דחא ךותל הקיס'ג תא וסינכה םה
- רוהט ןצמחב ותוא ואלימ

.תוריפסומטא יתש לש ץחלל ותוא וסחדו

םה .תודורו תויהל ובש הילגר תועש המכ ךות
.םדה תמירז תא םקשל וחילצה

יצח תורכל וצלאנ םה ףוסבל .הלגר תא וליצה םה
,ליצהל וחילצה אל םה התוא תונוהבה תחאמ

םתא ,בגא ךרד !לגרה לכ תא דבאלמ הברהב בוט הז ךא
- הרצק תחאה הלגרש הדליל םיארוק ךיא םיעדוי

. - 'תנעשנ ינא' ,ומכ עמשנ - ןילייא ?היינשה ןמ
.הנטק היווירט תדיח םתס

אוה .ינצמח ץחל את אצמנ הדירולפ ,הלוקסנפב
.םוריח הרקמב שיא 30 דע ליכהל לוכי

.םיינצמח ץחל יאת םישכור םיבר םילוח יתב

שי ?ינצמח ץחל את שי יסנטב יאופרה זכרמל םאה
?םהל

םדאל את הז םאה ?אוה לדוג הזיאב םיעדוי םתא םאה
.דחאל ?השולש וא םיינש ,דחא

ץחל תועצמאב ץבש ילוחב םילפטמ הינמרג ברעמב
.םינייוצמ המלחה יזוחא םיגישמו ,ןצמח

ץחל תועצמאב הצופנ תשרט ילוחב םילפטמ הילגנאב
- םילפוטמ תולחמ לש םיבר םיגוס .ןצמח

םישמשמ םה ודוהב .הז ומכ ץחל יאת תועצמאב
.תומיהדמ תואצות םיגישמו ,תערצב לופיטל

תועצמאב ןיחומ קותיש דגנ לופיט רבועש דלי הנה
.ןצמח ץחל

ןצמחה תומכ תא םיריבגמ םה םא יכ וליג םיאפורה
,םדרומ הלוחהש תעב ,חותינה ןמזב

רחאלש תוקלדה ירקמ תא יצחב תיחפהל ןתינ
לש הליחבה תשוחת תא יצחב תיחפהלו ,חותינה
.םילוחה

.םדרומ הלוחל ןצמח תפסות ןתמ תועצמאב טושפ
.ןיינעמ

םזיטואב םילפטמ ובש קרוי וינב ץחל את שי
.ןצמח ץחל תועצמאב

ךלוה הובג ץחל ילופיטב שומישה" ,הזה רמאמה יפל
.דחא םדאל ץחל את הנה ".רבגתמו

את השכר סאלאד לש לובטופה תצובק יכ םתעדי םאה
?ץחל

יאתב תוניינעתמ תויעוצקמ טרופס תוצובק עודמ
?הובג ץחל

תא וליפכי םיעוצפ םיאטרופס יכ וליג םה ,ןכבו
.םתמלחה תוריהמ

קחשל הקדל רלוד ףלא והשימל םימלשמ םה םא ,ירה
,רודכב

.רודכב קחשל שרגמל אציי אוהש םיצור יאדווב םה
המכ וא ,הקדל רלוד ףלא םתוא תא רשויב חיווריש
.םילבקמ םהש

,בותכ .'םיניפלודה' תצובקמ קאז םשב רוחב הנה
,עובשב םימעפ שולש ךרעב ,הנועה ךלהמב"

םשל דחוימ קש .העיגר לש העשל ץחלה אתל סנכנ קאז
- רוהט ןצמח תועצמאב חפונמ ךכ

תואירב תשוחתל םרוגו םילחהל ףוגל רזוע רשא
ץחלב הניש קש םכמצע רובע שוכרל ולכות .הבוט
.הובג

.ץחל את ןוגרואב ילש רבחל שי ,וצרת םא

םש המלצמה תא ליעפמ רשא - ינב לש הנומת הנה
'ןצמח רב'-ב וניהשש תעב ינאו ותשיא , - רוחאמ
.הקסלאב

לוהוכלא יתיתש אל .לוהוכלא רכממל רב ונניא הז
- םיירהצ תחורא לוכאל םיבשייתמ ךא .יימימ

רלוד השימח םהל םימלשמ .רוהט ןצמח םימשונו
.םיירהצה תחורא ןמזב רוהט ןצמח םימשונו

םיצורש דע בוט ךכ לכ םישיגרמ ,החוראה ףוסבו
ינא ,הינונק וז .תוינק לש בוביס דוע ךורעל
.וישכע רבכ םכל רמוא

רתוי זבזבל םכל םורגל הינונק אוה ןיינעה לכ
.רדהנ םישיגרמ לבא .ףסכ

- םש רקבל יתעסנשכ .ץחל את שי ןוגרואב ילש רבחל

"?דניבוה חאה ,ותוא תוסנל ךנוצרב םאה" ,לאש אוה

תלדה תא רוגסא" ,רמאו האירקל רפס יל ןתנ אוה
שולש לש ץחלל ריוואה תא סחדא זאו בטיה
".תוריפסומטא

לולצאש רמא אוה ,'הלילצ' חנומב םישמתשמ םה
.רטמ 30 לש קמועל

ףאל םיכלוה אל .אתה ךותב םש םיבשוי קר ,ןכבו
.רטמ 30 לש קמועל הלילצ ומכ הז ךא .םוקמ

יתמשנו םש יתבשי ".העש דועב רוזחא" ,רמא אוה
.העש ךשמב רוהט ןצמח

.תוריפסומטא שולש לש ץחל תחת ,רפסב יל יתארק
"?שגרמה ךיא" ,לאש אוה יתוא איצוה אוהשכ

.םיהדמ היה הז "!םלועל ביבסמ ץורל יל אב" ,יתינע

קשחתהשכ ,םתכלהו םתאצי תמאב ,םיקיתווה םכמ המכ
?תכללו תאצל םכל

אוה וילע בושחל םילוכי םתאש שגרמ יכה רבדה ירה
?ןוכנ ,ןושאר םוי לש םיירהצה תחונמ

לופכ היה ריוואה ץחל םא ,לובמה ינפל לש םלועב
,רתוי ההובג התייה ןצמחה תומכו

.ןמזה לכ היגרנא יאלמ םתייה

תוינבגע יחיש לדגל ליחתהש ןפיב רוחב שי
.הובג ץחלב - CO2 - ינצמח-וד ןמחפ לש הביבסב

אלו ינצמח-וד ןמחפ םימשונ ירה םיחמצש ןוויכמ
.ליגרהמ לופכ בצקב לדג ולש תוינבגעה חיש .ןצמח

לש הבוגב היה רבכ אוה םייתנש ליגל עיגה חמצהשכ
!תוינבגע 900 בינהו רטמ השימח לעמ

םוגיפ ונבו תוינק זכרמל חמצה תא וריבעה םה
.םמוקמב םיפנעה תא קיזחיש

תוינבגע 10,000 דע בינהל יושע חמצה יכ ובשיח םה
.וייח ימיב

הבוגל חמצ אוה רבד לש ופוסב !דחא תוינבגע חיש
תוינבגע חיש ךותמ ,תוינבגע 15,000 בינהו רטמ 13 לש
.דחא

חישב תוינבגעה ךא ,ירש תוינבגע לש חיש היה הז
.סינט ירודכמ תולודג ויה הז

עודמ תעדל ןרקתסה הוויא תנידמב דחא רוחב
תחירז ינפל העשכ ץייצל תוליחתמ םירופיצה
.שמשה

םייוסמ רדת ליכמ םירופיצה ץויצ יכ הליג אוה
.חמצה לש - המישנה יחתפ - תוינויפה תא חתופש

ולכות תלדגמ תיכוכזב חמצ לש םילעב וטיבת םא
- ןותחתה םקלחבש תוארל

תסינכ םירשפאמו םיחתפנ רשא םיריעז םירוח םנשי
.רקובב חמצה תא ריעמ הז .ינצמח-וד ןמחפ

םג תובר אצמנ רדתה ותוא יכ הליג אוה ,ןכבו
.תיסאלק הקיסומב

הדשל ןפושו ךאב ,ןבוהטב עימשהל ליחתה אוה זא
.ולש סריתה

.ירמגל עגתשה אוהש ובשח םינכשה

.ןונגסב והשמ וא גרוב ול ררחתשהש

םה ,הרקמ לכב .'ץיוודנסהמ הניבגה ול הלפנש
חמצ ולש סריתהש דע ,ףרוטמ אוהש בושחל וכישמה
.רטמ השימח לש הבוגל

ולש תעלדה יחישל הקיסומה התוא תא עימשה אוה
.דבלב תחא םוקמב הלעל תועלד שמח ובינה םהו

,ולש ךלמה יזוגא ץעל הקיסומה תא עימשה אוה
.לופכ בצקב חמצ ץעהו

שלושמ וא לופכ לדוגל ולדג ולש המדאה יחופת
.םיליגר המדא יחופתמ

.לגר ירודכ לש לדוגל ועיגה ולש םינולמה

לע םוב' ומכ עמשנ - 'תילוק לע החירפ' הזל וארק םה
האירב' ןייוצמה תעה בתכב עיפוה הז . - 'ילוק
.'תראובמ

תע יבתכ ינש םנשי .ןחלושה לע הפ קתוע יל שי
,ליגרה 'האירבה ןוחרי' .האירבב םינדה

ולכות רשא .'תראובמ האירב'-ו ,דואמ בוט אוהש
. - www.drdino.com - ונלש טנרטניאה רתא תועצמאב ואצמל

םהו 'תראובמ האירב' ,תירושיקה לע וקילקה
.םניחב ןויסנ קתוע םכל וחלשיי

,יונמ ושכרת םא הנשל רלוד 20 אוה ריחמה
- וקילקת םא ,ונלש רתאה תועצמאבו

תחאב ,םש רמאמ ונשי .םניחב דחא קתוע ולבקת'
.תילוק-לע החירפ' תודוא רבעה תורודהממ

ומשריה .ןחלושה לע םש חנומ אוה .םיהדמ תמאב
הינגבי לומ יבמופ חוכיו יתכרע . -drdino.comב יונמל
.טוקס

,ילקרבב 'יעדמ ךוניחל ימואלה זכרמה' תאישנ איה
.הינרופילק

הוואר ןולח םע ןטנטק ןיינב אוה 'ימואלה' זכרמה
.םישנא השימח םיבשוי ובש

לומ יתדדומתה ךא .יעדמ ךוניחל ימואלה זכרמה
.יבמופ חוכיוב טוקס יני'ג

תודרפנ םחפ תובכש 80 ןנשי ,דניבוה ר"ד" ,הרמא איה
.תקדוצ איה ." - ב"הראב - ןוכיתה ברעמב

,םויה םלועבש םחפה תומכ לא טיבנ םא" ,הנעט איה
- תללוכה הסמויבהש ירה

הלוכי התייה אל ,םויכ םלועה תייחמצ לכ לש
.תקדוצ בוש איה ".םחפ הברה ךכ לכל ךופהל

םתייה וליאש דע ,םלועב םחפ הברה ךכ לכ ונשי
םיחישה לכו םילעה לכו םיצעה לכ תא םיחקול
,םתוא םיסחודו

ןנשי .םחפ הברה ךכ לכ רצייל םיחילצמ םתייה אל
.המדאב םחפ לש תורידא תויומכ

םאה ,ןכבו" ,הרמא איה ".תקדוצ תא ,יני'ג" ,יתבשה
,דניבוה ןיבמ ךניא

רובצל ידכ ןמז לש םיבר םינדיע םישורד ויה יכ
".וללה םחפה ירובצמ לכ תא

.העוט איה ןאכ קוידב .אל ,אל ,אל ,וא

יכ החינמו ,םויה אוהש יפכ םלועה לא הטיבמ איה
.םלועמו זאמ היה אוה ךכ

לש האצות אוה ,םויה המדאב םיאצומ ונאש םחפה
וב רשא ,וינפל היהש םלועה תא רבק רשא לובמה
.םיצע רתוי הברה ויה

חטשב םחפ תבכש וב רשא ,הנטנומב םחפ הרכמ ונשי
.רטמ 70 טעמכ לש יבועבו ר"מק 15,000 לש

ואצמ םישדוח המכ ינפל יכ יל רפיס והשימ
.רטמ האמ לש יבועב םחפ ץברמ הנטנומב

ךותב םימעפלו !םחפ דואמ הברה .םחפ הברה הז
.םדא ידי ישעמ םיצפח םיאצומ םחפה יצברמ

לזרבה ריס !םחפ שוג ךותב אצמנ םכינפלש ןומעפה
.םחפ שוג ךותב אצמנ םכינפלש

הבחרהב חחושנ !םחפ שוג ךותב האצמנ לענ תיילוס
.שש רפסמ ואדיווב םחפה תורצוויה תודוא

לע רשא ערז ערז בשע לכ" היה יכ בותכ הרותב ךא
- ט"כ ,'א תישארב - "ץראה לכ ינפ

םיאצמנ המדאה ינפמ 70% ירה .ונימיב םירבדה ךכ אל
.'ה ןעמל ,םימה ינפ תחת

הסוכמ התייה ץראה .םיחמצב םיסוכמ םניא םה
.התוא ארב תישארב םיהולא רשאכ הייחמצב

מ"ק 350 ?הקיטקראטנאב םילע ואצמ יכ םתעדי םאה
?ימורדה בטוקהמ

הקיטקראטנאב םיצע םויה ןיא !םילע םיאצומ םה
.םימ תחת םיאצמנ ונימיב המדאה ינפמ 70% .ללכ

המדאה ינפמ םיזוחא השולש קר יכ םתעדי םאה
?םדא ירוגמל םייואר

הרדנוט ,חרק תופיכ ,רבדמ םה המדאה ינפ בור
.בושייל םינתינ םניא רשא םירה תוגספו

המ .םדא ירוגמל םימיאתמ םיזוחא השולש קר
.ואר הווחו םדאש המ ונניא םויה וניניע תואורש

.םדא ירוגמל ץראה תא ארב םיהולא יכ ך"נתב בותכ
.ץראה רודכ לש ותאירבל תירקיעה הביסה וז

םתס ינא - ליכה לובמה ינפל לש םלועה ,הארנה לככ
.םירוגמל הבוט המדא 80%-כ - ריוואל רפסמ קרוז

בור .םימייק ויה אל םיסונייקואה .םימ 20%-כ קרו
לעמש הפוחבו המדאה םורקב קומע ויה םימה
.הריפסומטאה

.לובמה אוב ינפל בטוק דע בטוקמ וחמצ םיצעו

ןגמכ תשמשמ התייה הריפסומטאה לעמ םימה תבכש
ינרקו תילוגס-הרטלואה הנירקה תא םסוחה
- םג ומכ ,ןגטנרה

,שמשה ןמ םיעיגמה םינכוסמה םירבדה ראש ינפמ
.רוא דבלמ םיבר םירבד הקיפמ שמשה ירה

.אטב ינרקו אמג ינרק ,ןגטנר ינרק הקיפמ שמשה
- המדאה ינפל תועיגמ הלש תורבחה לכו 'ןרק'

.םכפוג לע דואמ תושקמ ןהו

םכמ המכ .דואמ תונכוסמ ,דחוימב ןגטנרה ינרק
?ןגטנר םוליצ ורבע רבכ

הנוכשב !21 רבש יחא .ייח ימיב תומצע עשת יתרבש
.םינכוסמ םיקחשמב וקחיש ונלש

.תשק הבורב ויחא לש ולגרב הרי ונלש םינכשה דחא
".ןועט אוהש יתעדי אל" ,ןעט אוה

.אד ?ןועט תשק הבורש תעדל אלש רשפא ךיא

ךל םירמואו םילוחה תיבל עיגמ התא ,הרקמ לכב
.ןטנטק קולח שובללו םידגבה לכ תא דירוהל

רגסנ אל אוה רעצה הברמלו ,קולחה תא שבול התא
.רוחאמ ירמגל

דעצת וישכע" ,ךל םירמוא זאו .תמאב ,ךיבמ יד הז
- מ"ק 20-כ ןורדסמה ךרואל

,זאו .'ןגטנר רדח' ,בותכ ותלד לעש רדחל עיגתש דע
,ךל םירמוא םה ,םש דע עיגהל תחלצה םא

".הזה ןחלושה לע השקבב בכש .תעגה ףוספוס ,וא"

ןמ ןחלושה תא ואיצוה םה תעגהש ינפל הינש קוידב
.איפקמה

לע םיעדוי םתא ?הזה ןחלושה לע ובכש רבכ םכמ המכ
.רבדמ ינא המ

הרזומ הנוכמ ןימ ךילע םימש זאו .חרקכ אופק אוה
,ךל רמוא אפורהו

".םינפב התוא קיזחתו הקומע המישנ חק וישכע"
,רודזורפה לא הצירב אצויו

,רמוא התא .תרפועמ דבכ רניס ןמ שבול אוה םש
"?תנכוסמ תאזה הנוכמה םאה .עגר אוב ,רוטקוד"

.רקשמ אוה ".ןיטולחל החוטב איה ,אל" ,הנוע אוהו

"?תאזה הנוכמה תלעופ דציכ ,רוטקוד" ,לאוש התא

יעילק ,רותפכה לע ץחול ינאשכ ,ןכבו" ,בישמ אוה
.הנוכמה ןמ םהל םיפפועתמ ןגטנר

.היירי תנוכמ ומכ ךפוג תא וססרי םהו

.םירוח אלמתת ךלוכ

.םינטנטק ןגטנר ירוח לש םיבר םידראילימ

המ לש - ביטגנ םולצת - ףקש רוצינ םתועצמאב רשא
.ךפוג ךותב אצמנש

הברה ךכ לכל שי הז ללגב קוידב ,בגא ךרד
ךתוא אלמנ !תילילש םלוע תפקשה םיגולוידר
.םירוחב

תכשוממ הפישח יכ בטיה עדוי אוהש ,איה תמאה ךא
.תנכוסמ תמאב איה ןגטנר ינרקל

ריק ירוחאמ לא ץרו תרפועמ רניסב ףטעתמ אוה ןכל
.תרפועה

.ןגטנרה ינרקל ףושח תויהל הצור אל אוה

'הציצפמ' שמשה יכ םיעדוי םניא םישנא הברה ךא
םיפושח ונחנא .ןמזה לכ ןגטנר ינרקב ונתוא
.שממ הז עגרב ןגטנר ינרקל

םימ םגו ןגטנרה ינרק תא םוסחל לוכי ןוטב
הייסנכה גג ךא ,ןגטנר ינרק םוסחל םילוכי
.ןגטנר ינרק םסוח ונניא ונילעמש

.םירוחב םכפוג תא תואלממו גגה ךרד תורדוח ןה

םכל םיבשוי םתאש ןמזב ןגטנר ינרקל םיפושח םתא
רבד תושעל םילוכי םכניאו ,םיבישקמו הפ
.ןודינב

.תושעל ולכות המ עגר דועב םכל רמוא ,ןכבו

ןגטנרה ינרק לש המצועה אולמ תא גפוס םכרוע ךא
.וללה

,רמולכ .קזנה תא ןקתל המישמה תלטומ םכפוג לעו
.םוי לכב םכרועב םירוח ינוילימ ןקתל

...הנש 80 וא 70 ,60 ,50-כ רחאל ךא .םיבר םינוילימ

םתאש ךכל בל םישל םיליחתמ םכביבסמ םלוכ
ליחתמ םכרוע .םיקזנה תרקבל קבאמב םידיספמ
.טמקתהל

ןקדזהל הצור ינניא ,דניבוה" ,םירמוא םתא
"!טמקתהלו

השולש םנשי ,טמקתהל םיצור םכניא תמאב םא ,רדסב
םתא ,תישאר .ןודינב תושעל םילוכי םתאש םירבד
.ריעצ ליגב תומל םילוכי

ןוטב וא תרפועמ הירטמ קיזחהל םילוכי םתא ,תינש
תנירקל םלועל ופשחית לא .ןמזה לכ םכישאר לעמ
.ןגטנר

רולייט 'תבזילאש המ תושעל ולכות ,תישילש וא
.התשע

?םיטרסה תבכוכ ,רולייט 'תבזילא לע ועמש םכמ המכ

.חצמב רוח הל שי יכ ,םינש ינפל ,יל רפיס והשימ

.רופיאו ריגב ותוא הסכמ איה רקוב לכ

.רתויב ידוס הז םצעב ,ותוא תוארל דואמ השק

,םעפ - הלודג תויונח תשר - טראמ-לווב יתייה ךא
.הפוקל רותב

לש ורעשבו ,םינוחרי ינימ לכ םיחנומ ויה ידיצלו
.רולייט 'תבזילא לש התנומת העיפוה םהמ דחא

.הזכ והשמ וא -40,ה םעפב הסראתה איה

תונוכנ תא קודבל יאדכ ילוא ,ייה" ,ימצעל יתבשחו
".העומשה

תאז קודבל יתיצר ךא ,החצמב רוחה תודוא יתעמש
.ימצעב

וב שי רשא ,ילש ירציוושה רלואה תא יתאצוה
.ןוחריה תא יתמרהו תלדגמ תיכוכז

רותב םישנא .ןוחריבש ,החצמב תוהבל יתלחתה
.יילע ולכתסה

טיבמ קר ינא ?םכלש היעבה המ ,ייה" ,יתרמא
".והשמ תונקל וכל .ןותיעב

המ יתנבה ףוסבלש דע המ ןמז ךשמב ןוחריב יתטבה
.ימצעב האג הכ יתייה .הזה רוחה אוה

תצורמב םינפ תוחיתמ הברה ךכ לכ הרבע וזה תרבגה
קיפופהש דע ,םיטמקה ןמ רטפיהל ןויסנב ,םינשה
!חצמה דע עיגה הלש

עובשה בוש תנתחתמ חטב איה - טראמ-לוול וכל ,ייה
.םכמצעב תאז תוארל ולכות , -

ןקדזהל הצור ינניא ,דניבוה" ,םירמוא םתא
".טמקתהלו

וטמקתת םג ךכ רתוי ונקדזתש לככ ,רעטצמ ינא
.וז הדבוע םע ומילשתש בטומ ,רתוי

.לובמה ינפל היה ךכ אל ךא

-900מ רתוי ויח םישנא לובמה ינפל יכ הרותב בותכ
.ונומכ םיטמק ואלמנ אל הארנה לככו ,הנש

.האירבב ןימאמ אוהש ןעוטו דחא שיא ול בבותסמ
900. ליג דע ויח תמאב אל םה ,ה'רבח" ,ןעוט אוה

ושמתשה םה .הנשכ שדוח לכ ורפס םה םימיה םתואב
תא קלחל םכילעו חריה לע ססובמה הנש חולב
".12-ב םירפסמה

הנש 65 יח ךונח .רתוי לודג סנ וליפא הז !ואוו
.חלשותמ תא ודילוהב

.ודלונ םהידלישכ 65 ינב ויה ה'רבח םתואמ םיינש
שמח ןב היה אוה - 12-ב תאז קלחנ םא ,הארנ הבה
.ןושארה ונב דלונ רשאכ יצחו

ךכש ןימאהל דואמ יל השק .ךכב בר קפס ךיטמ ינא
.היה

לדוגל ולדג םג םהו 900. ליגל ועיגה תמאב םה ,אל
.רתוי בר

שיאה ,ולדאוו טרבור לש ודיצל ילש הנומת הנה - 
- !רטמ 2.74 היה והבוג -20.ה האמב רתויב הובגה

!לודג 'יד' רוחב . - ךרעב - 70 הדימב ויה וילענ
.רדסב

םירטמיטנס המכב קר ךומנ היה ולדאוו טרבור
.רטמ 2.88-כ לש הבוגל רמתיה רשא ,יתגה תיילוגמ

.םלועב הובגה הפוצה היה ולדאוו טרבור 12, ליגב

.םיפוצה דודגמ וירבח םע 12, ליגב אוה הנה

.םירטמ השולש טעמכ ,וניניעב קנעכ הארנ אוה

םיהובג םישנא ויה לובמה ינפל יכ רובס ינא ךא
.ונממ

.רטמ 3.5 הבוגב םדא לש דלש הנה

.וישכע בכוש ירה אוה ,רטמ 3.5 לש ךרואב ...םצעב

לסרודכה תצובקב ולאה ה'רבחה ןמ המכ וצרת חטב
.רטמ יצחו השולש .םכלש

םינקחש םע תופילאב הכזת יסנט תטיסרבינוא ירה
.הלאכ

.יילע תוסעוכש םישנ ןנשי

לש דלש אוה הז יכ תרמא ירה ,דניבוה" ,תורמוא ןה
.רבג

יתדמיל ,ןכבו "?השיא התייה אקווד וז ילוא
.היגולויבו הימוטנא

ןיב םילדבהה תא תוהזל עדוי ינא ,הרקמ ךרדבו
.םישנו םירבג ידלש

הרסח התייה םדאל קר .תועלצה רפסמ יפל אל הז
.רצק ןמזל קרו ,עלצ

שדחמ חמצתש םדאה ףוגב תחא םצע קר הנשיש ןוויכמ
.התוא ריסנ וליא

.התוא וריסת םא שדחמ חמצת הנותחתה עלצה

תא שדחמ חמצי האטל בנז םג ,םיעדוי םתאש יפכ
.ותוא וריסת

.התוא וריסת םא שדחמ חמצת הנותחתה עלצה

המ עדי תמאב םיהולא יכ בושחל םילוכי ונייה ירה
!ךכ לכ 'םירואנ' ונייה אלמלא ,השוע אוהש

ירבג דלש ןיב לידבהל םיכרד יתש ןנשי ,ןפוא לכב
.ישנ דלשל

ןה םא .םיילגרה תופכב טיבהל איה הנושארה ךרדה
.השיא וזש ירה תוינקה זכרמ ןוויכל תונופ

קרפמה לש הקיחשה תדימב טיבהל איה היינשה ךרדה
.יתקר-יתסלה

!השיא וזש ירה ,רתוי הברה קוחש הזה קרפמה םא

םכל רמול ונילעש ןוויכמ הז" ,הרמא תחא תרבג
".םיימעפ רבד לכ םירבגה

הדומ ינא ,ןוכנ "!הנושארה םעפב םיבישקמ אל םתא"
.המשאב

ןמזב רטמ 2.50 לש הבוגב היה ונימיב הובגה שיאה
.םכינפלש הנומתה המלוצש

אוה .רטמ 2.65 לש הבוגב רבכ אוה םויהש יל ורפיס
.לודג רוחב ,הניארקואב יח

הסנמ אוה הנה !תויקנע םיידיה ,רטמ 2.65 הבוגב
,דואמ השק היהי ירה הז .ירלולס ןופלטב רשקתהל
?ןכ אל

2,000 ינפל 2.60, לש הבוגב היה סומיסקמ ימורה רסיקה
.'םומיסקמ' הלימב םישמתשמ ונא ומש לע .הנש

.הנאידניאב הלגתה רטמ 2.95 לש ךרואב דלש

היני'גריווב ולגתה רטמ 2.75 לש ךרואב םידלש ינש
.הדאבנ ,יטיס

םכינפלש הרובקה לתב ואצמנש םידלשה לכ
2.75 לש ךרואב םלוכ ,ואצמנ םידלש 20 ,הנאיזיאולב
.רטמ

,קייל טלובמאהב הלגתה רטמ 3.05 לש ךרואב דלש
.הדאבנ

יאב םהל ויחש םיקנע רבדב הדגא הנשי ,םאוגב
.םאוג

תואצמנש תולודגה 'הטל'-ה ינבא תא ונבש ולא םהו
.םש

ןיב לש םיכרואב םיקנע הנומש ואצמנ ,הנאידניאב
.רטמ 2.75-ל רטמ 2.45

אל ימוקמה ןואיזומה ,דבכ תשוחנ ןוירש ושבח םה
.םהב ןיינועמ היה

תולעהל ןיינועמ היהי אל ןואיזומש ןכתיי דציכ
?רטמ 2.75 לש ךרואב םידלש הגוצתל

תארקנש הירואית ללגב הזש תויהל לוכי
ןטק לדוגב ונלחתה יכ תנעוטה ,'היצולובא'
.זאמ םילדג קר ונחנאו

.םיבושח שיגרהל ונל תמרוג הירואיתה התוא
.םיחתפתמ ונחנא ירה ,ןבומכ

םיכלוה םתא "...םיהלאכ ויהת" ,קוספה תא ריכזמ
אוה ךפיהה אקוודש תויהל לוכי םאה !םירפתשמו
?ןוכנה

,לובמה ינפל רתוי הברה םילודג ויה םדאה ינב
?רתוי םישלחו םינטק םישענו םיכלוה ונחנא תעכו
.וז הדבוע ריתסהל םיסנמ םה ילוא

,ו'צנאר קופמולב אצמנ רטמ 3.65 לש ךרואב דלש
,ןוסוטב אצמנ רטמ 3.65 ךרואב דלש דוע .הינרופילק
.הנוזירא

,תונוהב ששו תועבצא שש .תונוהב שש רוחבל ויה
.רופיצ תרוצב הדסקו

,הנממ קלח שבכו וקיסקמב רבע זטרוק רשאכ
,יכ ול ורפיס םיימוקמה םיבשותה

".תשביב ויחש םיקנע םעפ ויה"

םתוא לש תומצעה תחא תא ול וארהו ואיצוה םה
.םיקנעה

זטרוק ומכ הבוגה ותואב התייה דבלב ךריה םצע
!דבלב ךריה םצע !ומצע

,לודג רוחב ,עצוממה לעמ לדוגב םדא ינא" ,רמא אוה
".ילש הבוגב התייה וזה םצעה ךא

םיעלסה תא זיזהל חילצה ימ .יקנע עלס שוג הנה
?וללה

.האוושה םשל ,עלסה דצל למג הנה ,בל ומיש

םיריבכה םירבדה תא זיזהלו בוצחל חילצה ימ
.ג"ק 18 לקשמב ןזרג שאר םכינפל הנה ?וללה

וניבתו ,ג"ק השימח לש שיטפב םימעפ המכ ופפונ
18 ןב ןזרג שארב שמתשה והשימש אלפתמ ינא עודמ
.ג"ק

,עבצאהו לדוגאה ןיב הקזחהל הבצוע וזה ןבאה
.הביצחו לוסיפ תורטמל

תרתסהל יארחא - ב"הראב - ןאינוס'תימסה ןואיזומ
.םייקנעה םדאה ינב רבדב תוילגתה בור

תוילגתה תודוא ועדי םישנאש םיניינועמ םניא םה
תיירואית תא רתוס רבדהש ןוויכמ ,וללה
.היצולובאה

,הדאבנ ,הקומניווב הגוצתל הדמע וזה תלוגלוגה
.התוא וריסה זאו ,םינש המכ ינפל דע

יפיצפס ןפואב שקבל ךירצ .ףתרמב תאצמנ היה םויה
.תיקנעה םדאה תלוגלוג תא ,התוא םכל ואריש

םצע תאצמנ היתחתמ .הליגר תישונא לדוגא םצע הנה
.תיקנע תישונא לדוגא

קוחר אל ,היקרוטב רבקב הלגתנש דלשמ קלח איה
.טררא ירהמ

לש ודלש תא ואצמ םה יכ תנעוט תיקרוטה הלשממה
.חונ

ירה ,רבדה ךכ םאו .רטמ 3.65 לש ךרואב היה דלשה
?ןכ אל ,רתוי הכורא 'טעמ' התייה ותמאש

םירענ השולשו דחא רבג יכ םינעוטש םישנא םנשי
.הלודג ךכ לכ הניפס תונבל ויה םילוכי אל

ייה"- !וללה םירענה תא םתיאר אל דוע לבא ,ילוא
.אבא ,היעב ןיא"- ".השקבב םשמ ץעה תא איבת ,אבאב
"?ותוא חינהל ןכיה

לש ךרי םצע לש ,ונלש ןואיזומב ,הקילפר ונל שי
.רטמ 3.95 לש הבוגב היהש רוחב

וילא ונפת דימ ,הזכ רוחב ושגפת םעפ יא םא
.'ינודא' ,ראותב

וצרת םא ,הבחרהב ךכב ןדה ןחלושה לע םש רמאמ הנה
.אשונב דוע אורקל

.היקרוטב ןולמ תיבב הגוצתל תדמוע וזה תסלה םצע
.מ"ס 16.5 אוה ימינפה הבחור

תסלה םצע ךותל ושאר תא סינכהל לכוי םכמ דחא לכ
.םינפב ותוא ענענלו

םדא תלוגלוג ואצמ ןיסנוקסיוו ,הקוסואווב
.הליגר םדא תלוגלוגמ השולש יפ לש לדוגב

- םילפנה" .ינאידניא הרובק לת ךותב התוא ואצמ
- 'ד ,'ו תישארב - "...םהה םימיב ץראב ויה - םיקנע

.םיקנע הפ ויה .הרותב בותכ ךכ

.'ה םלצב םיאורב ונאש הרותב בותכ ,ןכבו

םימלשמ ונחנא עודמ ,'ה םלצב םיאורב ונחנא םא
?םהלש אבסה היה הז יכ םידלי דמלל ידכ

םיבלתשמ דציכ ?תורעמה ישנא תודוא תמאה איה המ
?תללוכה הנומתב תורעמה ישנא

6,000 תב קר תמאב ץראהו ,תקדוצ הרותה םא ,רמולכ
?תורעמה ישנא יבגל המ ,בוריקב הנש

הרצקה הקספהה רחאל הבחרהב ךכל סחייתנ ,ןכבו
.תורעמה ישנא תודוא חחושנ דימ .האבה

- דניבוה טנק ר"ד - 2 רפסמ רנימס ,'א קלח ףוס
תירבע - www.drdino.com

- דניבוה טנק ר"ד - 2 רפסמ רנימס ,'ב קלח תליחת
ןוסיט רואיל :תירבע

ישנא תודוא חחושנ 2 רפסמ רנימס לש 'ב קלחב
.םיפסונ םיאשונ המכו המכ לעו תורעמה

תא ארב םיהולאש ,'א קרפ תישארבב ,הרותב בותכ
.ותומדכ ומלצב םדאה

תא םידמלמ ונחנא עודמ ,'ה םלצב םיאורב ונחנא םא
?ףוק היה םהלש אבסש ונידלי

,םירפתשמו םיכלוה ונחנא יכ תדמלמ היצולובאה
.םיהולאכ היהנ דחא םוי יכו

םישענו םיכלוה ונחנא יכ תוארמ תודבועה ךא
שי .םיקרפתמו םינשייתמ םירבד .רתוי םיעורג
.ןמואי-יתלב יטנג תחפ ונל

תמועל ,יזיפו ילטנמ ןפואב דואמ םילבגומ ונחנא
.הווחו םדא

ירפסב ךא ,םירפתשמו םיכלוה תמאב םניא םירבדה
יבגל תמאה איה המ ".אבס הנה" ,יכ םידמלמ דומילה
?תורעמה ישנא

?םדא ןבל ךופהי ףוק יומד רוצי יכ ןכתיי םאה

.'תורעמ שיא' חנומל םכתרדגהב יולת רבדה ,ןכבו
.תורעמב םייחש ונימיב םישנא םנשי

.ףוק יצחו םדא יצח םה יכ םינעוט ונניא תאז לכבו

- םלועב רתויב םסרופמה תורעמה שיא םכינפל הנה
.ןדאל ןיב המאסוא

והשימש בשוח ינא .רבעשל תורעמ שיא םכינפל הנה
.םיפוקל ונתוא ךופהל הסנמ

ינא ?ףוק ייומד םירוצי ויה םכיתובא תובא םאה
.אלש רובס

.תורעמ ישנא םתואמ המכ תודוא חחושנ הבה

םג חחושל ונילע ךא ,תועש ךשמב ךכ לע חחושל לכונ
.ברעה םירחא םיאשונ המכ לע

רותב 'הקסרבנמ םדא'-ב ושמתשה תובר םינש ךשמב
.היצולובאל היאר

ןש םה 'הקסרבנמ םדא'-ה ססובמ םהילע םיאצממה לכ
.הדיחיו תחא

.תחא ןש ...הקסרבנמ םדאה לכ םכינפל הנה

,תחא ןש לע ססבתהב הקסרבנמ םדאה לכ תא ונב םה
.ותשיא תא םג ונב ןכמ רחאלו

דציכ תעדל ידכ 'החמומ' תמאב תויהל ךירצ ירה
.ולש ןשה ךמס לע ותשיא התארנ

קפס ליטהל וזעת לא ,םינעוצקמ םה וללה ה'רבחה ךא
.םירבדמ םה המ לע םיעדוי םה .םתדובעב

.ריזח לש ןש התייה םצעב ןשה יכ וליג ןכמ רחאל

!יתימאה 'הקסרבנ םדא' םכינפל הנה

רוב םש לע ךכ ארקנה ,'ןואדטליפ םדא' יבגל המ
?הילגנא ,ןואדטליפב הלגתנ אוה ובש ץצחה

ןתוא ףייש ,ףוק לש תסלו םדא תלוגלוג חקל והשימ
.םלוכ תא 'רדסל' חילצהו בטיה

הבתכה יפל .'ןואדטליפ םדא' תא וליג 1912 תנשב
.סמייט קרוי וינב

םדא תוכזב ,הנוכנכ החכוה ןיווראד לש הירואיתה"
1925, תנשב וב שמתשהל וצר םה ".ןואדטליפה

ךא ,היצולובאל היארכ ,ספוקס לש םיפוקה טפשמב
,רמא טפושה

וא היצולובאל תויאר ןנשי םאה הנניא איה הלאשה"
".אל וא הארוהה קוח רפה אוה םא אלא ,אל

.ט ןו'ג היה הרומה םש .קוחה תרפהב םשא אצמנ אוהו
.יסנט ,ןוטיידמ ספוקס

רביח והשימ .האנוהכ הלגתה ןואדטליפ םדא ,םלוא
.ףוק לש תסלו םדא תלוגלוג ןיב

ףוקה תסל תא רביח ,הנותחתה תסלה קרפמ תא קריפ
.םלוכב תוטשל חילצהו

םדא' הנש 40 ךשמב !םיינישה תא ופייש םה
החכוהכ דומילה ירפסב עיפוה 'ןואדטליפ
.היצולובאל

1953. תנשב האנוהכ הפשחנ איהו .האנוה התייה וז

דומילה ירפסב עיפומ ןיידע ילטרדנאינה םדאה
.יסנט ,ליווסקונב הפ םכלש

לוכי ונניא אוה יכ חכוה תובר םינש ינפל רבכ ךא
.יהשלכ 'הרסח הילוח' תויהל

ארקנ רשא ,רדנאינה קמע תודוא ,ךורא רופיס והז
רפסבש רישה תא בתכש רדנאינ םיכאוי םש לע
,םכלש םירישה

שיא היה אוה ".האירבה ךלמ ,לוכי-לכה 'ה תא וללה"
.םיהולא

.ןבואמ דלש ואצמ 1856 תנשב

,רדנאינ קמעב אצמנש ,רבג לש ןבואמ דלש היה הז
היה דלשה לש ובג .'ילטרדנאינה םדאה' ול וארקו
.המידק םקועמ

םדא ינבו םיילגר עברא לע םיכלוה םיפוק ,ןכבו
ןיווראד לש הירואיתה רשאכו ,םייתש לע
,המסרפתה

.ואוו" ,ורמאו ילטרדנאינה םדאה תא 'ויחה' םה
".וטיאל רשייתמו חתפתמ אוה ילוא

רבודמ יכ הליחתכלמ ועדי םה ,רבד לש ותימאל לבא
אוה יכו םיקרפ תקלדמ לבוסה ןקז םדא לש דלשב
.וטיאל ףפוכתמו ךלוה םצעב

יפלכ םקעתמו ךלוה אוה ,רשייתמו ךלוה אל אוה
.דומילה ירפסב וב שמתשהל םיכישממ םה ךא ,הטמ

תוחומה .זאמ ואצמנ ילטרדנאינ םדא ידלש 300 ךרעב
.םויה וניתוחוממ רתוי םילודג וליפא םהלש

הנעטה יפלו ,אילפהל קזח היה םהלש תומצעה הנבמ
.הברהב ונתיאמ םיקזח ויה ףא םה

לוכי היה עצוממה ילטרדנאינה יכ דע םיקזח ךכ לכ
,ינקירמא לגרודכ קחשמב ירוחאה םלבה תא ףינהל

םילטרדנאינל היה .רעשה טומ לעמ ותוא ףיעהלו
.םוצע חוכ

העשתל תילטרדנאינה תלוגלוגה התוא תא ונתנ םה
.וייחב הארנ אוה דציכ םתוא ולאשו םינוש םינמא

דציכ" ,ולאש םינמאה .תונוש תובושת עשת ולביק םה
".םינמא ירה ונחנא ?האריי אוהש םיצור םתא

רתוי וא ףוקכ רתוי האריי אוהש םיצור םתא םאה"
.םכל תאז רייצנו םיצור םתא המ ונל ורמיא "?םדאכ

אפורכ דבע ,יסר'ג וינמ ילש רבח ,וזאוק ק'ג
.הנש 32 ךשמב םייניש

המכ ינפל הלוקסנפב ונכרעש סנכב תוצרהל אב אוה
.ץיק הנחמב תועובש

תויתימאה םילטרדנאינה תולגלוג תא רקח אוה
.הפוריאב

םיליגר םדא ינב םה םילטרדנאינה" ,רמא אוה
".םיגלפומ דואמ םיאליגל ועיגה רשא ,ירמגל

ךא ,900 ליג דע ויח םדאה ינב ,לובמה ינפל ירה -
לובמה ירחא

ךא .האמל זאו ,200-ל זאו ,400-ל החנצ םייחה תלחות
.הכורא םייח תלחותב רבודמ ןיידע

ןניא הבגה סכר תומצע יכ איה הטושפ הדבועו
.לודגל תוקיספמ

תובגה 400, וא 300 ליגל עיגהל םיכוז םתייה וליא זא
.הברה יד הצוחה תוטלוב ויה םכלש

בר ןפואב םישמתשמש םדא ינב ,ונימיב םג
הילרטסואמ םיני'גירובאה ומכ ,םהיתותסלב
ילככ םהיתותסלב תובורק םיתיעל םישמתשמה
.הדובע

םהלש תובגה .םילכ זגרא םתיא םיבחוס אל םה
.הסיעלה ירירש ללגב ,רורב ןפואב הצוחה תוטלוב
.הצוחה םצעה תא םיכשומ םה

רשא ,ןיטולחל םיליגר םדא ינב םה םילטרדנאינה
.הנש 300 וא 200 לש םיאליגל ועיגה

םה .ונלשמ םילודג וליפא םהלש תוחומה !לכה הז
.ללכ 'םדא-תת' םניא

םכינפל הנה .דואמ םינקז םדא ינב כ"הסב םה
.הניפב םש יני'גירובא

ללגב הז הז ?הצוחה םיטלוב תובגה יסכר תא םיאור
.תסלה ירירשב בר שומישו הסיעל

.תוישונאה שארה תורוצב בר ןוויג ונשי

,ליווסקונמ ה'רבח יוהיז רדסמל דימעהל ולכות
ינושה ךמס לע קר היצולובאה תא 'חיכוהל'-ו יסנט
.םהלש שארה תורוצב

.רבדמ ינא המ לע וארתו ריעה זכרמב בוביסל ואצ

עיפומ ןיידע רשא ,'ןוינמ-ורק' םדא תא םג ונשי
.ירמגל ליגר םדא אוה ךא ,דומילה ירפסב

?הרסח הילוחל בשחנ אוה עודמ

םדאה אוהש ,'סנאיפס-ומוה' לש דלש םש םהל שי
אוה .'ןוינמ-ורק' רותב גצומ אוהו .ינרדומה
.ללכ הרסח הילוח ונניא

סוקתיפולרטסוא' ארקנש המ תא םיגיצמ םה תעכו
1973. תנשב רבכ ןוכנ אלכ חכוה אוה .'סונקירפא

םיכישממ םה עודמ !הנש 30 ינפל רבכ ןוכנ אלכ חכוה
?היצולובאל החכוהכ דומילה ירפסב ותוא גיצהל

רכומ רשא 'סיסנרפא סוקתיפולרטסוא' ונשי ןכ ומכ
.'יסול' יוניכב רתוי

?רבעב 'יסול' תודוא ועמש רבכ םכמ המכ

.היפויתאב 1974 תנשב יסול תא אצמ ןוסנהוי דלנוד

אוצמל תנמ לע בידנ יפסכ קנעמ םע םשל אצי אוה
.תורסח תוילוח

תוילוח אצמת ךל" ,ול רמאו ףסכ ול ןתנ והשימ
".ףסכ רתוי לבקת אל ,אצמת אל םא .תורסח

תא אצמ אוה ,ולזא קנעמה יפסכש ינפל םייעובש
.'יסול'

,בגא ךרד .דואמ קזח ץירמת ול היהש דשוח ינא
...טפשמ תיבב

התייה הארנה לככ איה .רטמ לש הבוגב התייה יסול
.והשלכ גוסמ הזנפמיש

.לילכ תוקסורמ ויה תלוגלוגה תומצע

ךא .תלוגלוגה תודוא רבד תעדל היה ןתינ אל
רובע וידחי תלוגלוגה תומצע תא םיביכרמשכ
,דומילה ירפסב םכידלי

הל וארק םה .ףוק יצחו םדא יצחכ התוא םיגיצמ םה
,רישל וניזאה םהש ןוויכמ 'יסול'

ירלופופ ריש היהש 'םימולהי םע םיימשב יסול'
.םימי םתואב

- ןכוסמ תויזה םס - ד.ס.ל ןה ולש תוביתה ישאר רשא
רבדה תא ואצמ םה רשאכ וחקל םה הארנה לככ רשא
.הזה

'יסול לש ךרבה קרפמ'-כ גייותש ךרבה קרפמ םלוא
,קיפרגואי'ג לנוישנ ןיזגמב

איה ובש םוקמה ןמ מ"ק 2.5 לש קחרמב הלגתה םצעב
.עקרקב רתוי קומע רטמ 65 לש קמועבו ,האצמנ

לש ךרבה קרפמ'-כ ותוא גיית קיפרגואי'ג לנוישנה
!יסול לש ךרבה הנניא וז .'יסול

םשל ,םוקמה ןמ מ"ק 2.5 לש קחרמב האצמנ ירה איה
ןיידע הזה ךרבה קרפמ תודוא חוכיווה .םיימש
.ומוציעב

רתויב הבוטה היארה אוה ךרבה קרפמ ותוא םלוא
.םדא ןבל תכפוהו תכלוה יסולש ךכל םתושרבש

ילגר לש ןוילעה ןקלחו ןותחתה ןקלחש ןוויכמ
.וז םע וז תורשייתמ ,םדא-ףוק

הטונ ןכמ רחאלו םייכרבה דע הלוע תישונא לגר
ןמ בחר םכלש םייכריה ןגאש ןוויכמ ,הדיצה
.םייכרבה

התייה ךריה םצע .הדיצה התטנ יסול לש ךריה םצע
.היוטנ

תכלוה איהש חיכומ הז ,םיאור" ,רמא דלנודו
".םדא ןבל תכפהנו

ילעב םה םיצעה ינכוש םיפוקה לכ .אקווד ואל
.תויוטנ ךרי תומצע

הנניא וזו .םיצע ןכוש ףוק היה אצמ אוהש המ לכ
.םדא ןבל ךפהנו ךלוה אוהש ךכל החכוה

לש ויתומצעמ טעמ תולודג תומצעה" ,ןעט אוה
.ןוכנ הז ,ןכבו ".ליגר םדא-ףוק

.םדא ןבל ךפהנו ךלוה אוה יכ חיכומ אל הז ךא

רתוי תולודג טעמ ליידסדיילק לש ויתומצע
ךלוה אוהש חיכומ אל הז .ליגר סוס לש ויתומצעמ
.תיאשמל ךפהנו

הזנפמיש ףוק כ"הסב היה אצמ אוהש המ לכ ,'ה ןעמל
.לודג

ינפלמ םייחה ילעבו םיפוקה לכ ,הארנה לככו
.רתוי םיקזחו םילודג ויה לובמה

המ לכ הז .רתוי םיאירב ויהו םימי וכיראה םה םא
.אצמ אוהש

םיסוסו םילודג םיסוס םנשי םויה דע ,בגא ךרדו
.םינטק

תוישונא םיילגר ומש םה סיאול טנסב תויחה ןגב
.םהלש 'יסול'-ה תגצמב

ףא .םלועמ האצמנ תחא די ףכ וא לגר ףכ םצע אל ףא
.תחא אל

תונוהב ויה ואצמנש םיסוקתיפולרטסואה ראש לכל
.תולקועמ םיילגר

,רמא ןוטגנישוו תטיסרבינואמ ןוטנמ רוספורפ
".לילעב תמלוה יתלב הגוצת אוה הזה לספה"

ףידעמ ינא .'רקש' ןשוריפש תוהובג םילימ ולא
.רקש טושפ הז .תויממע רתוי םילימ

תויחה ןג לש ותנווכב ןיא" ,ריהצה תויחה ןג להנמ
.'ויתובקע לע בושל'

לכל םאתהב תוגצמה לכ תא ןכדעל םילוכי ונניא
.הלגתמש השדח היאר

איהש םשורבו ,יללכ ןפואב הכורעתב םיטיבמ ונא
.תרצוי

תרצוי הכורעתהש יללכה םשורה יכ םירובס ונאו
ססהת אל יכ רמול הסנמ התא םאה ,סורב ".ןוכנ אוה
- רקשל

תא ריבעהל ידכ קר ,ךלש תויחה ןגל םיאבש םידליל
?הנוכנ היצולובאה תיירואיתש םשורה

רתוי הבושח ךלש הירואיתה יכ רמוא םצעב התא םאה
.ןיינעה קוידב הז ?תודבועה ןמ

יזכרמל םיאבש םידליל השוחנ חצמב ורקשי םה
,תויחה ינגו עדמה

!היצולובאה תיירואיתב ןימאהל םהל םורגל ידכ
60-כ ךרעב ,דומילה ירפסב םיבר םירקש םנשי ןכ ומכ
.םיצופנ םירקש

םירקש' ,עברא רפסמ ואדיווב הבחרהב ךכ לע חחושנ
.'דומילה ירפסב

ךותב ירמגל תוליגר םדא תובקע ואצמנ הקירפאב
.הנבאתהש רפא תבכש

ואצמנ תובקעה םלוא !ירמגל תוליגר םדא תובקע
.הנש ןוילימ העברא טעמכ ןב תויהל רומאש רפאב

וללה תובקעה ,ואוו" ,ורמאו תובקעה תא ורקח םה
".ינרדומ םדא תובקעל ירמגל תוהז

תובקעה תא רקח ,וגקיש תטיסרבינואמ ,לטוט לסאר
.קמועל

םיילענ םילעונ םניא םדא ינב וב םוקמל עסנ אוה
.ללכ

תובקע תא רקח אוהו !ללכ םיילענ םילעונ םניא םה
.םהילגר תופכ

לכ תושעלו ,ץובב תכלל ,ץובב ץורל םהמ שקיב אוה
.ץובב גולידו הציפק תונויסנ ינימ

םלועלש םישנא םתוא לש םהילגר תובקע יכ ןעט אוה
- םיילענ םילעונ םניא

ואצמנש תובקעה ומכ רבדה ותוא קוידב ןה
.ירמגל תוהז .הקירפא ,ילוטיילב

הקירפאבש תובקעה יכ ונעדי אלמלא" ,רמא אוה זאו
,תוקיתע ךכ לכ ןה

והשימ ידיב ורצונ ןה יכ קיסהל םילוכי ונייה
אל םא" ,תורחא םילימב ".ונלשל םיהז םינג לעב
,תרחא םיעדוי ויה

,ןכבו ".ןתוא רצי ליגר םדא ןבש םיבשוח ונייה
עלסהש ןוויכמ ,וא" ?תרחא םיעדוי םצעב םתא דציכ
".קיתע הכ

תיירואית יכ ךכל תנייוצמ אמגוד איה וז
ינויגה רקחמל תיניצר הערפה איה היצולובאה
.יעדמו

תוחתפתהל רתויב תולודגה תוערפהה תחא איה
,תיעדמ הניחבמ .עדמה ןמ קלח הנניא איה .עדמה
.עדמה תוחתפתהל העירפמ היצולובאה תיירואית

ןהש תובקע ורייצ םה קיפרגואי'ג לנוישנב ,זאו
,םיפוקו םדא ינב לש םיברועמ םינייפאמ תולעב
.רפאה תבכש לע תודעוצ רשא

ולגתה אל .התלגתה תחא םצע אל ףאש ךכל בל ומיש
.ללכ תומצע

לוכי המ ,ןיטולחל תוליגר םדא תובקע םתאצמ םא
- םתרייצ יכ הדבועה תא קידצהל

וליאו ?םכלש תגצמב ההכ רוע לעב ,ףוק יומד רוצי
,ינקירמא-ורפא יתייה

תא םיגיצמ דימת םהש ךכמ דואמ זגרתמ יתייה
!ההכ רוע תולעבכ 'תורסחה תוילוחה'

תינויצולובא תוחתפתה לע דיעמ ההכ רועש וליאכ
!רתוי התוחפ

תא ופיסוה םה עודמו .הפ זומרל םיסנמ םהש המ הז
?תונוהבה תדרפה

ראשמ הקחרוה הלודגה ןהובה דציכ בל ומיש
.וז הנומתב תונוהבה

רידא ישוק ונשיש ןוויכמ הנווכב תאז ושע םה
.תישונא לגר ףכ ןיבל ףוק לש לגר ףכ ןיב רבעמב

סחיב הדיצה תוטונש תולודג תונוהב שי םיפוקל
.דיה ףכ לדוגא ומכ ,תונטקה תונוהבל

םיצע יפנעב תולתהלו זוחאל ולכויש ידכ הז
תושעל םילוכי םכניא םתא .םהילגר תופכ תועצמאב
.תאז

ץילממ יתייה ,תוסנל םיצור םתא תאז לכב םא
.דואמ ךומנ ףנע לע וליחתתש

הנה ךא .שארב תבאוכ הכמ לבקל םילולע םתא תרחא
יתש לע הכילה תונש ןוילימ עברא" ,םכינפל
".םיילגר

'תורסח תוילוח' ןתואמ תחאו דחא לכ םיגיצמ םהו
.תוישונא םיילגר לש

ידיסח רובע תיניצר היעב איה לגרה ףכש ןוויכמ
.היצולובאה

לש היתומצע" ,רמאו יסול תא רקח דרנסקוא סלרא'צ
וק ותואב ונניאש םייח לעב תוגציימ יסול
".םדאה ינב םע תוחתפתהה

םינתשמ-בר ןוחבא ךרע אוה .הרסח הילוח הנניא וז
.תומצעל בשחוממ

םינטק ףוק ייומד םירוצי םתואש דואמ ןכתיי
םימייק ןיידע םיילגר יתש לע םידעוצו םידמועש
.הרטמוס יאב ונימיב

ןיידעש םייח ילעב תחפשמ גצייל הלוכי יסול
.ונימיב תמייק

החכוהכ 'גניקפ םדא'-ב ושמתשה תוכורא םינש ךשמב
.היצולובאל

םה ךא .היינשה םלועה תמחלמב ומלענ תויארה לכ
- הרעמ ואצמ

.תוקסורמ םיפוק תולגלוג לש המירע הבו
.תקסורמ התייה תלוגלוגה

ידי ישעמ הדובע ילכ לש המירע ואצמ םה ,ןכ ומכ
,ןעט והשלכ 'קירבמ' ןעדמ זאו .םדא

,ההא ".םילכב שמתשהל םידמול וללה םיפוקה !ואוו"
?ןוכנ ,םמצע לש םישארה לע תונויסנ םיכרוע םהו

.הזה ילכה תא רומשנו ואוב .בוט ילכ הנה

קוידב הרעמה התואב יכ ןייצל 'וחכש' םה ,ןכ ומכ
.ןיטולחל םיליגר םדא ינב לש םהידלש םג ואצמנ
.םדא ידלש

לש חומ לוכאל םיבהוא תומייוסמ תויוברתב ירה
?'סנו'ג הנאידניא' טרסה תא םתיאר םאה .םיפוק

םיאב ויה הילאש הרעמ התייה ואצמ םהש המ לכ
תודועס םיכרוע ויה םה םש .םיפוק לוכאל םישנא
.ןהינימל

ןיידע סוטקרא ומוהה .הרסח הילוח הנניא וז
.דומילה ירפסב עיפומ

רחאל ,'הוואי םדא' סוטקרא ומוהל וארק הלחתהב
,'סוטקרא סופורתנקתיפ'-ל ומש תא וניש ןכמ

י"ע הלגתנ אוה .'סוטקרא ומוה' ול םיארוק םה תעכו - 
אציש ,ידנלוה הימוטנא רקוח ,האובוד ר"ד
הנווכ ךותמ היזנודניאל

לש הצובק רכש אוה .'תורסח תוילוח' אוצמלו תוסנל
.ורובע ורפחיו וכליש םיריסא

.דלשה תא ואצמ םהש ןמזב חכונ היה אל וליפא אוה
שולש ,ףוק לש תלוגלוג תפיכ התייה ואצמ םהש המ
- םדא יניש

רטמ 20 טעמכ ,רתוי רחואמ הנש האצמנש ךרי םצעו
.ינושארה אצממה םוקממ

םיעדוי אל וליפא םתא ".הרסח הילוח ונאצמ"
.וזל וז תוכייש וללה תומצעהש

!ףוק לש תלוגלוג תפיכו ךרי םצע ,םייניש שולש

רובע היארכ שמשל רומא היה הז אצממ םג
םדא ,ספוקס לש םיפוקה טפשמב היצולובאה
.הוואיה

תוינעל" ,ןעט וא'צריו םסרופמה הימוטנאה רקוח
ףוק הארנה לככ ,םייח לעב היה הזה רוציה יתעד
.קנע ןוביג

".תלוגלוגה ןיבל ךריה םצע ןיב רשק לכ ןיא

יתש םג ואצמ םה יכ הדבועה תא ריתסה האובוד
.רוזאה ותואב םדא תולגלוג

ומכ .הפצרל תחתמ ,ולש הטימל תחתמ ןתוא חינה אוה
.'תודוס הלגמה בלה' ,ופ ןלא רגדא ורופיסב

.'תודוס הלגמה שאר'-ב רבודמ ,הזה הרקמבש קר

ןניה םדאה לש היצולובאל םינבואמה תויאר"
.דואמ תויקלח

ןניא הזנפמישה לש היצולובאל םינבואמה תויארו
".ללכ תומייק

.הזנפמישה תוחתפתהל היאר לכ ןיא

םירמאמ םימסרפתמ םירקבל תושדח ,תאז לכבו
.עדמה ינוחריב היצולובאה תודוא

םתא .תאז םכל רמול לוכי ינא "?םיכלוה ונחנא ןאל"
ומישת אלמלא ,םכיאטח לע םונהיגל רשי םיכלוה
.חישמה עושיב םכחטבמ

ליבשב ךורא םידומיל םוי ךירצ אל .טושפ דואמ הז
םדא' לש הלודג תגצמ גיצהל ודמע םה דרפסב .הז
.'הקרוא

ךורעל ודמע םה .הקרואה םדא ,'ה ,'ק ,'ר ,'ו ,'א
.וליג םהש הקרואה םדא דובכל הלודג הביסמ

לש תלוגלוג רבשמ קלחב רבודמ יכ וליג םהש דע
תויהל הדמע וז .םישדוח העברא ןב רייע ,רומח
.'הרסחה הילוחה'

תגייותמ תויהל הדמע ןיפלוד לש עלצ םצע
,דנלייא גנולב ןואיזומב 'תישונא חירב-םצע'-כ
,רמא והשימש דע

חירב-םצע אל ,ןיפלוד לש עלצ וז ,החילס הא"
".תישונא

ריעז םדא היה טיבוהה .'טיבוה'-ה תא וליג 2004 תנשב
.ןטנטקו

םדא .תילפסורקימ תודמגמ האצותכ הארנה לככ
.רטמ 1.15 לש הבוגב לבא ,ירמגל ליגר

.תומדא ילע םיצצורתמ ,ונימיב ולאכ םישנא םנשי

,לוכיבכ 'תורעמה ישנא'-ב ןדה ןייוצמ רפס ונשי
.וב אורקל וצרת םא

ושכיר ,רפסה תיבב ולאכ םירבד םכתא םידמלמ םא
."הבירמה תומצע" ,ואנבול .ל ןיוורמ לש ורפס תא

םקויד לע םירבד דימעי תמאב אוה .ןייוצמ רפס
.םכרובע

ןיב תאצמנ ריכמ ינאש הדיחיה הרסחה הילוחה
רסח והשמ ,םיעדוי םתא .וללה ה'רבחה לש םהינזוא
.םש

הריפחב םנמז לכ תא םילבמ םירוספורפ םתואמ קלח
.רפעב תומצע שופיחו

ונחנא לבא ,רבדה ותוא תא קוידב השוע ילש בלכה
.ורובעב םיסימה םלשממ ןומימ םישקבמ אל

ירפס יכ שרודה קוח םייק ב"הראב תונידמה בורב
.םיקייודמ ויהי דומילה

,ססקטב ,הינרופילקב ,הדירולפב המוד קוח שי
.המבאלאב ,ןיסנוקסיווב

.םיקייודמ תויהל דומילה ירפס לע יכ עבוק קוחה

וא קיחדהל הרומל לא" ,עבוק הטוסנימב קוחה
".הליחת תנווכב דומילה רמוח תא תוועל

תא םידמלמ הטוסנימב דומילה ירפס ,תאז תורמלו
.היצולובאל 'תויאר' ןתוא לכ

תונמוסמה תויארה ןתוא לכ יכ חכוהש תורמל
תוילוח'-כ בשחיהל ללכ תולוכי אל םודאה לגעמב
.'תורסח

ירפס בורב ומכ - הטוסנימב דומילה רפסב ,בגא ךרד
ארקנ אל רבכ םדאה , - תעכ דומילה
,'סנאייפס-ומוה'

סנאייפס-ומוה' ארקנ אוה תעכ .רבעב ול וארקש יפכ
.'סנאייפס

הלימה שוריפ ,ןכבו ?םינווכתמ םה המל ,ואוו
,םכחה םדאה' ונחנא זא .'םכח' אוה 'סנאייפס'
.'םכחה

ויה ונחנא םימכח םרמאבו" ,בותכ שדוקה יבתכב
- 22 'א םיימורה לא - ."םיליסכל

םיצע לע דנדנתה םכלש אבסה יכ םירובס םתא םאו
.םיליסכ טושפ םתא ,ובנז תועצמאב

".ונלוכ לש אבאה הנה" ,הזה דומילה רפסב בותכ
.ישפיט המכ ,יוא

.והשימ לש 'אבא' אוהש םיעדוי תמאב אל ירה םתא

תובא' ןהש םיעדוי אל םתא ,רפעב תומצע המכ םתאצמ
.דחא ףא לש 'ויתובא

הז ".םיקנויה לכ לש תינומדקה םמיא" ,בותכ
.ןאינוסת'תימסה ןואיזוממ

םיעדוי תמאב םכניא ירה ,תומצע םיאצומ םתא םא
,המדאב ןבואמ םיאצומ םתא םא .והשימ ומיא וז יכ

אל .תמ והשימ יכ אוה םיעדוי תמאב םתאש המ לכ
יאדוובו ,ללכ םידלי ול ויה יכ חיכוהל ולכות
.ונממ םינוש ויה וידלי יכ חיכוהל ולכות אלש

הלוכי רפעב םתאצמש םצע יכ םירובס םתא עודמו
םניא ונימיב םייח ילעבש והשמ תושעל התייה
,תושעל םילוכי

?קוידב גוסה ותואמ ונניאש אצאצ דילוהל רמולכ

היארכ בשחיהל לכוי אל ןבואמ ףא ,טפשמ תיבב
.היצולובאל

םאה ?שדוקה יבתכב 'ןבאה ןדיע' בלתשמ ןכיה ,ןכ םא
?'ןבא ןדיע' ללכ היה

רמול היה לוכי אל חונ ,לובמה ירחא דימ ,ןכבו
תא ול תונקלו הדובע ילכל תונחל תכלל ונבל
.הריפח

,הסורה הרבחב ויח םה .הדובע ילכל תויונח ויה אל
.ה'רבח

סורה היה הל הצוחמ םלועה לכו ,הביתה ןמ ודרי םה
.ירמגל

.תישונאה תוברתה לכ תא שדחמ תונבל וצלאנ םה
ויה םה .'ןאגיליג לש יאה' היזיוולטה תרדסב ומכ
.םימכח םדא ינב לש הצובק

ינב הברה ויה אל 'ןאגיליג לש יא'-ב םצעב ,בוט
תכל בכוכ לע םה הנה ךא .דחא קר ילוא .םימכח םדא
.סורה

וצלאנ םה ךכ םשלו ,הלחתהמ לכה ליחתהל וצלאנ םה
.ןבאמ םילכ תונבל

תורפע תורכל רשאמ ריהמ רתוי הברה הזש ןוויכמ
.לזרבמ םילכ ןיכהלו ןתוא ךיתהל ,לזרב

ועווגת ,ןזרג ןיכהל םכל חקייש תועובשה תשולשב
.ןבאמ םילכ וניכה םה םה .בערב

םיבבותסמ היצזיליביצה ןמ םיקתונמ םישנאו
,תוקהלו םינטק םיטבשב

.םידדונ םייח ילעב לש םהיתובקע רחא תוקחתמ רשא
.ןבא ילכ לש ג"ק 25 םתיא בוחסל וצרי אל יאדו םה

ירוזאב ןבא ילכ ךמצעל רצייל רתוי ריהמו לק
.דייצה

דע - ולאפובה וא - תותוממה ירחא םיבקוע םתא
ילכ תא תוריהמב םיניכמ זאו ,םתוא םיאצומ םתאש
.םישורדה ןבאה

תא וחתנתו התוממה וא ולאפובה תא וגרהתש ירחא
רוחאמ ןבאה ילכ תא ריאשהל ולכות ,םרשב
.האלה ךישמהלו

,םירמואו ןבאה ילכ תא םיאצומ םויה ונחנא ,זאו
".םישרמ תינח שאר הזיא ואר ,ואוו"

תתיס םכח והשימ .בטיה ןזואמ ,בטיה תתוסמ !ואוו
.תמדקתמ תוברת התייה וז .ותוא

אל .םישרמ ךכ לכ ונניאש ץח שאר םיאצומ םה זאו
.דואמ דח אלו ןזואמ דואמ

ךכ לכ היה אל ותוא תתיסש ימ !ואוו" ,םירמוא םהו
".תישונא-תת תוברתמ הארנה לככ ,םכח

הפקשהה תדוקנ וז םצעב ילוא ,המ םיעדוי םתא
.הנוכנ הנניאש םכלש

והשימ י"ע תתוס ,דחוימב דח ונניאש ץחה שאר ילוא
,דואמ רהימש

ןמז ול ןיא .תחרוב עגר דוע התוממהש ןוויכמ
- תבשל

ותוא תוריל הצור אוה .ולש ץחה שארב קחשלו
.תחרוב התוממהש ינפל ,וישכע

היולת ןבאה ילכ תוכיאש תויהל םצעב לוכיש ךכ
.םתוא תתסל ידכ םהל התייהש ןמזה תומכב

?רדסב ,םהלש לכשמה תנמל תודע אקווד ואלו

ילעב םג ,לובמה ינפל רתוי ויח םדא ינבש קר אלו
.רתוי הברה ויח םייחה

,הארנה לככ .רתוי םילודג םידמימל ולדג םהו
.רתוי הברה

הז .רטמ 5.5 לש הבוגב ןרק-רסח ףנרק םכינפל הנה
.לודג ףנרק

".תירוטסיה-הרפ היח וז" ,םירמוא םישנא

- 'הירוטסיה-הרפ' הלימה יכ םתעדי םאה .אקווד ואל
ינפל דע ןולימב ללכ העיפוה אל - ידלות-םורט
?הנש האמכ

.ונלש עדמה זכרמב םינשי םינולימ ףסוא ונל שי

וא -18ה האמה ןמ םינשי םינולימ םכתושרב שי םא
.םתוא לבקל דואמ חמשנ -19ה

אל 'הירוטסיה-הרפ' הלימה 1766. תנשמ ןולימ יל שי
.וב העיפומ

אל 'הירוטסיה-הרפ' הלימה 1860. תנשמ ןולימ יל שי
.וב העיפומ

1860. תנשב 'ירוטסיה-הרפ' הזכ רבד היה הל

ןיידע ,'ירוטסיה-הרפ' הלימה 1892. תנשמ ןולימ הנה
.וב העיפומ אל

הזכ רבד ןיא ךא ,'לובמ-םורט' ויהש םירבד םנשי
.'הירוטסיה-הרפ'

.ןושארה םויה ןמ לחה ירוטסיה דועית ונל שי
."ץראה תאו םימשה תא םיהלא ארב תישארב"

ללכ ןיאש ךכ .הזמ הרוחא רוזחל ולכות אל
.'הירוטסיה-הרפ'

ץחל תא הריבגה םימה תפוח ,לובמה ינפל ךא
,ריוואה

ןפואב גהנתהל םירחא םיבר םירבדל םרג רשא רבד
בר לדוגל םילדג ויה םיקרחה .ןיטולחל הנוש
.הברהב

םהש ןצמחה תומכ י"ע לבגומ םיקרחה לש םלדוג ירה
.גופסל םילוכי

דע לוקשל םילוכי ןצמח יריתע םימב םייחש םיקרח
.הליגר הביבסב םייחש ולאכמ ףלא יפ

.חפנל םינפה חטש ןיבש סחיל רושק הז

קרחהש לככ ,העש יצח ךשמל םלוכ תא םמעשל ילבמ
.לדג ולש םינפה חטש ךכ ,רתוי לודג

ולש םינפה חטש סחי .ולש חפנל רישי סחיב אל ךא
.ולש חפנל האוושהב חנוצ

קרחהש לככש ךכ .םכינפלש הלבטב םיאור םתאש יפכ
.רוע תוחפו תוחפ ול שי ,רתוי לדג

.םרוע ךרד םימשונ םיקרחהש ןוויכמ

תיריפש הנה .םייקנע םיקרח לש םינבואמ ואצמנ ךא
!רטמ 1.3 לש םייפנכ תטומ תלעב

וטואה םע וזכ תיריפשב םתלקתנ אלש בוט המכ
.ש"מק 110 לש תוריהמב

תא תצפנמ ,םכלש עונמה הסכמ תא תקרפמ התייה איה
.ימדקה בשומב םכילא תפרטצמו תימדקה השמשה

.תומדא ילע םייקנע תויריפש ינבואמ ואצמנ

אל .מ"ס 15 וא 10 לש ילמיסקמ לדוגל תועיגמ ןה םויה
.תולודג דואמ

- םיקו'ג - םינקית .תויקנע ויה ןה ,לובמה ינפל
.ונימיב םימישרמ יד םידמימל םילדג

.הלוקסנפב ונלש ןואיזומב םינקית םילדגמ ונחנא
.רקסגדממ שחולה ןקיתה

?םייקנע םינקית ואצמנ יכ םתעדי םאה ךא

ויה אל םימי םתואב .מ"ס 45 לש לדוגב ןקית ינבואמ
,םיקרח יריבדמל םיארוק

.תיבה תא ריבדהל אובל ידכ ,ימואלה רמשמל אלא

2.6 לש ךרואב קנע םיילגר-הברמ לש ןבואמ הלגתה
!רטמ

היה רשפא .םינבואמ ואצמנ מ"ס 60 לש ךרואב םיבגח
.החורא םהמ ןיכהל

םיילגר תטומ תלעב - לודג שיבכע גוס - הלוטנרט
.רטמ 18 לש הבוגב ףוס ינק ינבואמ ואצמנ .רטמ לש

ירה .ןבומכ ,ססקטב הלגתה רטמ 2.75 לש הבוגב רומח
.ססקטב רתוי לודג לכה

ילע ויח םייקנע - םיצע ספטמ קנוי - ןלצע יגוס
ינפל היה הז לכ יכ םכל ורפסי ךא .תומדא
.'םינש ינוילימ'

ואצמנ .לובמה ינפל היה טושפ הז .אקווד ואל
.רטמ 3.7 לש ךרואב ולאפוב לש םיינרק

םכמ קלח .רטמ 3.7 לש ךרואב ינופצ לייא ינרק
לע דמחנ הארי הז !ואוו" ,םיבשוח םיאבצה ידייצ
".ריקה

?יבמב לש אבאב תורילו תוסנל םיאצוי םכמ המכ
.םינכ ויה ,המידק

.םתוא לוכאל םגו ,יפוי !הנה ,וא

לש הבוגב ורוגנק ינבואמ ולגתנ יכ םתעדי םאה
לש לדוגב טבמוו לש ןבואמו ?םירטמ השולשל לעמ
.ןטק ירחסמ בכר

ןקרש הז .ג"ק 680 לקשש - היבק - ןקרש לש ןבואמ הנה
.לודג

.םירטמ העברא לש הבוגב םירופיצ ינבואמ ולגתנ

איה הירוחאמש הציבה .ליפ-רופיצ לש הציב הנה
.המוצע איה םגש ,ןעי תציב

עיגהש 'ירוטסיה-הרפ' זווא לש םינבואמ ואצמנ
.ןוט יצח לקשו ליפ לש הבוגל

ורפס ?הידוהה גחל החורא רותב וילע םכתעד המ
.הזה זוואה תודוא םיט ינייטל

.רטמ 2.4 לש ךרואב םינוב ינבואמ ואצמנ

לש ךרואב היהש הנוב לש תסלב קיזחמ רוחב הנה
.רטמ ינש לעמ

.ויהואב אצמנש ,רטמ ינש לש ךרואב הנוב הנה

ירה ,לובמה ינפל רתוי םילודג ויה םיצעה וליא
.םהב ומסרכיש רתוי םילודג םינובב ךרוצ היהש

תואטל .םימי םתואב ןוזיאב לכה לע רמש םיהולא
15 ןיב לש יסופיט ךרואל תועיגמ ונימיב הרדנמלס
.מ"ס 24-ל

לש ךרואב הרדנמלס ינבואמ ולגתנ יכ םתעדי םאה
?רטמ ינש

םג ריווא רתוי סנכנ ,רבגומ ריווא ץחלמ האצותכ
,םימה םתואב םימשונ םיגדהו ,םימל

תומכ התייה וליא זא .םהלש םימיזה תועצמאב
ץחלמ האצותכ ,םימה ךותב ריווא לש רתוי ההובג
,רבגומה ריוואה

.רתוי םילודג םידמימל םילדג ויה םיגדה םגש ירה
םיבר םיגד ליכהל לוכי היה םי לש בקועמ מ"ק לכו
.רתוי

,מ"ס 2.5 לש ךרואב איה שירכ ןש םא ,ונימיב

.רטמ 4.5-כ לש ךרואב היה שירכה יכ ךכ לע דיעמ הז

- תודיעמה שירכ יניש ואצמנ יכ םתעדי םאה

םיה ימימב וחש םירטמ 25 לש ךרואב םישירכש ךכ לע
?רבעב

.רטמ 7.6 לש ךרואב שירכב ושמתשה 'תועתלמ' טרסב

ידכ ןויתפכ תועתלמ לש שירכב שמתשהל וכרטצת
.ןודולגמ םכתכחב תולעהל

הדש ףקומ םוירווקאב הנריפ יגד לדגמ ואב ר"ד
.קזח יטנגמ

לע עיפשמ יטנגמה הדשה קוזיח קר ,הארנה לככ
לדוגל םיעיגמ ולש הנריפה יגדש ןוויכמ ,םיגדה
.תוליגר תונריפמ עברא יפ לש

ויח םה ,ץחל את ךותב תוריפ יבובז לדיג אוה רשאכ
קר .םיליגר תוריפ יבובזמ ןמז רתוי רשע יפ
.רבגומ ריווא ץחל תוכזב

ןנוסמ שמש רוא ,רבגומ ריווא ץחל ןיב בלשנ םא
,רתוי קזח יטנגמ הדשו

ןג יאנתל םימודה םיאנת לבקנש יאדוול בורק
תשולש תא תוחפל ונדביא הארנה לככ .ןדעה
.וללה םימרוגה

ועיגה םיבצ .זאמ ודבא םיפסונ םימרוגש ןכתיי
.לאמש דצב ,לודג בצ הנה .םימוצע םידמימל

.םיה ינפ לעמ מ"ק השולש לש הבוגב ואצמנ תופדצ

,ג"ק 270 ולקשש ,םירטמ העברא טעמכ לש רטוקב תופדצ
ירהב ,םיה ינפ לעמ מ"ק השולש לש הבוגב ואצמנ
.םידנאה

םינבואמ םיפדצ וליג ,טסרווא רה לע וספיט רשאכ
.טסרווא רה תגספ לע

ואצמנ םהש אוה וללה םיפדצה תודוא ןיינעמש המ
.םירוגס

אצמנ טסרווא רה יכ ,תישאר ,ןייצל הצור יתייה
.םיה ףוחמ 'המ קחרמב'

םיפדצ יכו ,רתויב בורקה םיה ףוחמ מ"ק 700-כ ךרעב
.בוט ךכ לכ םירה לע םיספטמ םניא

ךרואל דועצל ולכות !חתפנ אוה ,תמ ףדצ רשאכו
.םיפדצ ינוילימ אוצמלו ףוחה

,תמ ףדצה םאו ,םאות גוז ואצמת אל םלועלו טעמכ
.רוגס בצמב ותוא ואצמת אל םלועל

ואצמנש תויהל לוכי דציכ .דימ םיחתפנ םה
?טסרווא רה תגספב םירוגס םינבואמ

לובמה יכ רובס ינניא ךא .לובמ היה יכ רובס ינא
.טסרוואה רהל לעמ רבע

ךכ לע רפוסמ ד"ק רומזמב .םש היה אל טסרוואה רה
.לובמה לש ןורחאה וקלח ןמזב וממורתה םירההש

.םירהה יסכר ורצונ םייתסה לובמהש ןמזב

ועקבנ ץראה תוחולש ךכמ האצותכ הארנה לככ
.םינוש םיקלחל ודרפנו

.הרוחאו המידק ועעונתהו וממורתה תוחולה יקלחו
.שש רפסמ ואדיווב הבחרהב ךכ לע םיחחושמ ונא

הדבוע וז .לודגל םיקיספמ םניא םלועל םילחוז
םיקיספמ םניא םלועל םילחוזה תיברמ .הטושפ
.םהייח ימי לכ ךשמב םילדג םה .לודגל

םתא 18, וא 16 ינב םתאשכ .לודגל םיקיספמ םדא ינב
.הבוגל תוחפל ,לודגל םיקיספמ

םילחוז לבא .ןכמ רחאל בחורל לודגל םיכישממ קלח
.לודגל םיקיספמ םניא

ונתיתו ןדעה ןגב ותוא ומישת םא לחוזל הרקי המ
?900 ליג דע םימי ךיראהל ול

.דואמ הלודג תמאב האטל .הלודג האטל םכל היהת

םדא םע ויחש תולודג תואטל ויה םירואזונידה
.לובמה ינפלש םימיב הווחו

.תויחה תונחמ ןוסק'ג תיקיז םכמצעל שוכרל ולכות

יאדוול בורק ?ןוט 15 לש לקשמב הארת איה דציכ
.ספוטרציירט ומכש

.'הארונ האטל' אוה 'רואזוניד' הלימה שוריפ
לכ ךרואל םדאה ינב לש םדיצל ויח םירואזונידהו
.הירוטסיהה

תודוא הבחרהב חחושנ .רחא םש םהל היה זא לבא
.שולש רפסמ ואדיווב םירואזונידה

.וידחי ואצמנ םירואזוניד תומצעו םדא תומצע ךא

הבש עלסה תבכש התואב ואצמנ רואזוניד תומצע
.תונבואמ םדא ידי ואצמנ

!וידחי ואצמנ םיקנוי תומצעו םירואזוניד תומצע

לע בכור םדא הארנ הב רשא הקיאה ינבאמ תחא הנה
.רואזוניד

.הקיא ינבא יתש תוגצומ ואב ר"ד לש ןואיזומב
ינבאמ הנומש תעכ תוגצומ ונלש ןואיזומבו
.הקיאה

רתויב לודגה ףסואה ונתושרב ,יתעידי בטימל
.ורפמ הקיאה ינבא לש ,ב"הראב

ךכ לע חחושנ .םירואזוניד םיעיפומ ןהמ תובר לע
תודואה ,שולש רפסמ ואדיווב הבחרהב
.שדוקה יבתכו םירואזונידה

וידחי ואצמנ םדא תובקעו םירואזוניד תובקע
.ססקט ,זור ןלגב

שמח םש יתייה .אשונב חוכיו להנתמ יכ עדוי ינא
.םימעפ

,רבדב קפס םיליטמה לכ םהינועיט תא יתעמש
.קודבל ידכ ימצעב םשל יתאציו

המורד מ"ק 70-כ ועסת םשמו .ססקט ,סאלאדל ועסת םא ךא
.זור ןלג ןוויכל

הרייע לש הזכרמב םרוז יסקולפה רהנ תא ואצמתו
.ריג ןבאב האלמ הלוכ רשא הנטק

ןאכ םכרוזאב ומכ שממ ,ריג ןבא אלמ רוזאה לכ
.ליווסקונב

.ריג ןבא לש תובכש המכ ךותב רבוע רהנה ,ןכבו

רטמ השולשכ קר דרוי רהנה .ןופטיש היה 1908 תנשב
.םיהדמ היה אוהה ןופטישה ךא ,מ"ק לכל

םימה וק לעמ םירטמ העשתכ ,ינמודמכ ,הלע אוה
1908. תנשב ,ןמאיי אל ןופטיש טושפ היה הז .ןוילעה

ןבא תבכש תא ערקו ,רהנה תיעקרק תא ףליק אוה
.ןהל ופלקתה ריג ןבא לש מ"ס 70-כ .ריגה

רשאכו ,ריג ןבא לש תפסונ הבכש התלגנ ןתחתמ
,ןכמ רחאלש ץיקב ,שבייתה רהנה

לש תובקע .םירואזוניד תובקע תואמ הב וליג
.רואזוניד

קמע לש יצראה קראפה' ,םוקמל םיארוק תעכ
,ןחלושה לע הפ ,אשונב רפס הנה '.םירואזונידה

ואיצוהו ובצח םה .אשונב דוע אורקל וצרת םא
- תובקע לש הבר תומכ

ידכ ,ןתוא רמשל ידכ םינואיזומל ןתוא וחקלו
.ןתוא קחשי אל רהנהש

וביצהו -30ה תונשב םילודג עלס ישוג ואיצוה םה
.םירואזוניד ידלש תחת םתוא

תחאב היטבמא השוע דלי הנה .תורידא וללה תובקעה
.ןהמ

םדא תובקע םיאצומ םה ,םוקמה ותואב םיתיעל ךא
.םירואזונידה תובקע ידיצל

לכונ !וידחי םירואזוניד תובקעו םדא תובקע
.םויה לכ ךשמב ךכ לע חחושל

םינימאמש ולאכ םנשי .ךכל תויודע יפלא ןנשי
.קפס םיליטמה םנשיו ,תויודעל

.רואזוניד תובקע ליבש הצוח םדא תובקע ליבש הנה

.תולודג יד ,ןקלח תוחפל וא ,םדאה תובקעו

תובקע ךותב שממ תואצמנ ןה םיתיעלו
.םירואזונידה

ןופטישה ןמ טלמיהל הסנמו ץובב ץר התא םא ,ןכבו
.וב ךורדל ינויגהה םוקמה הז , - לובמה ימיב -

.ךינפל ךרד רבכ והשימש ןכיה קוידב

יכ רובס ינאו .קומע גלשב דועצל ומכ קוידב הז
.גשומ ללכ ןיא םיברל

,םשג תדרל ליחתה ,הביתל סנכנ חונש םיבשוח םה
.תוקד רשע ךותב ותמ םלוכו

דע םישדוח השיש דע וליפא חקל יכ יאדוול בורק
.ותמ תומדא ילע םלוכש

לבא .רתוי הובג תולעל ךרד ושפיחו וצר יאדו םה
.תולעל וכישמה םימה

בותכ םג ךא ,םוי 40 דרי םשגה יכ הרותב בותכ ,םנמא
.םוי 150 ךשמב תולעל וכישמה םימה יכ

.המדאה םורק ךותמ ואב םימה בורש ןוויכמ

לע עיפשה אלו טעמכ םשגה .םוהתה תונייעמ הלעמב
.לובמה

יאדוול בורקו .לובמל ומרגש םוהתה ימ ויה ולא
.םלוכ תא גורהל םישדוח השישכ םהל חקלש

םיהובג תומוקמ שפחל לפשה ןמזב ,םהל וצר םה זא
.רתוי

תומוקמה לכ לע םחלהל וליחתי םה הרהמבו
.םימלענו םיכלוה רשא םיהובגה

.תולודג יד ויה םדאה תובקע םלוא

,תובקע ןתוא לש סבג יטילבת השיכרל םיעיצמ ונא
. www.drdino.com ,ונלש טנרטניאה רתאב .דחא וצרת םא

60. הדימב לגר תעיבט תוארל ולכות

לגרה תעיבט תא אלמל הסינש לודג דלי ונלצא היה
53. הדימ 'קר' התייה ולש לענה .חילצה אלו

תחתמ תובקע דוע ואצמו עלסה תוצקב ובצח םה
.תרתונה עלסה תבכשל

.תונוהבה ךרואל הרסונ תובקעה ןתואמ תחא

ןתינ יכ וארו ,הצקב ןבאה יריגרגב וטיבה םה
תא התוויעו הטמ יפלכ הצחל לגרה ןכיה תוארל
.דובירה יווק

,יתארק .אשונב תועד יקוליח םנשי יכ עדוי ינא
.ךכ לע אורקל שיש המ לכ ,ינמודמכ

ולא יכ ענכושמ דואמ ינא .ןומה תמאב יתארק
.תוימיטיגלו תויתימא תובקע

.רטמ 2.1-ל 1.8 ןיב אוה תובקעה ןיב חוורמה

ךכ לכ בר חוור רוציל היה לוכי לודג תמאב םדא קר
.ויתובקע ןיב

תא ואיצוהו ורפח םהש ןמזב םש היה יירבחמ דחא
.רהנה תיעקרקמ תובקעה

העורל הנשמ אוה םויכ .הזה בתכמה תא יל בתכ אוה
.הנוזיראב תימורד תיטסיטפב הליהקב ,הליהקה

יתייה .זור ןלגב יתלדג ,דניבוה ר"ד" ,ןעט אוה
.ואב ר"ד םע תוריפחב

תובקע ידיצל םדא תובקע ליבש ירחא ונבקע
.םירואזונידה

.רואזונידה דצל דעצ םדאה ותוא וליאכ היה הז
תא םלצל ידכ םש היה 'הבונ' ןיזגמה לש תווצ
.תוריפחה

ר"ד םע חכוותה רשא דחא היצולובא דיסח םג םש היה
.ףרה אלל ואב

,ונפשחש תובר תובקע םליצ אל 'הבונ' לש תווצה
.היצולובאה דיסח תא ונייאיר ןכ םה לבא

לוכיש רבד םוש םש האר אל אוהש םהל רפיס אוהו
.היצולובאה תיירואית תא ךירפהל

אוהש הדבועה התייה ,המלצמל רפיס אל אוהש המ
".ונאצמש תובקעב טיבהלו בבותסהל וליפא בריס

ףתכה לע ול וחפט םה ,הבקע ואצמ םהש םעפ לכב
".ונאצמ המ תוארל ךל יאדכ ,ינודא" ,ורמאו

".תאז תוארל הצור ינניא ,אל" ,בישה אוה ךא

ודועב ,תובקעהו תוריפחל הנפומ ובגשכ דמע אוה
.תורהצהה ןתוא תא ריהצמ

תא האר אל שיאה ותואש עדי 'הבונ' לש תווצה
.ךכ לע וחוויד אל םה ךא ,ללכ תובקעה

בייוחמ דואמ 'הבונ' ןיזגמה ,םיניבמ םתא
.'היצולובא' תארקנה הירואיתל

רדושי אל טושפ הירואיתל דוגינב דמועש המ לכו
.היזיוולטב

לכ ינפמ תנגומ ראשיהל תבייח הירואיתה .הדוקנ
.תרוקיב

לגר תובקע ואצמי םא ,ןכבו" ,ןעט דחא רוחב
,םירואזוניד תובקע לש םדיצל םיישונא

תופכ ילעב םירואזוניד ויהש חיכוי קר הז
".םדא ילגר תופכל תומוד םיילגר

,אשונב ןנובתהל הקירבמ ךרד םכינפל הנה ,ןכבו
?ןכ אל

תיירואית יכ ךכל הבוט אמגוד דוע הנה
!יעדמה רקחמל הלודג הערפה םצעב איה היצולובאה

םדאה ינב יכ ונעט האירבה ינימאמ ,ןכבו"
.ןמזה ותואב ויח םירואזונידהו

ירה ,הנוכנ וזה ךרעה תבר הרהצהה התייה וליא
,ןמזה תונורדסמב םידהדהמ ויה הילגמ תומשש

רתויב תויתועמשמה תוילגתה ילגמ לש םהיתומשכ
"-20.ה האמב

ירה ,אשונב 'יתרושקת לופיא' היה אלמלא ,ןכבו
םיבר םיבוט םירפס םנשי ?רדסב ,היה ךכ תמאבש
.אשונב

שיטפ ...ןבואמ ישונא שיטפ ,שיטפ אצמנ ןכ ומכ
.םדא ידי השעמ

ינפל לזרב םהל היה אל" ,םירמואש םישנא שי
.ןכ אקווד ".לובמה

תשוחנ שרח לכ שטול היה ןיק לבותש הרותב בותכ
- ב"כ ,'ד תישארב - .לזרבו

םישל וצרת םא ,שיטפה לש הקילפר שוכרל ולכות
.םכלש הדובעה ןחלוש לע התוא

םכינפלש ןומעפה . -www.drdino.comב ונלש גולטקב ונייע
.םחפ שוג ךותב אצמנ

אוב ינפל תוכתמו לזרב תודוא ועדי רבכ םה
.אילפהל םימכח ויה םה .לובמה

תיגולואיגה הלבטה יכ רפסה תיבב ודמלי םכידלי
,ץראה רודכ לש הירוטסיהה תא תגציימ

ךכ רצונ הבש הפוקתה איה ןוברקה תפוקת יכו
.תוינבגע ץימב תויוטש ולא .םחפה

אוהה םלועהש ןוויכמ ,לובמה ימיב רצונ םחפה
.ויתחת רבקנ

1881 תנשב ,םחפ שוג ךותב בהז תרשרש ואצמ
.יוניליאב

.םחפ שוג ךותב אוה םג אצמנ םכינפלש תכתמה ריס

600 ןב תויהל רומאש קצומ עלס ךותב אצמנ הזה רבדה
.הנש ןוילימ

ארקנש המ תא קיזחמ והדייא ,הפמנב ינא הנה
.'הפמנ לש םלצ'-ה

ודועב וזה הנטנטקה הבובה תא אצמ תוראב חדוק
.לובמה ינפלש םימיה ןמ הארנה לככ .ראב חדוק

יפל .קריעב האצמנ םכינפלש הרזומה הללוסה
.הנש 2,000 תב הללוס וז הנעטה

םירצמה .םדק ימיב רבכ למשחה תודוא ועדי םה
םירבד תופצל דציכ ועדי םה .למשחה תודוא ועדי
.הזילורטקלא תועצמאב ,ףסכב

ךותב תשוחנמ ץח שארו םדא תומצע ואצמ םילעופ
.ףסכ לש קרוע

בהז הרכמ ךותב ואצמנ םימדקתמ ןבא ילכ
.הינרופילקב

ךותב הרהנמ םירפוח ,רה לש וביל ךותב םירפוח םה
,ץצחמ רוב

55 תונב תויהל תורומא רשא הבל לש תובכשל תחתמ
.םדא ידי ישעמ םילכ םש םיאצומו .הנש ןוילימ

היה ןאינוס'תימסה ןואיזוממ סמלוה רוספורפה
םיאצממה לש רתויב םיינלוקה םירקבמה ןמ דחא
.הינרופילקב

ךירעמ היה ינטיוו רוספורפ וליא" ,רמא אוה
,ישונאה היצולובאה רופיס תא הנוכנ

ססהמ יאדו היה אוה ,םויה ותוא םיניבמ ונאש יפכ
,יבמופב ויתונקסמ לע ריהצהל

אל יכ ןעוט אוה םאה ".םישרמה תויארה ךרעמ תורמל
- תילגתה תא םסרפל היה ךירצ

אוהש המ הז םאה ?הירואיתל תדגונמ איהש ןוויכמ
.רמוא אוהש המ קוידב הז ?רמוא

ךכ לכ םהש םישנא םנשי ,םכל רמוא ינא ,ה'רבחו
,וזה תישפיטה היצולובאה תיירואיתל םירוסמ

,םחומל סנכהלמ הל דגנתמש המ לכ ומסחי םהש דע
.ולכוי קר םא ומוסרפ תא וענמי ףאו

.תיתד תואנקב הירואיתה לע םינגמ םה

תרתסהל תורישי יארחא ןאינוס'תימסה ןואיזומ
םע תובשייתמ ןניא רשא דואמ תובר תויאר
.היצולובאה

הדנק לש ימואלה ןואיזומהמ יל סמות 1950, תנשב
.ץצח לש ץברמ ךותב םימדקתמ ןבא ילכ אצמ

דע 65,000 ןבכ ךראות רבכ ץצחה ץברמש התייה היעבה
.הנש 125,000

.הדנקב םדא ינב לש םמויק רובע ידמ םדקומ הז

רטפל בריס אוהש ןוויכמ ,רטופ ןואיזומה להנמ זא
.תילגתה הלגמ תא

ילכימ ךותל ומלענ םיאצממ לש תורידא תומכ
.םלעיהל התייה תבייח תילגתה .ןוסחא

לכ טעמכ לש םבותכשל םורגל הלוכי התייה איה
.אשונב ובתכנש םירפסה

דגונמש והשמ תולגל ךל תושרהל םילוכי ונניא"
,ונלש הירואיתל

החבשב תובר םיקסוע ונמסרפש םירפסה לכש ןוויכמ
.הירואיתה לש

םירפסה לכ תא בתכשל ונתוא ץלאל דמוע התא תעכו
".רטופמ התא זא .וללה

,יוניליאב תוראב חדוק י"ע הלגתנ םכינפלש עבטמה
.עקרקה ינפל תחתמ רטמ 30 לש קמועב

תא רבק לובמה .יעדמ חותינ רבע אל םלועמ אוה
.םודקה םלועה

,תויחל דציכו תושעל המ םהל רמא םיהולאש קר אלו
,לובמה ינפל

םהל ןתנ אוה .לוכאל המ םהל רמא םג אוהש אלא
.םלשומ טירפת

.בשעה תא ולכאתש הצור ינא ,םהל רמא םיהולא
םיערזהו תוריפה ,תוקריה תא ולכיא ,םידלי
- ט"כ ,'א תישארב - .םכינפלש

םילכוא ונחנא .םויה ןכ תושעל םיברמ אל ונחנא
.הלוקו ספי'צ ,רגרובמה

תוקריה ,תוריפה תא לוכאל ונילעש רמא םיהולא
םג לוכאל םכילע ,ירפ םילכוא םתא רשאכ .םיערזהו
.ולש ערזה תא

תא םג לוכאל םכילע ,קסרפא םילכוא םתא רשאכ
".דואמ השק אוה לבא" ,יל ורמאת יאדו .ולש ערזה
.ןיעלגה הטעמ תא ורביש שיטפ תועצמאב ,ןכבו

,בגא ךרדו .רדסב ,השקה ןיעלגה ךותב אצמנ ערזה
.אשונה ןיוצמ רפס ונשי

,דואמ הבהלתה ,ילש רנימסה תא התאר תחא תרבג
.תיתואירב הכפהמ הרבעו 'ןדעה ןג' תטאידב החצפ

םא .ןדעה ןג תטאיד רחאל ,אשונב רפס הבתכ איה
.'םיפי תויהל םכתוכז' ומש ,ותוא שוכרל וצרת

םיגישמ םתאש ואדוו ךא .ערזה תא לוכאל םכילע ךא
.ינגרוא ןפואב ולדוגש םיערז

ךא .הרבדה ירמוחו םידיאורטס לע םילדגש ולא אל
.'דינאיצ' ארקנש רירמ רמוח םיליכמ םיערזה

ךשמב תוצווכמ תויהל םכלש םייתפשל ומרגי םה
.יצחו העש

םייתפש" ,םיבשוחו יב םיטיבמ םיקיתווה םכמ קלח
"...םעפ יתעדי ?הז תא ךירצ המ ליבשב ?תוצווכמ

התא רשאכ תנקדזהש עדוי התא" ,רמוא היה ילש אבא
,הקישנ ךתשיאל תתל ידכ רדחה תא הצוח

.ןקדזמ תמאב התא ,אבא ןכ ".תאב המל חכוש התא זאו

ןימטיו ארקנש ןימטיו םיליכמ וללה םיערזה ךא
.דינאיצ ויצח רשא B-17,

.אלש ,והז זא .לער הז לבא ,יוא ,ורמאת יאדו

לע ויהש ה'רבחה תא ולאשת .ץיפנ רמוח אוה ןמימ
וליג םה , - הצצופתהש ריווא תניפס - גרובנדניהה
.הריעב ךמות רמוח אוה ןצמחו .םרשב לע תאז

החותפ שא לע ןצמחו ןמימ ךופשל זעיש עגושמה ימו
?התוא תובכל ןויסנב

ןמימ םיבברעמשכ םילבקמ המ !םלועב יאבכ לכ
.םימ ?ןצמחו

.ליער רמוח אוה רולכ .ליער רמוח אוה ןרתנ

רמוח אוהש ,חלמ ולבקת וידחי םתוא ובברעת םא
.אלפנ לכאמ

ינש .דייהדלזנב םע בברועמ םיערזבש דינאיצהו
.םיקיזמ יתלב םה וידחי ךא ,םיליער םירמוחה

אשונב רפס ונשי !ינטרס אתב םילקתנ םהש דע
.'ןטרס אלל םלוע' ,ארקנש

וצרת םא ,ךכב םינדה םיבר טנרטניא םירתא םנשי
.אשונב דוע אורקל

טנרטניאה רתאבו ךסמה לע םירושיק ןומה םנשי
. www.drdino.com ,ונלש

.'הזנוה'-ה טבש ארקנש ןטסיקפ ןופצב טבש ונשי
.ןטרסב םילוח אל םלועמ הזנוהה ישנא

םייחה תלחות ,הנושארל הלגתה טבשה רשאכ
.הנש 160-ל העיגה םהלש תעצוממה

םהמ .היאלמיהה ירהב םש םיקמעה דחאב םיאצמנ םה
.'הל-ירגנש'-ה תודוא הדגאה האצי

ובש קמעה ,הל-ירגנשה קמע תודוא ועמש םכמ המכ
?חצנל םייח

.םינש דואמ הברה ויח םה ךא ,דעל ויח אל םה ,ןכבו

.שמשמה יערז םה הזנוהה ינב לע ביבחה לכאמה

90. ליג דע ינייפוא ןפואב םייח םה ,ונימיב

שמשמה יערז ךא .ןוציחה םלועה םע בר רשק םהל היה
.דואמ םיניינעמ

,םתוא םיטחוסו שמשמה יערז תא םיחקול םה
.ןמש םהמ םיקיפמו

ןניא םישנהו ,םרוע לע ןמשה תא םיחרומ םה
.תוטמקתמ

ישנא -80.ו 70 יאליגב םג ,הארמל דואמ םיפי םה
םילכוא ונאש יפכ שמשמה יערז תא םילכוא הזנוהה
.םינטוב

.ןטרסב םילוח אל םהו ,םתוא םיבהוא דואמ םה

יתנוזת לופיט םילבקמש םישנא יכ םתעדי םאה
תא דואמ םילעמ ,ןטרסה תלחמ תא אפרל ידכ ןוכנ
?םהלש תודרשיהה ייוכיס

לכב ךא .רדסב ,ןיבמ ינא ,םידרוש םלוכ אלש ןוכנ
- רשע יפ ךרעב הלוע דורשל יוכיסה ,תאז

לופיטה תא קר םילבקמש םילוחה ןמ
אשונב םיבוטו םיבר םירפס םנשי .ילנויצנבנוקה
.הז

ידכ שמשמ יערז לוכאל ךירצש דמלמ לייו ןוסיי'ג
.ןטרס אפרל

ופוגב דורשל םילוכי םניא ןטרס יאת" ,ןעוט אוהו
".שמשמ יערז ךרוצש םדא לש

יערז לוכאל םישנאל ץילמה טושפ לייו ןוסיי'ג
.שמשמ

ןיידע אוה .אלכל ותוא וסינכהו ותוא ורצע םה זא
יערז ולכאי םישנאש ץילמהש ךכ לע אלכה תיבב
.שמשמ

, - ינקירמאה - תופורתהו ןוזמה להנמש ןוויכמ
אלו ,ומילחיש ידכ תופורת ולטי םישנאש הצור
.ומילחיש ידכ םיערז

םה .םיערזה תא רידסהל םילוכי םניא םהש ןוויכמ
ופוסב לכה ירה .םהמ ףסכ חיוורהל םילוכי םניא
.ףסכ לש ןיינע רבד לש

ביתנ' - בהז - ".תובוהצה םינבאה ךרד ךרואל וכל"
.'ףסכה

הארונ הלחממ ותמ םיבר םיחלמ ,תובר םינש ךשמב
םיחלמ ןוילימ דביא יטירבה יצה .'הנידפצ' םשב
.הנידפצה תלחמ לשב

?הנידפצה תא ואפיר ףוסבל דציכ עדוי והשימ םאה
C. ןימטיו תודוא ועמש אל וליפא םה C. ןימטיו

תא םיפטוח אל ,רדה ירפ םילכוא םאש וליג קר םה
. - םירדה - 'םימייל' םהל וארק םימי םתואב .הלחמה

.הגלפהל םיאצוי םתאשכ רדה תוריפ םכתיא וחק
תומרגנ םויה ןהב םילוח ונאש תובר תולחמ
.םינימטיווב רסוחמ האצותכ

םתאש המ הז ,םכתא גרוהש םילכוא םתאש המ אל הז
.םכתא גרוהש םילכוא אל

,ירב-ירב ופטחת B, ןימטיו קיפסמ ולכאת אל םא
.תככר וא הרגלפ

.םינימטיווב רסוחמ תומרגנ ולא תולחמ

םגו ,"םדאה תדבעל" בשע ארב םיהולא יכ ך"נתב בותכ
. - ו"ט-ד"י ,ד"ק רומזמ - "דעסי שונא בבל םחל..."

?םדאה בל תא קזיח םעפ לש םחלה יכ םתעדי םאה

- "ףסכה תבהא איה תוערה לכ שרוש" ,יכ אנ ורכיז ךא
תובר םינש ינפל . - 10 'ו סואיתומיטל הנושארה
- וליג

ןמושה תצמוחו ןיטיצלה -E,ה ןימטיו תא איצונ םאש
, - םתוא םיאיצומ תמאב רשא - -3,הגמוא

דמעמ קיזחי םחלה ,ןבל חמקמ םחל ןיכנו ,הטיחה ןמ
.םישדוח וליפא

םיצבש ,בל יפקתהמ תומל ולחה םישנא דימ ךא
.םדה תמירזב תויעבו

,רתוי ןבל םחלהש לככ .דואמ הטושפ החסונה ,וטיבה
.רהמ רתוי ותומת ךכ

אצמנ אלש המ הז .םכתא גרוה ןבלה םחלהש אל הז
.םכתא גרוהש ןבלה םחלב

.םכביל תא וב ודעסתש ידכ םחלה תא איצמה םיהולא

םחל - "ונקוח םחל" תודוא םירבדמ שדוקה יבתכ
- הריכמל םחל םיניכמש םישנאל ךא . - ונמוי

ףדמה לע ראשנ םהלש םחלה ןמ יצחש ךכמ סאמנ
.רכמייש םוקמב ,לקלקתהל רהממו

ייח תא ךיראהל םחלל םורגל הטיש ואצמ םה זא
.םהיחוור תא לידגהלו ,ולש ףדמה

םינבלה ךרד ךרואל וכל .ףסכ לש ןיינע לכה
יבגל תויפוסוליפ תושיג יתש ןנשי .תובוהצה
.תואירבה

יכ ןעוטה היצולובאה ןויער לע תססובמ תחאה
םהל ורבחש םילקימיכ לש המירע אלא ונניא םכפוג
,יארקא ןפואב וידחי

,תולחמב לפטל ידכ זא .םינש ינוילימ ךשמב
לופיט' ארקנ הז .םילקימיכ דוע םיפיסומ
.'יתפורת

באוכ ,רוטקוד" ,אפורל ורמאת ,שארה םכל באוכ םא
".ןיריפסא חק ,הנה" ,בישי אוהו ".שארה יל

?םכלש שארה באכל םרג המ .הינש וכח .עגר קר

?םכלש שארה באכל םרג ןיריפסאב רסוח םאה

םצעב םתא םאה ?ןיריפסאב רסוחמ םילבוס םתא םאה
?הלחמה םרוגב םוקמב םוטפמיסב םילפטמ

םכבכרב םיגהונ םתא םא ירה .ךכ לע ובשיח ,רמולכ
הליחתמ ןמשה תירונו ,ריהמה שיבכה דרומב
.בהבהל

אוצמל איה תחאה .תויורשפא יתש םכינפל תודמוע
.תירונה תא קתנל איה הינשהו ,היעבה תא ןקתלו

ירה הז ".תירונה תא קתנל םואתפ המ" ,ורמאת יאדו
.ישפיט הזש עדוי ינא ,ןכ .ישפיט תמאב היהי

הסנמ קר איה ,םכלש היעבה הנניא תבהבהמה תירונה
,אל וא ונימאת םאו .יהשלכ היעב שיש םכל רמול

רמול הסנמ קר אוה .םכלש היעבה ונניא שארה באכ
.יהשלכ היעב שיש םכל

.עדוי ינניא ,ןובלח וא ,םויזנגמב רוסחמ ילוא

ןדיקפת לכ ,םויה םילטונ ונאש תופורתה בור ךא
.תוירונ קתנל אוה

תונקתמ קר ןה .היעבה תא ןקתל תודעוימ ןניא ןה
.םייחרכה םימעפל ולאו .םימוטפמיסה תא

רמוא ינא ךא ,ףרוג ןפואב תופורתל דגנתמ ינניא
.דואמ ונמזגה ,ה'רבח םכל

ונחנא רשאכ תוחיוורמ ןניא תופורתה תורבח
.תוערה לכ שרוש איה ףסכה תבהאו ,םיאירב

םכל רסח .םינוש םירסחמ האצות ןה תולחמה בור
.םייוסמ ןמש וא לרנימ וא ,ןימטיו

םינמש השולשו םילרנימ 60 ,םינימטיו 16 םנשי
.םוי לכב ךירצ םכפוגש

ליב תאמ ןיוצמ רפס ונשי .רדסב ,וירוסחמ תא וקפס
.הינרופילקמ ילש רבח ,ידרס

ןמ ונל לזא אוה .'לאה חוכ ,יופירה חוכ' ,ארקנ אוה
.ותוא ןימזהל ולכות ךא ,יאלמה

תא אורקל וא תואירבה אשונב דוע רוקחל וצרת םא
תוכיראלו תואירבל ך"נתה םשרמ' ,ינשה ורפס
.'םימי

םימשש ךכמ םיבהלתמ םתאש ינפלו .ידרס ליב תאמ
,םכלש היתשה ימב דירואולפ

ירוחאמ תמאה תודוא תצק וארקתש יאדכ ילוא
ןכוסמ המכו ,םימה תכרעמל םיפיסומש דירואולפה
.אוה

תולגל דרחנ הירטסואבש הניו ריעב אפור 1845, תנשב
-

רחאל ותמ םילוחה תיבב תודלויה םישנה ןמ 30% יכ
!זוחא םישולש .הדילה

םיקדוב םיאפורה יכ ךכל בל םש אפורה ותוא זאו
,זאו ותמש םישנה לש ןהיתופוג תא

תוהמיא קודבל םיכלוה ,םהידי תא ףוטשל ילבמ
.ודלי םרטש

לש םמויק תודוא רבד ועדי אל םימיה םתואב
.םימזינגרוא-ורקימ

םיאפורהש ךכ לע שקעתה סיוולמס רוטקודה ךא
לכ רחאל םהידי תא ופטשי ולש םילוחה תיבב
.תופוג תקידב

םתא םאה .דבלב םיזוחא ינשל וחנצ תוומה יזוחא
תילגתה ללגב סיוולמס ר"דל הרק המ םיעדוי
?ולש השיערמה

ורטיפ ,הז רחא הזב ,םילוח יתב השולש .רטופ אוה
.ותוא

דחאו ,שפנ ילוחל דסומב הדובע אצמ אוה ,ףוסבל
ךכ לע ותושקעתה ללגב קר .ותוא חצר םיסוחה
.םיידי ףוטשל ךירצש

לע הוויצ םיהולא ,ארקיו רפסב ,ןכ ינפל הנש 3,000
- השמל

,םייח תרסח הפוגב םיעגונ םה רשאכ יכ ומעל רמול
.םיאמט םה

םהש ינפל םפוגו םהידי תא ףוטשל םהילע יכו
.רחא והשימב םיעגונ

.תאז ןיבה עדמהש ינפל הנש 3,000 תאז רמא םיהולא

תואירבה אשונב הינשה תיפוסוליפה השיגה
תנעוט רשא ,תנווכמ האירבב הנומאה לע תססובמ
,םדאה תא בציע םיהולא יכ

.וניכרצל םיאתמה ןוזמה תא ונל ןתנ אוהו
לופיט' ארקנ הז .ב"ויכו םילרנימ ,םינימטיו
.'יתנוזת

,ונלש ואדיווה תרדסב אשונב בר רמוח דוע ונל שי
.'תואירבהו שדוקה יבתכ'

.הז אשונב תובר דוע דומלל םכנוצרב םא הב ופצ

הנש ידמ םיתמש ,םישנא לש עצוממה רפסמה ירה
.ספאל ףאוש - לכאמ יחמצ - םיחמצ תליכאמ

תכירצמ - ב"הראב - םדא ינב השולש םיתמ הנש לכב
.םינימטיו

תכירצמ האצותכ םדא ינב 320-כ םיתמ הנש לכב ךא
.אפור םשרמ תוכירצמ ןניאש תויקוח תופורת

תולחממ האצותכ םיתמ הנשב םדא ינב 9,000 ךרעב
.עוגנ ןוזמב תואשינש

האצותכ םיתמ םדא ינב 110,000-ל 90,000 ןיב ,הנש לכבו
.אפור םשרמב םהל ונתינש תופורת תליטנמ

.הגגשב ומשרנש תופורת ללוכ ונניא הז רפסמו

.םתתמו םתחקלו ,תחקל םכל ורמאש תופורתה ולא

הכשמנש םנטאיו תמחלמב םיללחה רפסממ לופכ רפסמ
ונתינש תופורת תליטנמ הנש ידמ םיתמ ,םינש רשע
.אפור םשרמב םהל

אשונב תויפוסוליפ תושיג יתש ןנשי ,ןכ ומכ
.לשממה

תחא ךא .שמח רפסמ ואדיווב ךכ לע םיחחושמ ונא
יכ תנעוט רשא ,היצולובאה ןויער לע תססובמ ןהמ
.םדא ינב לש םהיתועידמ םיעבונ םיקוח

תויהל ךירצ לשממהו ,לשממה תאמ תונתינ תויוכז
.לוכי-לכה סנרפמה

תארקנ וז .רתיה לכו החוור יתוריש םע
.תונכוסמ לשממ תוטיש ןה תויטרקומד .'היטרקומד'

דימת טעמכ ןהו .תורוטטקידל תוכפהנ דימת ןה
.'םיימלוע תואירב יתוריש' לע תורבדמ

יכרוצל תואצוהה לכמ זוחא 80-ל 70 ןיב ,ןכבו
םישנאש תויעבמ האצותכ תומרגנ ב"הראב תואירב
.םמצעל םימרוג

הרכושל תותשל ,םימסב שמתשהל םיצור םתא םא
.ישיאה םכניינע הזש ירה ,ןשעלו

רשאכ םכרובע םלשל ינממ םישקבמ םתאש עגרב ךא
.ילש היעבה תויהל תכפוה וז ,םתילח

אלש המל ,תימלוע תואירב תכרעמ ונל היהת םא
?תימלוע םיכסומ תכרעמ םג ונל היהת

,ץעב םישגנתמו םכבכרב םיגהונ םתא םא ,רמולכ
.שדח וטוא םכל הנקת הלשממה

שרגמב והשימב םילקתנו סרבר םישוע םתא םא
.קזנה תא ןקתת הלשממה .רדסב לכה ,ייה ,היינחה

,רדסב לכה .ןמש אלמל םתחכש יכ עונמה תא םתפרש
.תאז ןקתת הלשממה

ירה ?תימלוע םיצופיש תכרעמ ונל היהת אלש המל
ותוא םתרכשהו תיב םכתושרב היה םעפ יא םא
.תאז וניבת יאדו והשימל

תוריד ירכוש ?רבדמ ינא המ לע םיעדוי םכמ המכ
םילעבהש ןפואה ותואב תיבה תא םיאור םניא טושפ
?ןוכנ ,ותוא םיאור

תמאב ,ךלש תואירבה לע רומשל ךתוירחא וז רשאכו
.ךלש תואירבה לע רומשת

אל ירה ,תינוכמה רובע םלשמש הז אוה התא רשאכו
.ךכמ קחצתו ץע ךותל סרבר השעת

תיפוסוליפה השיגה .ץעב שגנתת םא הכבת ירה
האירבב הנומאה לע תססובמ לשממל עגונב הינשה
.תנווכמ

,םיקוחה תא ןתונה אוה םיהולא יכ תנעוט רשא
לשממה תוכמסו ,העקפהל תונתינ ןניא תויוכז
.תלבגומ תויהל הכירצ

ךכ לע חחושנ .'הקילבופר' םיארוק וז הטישל
חחושלו ךישמהל לכונ .שמח רפסמ ואדיווב הבחרהב
.םייתעש דוע ךכ לע

,רמא םיהולא .םייסנ ךכבו ,'ל ,'א תישארבב בותכ
- םימשה ףוע לכלו ץראה תיח לכלו"

קרי לכ תא היח שפנ וב רשא ץראה לע שמור לכלו
".ןכ יהיו הלכאל בשע

ינפל ויחש םייחה ילעב לכ יכ רמול הסנמ התא םאה
.היה קוידב ךכ ?םיחמצ ולכא לובמה

ירה הז ,וללה םיינישב טבה ,דניבוה ,ורמאת ילוא
.הדנפ בוד והז ,אקווד ואל !ףרוט םייח לעב

לע תודיעמ ןניא תודח םייניש יכ םתעדי םאה
לייא' ארקנ אוה .ןיסב יחש יבצ הנה ?רשב תליכא
.'יניס םימ

ול שי .'יניס םימ לייא' ,טנרטניאב תאז וקדיב
.יברחנש סירגיט לש ומכ םייניש

.ףרוט ירה הז ,ואוו ,וא .תויברחה םיינישב וטיבה
.רדסב ,ירמגל ינוחמיצ אוה ,אקווד ואל

םיינישה תא הארת !ףרוט יאדו הז ?הז יבגל המ
.דניבוה ,וללה

הנה ?הז יבגל המו .תוריפ ףלטע הז ,רעטצמ ינא ,אל
.ינוחמיצ ףוק והז ,אל !רשב ףרוט

אוה .וייח ימי לכ רשב לוכאל בריסש הירא היה
11. ליגל עיגה

גרהנ אוה ףוסבל .עונלוק ןקחשכ וב ושמתשה
לכמ רשב לוכאל בריס אוה .םוליצה טס לע הנואתב
.גוס

תא ךריב םיהולא ,'ט קרפ תישארבב ,לובמה רחאל
םה ךכו ,םיבר םידלי דילוהל םהל רמאו וינבו חונ
.ונחנא הנה .ושע תמאב

"...ץראה תיח לכ לע היהי םכתחו םכארומו" ,רמא אוה
- 'ב קוספ -

,הנושארה םעפבש היה ,לובמה רחאל ןושארה יונישה
.םדאה ינבמ דחפל ולחה םייחה ילעב

ינבמ םידחפמ םה תעכ ךא .ןכ ינפל ודחפ אל םה
.םדאה

שמר לכ" ,רמא םיהולא ,לובמה רחאל ינשה יונישה
םכל יתתנ בשע קריכ הלכאל היהי םכל יח אוה רשא
- 'ג קוספ - "לכ תא

בר לבס שי ןכלו ,רשב לוכאל םילוכי םתא וישכע
.םלועב

רתומו .לוכאל לכונש ידכ םילבוס םייחה ילעב
,םויה רשב לוכאל ירמגל

םדאהו ,םלשומ היה תישארב ארב םיהולאש םלועה ךא
תוומה תאו אטחה תא איבה םדאה .ותוא לקליק
.םלועל

תולבסש רובס ינא" ,רמא - סולואפ - יסרטה לואש
"...הזה ןמזה

אלמ ולוכ םלועה .ןומה ?ונימיב םלועב לבס שי םאה
- םיריצ ,תוחנאב

אל .דואמ לבלובמ ינא" ,רמא ןיווראד ילרא'צ .באכו
,םיטסיאתאה דחאכ בותכל יתנווכתה

אל ילרא'צ ".לבסב אלמ הכ םלועה יכ םשור השוע ךא
- עודמ ןיבה

םיהולא ,ילרא'צ .בר הכ לבס ובש םלוע ארב םיהולא
!לבסב אלמ םלועה תא ארב אל

עבטה ,בערה תמחלממ" ,יכ בשח ןיווראד ילרא'צ ךא
- רתויב הלענה רבדה רצונ תוומהו

,עגר קר הכח ".ונתעד לע תולעהל םילוכי ונאש
בער ,תומחלמ םצעב יכ רמוא התא םאה .ילרא'צ
- תוומו

?אבה בלשל םילועו םיחתפתמ ונחנאש ךכל םרוגה םה
תדמלמש המ קוידב הזו ,רמוא אוהש המ קוידב הז
.םויה היצולובאה תיירואית

,הלילעב רוביגה אוה תוומה .הנתשה אל רבד םוש
.היצולובאה ידיסח לש םתעדל

בוט' םלוע ארב םיהולא יכ שדוקה יבתכב בותכ
.ותוא סרה םדאה .'דואמ

בקעב תוומהו ,םלועל אטחה אב דחא םדא ידי לע"
- 12 'ה םיימורה לא - "...אטחה

ןרצי תא םישאהל רשפא יא .םדא לש ותמשא התייה וז
.התוא קסיר םיוסמ גהנש ךכב תינוכמה

,ורמיאו ןרציל תקסורמ תינוכמ לש הנומת וחליש
"?וזכ תינוכמ םתינב עודמ"

ונחנא ,ה'רבח ,םויה .רוצייה ספמ האצי איה ךכ אל
.תואטורג רצחב םייח

ליווסקונו ,תומדא ילע תויחל בהוא ינא ,םנמא
.ה'רבח ,םכל רמוא ינא לבא ,הפי םוקמ איה

וז .ואר הווחו םדאש המ תמועל רבד םוש אוה הז לכ
ןמ םויב התוא ןקתי םיהולא ךא ,תואטורג רצח
.םימיה

ידג םע רמנו שבכ םע באז רגו" ,םואתפ דחא םוי
- ץברי

- ".םב גהנ ןטק רענו ודחי אירמו ריפכו לגעו
- 'ז-'ו ,א"י היעשי

?תוירא ריפכו רמנ ליבוי ןוטק רענ

רתומ .יתאצמ לודג לותלתח הזיא יארת ,אמיא ייה"-
"?אמיא ,התיבה ותוא איבהל יל

תירוחאה רצחב לודגה לותחה תא םיש .ידומח ,חטב"-
".בשע תצק ול ןתו

,וא ".בשע םילכוא אל תוירא ,דניבוה" ,ורמאת יאדו
לכאי רקבכ היראו" .םימיה ןמ םויב בשע ולכאי םה
".ןבת

םיאור וב ואדיו ןוטרס יל חלש הדנקמ דחא רוחב
םייתעש ךשמב בשע םילכוא ולש רצחב םיבוד
.תומימת

הנש האמ ןב רענה יכ" ,ך"נת בותכ .דבלב בשע
- 'ה ,ה"ע היעשי - "...תומי

.הנש ףלא ךשמב חישמה םע וכלמיו ולשמי םה

ךא ,יטמגוד תויהל ידכ אשונב םיקוספ קיפסמ ןיא
.םינש ףלא תב תוכלמ היהתש םשור השוע

תעשונ םא רשאו ,יחכונה ןדיעה םותב אובתש
- הנש ףלא ךשמל הב תויחל הכזת ,ךייאטחמ

התייהש יפכ היהתו ןקותת הלוכ האירבה ןהב רשא
!ןדעה ןגב

.דמחמ תייח רותב רואזוניד לדגל ולכות ,םידלי
.בינגמ היהי הז

היעשי .םישדח םיימשו השדח ץרא ארבי אוה ,זאו
.םישדח םיימשו השדח ץרא 3, סורטפל הינשה ,ה"ע

ץרא 12, - תולגתהה ,שדחה םוגרתב - ןנחוי ןוזח
וליפא םילוכי םכניא .םישדח םיימשו השדח
.לוכי אלש יאדווב ינא .םש היהי המ ןיימדל

העמש אל ןזואו התאר אל ןיע" ,שדוקה יבתכב בותכ
- שונא בל לע הלע אלו

הנושארה - ".ויבהואל םיהלאה ןיכה רשא תא
- 9 'ב םייתנירוקל

םכניא רשא ,וידלי רובע םירבד ןנכתמ םיהולא
.ןיימדל וליפא םילוכי

ךלנו םייסנ זאו ,הבשחמל אמגוד םכל תתל הסנא
.םיירהצ תחוראל

יתדמיל .יטנגמורטקלאה םורטקפסה םכינפל הנה
הזה רמוחה תא סינכהל בייח ינאו ,הקיזיפ
.והשהפיא

,וידר ילג .םינושה לגה יכרוא לכ תא ללוכ אוה
,ורקימ ילג

.םיעבצה חווט ,'רוא' ארקנש ןטנטק קלח םגו

.לוגסו וגידניא ,לוחכ ,קורי ,בוהצ ,םותכ ,םודא
.וללה םיעבצה תא תוארל תולוכי םכיניע

םורטקפסה ןמ דואמ םינטק םיקלח םצעב םה ולא ךא
םייניע ונל ןתיי םיהולאש חיננ הבה .יקנעה
,םיימשה תוכלמל עיגנשכ ,תושדח

שוריפ .ולוכ םורטקפסה תא תוארל םילגוסמ היהנו
.ירמגל םישדח םיעבצ ויהיש אוה רבדה

םיעבצ אלא ,וללה םיעבצה לש םישדח םינווג אל
.ירמגל םישדח

הכ תויהל תבייח םיימשה תוכלמ ,הז ללגב קוידב
.םישנה לש םידגבה תונורא ליבשב הז .הלודג

עבצל םיאתמ הזה עבצה םאה ,יריקי" ,לאשת יתשיא
ילע ונייהשכ דוע ,יתריקי" ,בישא ינאו "?הזה
".תאז חנעפל יתחלצה אל ,תומדא

ןוויכמ ,ילש תובינעה תא רפסמל תבייח איה
.עבצ הזיא םע ךלוה עבצ הזיא ןיבמ ינניאש

הצור טושפ ינא .יל תפכיא שממ אל ,הזמ ץוחו
.שבלתהל

הטימה לע םתוא חינהל טושפ ,השקבב ילכות םאה
?אשונב ינומכ בשוח רחא והשימ םאה ?יליבשב

ימיש קר ,המל םיאתמ המ עדוי אל ינא" ,םיבשוח םתא
".ירובעב הטימה לע םתוא

םיאתמ אל הז" ,תרמוא ךתשיא וא ךלש אמיא .םכל הנה
".הזל

םיקוחה רפס הפיא ?תעדל רומא ינא דציכ ,ןכבו
?הז תא דמלמה

ןתיי םיהולאו םיימשה תוכלמל עיגנש חיננ ,ייה
לכ תא תוארל תולוכיש תושדח םייניע ונל
?םורטקפסה

.הניגנה ילכמ םיעקובה םילילצה תא תוארל לכונו

וליא המ ,םתוא עומשל קר םילוכי ונחנא ,וישכע
.ןטקומ רו'זמ וד ...ךא ?םתוא תוארל םילוכי ונייה
.בוש ותוא ןגנ

תולוכיה תושדח םיינזוא לבקנ וליא היהי המ
?םורטקפסה לכ תא עומשל

,םתוא חירהל וא ,םיעבצה תא עומשל ולכות םא המ
?םתוא םועטל וא

.ה'רבח ,םישוח השימח קר ונל שי !ואוו ,תלכת ,ואוו
?רתוי שי ילוא

וללה השימחה תא קר חקול היה םיהולא וליא ךא
חצנל םידעוצ ונייה ,םומיסקמה דע םתוא ביחרמו
- םיימשה תוכלמב

תא קקל הנה ?הז תא תחרה רבכ םאה !ואוו" ,םירמואו
"!ואוו ,הז

4.77 לש תוריהמב XT-8088. מ.ב.י היה ילש ןושארה בשחמה
.ץרהגמ

יתייה ,יהשלכ תינכות ליעפהל וילע תדקפ רשאכ
- ראודה תא חותפל ,םיירהצ לוכאל תכלל לוכי רבכ

לכ ול חקול היה יכ ,םיירהצה תנש תא ןושיל תכללו
?הזכ קיתע בשחמ היה םכמ המכל .ןמז הברה ךכ

.ןחלושה לע הפ בצינ ,ילש שדחה בשחמה .ונגרדש
,גנידר'ת-רפיה םע ץרהגי'ג 3.4 4, םויטנפ אוה

ןתוא .ןורכיז הגי'ג ינשו ,הגי'ג 60 לש חישק ןנוכ
.רהמ רתוי הברה לבא ,וילע תולעופ תוינכותה
.םיעבצב ןה וישכעו

דמחנ םאש םתעדי םאה .'תוכרעמ גורדש' ארקנ הז
- םילילצ ,תוארמב שחש ףוגב תויחל םכל

תוכלמל ועיגתש דע וכח .הזה םלועב ,םימעטו
יללכ תוכרעמ גורדש תארקל םימדקתמ םתא .םיימשה
-

וכזת תמאב םאה ,איה הדיחיה הלאשה .םכתא םיהדיש
.םיימשה תוכלמל סנכיהל

ינפל רשא ,חישמב שיא ריכמ ינא" ,רמא יסרטה לואש
".ישילשה עיקרה לא חקלנ םינש 14

תמ אוהש בשוח ינא .ומצע לע רביד אוהש בשוח ינא
- ישילשה עיקרה לא חקלנו

ריבסהל וליפא רשפא יא .ןאטבל רוסאש םילימ עמשו
.תאז

?רוויע םדאל עבצ אוה המ ריבסהל ולכות םאה ,ייה
.והשיתמ תאז וסנ

וסנ ?שריח םדאל לילצ אוה המ ריבסהל ולכות םאה
.והשיתמ תאז םג

םיימשה תוכלמ איה המ ריבסהל ולכות םאה
ולכות אל .ירשפא יתלב הז ?תומדא ילע םיבשויל
.תאז ןיבהל

ומוי דעו זאמ ךא .םכלש הסיפתה תלוכיל רבעמ הז
.םשל רוזחל הצר לואש ,ןורחאה

אוה .םיימשה תוכלמ לא הרזח רוזחל בהלנ היה אוה
םע תויהלו קלתסהל קקותשמ ינא" ,םיפיליפל רמא
...חישמה

לא - ".םכנעמל רתוי הצוחנ ףוגב יתוראשיה םלוא
ריעה תובוחרל אצוי היה לואש - 23-24 'א םיפיליפה
,ול ורמאו ,הרושבה תא ףיטהל

?תמאב"- ".ךתוא גורהנ ףיטהל לדחת אל םא ,לואש"-
".השקבב

?םכתיא המ .םלועה ןמ קלתסהל קקותשה אוה "!המידק"
?תכלל םינכומ םתא םאה

אוה .ול ךייש םלועה .הזה םלועה תא ארב םיהולא
.ויללכ תא ונרפה ונלוכו ,םיללכה תא עבוק

- ".רקש דע ךערב הנעת אל" ,רוריבב ונל רמא אוה
.ונרקיש ונלוכ .ורקשת לא - ג"י ,'כ תומש

,ונבנג ונלוכ ךא .".בנגת אל" ,ונתוא הוויצ אוה
.תורבדה תרשע קר ולאו

.תורבידה תרשע קר ולא .ך"נתב תווצמ ג"ירת ןנשי

ונחנא .קפס ךכב ןיא .ה'רבח ,ןהמ תחא לכ ונרפה
.שנעיהל ונילעו ,םימשא

סנכנ חישמה עושי הפו .הדופו לאוג ונל אצמנש וא
.הנומתל

וניאטח לע ריחמה תא םלשל לוכיו הצור אוה
.ונרובעב

,ינודא עושי" ,יתללפתה 1969, תנש ,ראורבפב יעישתב
".םונהיגל רשי תכלל יואר ינאו ךינפל יתאטח

הצור ינאו ,ימוקמב תטחשנ התא יכ ןימאמ ינא ךא
תא םלשתש שקבמ ינא .ייאטח לע יל חלסתש שקבל
.ינודא ,םלוכ ייאטח ריחמ

עשי רסח ינאו ךיתווצמ תא יתרפה .רעטצמ ינא
.הווקת לכ אלל ייאטחב דובאו

.ירובעב תאז ןקתל לוכי התא יכ ןימאמ ינא לבא
".ישפנ תא אנ עשוה

- ".טלמי ,'ה םשב ארקי רשא לכ" ,שדוקה יבתכב בותכ
- 13 'י םימורה לא

לכ תא ול יתתנ ,'ה םשב יתארק םויה ותואב זא
.יתוא עישוה אוהו ,יביל

ללגב אל .םיימשה תוכלמל סנכא ,תומא םא ,םויהו
,בוט םדא ינאש

הרצב ינא ,יל עיגמש המ תא לבקא םא ?םיקחוצ םתא
.םתא םג ךכו ,הרורצ

דחא לש ודיצל היסנכה תמדקב ללפתה דחא ףיטמ
ץורל לחהו וילגר לע םק אוה עתפל .הליהקה ינקזמ
.תלדה רבעל

לאשו םיפתתשמה דחא ותוא רצע ,תלדה דיל ורבועב
"?ץר התא ןאל" ,ותוא

?המל" ,לאש אוה ".הפמ תאצל בייח ינא" ,בישה אוה
"?המל

הליהקה ןקז לש ותברקב יתללפתה" ,בישה ףיטמה
"?המ זא ,ןכ"- ".הזה

עיגמש המ תא ול ןתי םיהולאש ללפתה הליהקה ןקז"-
.ול

ינא ,הנעית ותליפתשכ הביבסב תויהל הצור ינניא
".הפמ חרוב

תא שקבמ ינא ,יל עיגמש המ תא הצור ינניא .םדא ןב
?הז תא םתנבה .םיהולא לש וימחר

?םינשעמ-אל וא םינשעמ ?וכלת ןאל ,םויה ותומת םא

םכל יאדכ זא ,דואמ בר ןמז ךשמב םיתמ ויהת ירה
.ךכ לע בושחל

?'ה ןעמל םישוע םתא המ ,םכיאטחמ םתעשונ רבכ םאו
?'ה רובע םישוע םתא המ

יוכיס ןיא .וישכע םדריהל םילוכי םתא ,םידלי
םידליל םירוה לבא .רמול דמוע ינאש המ וניבתש
.וניבי

תלפקמ ,םתוא תשביימ ,םידגבה תא תסבכמ אמיא
.רדחל הסינכב םתוא החינמו םתוא

.םהילא בל םש אל וליפאו סנכנ דליה

התא המ ,וליאכ ?רבדמ ינא המ לע םיניבמ םכמ המכ
.אל ?םידגבה תא האור אל

לא ותבש םורממ טיבמ םיהולא םימעפלש בשוח ינא
ךירצ המ האור אל התא ,המ" ,לאושו וידלימ המכ
"?תושעל

ועישוה ,רושיב ינולע וקלח .והשמ ושעת !ולה
.תושפנ

!והשמ ושע .םידליל שדוקה יבתכ תא דמלל וליחתה
?'ה רובע םישוע םתא המ

ואדיווה יטרס תרדסב תופצל םתינהנש םיווקמ ונא
.םירואזונידהו היצולובאה ,האירבה תודוא ונלש

לכ תעידימ רתוי הברה בושח והשמ שי ,תאז תורמלו
,תויעדמה תודבועה

םלוע ייחל וכזת םאה הלאשל הבושתה תעידי אוהו
.אל וא םיימשה תוכלמב

יל ושרה ,םכעישומכ חישמה עושיב םתחטב םרט םא
תוכלמל עיגהל ולכות דציכ ,הרצקב םכל ריבסהל
. - ןדע ןג - םיימשה

תא ונרפה .םיאטוח ונלוכ יכ םידמלמ שדוקה יבתכ
.'ה תווצמ

,דואמ םיער םירבד ונישע .ונארובל ונתייצ אל
.םיאטוח ונחנא

תדוקנמ תוחפל ,םירחאמ רתוי םיעורג ונתיאמ קלח
תא רפה ונתיאמ תחאו דחא לכ ךא .תישונא טבמ
.'ה תווצמ

.הבושתב בושל ונילע יכ םידמלמ שדוקה יבתכ
.רוחאל הינפ אוה 'הבושת' הלימה שוריפ

ןמ תונפל אוה דחאה ,םישוריפ ינש םנשי השעמל
.'ה רבעל תונפל אוה ינשהו אטחה

םתא ובש םכתשיגב יוניש אוצמל שפחמ םיהולא
,םירמוא

ת\רעטצמ ינא .רתוי אוטחל הצור ינניא ,םיהולא"
".ךייניעב רשיה תא תושעל הצור ינא .ךל יתאטחש

חלס אנא" ,ורמאתו 'ה רבעלו ,אטחה ןמ ונפתש זאו
".ישפנ תא אנ עשוה ,םיהולא יל

יכ" 23, 'ג םימורה לא תרגיאב ,שדוקה יבתכב בותכ
."המה םיהלא דובכ ירסחו ואטח םלכ

בותכ ,תינש .םתא םיאטוח יכ תודוהל םכילע
אוה אטחה רכש יכ" 23, 'ו םימורה ךא תרגיאב
"...תוומה

ךא .וניאטח לע םונהיגל תכללו תומל ונל עיגמ
.םכתא בהוא אוה .ונמוקמב תמ חישמה עושי

לכו .םיימשה תוכלמל וסנכית םתא םגש הצור אוה
,םניחב תנתינה העושיה תא ונממ שקביש ימ

בותכש יפכ ,םלועה ייח תנתמ תא ול ןתיי םיהולא
23. 'ו םימורה לא תרגיאב

ארקי רשא לכ" 13, 'י םימורה לא תרגיאב בותכה יפלו
".טלמי הוהי םשב

ינא ,םיהולא" ,ורמאתו וילא וארקת טושפ םא
.ונממ ושקבתו ".יל חלס אנא .ת\אטוח

אלש עודמ .םלועה ייח תנתמ תא םכל ןתי אוה
,וישכע יתיא וללפתת

?ישיאה םכעישומכ חישמה עושי תא לבקל ולכותו
.'םסק תולימ' ןיא

תא רמול ולכות םא ךא .םכבבל לא טיבמ םיהולא
.םכל חלסי םיהולא ,הילא ןווכתהלו ,האבה הליפתה

יתאטחש עדוי ינא ,ינודא עושי" ,ורמיא טושפ
חלס אנא .ת\רעטצמ ינא .ךתווצמ תא יתרפה .ךינפל
.יל

חקו ייאטחל חלס .יתוכזל ךופשה ךמד תא דמעה אנא
".ןמא ,חישמה עושי םשב .םיימשה תוכלמל יתוא

- ועשווית ,'ה םשב וארקת םאש שדוקה יבתכב בותכ
. - םעזה ןמ וטלמית

חיטבה אוה ,ךתוא עישוהל םיהולאמ תשקיב םא זא
.חישמ ילא לודגל ךיילע תעכ .ךתוא עישוי אוהש

הליהק ךל י\אצמו י\ללפתה ,שדוקה יבתכב י\ארק
שדוקה יבתכ תא םידמלמ הב רשא הבוט תיחישמ
יוארכ ירפ תושעלו לודגל י\לחתהו ,םאולמב
.בוט יחישמל

לכונ םא ונל ובתיכ וא ורשקתה .םכל הבר הדות
.רוזעל חמשנ ,והשמב םכל רוזעל

,לא ובתיכ ,ונלש ןוזחה תוריש תודוא ףסונ עדימל
Evangelism. Science Creation

Creation Science Evangelism, P.O. Box 37338, Pensacola, FL. 32526  USA :תבותכה לא ובתיכ

ורקב וא 1-850-479-3466 :ןופלטה רפסמל ורשקתה וא
- ונלש טנרטניאה רתאב ונתוא

www.drdino.com :איה ותבותכש

- דניבוה טנק ר"ד - 'ב קלח םייתש רפסמ רנימס ףוס
[Ed.13.5] - www.drdino.com