:FK(YRJ G> OHXLGH(GIGH HGTGIO :FK(YR G%G@FGNJ G%GAJH OHXLGH(GIGH HGTGIO

:FK(YRJ G> OHXLGH(GIGH HGTGIO

¡ :fk9yrm &jryur @9jrkyrj g5g2fgn, :yhkyrj, Dg8gkjg7j, Ig;gxysijg7j, Grjg7j yu Ejupghjg7j t=a v9yug0 dg8pgighhf9yuh, ™ y9yh2 ohk9yug0 fh Lg79 Grkyu0y7 igh3gdjkyupfgh lgtg6g7hm Lydjjh r9egvyutys, &jryur @9jrkyrj lhgbghxyupfgh fu g9juhjh r9riyutjh lgtg9> 4hy9l2 yu 3g8g8yupjuh py8 4gkhgh 6f9 s9g7/ IFGH@J &Y&R TO £ !9lhfg?n onng7 Grkyug0, tf9 K=9yam &jryur @9jrkyrj Lg79o, y9 j9 g5gk y8y9tyupfgh lgtg6g7h sf9rkjh 0hgu tfb ifhg9g9 7y7rj to lgtg9m &jryur @9jrkyrj tf5fnhf9=h 7g9yupfgte, ¢ fu ghf80ghfnj, ghg9gk yu ghpg5gt zg5ghdyupfgh to lgtg9m y9 f9ijh2o sf9g;glyug0 = 6fbj/ ∞ Xyu2 Grkyu0y7 b19yupfgte yu lgugk2ys ;gl;ghyug0 =2 w9iyupfgh lgtg9, y9 ;gk9grk = 7g7khyufnyu sf9ajh gkfho> § yurkj vh0gv=]2 ghys, p=;=k ljtgm 2jc to gkfh, fp= ;=k2 onng7, io k9ktj2 egbtgbgh wy96yupjuhhf9ys, ¶ y9;=rbj 6f9 lgugk2jh wy96o "y9 iy9rkgigh yrij=h 4gk gufnj ;gkyugigh =, p=;=k gh io wy96g9iyuj i9giys,} dkhyuj dysfrkys, ;gkjuys fu wg52ysm &jryur @9jrkyrj 7g7khyupfgh gkfho/ • Xyu2 io rj9=2 bg7hm ckfrg0> io lgugkg2 ghy9m p=;=k ljtg c=2 kfrhf9 bg7h, fu io vh0g2 gh;gktfnj yu wg5guy9 yu9g3yupfgte, ª rkghgnys 6f9 gh6f9yuh w9iyupjuhom y9;=r sg3qgho 6f9 lgugk2jh/ ¡º G7x w9iyupjuho whk5fvjh fu bhhfvjh tg9dg9=hf9o, y9yh2 tg9dg9=gvgh 6fbj rgltghyug0 4hy9l2jh tgrjh/ ¡¡ Io bhh=jh p= j]hc igt jhc;jrj] gkfh io egvg7g7k=9 j9fhv t=a f8g0 @9jrkyrj Lydjh, f9e igh3gu io sig7=9 @9jrkyrj cg9cg9gh2hf9yuh fu ghyhv lfkfuy8 wg52jh tgrjh/ ¡™ Ghyhv 7g7khyufvgu p= y]c p= j9f]hvm lg;g tfbj] io r;grg9i=jh g7h eghf9o, y9yh2 ljtg lg8y9xyufvgh 6fbj ghy]hv tjayvysm y9 gufkg9ghfvjh 6fbj f9ijh2=h 89iyug0 Ryu9e Lydjys/ G7x eghf9y]uh = y9 l9f4kgihf9o io vghigh gihig5y7v hg7jn/ IYC TO RYU(E IFGH@J ¡£ Yurkj d1kf;hxfv=]2 6f9 tjk2jh t=a2o, bdg]rk f8=2, yu igkg9f]ng;=r 7yurgv=2 g7h 4hy9l2jhm y9 ;jkj k9yuj 6fbj &jryur @9jrkyrj 7g7khyupfgh gkfho/ ¡¢ Lhgbghx bgugihf9yu ;=rm tj] lgtgif9;j2 6f9 ghdjkyupfgh gkfhyugh hg3ijh vghiyupjuhhf9yuh/ ¡∞ Lg;g, jhc;=r 6fb ighcy8o ryu9e =, xy]u2 gn ry]u9e f8=2 6f9 gtey8a sg92jh t=a/ ¡§ Y9yslfkfu d9yug0 => ≥Ry]u9e f8=2, 2ghj y9 fr ryu9e ft÷/ ¡¶ Fp= Lg79 io iyc=2 g]hm y9 g5ghv gcg5yupfgh io xgk= ju9g2ghcju9jh g9g92jh lgtftgk, f9iju8g0yupfg]te ohpgv=2 lyrm 6f9 ;ghx3kyupfgh zgtghgi/ ¡• Y9yslfkfu xyu2 djk=2 p= y]c p= g;gighgvyu g90gpys igt yrijys gbgkgd9yufvg2 6f9 lg79f9=h gughxyug0 wyuq sg92=h, ¡ª lg;g @9jrkyrj ;gkyugigh g9juhysm y9;=r ghg9gk fu ghej0 dg5j to g9juho/ ™º G9xg9fu gh hg3g;=r qghcvyug0 =9m g43g9lj ljthgx9yupfh=h g5ga, eg7v g7r sf9ajh zgtghgihf9o f9fuvgu 6fbj lgtg9/ ™¡ Ghy9 tjayvys lgugkgvj2 Grkyu0y7, y9 tf5fnhf9=h 7g9yuvghfv bg7h fu wg5guy9fv bg7h, y9;=rbj 6f9 lgugk2h yu 7y7ro onngh Grkyu0y7 s9g7/ ™™ Tg2yu9 rj9kysm af9tf5ghxyupfg]te rj9fv=2 bj9g9, 2ghj y9 tg29gdy90fvj2 6f9 gh6f9o ghif80 f8eg79rj9yupfgh lgtg9m q4tg9kyupfgh lhgbghxfnys Lydjjh tjayvys, ™£ yu sf9rkjh 0hg0 onngnysm y]c p= g;gighgvyu lyuhk=h, lg;gm ghg;gigh=h < Grkyu0y7 :FK(YRJ G> OHXLGH(GIGH HGTGIO 31r2ysm y9 i'g;9j yu io thg7 7gujkfgh/ ™¢ G9xg9fu ≥gt=h tg9tjh 3ykj ;=r =, yu tg9xyuh gtey8a wg52om 3ykj 0g8jij ;=r> 3yko io cy9hg7 fu ghy9 0g8jio io pgwj, ™∞ eg7v K=9ya 31r2o io thg7 7gujkfgh÷/ Fu g]7r 31r2h =m y9 gufkg9ghyufvgu 6fbj/

IFHG(G( S+TO FU RYU(E GBDO

™ Yu9fth, p1pgwfnys gt=h cg9gtkyupjuh fu gt=h hfhdyupjuh, if80guy9yupjuhhf9o, hg3gh6hf9h yu eyny9 egtegrgh2hf9o, ™ hy9g0jh f9g3ghf9yu ;=r kfhcgv=]2 Grkyu0y7 31r2jh gh3g9xg3 igpjh, y9;=rbj gqj2 ghys "tjhcfu w9iyupjuho}, £ fp= lgtkfrg0 =2 K=9ya 2g8v9 onngno/ ¢ T1kfv=]2 ghy9m g;9y8 2g9jh, y9 g9xg9fu tg9xyvt= tf9zyug0 =, eg7v Grkyu0t= ohk9yug0 yu ;gkyugigh =/ ∞ Xy]u2 gnm g;9y8 2g9f9yu ;=rm io 4jhyuj2 je9 lydfuy9 kgqg9 to, ryu9e 2glghg7yupjuh to, y9;=rbj tgkyuvgh=2 lydfuy9 bylf9, Grkyu0y7 ohxyuhfnjm &jryur @9jrkyrj tjayvys/ § Y9yslfkfu Dj92jh t=a gn ig7> ≥Glg] Rjyhj t=a io xhft 0g79gdy7h ghijuhg2g9 to, ohkj9 yu ;gkyugigh, fu y]s y9 lgugkg7 ghy9m ehg]u gt1pglg9 ;jkj conng7÷/ ¶ Yu9fth 6fbjm y9 io lgugkg2m ;gkyugigh = gh, jri ghlhgbghxhf9yuh lgtg9m ≥g7h 2g9om y9 ig5yuvghy8hf9o tf9zfvjh, ghjig] f8gu gghijuhg2g9o, • yu rg7pg2yutj 2g9 fu dg7pgi8yupfgh zg75÷ ghyhvm y9 31r2jh ghlhgbghx onngnys io dg7pjh, y9yuh lgtg9 gn y9y4yug0 =jh/ ª Eg7v xyu2 ohk9yug0 vf8 toh =2, pgdguy9gigh 2glghg7yupjuh to, ryu9e gbd to, rfwgigh zy8ysyu9x to, y9;=rbj l5cgi=2 g5g2jhyupjuhhf9o ghy]9m y9 ighcfv 6fb 3gug9=h j9 r2ghcfnj ny7rjh/ ¡º Zgtghgijh zy8ysyu9x c=j2, eg7v ljtg Grkyu0y7 zy8ysyu9xh =2> g5ghv y8y9tyupfgh =j2, eg7v ljtg y8y9tyupjuh dkg2/ GRKYU)Y& )G%GHF(O ¡¡ Rj9fnjhf]9, i'g8gcf]t 6fbj, ;ghxyu3khf9yu fu dg8pgighhf9yu ;=rm f]k ifv=2 tg9thguy9 vghiyupjuhhf9=h, y9yh2 io tg9khcjh gh6jh x=t/ ¡™ :g9if]4k sg92 yuhfv=2 lfpghyrhf9yuh t=a, y9;=rbjm g7h eghjh lgtg9 y9 io egtegrfh 6fb je9 cg9gdy90hf9, g7vfnyupfgh 19o wg5guy9fh Grkyug0m kfrhfnys 6f9 eg9j dy90f9o/ ¡£ Yurkj l;gkgifv=]2 gt=h tg9xig7jh lgrkgkyupfghm K=9ya lgtg9> onng]7 pgdguy9jhm y9;=r eg969gdy7hjh, ¡¢ onng]7 ig5gsg9jchf9yuhm y9;=r ghy9 iy8t=h 89iyug0hf9yu, s9=z g5hfnyu cg9gdy90hf9=h fu dysfnyu eg9fdy90hf9o/ ¡∞ Y9yslfkfu Grkyu0y7 igt2h = y9 ;g;gh6fvh=2 ghtjk tg9xyv ghdjkyupjuhom eg9j2 dy90fnys, ¡§ onngnys gbgk eg7v dy90g0fnys 6f9 gbgkyupjuho y]c p= y9;=r cg9gtkyupfgh 0g0iyv, lg;gm je9 Grkyu0y7 e0g5ghf9/ ¡¶ :gkyufv=]2 eyny9o> rj9fv=]2 f8eg79hf9o> sg3v=]2 Grkyu0t=> ;gkyufv=]2 pgdguy9o/ @(JRKYRJ CG(CG(GH@HF(YUH !(JHGIO g &yuh>m ghijuhjh dnyu3o e Igtm rk9yuihf9 :FK(YRJ G> OHXLGH(GIGH HGTGIO ¡• )g5ghf]9, l;gkgifv=]2 6f9 dk=9f9yuh gtey8a f9iju8g0yupfgte> y]c tjg7h eg9jhf9yuh fu gbhjuhf9yuh, g7n hgfu igtgiy9hf9yuh/ ¡ª @ghj y9 fp= t=iom Grkyu0y7 lghx=; eg9j 38qtkgh2ysm kyig7 ghj9gu19=h cg9cg9yufnyu k9ktyupfgh, grjig 4hy]9l2 toh =/ ™º G9xg9fu dysfrkj g9zghj j.hc ig7, fp= kyig2m tjhc io i5wglg9yuj2 tf8ghcg0 onngnys/ Eg7v fp= kyig2m tjhc io cg9cg9yuj2 eg9j2 dy90g0 onngnys, grjig 4hy]9l2 toh = Grkyu0y7 2ys/ ™¡ @ghj y9 xyu2 ighcyufvg2 g7r eghjh lgtg9, y9yslfkfu @9jrky]r gn cg9cg9yufvgu 6fbj lgtg9 fu 19jhgi py8yuv 6fbjm y9;=rbj lfkfuj2 j9 lfk2f9yuh/ ™™ Gh tf82 cdy90fv, y]c gn hfhdyupjuh dkhyufvgu ghy9 ef9ghjh t=a/ ™£ F9e io lfdhyu=9, wy3g9=ho c=9 lfdhf9> io cg9cg9yu=9, eg7v c=9 r;g5hg9, lg;g io 7gh6h=9 jh2bjh2 g9xg9yupfgte xgky8jh/ ™¢ J]h2 2gufv tf9 tf82f9o 3gcgwg7kjh s9g7m j9 tg9tjhys, y9;=rbjm bf90 onngnys tf82=hm g;9jh2 g9xg9yupfgh lgtg9/ Xyu2 ghy9 s=92f9y]s ez4iyufvg2> ™∞ y9yslfkfu tyny9fgn yc3g9hf9yu ;=r =j2, eg7v ljtg sf9gxg96g2 6f9 gh6f9yuh Lysjujh fu Kfryucjh/

IJHF( FJ GTYURJHHF(

£ Htghg;=r xy]u2, ijhf]9, l;gkgifv=]2 6f9 gtyurjhhf9yuh, y9;=rbj fp= hy7hjri ytgh2 cghrgh 31r2jh, 4glyujh g5ghv 31r2jm ijhf9yuh sg92ys, ™ tjhc io kfrhfh 6f9 tg29gifhvg8 yu f9iju8g0 sg92o/ £ ^f9 bg9xg9gh2o py8 conng7 xyu9r=hm tgbf9yu ljur2f9ys, yrijhf9yu 4g92f9ys igt 42f8 lghxf96hf9 lgdhfnys, ¢ lg;g 6f9 bg9xo py8 onng7 rj9kjh 0g0yui tg9xo, lfb fu lghxg9k lydjj to ghg;gighyupfgte, jhc y9 pghigdjh = Grkyu0y7 g5afu/ ∞ Y9yslfkfu zgtghgijh ryu9e ijhf9h gn, y9yh2 io 7yurg7jh Grkyu0y7, g]7r;=r io bg9xg9=jh j9fh2 bj9fh2m l;gkgifnys j9fhv gtyurjhhf9yuh, § jhc;=r Rg5g io lhgbghx=9 Ge9glgtjm k=9 iycfnys bg7h/ Xyu2 ghy9 bgugihf9h =2, 2ghj eg9j2 io dy90=2 yu c=2 sg3hg9 y9fu= rg9rgw=/ ¶ Htghg;=r xy]u2, gtyurjhhf]9, djkgivfny]s ehgifv=2 ghyhv lfk, ;gkyufnys ijhf9o je9 gufnj kig9 gh1phf9 fu ifgh2j 4hy9l2jh zg5ghdgijvhf9, y9;=rbj 6f9 g81p2hf9o cohxlgkyujh/ G(XG(YUPFGH LGTG( CG(CG(GH@ • Sf9ag;=r, eyny]9x f8=2 lgtg3yl, gig9fijv, f8eg79gr=9, dpg0 yu eeg9frj9k/ ª Cg9j2j wy3g9=h cg9j2 tj] lgkyuvgh=2, igt lfdhgh2j wy3g9=hm lfdhgh2> g7n ohxlgig5giom 19lhfv=]2, djkhgnys p= gky9 lgtg9 ighcyufvg2, y9;=rbj 19lhyupjuh zg5ghd=2/ ¡º Y9yslfkfu ≥g]h y9 i'yub= ifgh2o rj9fn yu eg9j 19f9 kfrhfn, py8 xgx9fvh= j9 nfbyujh cg9g31ryupjuho, fu j9 49pyuh2o d3ge=yupjuh py8 d &yuh>m kj9gignhf9yuh g &yuh>m cg9cg9gijv e Ytgh2m 3yhg9l d Igtm hfhdyupjuh :FK(YRJ G> OHXLGH(GIGH HGTGIO c31rj/ ¡¡ Cg9yupfh= py8 lf5ghg7 yu eg9j2 dy90=> 3g8g8yupjuh py8 whk5= fu ghy9 lfkgtyuk onng7/ ¡™ Y9yslfkfu K=9ya gc2f9o g9xg9hf9yuh s9g7 fh, yu j9 gighahf9o egv fh ghyhv g8f9rgh2jh> eg7v K=9ya f9fro cg9gdy90hf9yuh x=t =÷/ ¡£ Fu y.s ;jkj cg9cg9= 6fbm fp= xyu2 htghj2 eg9jjh/ ¡¢ Eg7v hy7hjri fp= cg9cg9yuj2 g9xg9yupfgh lgtg9m f9ghfnj] =2, fu tj] sg3hg2 ghyhv gl=h, yu tj] s9xysj2/ ¡∞ Lg;g r9egvyuv=]2 xK=9 Grkyug0o 6f9 rj9kf9yuh t=a, fu tj4k ;gk9g]rk f8=2 lfbyupfgte yu f9iju8g0yupfgte agkgdysgigh hf9ig7gvhfnyu gt=h t=iyuhm y9 io 3hx9= 6fbt= 6f9 t=a f8g0 7y7rjh ;gkqg5o> ¡§ eg9j] 38qtkgh2 yuhfv=2, y9;=rbjm g7h eghjh lgtg9 y9 io egtegrfh 6fb je9 cg9gdy90hf9, gt1pglg9 onngh ghy]h2m y9 io ;g3g9gifh @9jrkyrys f8g0 6f9 eg9j sg92o/ ¡¶ Y9yslfkfu gufnj ngu = cg9cg9yujn < fp= g]7x = Grkyu0y7 igt2o < eg9j]2 ohfnys, 2gh p= cg9j2 ohfnys/ ¡• G9xg9fu @9jrky]r gn t=]i ghdgt cg9cg9yufvgum tf82f9yu lgtg9, G9xg9om ghg9xg9hf9yuh lgtg9, y9;=rbj t1kfvh= tfb Grkyu0y7/ Gh tg9tjhys tf5vyufvgu, eg7v Lydjys ifgh2 rkgvgu, ¡ª fu ghys gn dhgv yu 2g9ybfv eghkj t=a f8g0 lydjhf9yuh/ ™º Ghyh2 zgtghgijh ghlhgbghx f8gh, f9e Grkyu0y7 lgtef9gkg9yupjuho io r;gr=9 ghyhvm Hy7j 19f9o, tjhc kg;gho io fif9kyu=9/ Ghy9 t=a 2jcf9, g7rjh2h yup gh6, w9iyufvgh ayu9=h/ ™¡ Ghy9 i9ihgkj;o f8y8 ti9kyupjuhh gn ljtg io w9i= tfb, "y]c p= tg9tjhjh g8ko n2fno, lg;g Grkyu0y7 lghx=; eg9j 38qtkgh2j to 7gh6hg5yupjuho,} &jryur @9jrkyrj 7g9yupfgte/ ™™ Gh f9ijh2 dgvg0m Grkyu0y7 ga iy8th =, fu l9f4kgihf9o, j43ghyupjuhhf9h yu b19yupjuhhf9o l;gkgig0 fh j9fh/

W(IYUG) IFGH@F(

¢ Yu9fth, 2ghj y9 @9jrkyr cg9cg9yufvgu tfbj lgtg9m tg9tjhys, xy]u2 gn bjhyufv=2 hy7h tkgx9yupfgte/ Y9yslfkfu g]h y9 cg9cg9yug0 = tg9tjhysm xgx9g0 = tf8ghcfn=, ™ y9;=rbjm j9 tg9tjhjh t=a thgvg0 zgtghgiom g7nfur g;9j y]c p= tg9xyv vghiyupjuhhf9yuh lgtg6g7h, lg;gm Grkyu0y7 igt2jh lgtg6g7h/ £ Y9yslfkfu io egu= tfbj dy90gx9g0 onngn lfpghyrhf9yuh igt2om tf9 ifgh2jh ghvg0 zgtghgio, f9e i'ohpghg7jh2 vywyupjuhhf9yu, vghiyupjuhhf9yu, djhftynyupjuhhf9yu, bf3yupjuhhf9yu, g9efvyupjuhhf9yu fu gh19=h i5g;g4kyupjuhhf9yu t=a/ ¢ Ghyh2 kg919jhgi io rf;fh, y9 xyu2 c=2 ryu9g9 j9fhv lfk x=;j hy7h ghg5giyupfgh 0g79g7f8yupjuho, yu io lg7ly7fh 6fbj/ ∞ Ghyh2 lg4ju ;jkj kgh ghy]9m y9 ;gk9grk = xgkfn y8af9h yu tf5fnhf9o> § 2ghj y9 rg] h;gkgiys tf5fnhf9y]uh gn gufkg9ghyufvgu, y9;=rbj xgkyujh tg9tjhysm tg9xyv lgtftgk, jri g;9jh lydjysm Grkyu0y7 lgtg6g7h/ GRKYU)Y& $HY(LHF(YUH EG(J KHKFRHF(O ¶ Rgig7h gt=h eghj sg3qgho t1kfvg0 => yu9fth 3ylf]t f8=2, fu g9py]uh ifv=2m g81pfnyu lgtg9/ • Gt=h egh= g5gam af9tf5g]hx r=9 yuhfv=2 j9g9yu lghx=;> y9yslfkfu r=9o io 0g0i= tf82f9yu egbtyupjuho/ ª Lju9gr=]9 f8=2 j9g9yu lghx=;m x Fe9>m Flysg, g7rjh2hm G]hm y9 =, igtm &gujkfhgigh f &yuh>m ;gk9grkyu=9 :FK(YRJ G> OHXLGH(GIGH HGTGIO g5ghv k9khafnyu/ ¡º @ghj 6fbt= ju9g2ghcju9o rkgvg0 = g4hy9l to, r;grg9ifv=]2 bg7h j9g9yum Grkyu0y7 egbtgbgh e4hy9l2jh eg9j khkfrhf9yuh ;=r/ ¡¡ Fp= t=io 31rj, py8 31rj Grkyu0y7 ;gkdgthf9yuh ;=r> fp= t=io r;grg9i=, py8 r;grg9i= Grkyu0y7 lg7pg7pg0 y7zjh lgtftgk> y9;=rbj gt=h eghj t=a Grkyug0 wg5guy9yuj &jryur @9jrkyrj tjayvys, y9yuh io ;gkighjh wg52h yu b19yupjuho dxg9= xg9mm/ Gt=h/ CG(CG(YUJN JE( @(JRKYHFG& ¡™ Rj9fnjhf]9, kg919jhgi tj] rf;=2 g7h wy96yupfgh l9xflo, y9 i'onng7 6fb wy96fnyu lgtg9, y9;=r p= 1kg9 egh to io ;gkglj 6fbj/ ¡£ Lg;g yu9g3gv=]2m 2ghj y9 io lg8y9xgivj2 @9jrkyrj cg9cg9gh2hf9yuh, y9;=rbj ghy9 wg52j 7g7khyupfgh gkfhh gn yu9g3ghg2 vh0yupfgte/ ¡¢ Fp= hg3gkyuj2 @9jrkyrj ghyuhjh lgtg9m f9ghfnj? =2, y9yslfkfu wg52j "yu b19yupfgh} fu Grkyu0y7 Lydjh lghdcg0 = 6f9 s9g7> xg9xg9fu gh io lg7ly7yuj ghyhvt=, eg7v io wg5guy9yuj 6fbt=mm/ ¡∞ ^fbt= y]c t=io py8 cg9cg9yuj je9 tg9xgr;gh, igt dy8, igt cg9gdy90, igt je9 yu9j4jh tjagtyu3/ ¡§ Rgig7h fp= cg9cg9yuj je9 29jrkyhfg7m py8 cgtchg7, lg;g py8 wg5guy9= Grkyug0 g7r tgrjh/ ¡¶ Y9yslfkfu gkfho fig0 =m y9 xgkgrkgho rirj Grkyu0y7 kyuh=h/ Yu fp= hg3 rirj tfbt=, lg;g j.hc ;jkj onng7 sg3qgho ghyhvm y9 cfh ghrg9 Grkyu0y7 gufkg9ghjh/ ¡• Fp= g9xg9o lgbju io w9iyuj, fj.hc ;jkj onnghmm gteg9j4kh yu tf8guy9o/ ¡ª Lfkfugeg9, ghyh2 y9 io cg9cg9yujh Grkyu0y7 igt2jh lgtg6g7h, eg9j2 dy90fnys py8 gughxfh j9fhv gh6f9o ghy9m je9 lgugkg9jt G9g9jcjh/

GRKYU)Y& L!KO

∞ Io 7y9xy9ft 6f9 t=a f8y8 f9=vhf9o, f]r gn onngnys f9=v j9fhv g;=r, @9jrkyrj cg9cg9gh2hf9yuh sig7, hgfu lg8y9xgijv g7h wg52jhm y9 ;jkj 7g7khyuj>< ™ lysyufv=]2 Grkyu0y7 l1kom y9 6f9 t=a =, kfryuc onngnysm y]c p= lg9igx9geg9, lg;gm igtysjh> y]c p= gt1pgnj 4glg3hx9yupfgte, lg;gm 71zg9yupfgte> £ y]c gn kj9g;fkfnys pftjh s9g7, lg;gm kj;g9 onngnys l1kjh> ¢ yu f9e Lysyug;fko f9fuhg7, ;jkj rkghg2 wg52j ghpg5gt ;rgio/ ∞ Htghg;=r xy]u2, xf5gkjhf]9, l;gkgifv=]2 kg9fvhf9yuh/ Eyny9x j9g9yu l;gkgifnysm 3yhg9lyupj]uh lgd=2> y9yslfkfu ≥Grkyug0 i'ohxxjtghg7 gteg9kgughhf9yuh, eg7v 4hy9l2 iyu kg7 3yhg9lhf9yuh÷/ § Yu9fth 3yhg9lfv=]2 g G7rjh2hm 4hy9lyug0 ;g9dfu e G7rjh2hm 19lhyupfgh d &yuh>m 7gujkfhgighyupfh= 7gujkfhgighyupjuh x Ytgh2 cyuhjh f &yuh>m y.u9 ;jkj f9fuhgh g Igtm lfk :FK(YRJ G> OHXLGH(GIGH HGTGIO Grkyu0y7 lb19 6f52jh kgi, y9;=rbj zgtghgijh eg969gvh= 6fb/ ¶ ^f9 gt=h lydo 6dfv=]2 ghy9 s9g7, y9yslfkfu gh io lydg7 6fb/ • Bdg]rk f8=2, g9py]uh ifv=2> y9yslfkfu 6f9 yry3om Cg9g31rom io 49aj t5hcy8 g5ju0j ;=r, whk5fnys p= y]s inn=/ ª Xjtgx9fv=]2 ghy9m gtyu9 lgugk2ys, djkhgnys p= 6f9 f8eg79hf]9h gn g43g9lj t=a io i9fh hy7h cg9cg9gh2hf9o/ ¡º Fu gt=h 4hy9l2j Grkyug0o, y9 j9 7gujkfhgigh wg52jh ighcfv tfb @9jrkyr &jryurj tjayvys, 6fb igkg9fgn ;jkj oh=, gt9gvh=, yuzysvh= fu ghrgrgh ljtf9yu s9g7 xh=, f9e cg9cg9yuj2 2jc to gkfh/ ¡¡ J9f]h fh wg52o fu b19yupjuho exg9= xg9mm/ Gt=h/ SF(AJH EG(FUHF( ¡™ Rj8yughyrj tjayvys, y9m jhc;=r io rf;ftm lgugkg9jt f8eg79 toh =, d9fvj 6fbj lgtg51kgeg9, 7y9xy9fnys yu sig7fnys p= g]7r = Grkyu0y7 q4tg9jk 4hy9l2o, y9yuh t=a lgrkgk ifvg0 =2/ ¡£ Io eg9fu= 6fb Egefnyhj t=a f8g0 fif8fvjh, y9 ohk9yug0 = 6fbj lfk, hgfu Tg9iyrm jt y9xjr/ ¡¢ Eg9fufv=]2 bj9g9 rj9y7 lgtey79ys/ #g8g8yupj?uh 6f9 eyny9jhm y9 @9jrkyr &jryurj t=a =2/ Gt=h/ e &yuh>m 7gujkfhgighyupfh= 7gujkfhgighyupjuh