GTEGIYUTJ TG(DG(+YUPJUHO GTEGIYUTJ TG(DG(+YUPJUHO GTEGIYUTJ TG(DG(+YUPJUHO

¡ Gtegiyut tg9dg9=jh gkfrjn2ys lg8y9xyug0mm ;gkdgto>< GTEGIYUT IO DGHDGKJ GHG(XG(YUPFGH X+T ™ Tjhcfu f.9e, y]s eK=9, 1dhyupfgh ;jkj ighcft, eg7v ;jkj cnrfr, E5hyupfgh lgtg9 2fbj ;jkj g8g8gift, rgig7h ;jkj cgbgkfr/ £ Jhcy.u gh19=hyupjuho vy7v iyu kgr Fu ghj9guyupjuho dio xjkfrmm/ G9xg9fu jt g5afur b9igh2 yu e5hyupjuh ig7, I5ju fu eghgs=q xd9d5y8 ig7/ ¢ Lfkfugeg9 19=h2o ghb19 =, Fu j9guyuh2o gtfhfujh fcj dy90gx9yuj9mm> @ghj gteg9j4ko g9xg9o io 49ag;gk=, Xgkgrkgho 0yu5 bi'onng7/ GRKYUG) IO :GKGR#GH+ ∞ Kfr=]2 =gbdf9yuh t=a, oyu4gx9yupj]uh xg96yuv=2mm, Fu bg9tghgnys g;4fv=]2, Y9yslfkfu 6f9 19f9yuh t=a g7h;jrj g9g92 to ;jkj igkg9ft, Y9 fp= ;gktyuj 6fbjm ;jkj clgugkg2/ § G9xg9fu glg] fr yk2j ;jkj lghft @g8x=gvjhf9o, G7x xg5h fu g9gdg4g9z gbdo, Y9 f9i9j ng7h2ys io 49ajm J9fh c;gkighy8 ehgig9ghhf9yu kj9ghgnyu lgtg9/ ¶ Gh ryrignj fu glg9iyu =, Ghy9 xgkgrkghh yu j43ghyupjuho pj9fh io ;gkighjhmm/ • Ghy9 6jf9o jh6f9=h gufnj g9gdohpgv fh, g Fe9>m kfrg0 e Fe9>m Flysg d Fe9>m xjkfn iyu kgr jh0j x Fe9>m eg969gvhy8 f Fe9>m xyu9r c'fnnf9 b Fe9>m i'fnn= = Igtm lfpghyrhf9yuh o Fe9>m hg7fv=]2 p Fe9>m j9t= i'fnnfh GTEGIYUTJ TG(DG(+YUPJUHO Fu j9jiyugh dg7nf9=h gufnj zigk8g0/ Ghy9 6jguy9hf9o ;jkj kg9g0yujh, Ghy9 6jguy9hf9o lf5yu=h ;jkj dgh, If9giyu9j s9g7 jryu9gvy8 g90juj ;=r ;jkj p5cjh/ ª Ghyh2 e5hyupfgh lgtg9 ;jkj dgh, Dyuhxf9yuh f9frhf9o x=;j n7g5ga yu88yug0 fh, Fu df9jhf9 ;jkj lgug2fhm gugbj ;=r/ ¡º Gh pgdguy9hf9o ;jkj 0g89=, J43ghg;fkhf9o ghy9 0j0g8jh g5g9igh ;jkj onngh> Eyny9 gt9yvhf9yuh s9g7 ;jkj 0j0g8j, Y9yslfkfu ly8 ;jkj xjb= yu bghyh2 ;jkj d9gu=/ ¡¡ G7h gkfh ghy9 3tjk2o ;jkj wy3yuj yu ;jkj 0l;g9kghg7, Fu j9 ig9y8yupjuho j9 grkyu0y7h sf9gd9fnysm 7ghvguy9 ;jkj onng7/ GTEGIYUT I(IJH IO DGHDGKJ ¡™ Tjp= xyuh i7gujkfhgigh cf.r, y]s K=9, jt Grkyug]0r, jt Ry]u9er> :jkj ctf5hjh2/ Y]s K=9, bg7h xgkgrkghj lgtg9 h4ghgifvj9> Y]s S=t, bg7h 7ghxjtghfnyu lgtg9 lgrkgkfvj9/ ¡£ Xy]uh, y9yuh tg29gtg2yu9 gc2f9o ig9y8 cfh cg9yupjuho kfrhfn, Fu ghj9guyupfgh cfh i9hg9 hg7jn, Jhcy.u ghlgugkg9jthf9yuh io hg7jr, Yu io n5frm f9e gteg9j4ko j9t= g9xg9o io inn=/ ¡¢ Tg9xo 0ysyu 6yuif9yuh ;=r i'ohfr, Ry8yuhhf9yuh ;=rm y9yh2 j9fhv s9g7 ig5gsg9jc cyuhjh/ ¡∞ Ghyh2 eyny9o ig9pys io lgh=, Bghyh2 j9 yu5ighys io e5h=, Bghyh2 j9 vghvys io lgug2=> Yurkj i'yu9g3ghg7 yu io 3g7kg7/ ¡§ Lfkfugeg9 j9 yu5ighjh byl io tgkyuvgh=, J9 vghvjh 3yuhi io 03=, Y9yslfkfu ghyhvtys j9 egzjho ;g9g9k i'onng7, Fu j9 yukfnj2om llgtgxgt/ z Fe9>m r9yug0 j Fe9> g9ky9gvy8 n Igtm g9fufn2 3 Fe9>m lydjh 0 Fe9>m ghkfr= i Fe9>m sg8yuv l Fe9> d=9 GTEGIYUTJ TG(DG(+YUPJUHO ¡¶ G9xf12 g7r ;gkqg5ys j9 yu5igho ;jkj ;g9;=., Fu 4g9yuhgi gbdf9o ;jkj ag9x=. g5ghv 3hg7fnyu/

GRKYU)Y& :GKGR#GHO GTEGIYUTJ

™ Jt ;gl;ghyupfghr kf8o ;jkj ifhgt, Yu ;gkh=4jh s9g7 ;jkj ig7hjt> :jkj gr;grft, y9 kfrhft p= jh0j lfk j]hc ;jkj 31rj, Fu p= j]hc ;jkj ;gkgr3ghft f9e bjr 7ghxjtgh=/ ™ K=9o jh0j ;gkgr3ghfv, fu orgu> ≥D9=] kfrjn2o, yu egvg7g7k=] kg3kgihf9yu s9g7, Y9;=rbj bg7h ig9xgvy8o exju9yupfgte ig9xg7mm/ £ G9xg9fu kfrjn2o xg96fgn rgltghyug0 gkfhjh lgtg9 => Sg3qghjh tgrjh di'g9kg7g7kyuj, fu ;jkj crk=> Fp= khkhg7m r;gr=] ghy9, @ghj y9 gh4yu4k ;jkj dg7, ;jkj cyu4ghg7/ ¢ Glg] tf0gtjk tg9xyuh gh6o j9 hf9ro yu8j8 c=, Eg7v g9xg9o j9 lgugk2ys ;jkj g;9j÷/ GHG(XG(YUPFGH SQJ%O ∞ Tghgughx djhjh ghlgugkg9jt i'oh=> &ghxyudh xtg9xo lghxg9k cj ifhg9, Y9yslfkfu j9 gh6o fxzy32jh ;=r i'ohxg96gi=, Yu tglyugh ;=r onngnysm cj i4kghg9> Lg;g eyny9 gbdf9o j9 2ys io lgug2=, Eyny9 zy8ysyu9xhf9o j9 2ys io bxjb=/ § Tjp= gryh2 eyny9o =bjh2 h4gugi ;jkj cohf.hmm, Fu j9 tgrjh g7ngeghgigh lghfnyuihf9ys ;jkj corf.h> ≥Sg?7 ghy9m y9 j9o cf8g0o io 4gkvh=, "Tjhcfu f.9e ;jkj kfu=,} Fu jh2bjh2 o;g9k2f9ys io 0gh9gef5h=÷/ g Fe9>m xjkft e Fe9>m sgb= d Fe9>m i'g9kgef9= x Fe9>m b19guy9 tg9xo f G7rjh2hm tf5g0 gh6f9yu ig7ghjh b Fe9>m zy8s= = Fe9>m ghy9 s9g7 g5gi ;jkj clghf.h o Igtm pgh69 vf3ys GTEGIYUTJ TG(DG(+YUPJUHO ¶ Tjp= 7ghig90 sg43g5yuhf9x ;jkj cighdhj.h, pIf8f2jchf9x ;jkj cg9phhg.h, Xyuh ghyhv gug9o ;jkj conng.r/ • @ghj xyuh 4gk gbdf9 pgnnfvj9, @fb gn ;jkj pgnnfh zy8ysyu9xhf9yuh eyny9 thgvy9xhf9om Tg9xyv g9juhhf9yuh Yu f9i9jh, 2g8g2jh fu eyny9 ghy9 t=a ehgiy8hf9yuh f8g0 e5hyupfgh lgtg9/ ª Sg?7 ghy9m y9 j9 kgh lgtg9 sgk gdglyupfgte io sgrkij, Y9;=rbj j9 ey7ho eg969 sg79 xh=m Cg9j2jh 6f52=h gbgkfnyu lgtg9/ ¡º Egbtgpju zy8ysyu9xhf9 ziyky9fnysm @yu kghx s9g7 gt1p ef9fn 09gd9fvj9, Fu gh6jx x=t tf8ghcfvj9/ ¡¡ G9xg9fu 2g9o ;gk=h ;jkj g8g8gi=, Yu df9gho 4=h2jh wg7kf9yuh t=a=h ;jkj ;gkgr3gh= ghy9/ ¡™ Sg?7 ghy9m y9 g9juhhf9ys 2g8g2 io ig5yuvgh=, Fu ghj9guyupfgte ef9xg2g8g2 io lgrkgk=/ ¡£ Glg] b192f9yu K=9yat=h c=. Y9 zy8ysyu9xhf9o i9gij lgtg9 io 7ydhjh, Gbdf9o ;g9g; kf8o io ;g9kgrjh> ¡¢ G9xg9fu f9ij9o K=9ya wg52jh djkyupfgte ;jkj nfvyuj, Jhc;=r ayu9f9o 0ysyuh 7gkgio io 0g0ifh/ ¡∞ Sg?7 2fbj, y9 2yu ohif9jx djhj io 3tvhfr> Kji=x io nfvhfr, Yu9j4hf9h gn io djhysvhfr, Y9;=rbj ghyhv tf9iyupjuho kfrhfr/ ¡§ Wg52=h gufnj ghg9dgh2ys j7gdfvg9> Xy]uh gn 3t= yu ntf9igvj]9/ K=9ya ga 6f52jh egzgio 2fbj ;jkj wy3ghvyuj, Fu wg52jx s9g7 rky9hgvyut ;jkj dg7/ ¡¶ G9xg9fu Njeghghj f8g0 e5hyupjuho 2fb ;jkj 0g0i=, Hgfu dgbghhf9yuh ehgahayuto 2fb ;jkj sg3vh=, Tg9xyv g9juhhf9yuh Yu f9i9jh, 2g8g2jh fu eyny9 ghy9 t=a ehgiy8hf9yuh f8g0 e5hyupfgh lgtg9/ ¡• J.hc 1dyuk yuhj 3g9lfrkguy9jh 2ghxgig0 0iyu52o p Fe9>m @fb xy8gvhy8hf9o z Fe9>m 0g79gkfnys j Fe9>m i4kgvg9 n Fe9> ghpnwgkyupj]uhx vyuvyu9 3 Fe9>m 6fugif9;jcjh 0 Fe9>m ;gkif9o GTEGIYUTJ TG(DG(+YUPJUHO < ^yung0y7 iyu52o fu rkyupjuh ry9sfvhy8o < Y9 g9lfrkguy9o srkglj j9 6fugif9;g0jh, Tjhc lgt9 cgrkyug0hf9 io 4jh=/ ¡ª Sg?7 ghy9m y9 wg7kjh i'or=> oeG9phvj]9, Yu nyu5 2g9jh> oeRpgw=]> Tjp= gh i9hg.7 egh to ry9sfvhfn/ Glg] gh yrijys yu g90gpys ;gkyug0 =, Fu ghy9 t=a gtfhfujh i4yuhc cig7/ ™º Rgig7h K=9o j9 ryu9e kgqg9jh t=a => N5=] ghy9 g5afu, y]s gtey8a f9ij9/

GTEGIYUTJ G*!P@O

£ Gtegiyut tg9dg9=jh g81p2o> g4jijyh1pj s9g7>< ™ Y]s K=9, 2yu elgtegux nrfvj, yu sg3vg7/ Y]s K=9, dsf9ghy9yd=] 2yu dy90x kg9jhf9yu ohpgv2jh, Djkvy]u9 bg7h kg9jhf9yu ohpgv2jh> Rgig7h 7j4=] 2yu dpyupjuhx eg9iyupfgh t=a/ £ Grkyug0 Pftgh=h figu, Ryu9eom Wg5gh nf5h=h/ "xRfng/} Ghy9 wg5guy9yupjuho f9ijh2o 0g0ifv, Fu ghy9 dysgeghyupfgte f9ij9o nfvyufvgu/ ¢ Ghy9 ;g70g5yupjuho ny7rj ;=r =9> Ghy9 6f52=h fig70gihf9 io zg7p2=jh, Ghy9 b19yupjuho lyh ;glyug0 =9/ ∞ Ghy9 g5afu=h zghkg3ko i'f9pg9, Fu ghy9 yk2f9yuh kgi=h bkfhxg3ko xyu9r i'fnn=9/ § Gh ig7hfvgu yu f9ij9o cgwfv, Hg7fvgu fu gbdf9o =xy8gvyuv> &guf9zgigh nf5hf9o ow49yufvgh, i Igtm lydj g Igtm tf8fxjhf9yu e Igtm nyu9x d Fe9>m sf9gifhxghgvy]u9 x G7r fe9g7f9=h eg5o i9hg7 tgkhgh4fn 6g7hj xgxg9 igt eg969gvyut f Fe9>m f8aju9hf9 b Fe9>m l9gsg5 ig70o = Fe9>m j9fhv kf8=h vgkifvyuv o Fe9>m v9yufvgh GTEGIYUTJ TG(DG(+YUPJUHO &gujkfhgigh enyu9hf9o vg0vgh> Ghy9 pqgteghf9o 7gujkfhgigh fh/ ¶ z@yu4ghj s9ghhf9o ;gkyulgrj t=a kfrg7, Tgxjgtj f9i9jh sg9gdy79hf9o rg9rfvgh/ • Tjp= K=9o dfkf9y.uh x=t ey9ey2fvgu> @yu eg9iyupjuhx dfkf9y.uh x=t =9, Vgryutx 0ysy.uh x=t =9, Y9 6jf9x yu j7g8pyupfgh ig52f9x lf0g9/ ª @yu g8f8x eyny9ysjh tf9igvg0 =9, Jr9g7=nj kyltf9yuh o9g0 f9xyuthf9yux fu 2yu 31r2jx lgtg6g7h/ "Rfng/} F9ij9o dfkf9ys qf82fvj9> ¡º Nf5hf9o 2fb kfrgh yu rg9rgwfvgh> Ayu9f9yuh lf8f8o ghvgu> Ghxyuhxo j9 6g7ho nrfn kyugu Fu 6f52f9o eg969gvyuv/ ¡¡ G9fuh yu nyurjho j9fhv ehgiyupfgh t=a ighd g5jh> nGhyh2 dgvjh 2yu hfkf9yux ny7rysmm Fu wg7ngkgiy8 hjbgijx ;g70g5yupfgte/ ¡™ F9i9j s9g7 r9ktkyupfgte 7g5gagvg9, Yu eg9iyupfgte 3gbdf9o iy3i5kfvj9/ ¡£ @yu zy8ysyu9xjx w9iyupfgh lgtg9 xyu9r fng9, @yu 10fgnjx w9iyupfgh lgtg9> Gteg9j4kjh kgh dgdgpo iyk9fvj9m 0Bg7h ljthg7gkgi ohfnys/ "Rfng/} ¡¢ iJ9fhv dgugbghhf9ys 0gifvj9 ghyhvmm dn3guy9hf9yuh dnyu3o, Y9yh2 t99jij ;=r figh bjr v9yufnyu lgtg9> Ghyhv l9qyugh2o xzeg3ko ldg8khj ngwfnyu l9qyugh2jh ;=r =9/ ¡∞ @yu 6jf9ysx 0ysyuh 6t=a=h ghvg9mm, &y9xg5gk ayu9f9yu bghdyug0jh t=a=h/ ¡§ Nrfvj, fu 8rj9kr s9xysfvgu> p Fe9>m ohpgv2o, igtm f9po z Igtm Fpys;jg7j j Fe9>m w9iyupfgh n Igtm Dgvy8 hfkf9yux ny7rys 3 Igtm lfpghyrhf9o 0 Fe9>m Ljto tf9igvhfnys tjhcfu sjbo i Fe9>m J9 dgugbghhf9ys 0gifvj9 ghy9 l Fe9>m 0g0yui kf8o 6 Fe9>m 7gkgio iy3fvj9 GTEGIYUTJ TG(DG(+YUPJUHO ^g7h=h 49pyuh2r xy8x8gv, Yriy9hf9yur t=a wkyupjuh tkgu, Yu f8g0 kf8r s9xysfvg7> Rgig7h lghdrkyupfgte ;jkj r;grft kgdhg;j 19yugh, F9e zy8ysyu9xjh x=t eg969ghg7 g]hm y9 j9 dyuhxf9ys ghy9 s9g7 ;jkj 7g96gij/ ¡¶ P=fu pbfhjh c0g8ij, Y9pgkyuhif9yuh s9g7 q;kyu8 conng7, ^jpfhjjh tef92o 3ge=mm, G9kf9o if9giyu9 ckgh, Wg9g3=h yc3g9o 7;girj, Fu dytf9yuh t=a g9ag5 conng7, ¡• Fr K=9yatys ;jkj l9qyujt, Jt w9iyupfghr Grkyu0tys ;jkj 3g7kgt/ ¡ª K=9om Flysgh = jt b19yupjuhr> Gh jt yk2f9r f8hjij yk2f9yuh ;=r ;jkj oh=, Fu jh0j 2gnfn ;jkj kg7 jt eg96yuh2hf9yur s9g7/ Dn3guy9 f9gzj4kjh> jt ng9guy9 hyugdg9ghhf9yur s9g7/ 8 Fe9>m wy9r q Fe9>m g9dgrj2 t Fe9>m dy90o 3g9xg3= 7 Fe9>m ik9j