:!*YRJ E> HGTGIO KJTYP+YRJ :!*YR G%G@FGNJ F(I(Y(X HGTGIO KJTYP+YRJ

:!*YRJ E> HGTGIO KJTYP+YRJ

¡ :18yrm &jryur @9jrkyrj g5g2fgn Grkyu0y7 igt2ys, ifgh2j 3yrkyutjh lgtg6g7hm y9 @9jrkyr &jryurys =, ™ Kjtyp=yrjm rj9fnj bgugijr> 4hy9l2, y8y9tyupjuh yu 3g8g8yupjuh Lg79 Grkyu0t=, fu @9jrkyr &jryur=m tf9 K=9yat=h/ $HY(LGIGNYUPJUH FU @GAGNF(YUPJUH £ $hy9lg;g9k ft Grkyu0y7, y9 io ;g4kft hg3hj2hf9yur htghm tg2yu9 38qtkgh2ys, "ghxgxg9 io 7j4ft 2fb jt g8f9rgh2hf9yur t=am dj4f9 yu vf9fi, ¢ kfhcgnys kfrhfn 2fb, fu 7j4fnys g9vyuh2hf9x, y9;=rbj nfvyujt yu9g3yupfgte,} ∞ f9e io tkgef9ft 2yu t=ax f8g0 ghif80 lgugk2o, y9 hg3 ehgifvgu tf0 t19xm Nguyxfg7j yu t19xm Fuhji=j t=a, fu lgtybyug0 ft p= 2yu t=ax gn ig7/ § Yurkj io sf97j4fvhft 2fbjm y9 g90g90fr Grkyu0y7 g4hy9lo, y9 k9yufvgu 2fbjm f9e 6f5hgx9fvj 2fb> ¶ y9yslfkfu Grkyug0 kyugu tfbj y]c p= f9icykyupfghm g7n b19yupfgh, rj9y7 yu 3ylftyupfgh Lydjh/ • Yu9fth tj] gtchg9 tf9 K=9ya sig7yupfgh lgtg9, y]c gn jh0jm ghy9 eghkg9ifgnjh lgtg9> lg;g tgrhgiv=] gufkg9ghjh cg9cg9gh2hf9yuhm Grkyu0y7 b19yupfgh lgtftgk/ ª Gh w9ifv tfb fu ighcfv ryu9e iycyutys, y]c p= tf9 dy90f9yuh lgtftgk, lg;gm j9 g5gagx9yupfgh yu 4hy9l2jh lgtg6g7h, y9 @9jrkyr &jryurys k9yufvgu tfbjm xg9f9yu zgtghgihf9=h g5ga, ¡º eg7v ljtg egvg7g7kyufvgum tf9 W9ijc &jryur @9jrkyrj f9fuyutys/ Gh ychcgvyuv tglo, fu nyurguy9fv ifgh2h yu ghtglyupjuhom gufkg9ghys, ¡¡ y9yuh h4ghgiyufvg7 2g9ybjc, g5g2fgn, fu lfpghyrhf9yu sg9xg;fk/ ¡™ G7r ;gkqg5ys gn io i9ft g7r cg9cg9gh2hf9o> eg7v cft gtchg9, y9yslfkfu djkft p= y9y]uh lgugkgvg0 ft, yu lgtybyug0 ft p= gh ig9y8 = ;glfn jt j9fh 7gh6hg0 gughxr tjhcfu g7h 19o/ ¡£ Gty]u9 e5h= kj;g9o g7h y8agtjk 31r2f9yuhm y9 nrfvj9 jh6t=, lgugk2ys fu @9jrkyr &jryurj t=a f8g0 rj9ys/ ¡¢ :gl=] g7x eg9j gughxo Ryu9e Lydjjh tjayvysm y9 io ehgij tf9 t=a/ ¡∞ Rg] djkfr, p= jh6t= f9fr xg96yuvjh eyny9 ghyh2m y9 Grjg =jh> gryhvt=] fh Wjdf8yr fu Lf9tydfh=r/ ¡§ K=9o y8y9tyupjuh 4hy9l= Yhfrjwy9yrj kgh, y9yslfkfu 7gqg3 igbxyu9fv bjr fu gt1p crf;fv 48pgr, ¡¶ lg;gm f9e figu L5ytm wyupgaghyupfgte whk5fv bjr fu dkgu/ ¡• "K=9o 4hy9l= j9fhm y9 g7h 19o y8y9tyupjuh dkh= K=9yat=h>} yu xyuh 4gk ngu djkfr p= y]9cgw r;grg9ifv jh0j Fwfryrj t=a gn/

&JRYUR @(JRKYRJ LGUGKG(JT BJHYUY(O

™ Yu9fth xy]uh, y9xfg]ir, b19gvj]9 g7h 4hy9l2ysm y9 @9jrkyr &jryurj t=a =, ™ fu jhc y9 nrfvj9 jh6t= 4gk sighf9ysm gughx=] lgugkg9jt tg9xyv, y9yh2 ohxyuhgi onngh ry9sfvhfn hgfu yu9j4hf9yuh/ £ Cg9cg9g]h2 i9= &jryur @9jrkyrj eg9j bjhyuy9j to ;=r/ ¢ Y]c t=i bjhyuy9gd9fgn io ig4ighxyuj g7r ifgh2jh dy90g5hyupjuhhf9ys, y9;=rbj lgqfvh= j9 b19gsg9o> ∞ fu tg9bji to ;rgi cj rkghg9, fp= ct9vj 19jhguy9 if9;ys/ § G43gky8 t4gio ;=k2 = g5gaj]ho onng7m ;kyu8hf9=h egzjh rkghgnyu/ ¶ Lgrivj]9 jhc y9 i'orft> K=9o py8 kg7 2fbj ote5hyut gt=h eghj t=a/ • &j4=] p= Xgujpj bg9t=h f8y8 &jryur @9jrkyrm tf5fnhf9=h 7g9yupjuh g5g0 =, g G7rjh2hm 4hy9lg0 ;g9dfuo :!*YRJ E> HGTGIO KJTYP+YRJ lgtg6g7h jt 2g9ybg0 gufkg9ghjr, ª y9yuh t=a io cg9cg9yujt cg9gdy90j to ;=rm tjhcfu ghdgt ig;f9ys> eg7v Grkyu0y7 31r2o ig;yug0 c=/ ¡º Yurkj io kyigt gt=h eghjm ohk9fgnhf9yuh lgtg9, y9;=rbj ghyh2 gn lgrhjh g7h w9iyupfghm y9 @9jrkyr &jryurj t=a =m 7gujkfhgigh wg52ys/ ¡¡ G7r 31r2o srkglfnj => y9yslfkfu fp= tf5gh2 ghy9 lfk, ;jkj g;9jh2 gn ghy9 lfk> ¡™ fp= kyigh2, ;jkj pgdguy9fh2 gn ghy9 lfk/ Fp= yu9ghgh2 bjh2, jh2 gn ;jkj yu9ghg7 tfb> ¡£ fp= lgugkg9jt conngh2m jh2 lgugkg9jt io thg7, cj i9hg9 yu9ghgn jh2bjh2/ &GH^HG(G(YUG) DY()GUY( TO ¡¢ &j4fvy]u9 ghyhv g7r eghf9o, K=9ya g5afu sig7fnys y9 eghgi5ju cohfh, jhc y9 ;jkghj c=, lg;g tjg7h io iy90gh= nry8hf9o/ ¡∞ Aghg] xyuh 2fb dhglgkfnj vy7v kgn Grkyu0y7 g5afu, onngnys g7h;jrj dy90guy9 tom y9 ;jkj cgtchg7, 4jkgi egvgk9fnys q4tg9kyupfgh 31r2o/ ¡§ Eg7v lf5y]u ifvj9 r9eg;j80 yuhg7hgeghyupjuhhf9=h, 2ghj y9 ghyh2 gufnj ;jkj 7g5gaxjtfh gteg94kyupfgh t=a, ¡¶ fu ghyhv 31r2o ;jkj qg9gi= 2g8vif8j ;=r/ Gryhvt=] fh Ljtfhyr fu Wj8fkyr, ¡• y9yh2 s9j;g0 fh q4tg9kyupfh=hm orfnys p= tf5fnhf9yuh 7g9yupjuho g9x=h f8g0 =, fu io iy90ghfh ytghv lgugk2o/ ¡ª Rgig7h Grkyu0y7 ljto gtyu9 io ifhg7 fu yuhj rg] ihj2o> oeK=9o io qghchg7 ghyh2 y9 j9h fh, hgfu> oeY]s y9 gi]g9kgrgh= e@9jrkyrj ghyuhom py8 lf5ghg7 ghj9guyupfh=/ ™º Tf0 kgh to t=a igh y]c tjg7h yrij= yu g90gp= gh1phf9, g7n hgfu wg7k= fu ly8= gh1phf9/ Ytgh2 ;gkjuj lgtg9 fh, yu ytgh2m gh;gkyuyupfgh lgtg9/ ™¡ Yurkj fp= t=io tg29= jh2bjh2 gryhvt=, ;jkj onng7 ;gkjuj gh1p tom r9egvg0 fu ;jkghj j9 dK=9ya, ;gk9grkyug0 gt=h eg9j dy90j lgtg9/ ™™ Wg3j]9 hgfu f9jkgrg9xgigh vghiyupjuhhf9=h, yu lfkgty]uk f8j9 g9xg9yupfgh, lgugk2j, rj9y7, 3g8g8yupfgh, ghy]hv lfkm y9 io ighcfh K=9ya ghyuho tg2yu9 rj9kys/ ™£ Eg7v l9gzg9=] 7jtg9 fu ghjtgrk s=qf9=h, djkhgnys y9 i5juhf9 io 0hjh ghyhvt=/ ™¢ K=9ya x0g5gh ;=k2 c= i5yuj, lg;gm onng7 lfbglgtey79 eyny9jh lghx=;, ry9sfvhfnyu ohxyuhgi, ghy3gign, ™∞ ohxxjtgvy8hf9o lfbyupfgte i9py8, y9 pf9fur Grkyug0 g;g43g9yupjuh kg7 ghyhvm q4tg9kyupjuho djkhgnyu lgtg9, ™§ yu rpgwjh Cg9g31rjh pgig9x=h, y9t= e5hyug0 fhm ghy9 igt2jh 0g5g7fnyu/

SF(AJH !(F(O

£ Djkvj]9 p= sf9ajh 19f9o xgzgh zgtghgihf9 ;jkj dgh> ™ y9yslfkfu tg9xji ;jkj onngh gh6hgr=9, g90gpgr=9, ;y5ykg31r, gteg9kgugh, lg7ly7jc, 0hy8hf9yu ghlhgbghx, g;f9g3k, ghryu9e, £ ghdyup, ghlg4k, cg9g31r, ghzyuzign, xgzghgeg9y7, eg9jh crj9y8, ¢ tgkhjc, 7ghxyudh, l;g9k, gufnj lgqy7gr=9 2gh g &yuh>m i'ghyugh= e Ytgh2m K=9ya d &yuh>m Kj9gignjh x Igtm rk9yuio :!*YRJ E> HGTGIO KJTYP+YRJ grkyug0gr=9/ ∞ Ghyh2 yuhjh eg9f;g4kyupfgh x9rf9fuy7po, eg7v yu9gvg0 fh ghy9 b19yupjuho/ Xyuh lf5gvj]9 ghyhvt=> § y9yslfkfu gryhvt=] fh ghyh2m y9 io tkhfh kyuhf9=h hf9r, fu io df9fsg9fh tf82ys ef5hguy9yug0 kig9gtjk ijhf9om bghgbgh vghiyupjuhhf9= gx9xyug0, ¶ y9yh2 tj4k io ry9sjh eg7v ehgu cfh i9hg9 lgrhjn q4tg9kyupfgh djkgivyupfgh/ • Lg;g, jhc;=r &gh=r yu >9=r ohxxjtgvgh Tysr=rj, hy7h;=r gryh2 gn i'ohxxjtghgh q4tg9kyupfgh/ Tjk2ys g;gighg0 tg9xji, y9 3ykfnj fh lgugk2j t=a> ª eg7v gufnj ;jkj c7g5gaxjtfh, y9yslfkfu j9fhv ghtkyupjuho egvg7g7k ;jkj onng7 eyny9jh, jhc;=r f8gu ghyhv f9iyu2jho/ SF(AJH &Y(XY(HF( ¡º Jri xyuh lfkfufvg9 jt sg9xg;fkyupfghr, g;9fngif9;jr, g5gagx9yupfghr, lgugk2jr, lgtef9gkg9yupfghr, rj9y7r, lgtef9yupfghr, ¡¡ lgng0gh2hf9yur fu cg9cg9gh2hf9yur, y9yh2 ;gkglfvgh jh0j Ghkjy2j, Jiyhjyhj yu Njurk9g7j t=a/ J?hc lgng0gh2hf9 i9fvj> eg7v K=9o gbgkfv bjr eyny9=h/ ¡™ Fu eyny9 ghyh2m y9 i'yubfh eg9f;g4kyupfgte g;9jn @9jrkyr &jryurys, ;jkj lgng0yujh/ ¡£ Eg7v cg9 yu bf80g9g9 tg9xji gufnj] ;jkj 7g5gaghgh cg9yupfgh t=am tyny9fvhfnys fu tyny9fnys/ ¡¢ Rgig7h xyuh lgrkg]k ifvj9 g7h eghf9yuh t=am y9 ry9sfvg9 yu y9yhv lgugkgvj9, y9yslfkfu djkfr p= y9t=] ry9sfvg9/ ¡∞ Hgfu tghiyupfh=x j sf9 djkfr Ryu9e Dj92f9o, y9yh2 i9hgh jtgrkyuh ohfn 2fbm w9iyufnyu @9jrkyr &jryurj s9g7 f8g0 lgugk2ys/ ¡§ Gtey8a Dj92o egrkyug0g4yuhc =, fu 1dkgig9m ry9sfvhfnyu, i4kgtefnyu, yu88fnyu fu g9xg9yupfgh t=a i9pfnyu lgtg9> ¡¶ y9;=rbj Grkyu0y7 tg9xo onng7 igkg9fgn, ;gk9grkyug0 gt=h eg9j dy90j lgtg9/

¢ Yu9fth io sig7ft Grkyu0y7 fu K=9 &jryur @9jrkyrj g5afu, y9 ;jkj xgk= y8af9h yu tf5fnhf9o j9 f9fuyutjh fu pgdguy9yupfgh gkfho> ™ 2g9yb=] 31r2o, ;hx=] zgtghgijh p= ghzgtghgi, i4kgte=], 7ghxjtgh=], 7y9xy9=] gtey8a lgtef9gkg9yupfgte fu yuryuvyutys/ £ Y9yslfkfu ;jkj dg7 gkfhom f9e ;jkj clghxyu9zfh y8agtjk sg9xg;fkyupfgh> lg;gm j9fhv gighahf9yuh tg9tgays yu vghiyupjuhhf9yuh lgtg6g7h sg9xg;fkhf9 ;jkj iyukgifh j9fhv lgtg9> ¢ j9fhv gighahf9o ;jkj xg96hfh q4tg9kyupfh=h, fu ;jkj 3yky9jhm lfkfufnys g5gr;fnhf9yu/ ∞ Eg7v xyuh g9py]uh f8j9 gt=h eghj t=a, kyig] cg9cg9gh2hf9yu, gufkg9ghjcj dy]90 o9=, ntg]h igkg9= 2yu r;grg9iyupjuhx> § y9yslfkfu fr g9x=h oh0g7yug0 ft byl onngnyu, fu jt tfihyutjr gkfho lgrg0 =/ ¶ :g72g9fvg7 eg9j ;g72g9o, gug9kfvj ohpgv2o, ;glfvj lgugk2o/ • Gri= fk2 sf9g;glyug0 = jh0j g9xg9yupfgh ;rgio, y9 K=9om g9xg9 Xgkguy9om ;jkj kg7 jh0j g7h 19o> fu y]c tjg7h jh0j, g7n hgfu eyny9 ghyhvm y9 io rj9fh ghy9 f9fuyuto/ GH^HGIGH #!R@F( ª Aghg] 4yukys dgn jh0j> ¡º y9yslfkfu Xftgr n2fv bjrm rj9fnys g7r hf9ig7 g &yuh>m g5gahy9xyug0 e Igtm Grkyu0t= hf94hcyug0 :!*YRJ E> HGTGIO KJTYP+YRJ g43g9lo, yu tfihfvgu Pfrg8yhji=/ I9=ri=r dhgv Dg8gkjg, Kjkyrm Xg8tgkjg> ¡¡ tjg7h *yuigr jh0j lfk =/ G]5 Tg9iyro fu ef]9 2fbj lfk, y9yslfkfu ;jkghj = jh0jm r;grg9iyupfgh lgtg9/ ¡™ Kju2jiyro 89ifvj Fwfryr/ ¡£ G7h sf9g9iyuh, y9 6dfvj K9ysgxgm Ig9;yrj 2ys, ef]9m f9e dgr, hgfu dj92f9o, tg]hgughx tgdg8gphf9o/ ¡¢ Xg9ejh G8f2rghx9yro 4gk cg9j2 go9gu jh0j> K=]9o ghy9 elgkyuvgh= j9 g9g92hf9yuh lgtftgk/ ¡∞ Xy]uh gn bdyu4gvj9 ghi=, y9yslfkfu tf0g;=r ohxxjtgvgu tf9 31r2f9yuh/ ¡§ G5gajh ghdgt, f9e xgkg9ghjh g5afu io agkgdys=j bjr, y]c t=io figu lfkr, lg;g eyny]9h gn n2fvjh bjr> gkjig 7ghvgh2 py8 csf9gd9yuj j9fhv/ ¡¶ Rgig7h K=]9o ig7hfvgu 2ysr yu b19gvyuv bjr, y9;=rbj 2g9ybyupjuho ntgh onng7 jt tjayvysr fu eyny9 lfpghyrhf9o nrfh, yu fr gbgkfvg7 g5ju0jh f9g3=h/ ¡• K=9o ;jkj gbgk= bjr gt=h cg9 dy90=, fu ;jkj w9i=m j9 f9ihg7jh pgdguy9yupfgh lgrvhfnys/ J9fh wg?52 dxg9= xg9mm/ Gt=h/ SF(AJH EG(FUHF( ¡ª Eg9fu=] :9jri=h fu Giju8gro, yu Yhfrjwy9yrj ohkghj2o/ ™º F9grkyr thgv Iy9hpyr, jri K9ywjtyro 6dfvj Tjnfkyrm ljughxgvg0/ ™¡ Aghg] 6tf5=h g5ga dgn/ Fueyu8yr, :yux=r, Njhyr, I81xjg yu eyny9 f8eg79hf9o io eg9fufh 2fb/ ™™ K=9 &jryur @9jrkyr 2yu lydjjx lfk/ $hy9l2o 6fbj lfk/ Gt=h/ g &yuh>m vyuvyuv e Ytgh2m ;jkj lgkyuvgh= d &yuh>m 7gujkfhgighyupfh= 7gujkfhgighyupjuh