YSR++J TG(DG(+YUPJUHO YSR++J TG(DG(+YUPJUHO YSR++J TG(DG(+YUPJUHO

¡ gK=9ya 31r2o, y9 E=f9jj y9xjjhm Ysr==j eyu88yufvgu, &yuxg7j pgdguy9hf9yuhm Ybjg7j, &ysgpgtj, G2gbj yu Fbfijg7j 19f9o, fu Jr9g7=nj pgdguy9jhm &ysgrj y9xjjh &f9yeysgtj 19f9o>< YSR++J IJHH YU BGUGIHF(O ™ Ysr==j tjayvys yu88yug0 K=9ya 31r2jh rijbeo>< K=9o Ysr==j orgu> ≥Dhg], 2fbj d;y5hiy]8 ijh to yu ;y5hiyupfg]h bgugihf9 g5, 2ghj y9 f9ij9o K=9yat=h lf5ghgnysm cgwgbghv ;y5hifvgu÷/ £ Yurkj dhgv yu Xgefng7jtj g8ajiom Dytf9o g5gu> gh gn 78gvgu fu j9fh y9xj to 0hgu/ ¢ K=9o j9fh orgu> ≥Ghy9 ghyuho &fb9g7=]n iyc=, y9yslfkfu 2jc gkfh=h &fb9g7=nj t=a pgwyug0 g9juhjh lgtg9 &=yuj kyuho ;jkj x;gkzft, fu Jr9g7=nj kgh pgdguy9yupjuho ;jkj xgx9fvhft/ ∞ G7x 19o &fb9g7=nj lysjkjh t=a Jr9g7=nj g8f8o ;jkj iyk9ft÷/ § Dytf9 xg96fgn 78gvgu fu g8aji to 0hgu/ K=9o j9fh orgu> ≥Ghy9 ghyuho fN1- (yulgtg] iyc=, 2ghj y9 g]n ;jkj cdpgt Jr9g7=nj kgh, blg;g bg7h eyny9ysjh ;jkj sf9vhftmm/ ¶ Eg7v &yuxg7j kgh ;jkj dpgt, yu bghyh2 ;jkj w9ift K=9yatysm j9fhv Grkyu0tys> bghyh2 g8f8ys, igt ryu9ys, igt ;gkf9gbtys, 6jf9ys igt 6jguy9hf9ys ;jkj cw9ift÷/ • F9e N1-(yulgtgh igp=h ik9fv, xg96fgn 78gvgu fu y9xj to 0hgu/ ª G7h gkfh K=9o orgu> ≥Ghy9 ghyuho =N1-Gttj] iyc=, y9yslfkfu xyu2 jt zy8ysyu9xr c=2, yu fr 6f9 Grkyug0o ;jkj conngt÷/ JR(G&+N :JKJ SF(GLGRKGKYUJ ¡º ≥Rgig7h Jr9g7=nj y9xjhf9yuh pjuo 0ysyu gugbjh ;=r ;jkj onng7, y9 cj cgwyuj9 yu cj lg4yuyuj9/ G7h kf8om yu9 ghyhv oryufvgu> oeXyu2 jt zy8ysyu9xr c=2∑, lyh ghyh2 ;jkj iycyujh> oeG;9y8 Grkyu0y7 y9xjhf9o∑/ ¡¡ &yuxg7j y9xjhf9h yu Jr9g7=nj y9xjhf9o ;jkj lgug2yujh, j9fhv s9g7 odn3guy9 to ;jkj h4ghgifh, yu f9i9=h ;jkj eg969ghgh, 2ghj y9 &fb9g7=nj 19o tf0 ;jkj onng7÷/ g Fe9>m Flysg7j e Fe9>m f8gu d Fe9>m ;y5hiyupfg]h x Fe9>m lgkyuvghft f G7rjh2hm Dpyupjuh cdkg0 b Igtm y9 ghyhv kgigujh hf9ft = G7rjh2hm Yc jt zy8ysyu9xr o Fe9>m tjgi dn3guy9

YSR++J TG(DG(+YUPJUHO GHLGUGKG(JT DYTF(O FU GHLGUGKG(JT JR(G&+NO

™ ^f9 f8eg79hf9yuh gGttj] or=2, Yu 6f9 2y79f9yuhm e(yulgtg/ ™ Xg]k sg9fv=2 6f9 t19 lfk, xg]k sg9fv=2, @ghj y9 gh jt ijhr c=, Yu fr ghy9 gtyurjho cft/ Gh j9 f9fr=h py8 lf5gvh= j9 ;y5hiyupjuhhf9o, Fu j9 0j0f9yuh t=a=hm j9 4hyupjuhhf9o, £ Y9 bjh2 lghyufvhfnys ctf9igvhft, J9 0hyuhxjh 19yugh ;=r dcpy8yut, Bjh2 ghg;gkj xcsf9g0ft, Gha9xj f9ij9 fcxg96hft, Yu 0g9guys ctf5vhft/ ¢ Ghy9 y9xjhf9yuh ;jkj cdpgt, @ghj y9 ghyh2 ;y5hiyupfgh y9xjhf9 fh/ ∞ G9xg9fu ghyhv tg79o ;y5hifvgu, Bghyh2 78gvy8o jh2bjh2 b3g7kg5gifv, Y9yslfkfu orgu> ≥Jt lytghjhf9yur ;jkj lfkfujt, Y9yh2 jt lgvr, ayu9r, eyu9xr fu syu4r, Ju8r yu 3tfnj2hf9r iyu kgh jh0j÷/ § Lfkfugeg9 glg] fr wyu4f9ys ;jkj wgift =j9 qgteghmm> Bg7h ;jkj vghig;gkft, Y9;=rbj j9 4guj8hf9o cdkh=/ ¶ Gh j9 lytghjhf9o ;jkj lfkg;hx=, rgig7h ghyhv ;jkj clgrhj> Bghyh2 ;jkj whk5=, eg7v ;jkj cdkh=> Yurkj ;jkj or=> ≥F9pgt fu g5gajh gtyurjhjr sf9gxg5hgt, @ghj y9 g7h gkfh gufnj ngu sjqgij t=a =jm 2gh ljtg÷/ • Gh djkgivg0 c=9 p= f]r j9fh iyu kg7j vy9fho, 2g8vyuh yu ju8o> F]r io 4gkvh=j j9 g90gph yu yrijh, Y9yh2 Eglg8j ooh0g7fvjh/ g G7rjh2hm Jt zy8ysy]u9xr e G7rjh2hm Dpyupjuh dkg0 d Fe9>m cxhft x Fe9>m cohft f Fe9>m cohft b Fe9>m gt1pglg9 o9gu = Fe9>m 2yu qgtegx o Igtm dy90g0fvjh YSR++J TG(DG(+YUPJUHO ª Lfkfugeg9 ;jkj sf9gxg5hgt fu jt vy9fhr j9 gkfhjh fk ;jkj g5hft, Yu 2g8vyurm j9 f8ghgijh, Fu ghy9 tf9iyupjuho 0g0iy8 eyu9xr yu syu4r ;jkj sf9rkghgt/ ¡º Ljtg ghy9 lytghjhf9yuh pg5afu J9 ghg9dgh2o ;jkj 7g7khft, Fu y]c t=io bjh2 jt 6f52=r ;jkj gbgk=/ ¡¡ Ghy9 gtey8a ef9i9gh2o, Ghy9 k1hf9o, zgtrgdnyu3hf9h yu $gegphf9o Fu eyny9 lghxjryupjuhhf9o ;jkj xgx9fvhft/ ¡™ :jkj guf9ft ghy9 y9pgkyuhif9h yu pbfhjhf9o, Y9yhv lgtg9 i'or=9> oeGryh2 lytghjhf9yur jh0j kyug0 sg96gk9yupjuhhf9h fh∑> Ghkg5j ;jkj sf9g0ft bghyh2, Fu xg4kj dgbghhf9o ;jkj yukfh bghyh2/ ¡£ jBg7h ;jkj ;gkzftmm g7h 19f9yuh lgtg9m Y9yhv t=a gh Eglg8hf9yuh 3yuhi io 03=9, J9 18f9ys yu tghfgihf9ys io bg9xg9yu=9 Fu j9 lytghjhf9yuh io lfkfu=9, Yu bjr io ty5hg9÷, io ;gkdgt= K=9o/ K+(YA R+(O J( ZY*YSYU(XJH LGHX+: ¡¢ ≥Lfkfugeg9 glg] f]r bg7h ;jkj l9g;yu9ft, Bg7h ghg;gko ;jkj kghjt, Fu ghy9 n2g8v9yupfgte ;jkj 31rjt/ ¡∞ Ghi= ;jkj kgt ghy9 j9 g7djhf9o, Fu G2ys9j lysjkom je9 7y7rj xyu5> Yu lyh ;jkj 3f9d= j9 f9jkgrg9xyupfgh 19f9yuh ;=r, Fdj;kyrj f9i9=h eg969gvg0 19yugh ;=r/ ¡§ G7x 19o,< io ;gkdgt= K=9o,< Bjr ;jkj iycfr> oeJt gtyurj]hr∑, Fu ghdg]t toh gn bjr ;jkj ciycfr> oeJt 0Eglg]8r∑/ ¡¶ Ghy9 ef9gh=h Eglg8hf9yu ghyuhhf9o ;jkj ahaft> Ghyh2 ghdg]t toh gn ;jkj c7j4gkgiyujh j9fhv ghyuhhf9ys/ ¡• Ghyhv lgtg9 g7x 19o yu3k ;jkj ih2ft Xg4kj dgbghhf9yuh lfk, f9ijh2j p5cyuhhf9yuh lfk, p Fe9>m gc2f9yuh z Fe9>m hy9 nyurjhhf9h j Fe9>m Ghy9 ;jkj lgkyuvghft n Fe9>m rj9kjh 3 Fe9>m ;gkgr3ghfnys f9d= 0 G7rjh2hm k=9r YSR++J TG(DG(+YUPJUHO Fu dfkjhj ry8yuhhf9yuh lfk/ F9i9=h g8f8o, ryu9h yu ;gkf9gbto ;jkj isf9vhft, Fu bghyh2 g;glysyupfgte ;jkj ;g5ifvhft/ ¡ª @fb 7gujkfhg;=r jh0j ;jkj h4ghft> @fb g9xg9yupfgte, j9guyuh2ys, Ig9fivyupfgte yu dpyupfgte jh0j ;jkj h4ghft> ™º G7y], 2fb lgugkg9tyupfgte jh0j ;jkj h4ghft, Fu K=9o ;jkj qghchgr/ ™¡ G7x 19o,< io ;gkdgt= K=9o,< ;jkj ;gkgr3ghft, F9ijh2j gihignyupfgh ;jkj ;gkgr3ghft, Gh gn f9i9j gihignyupfgh ;jkj ;gkgr3gh=> ™™ F9ij9o vy9fhys, 2g8vyuys yu ju8ys ;jkj ;gkgr3gh=, Fu ghyh2 l&fb9g7=nj gihignyupfgh ;jkj ;gkgr3ghfh/ ™£ Bg7h jh0j lgtg9 f9i9j s9g7 ;jkj rf9tghft, Yu 6N1-(yulgtg7j ;jkj dpgt, Fu 8N1-Gttjj ;jkj orft> oeXyuh jt zy8ysy]u9xr fr∑> Gh gn jh0j ;jkj ;gkgr3gh=> oeJt Grkyug]0r fr∑÷/

YSR++ FU GHLGUGKG(JT IJHO

£ &fky7 K=9o jh0j orgu> ≥Xg]96fgn dhg, j9 glytghj=h rj9yug0 4hgvfgn ijh to rj9=, jhc;=r K=9o Jr9g7=nj y9xjhf9o io rj9=, p=fu ghyh2 yu9j4 grkyug0hf9yu io xg5hgh fu cgtjcys ig9ighxgihf9 io rj9fh÷/ ™ Yurkj bg7h jh0j eg5j kgrhljhd rji8 g90gpys yu t=iyui=r 2y5 dg9jys, £ fu ghy9 orj> ≥F9ig9 zgtghgi lgugkg9j]t ifvj9 jh0j lghx=;> tj] ;y5hij9, yu9j4 tg9xyu tj] onng9/ F]r gn hy7h;=r ;jkj onngt 2fbj lghx=;÷/ ¢ G9xg9fu Jr9g7=nj y9xjhf9o f9ig9 zgtghgi ;jkj thgh g5ghv pgdguy9j, g5ghv j43ghguy9j, g5ghv bylj, g5ghv g96ghj, g5ghv dfwyukj fu xohkghfigh iyu52f9yumm/ ∞ Sf9aguy9yupfghm Jr9g7=nj y9xjhf9o ;jkj sf9gxg5hgh yu whk5fh K=9om j9fhv Grkyug0o, fu j9fhv Xgujp pgdguy9o> sf9ajh 19f9o sg3ys ;jkj xg5hgh K=9ya yu ghy9 eg9yupfgh/ i Fe9>m iyk9ft l G7rjh2hm Grkyu0y7 rf9tghg0jh 6 G7rjh2hm dpyupjuh cdkg0jh 8 G7rjh2hm jt zy8ysyu9xr cf8y8jh g Fe9>m eg9figt=h e Fe9>m dhfvj d Lyrm ;g4kgtyuh2j g5g9ig7j x Fe9>m pf9gwjtj

YSR++J TG(DG(+YUPJUHO K+(O I'GTEGRKGH+ JR(G&+NO

¢ Tkj]i o9=2 K=9ya 31r2o, y]s Jr9g7=nj y9xjhf9, @ghj y9 K=9o f9i9jh ehgijchf9yuh lfk s=q yuhj> G9xg9fu f9i9jh t=a q4tg9kyupjuh cig7, ig9fivyupjuh cig7, Grkyu0y7 qghgcyuto cig7/ ™ gF9xyuto, yu9gvyuto fu tg9xgr;ghyupjuho, Dy8yupjuhh yu 4hyupjuho 4gkvg0 fh> Pgwyug0 g9juhhf9o g9juhhf9yu io e3g5hyujh/ £ Lfkfugeg9 f9ij9o ;jkj rdg7, Fu ghy9 eyny9 ehgijchf9o ;jkj yuzgpgwjh Xg4kj dgbghhf9yuh yu f9ijh2j p5cyuhhf9yuh lfk> )ysyuh 6yuif9h gn ;jkj dghlfkghgh/ K+(O I'GTEGRKGH+ @GLGHGHF(O ¢ Rgig7h y]c t=io py8 sjqj, y]c t=io py8 i4kgte=, Y9yslfkfu 2yu zy8ysyu9xx 2glghg7jh lfk sjqy8hf9yu ;=r =/ ∞ Yurkj xyuh vf9fio ;jkj dg7pjr, Yu tg9dg9=h gn 2fbj lfk dj4f9o ;jkj dg7pj, Fu 2yu tg79x ;jkj ehgahaft/ § Jt zy8ysyu9xr qghgcyut cyuhfhgnyuh lgtg9 ehgahayufvgu> @ghj xyuh qghgcyuto tf9zfvj9, Fr gn 2fb ;jkj tf9zft, y9;=rbj ghdgt toh gn jh0j 2glghg7 conngr/ @ghj 2yu Grkyu0y7x 19=h2o ty5vg9, Fr gn 2yu y9xjhf9x ;jkj ty5hgt/ ¶ Ghyh2 y9cgw egbtgvgh, G7hcgw jh0j x=t tf8ghcfvjh> Yurkj ghyhv wg52o ghg9dgh2j ;jkj wy3ft/ • Ghyh2 jt zy8ysyu9xjr xtf82ys io rhghjhmm, Fu j9fhv gh6o ghy9 gh19=hyupfgh io lghxyu9z=/ ª Yu9fth jhc;=r zy8ysyu9xjhm hy7h;=r gn 2glghg7jh ;jkj onng7> J9fhv fohpgv2jh lgtftgk ;jkj b;gkzft bghyh2, J9fhv g9g92hf9yuh wy3g9=ho ;jkj lgkyuvghft ghyhv/ g Fe9>m Gh=02ys f9xyuto e Fe9>m x;cjh d Fe9>m lgug2yujh x Fe9>m tf82o i'yukfh f Fe9>m qgteghf9yuh b Fe9>m lgkyuvghft YSR++J TG(DG(+YUPJUHO ¡º :jkj yukfh, eg7v ;jkj ci4kghgh> :jkj ;y5hijh, rgig7h ;jkj =ceg9dgugqjh> Y9yslfkfu K=9ya yu4gxj9 onngno py8yuvjh/ K+(O IO XGKG:G(K+ I%G:G$KYUPJUHO ¡¡ :y5hiyupjuho, djhjh yu 2g8vyuh o#fn2o io iy9rhvhfhmm/ ¡™ Jt zy8ysyu9xr j9 wg7kjh 3y9lyu9x io lg9vh=, Fu j9 dgugbgho j9fh i'jtgvh=> G9xg9fu ;y5hiyupfgh ydjh bghyh2 tyny9fvyuv, J9fhv Grkyu0t=h lf5ghgnys ;y5hifvgh/ ¡£ Nf5hf9yuh dgdgpo byl io tgkyuvghfh, Enyu9hf9yuh s9g7 3yuhi io 03fhm ig8hjj, ig8gtg3jj yu efufihjj kgi, Y9yslfkfu ghyhv lysghjh plgqfnj => Lfkfugeg9 6f9 g8ajihf9o io ;y5hijh, Yu 6f9 lg9rf9o 4hyupjuh i'ohfh/ ¡¢ ^f9 g8ajihf9o ;jkj c;gkzftm f9e ;y5hijh, Y]c gn 6f9 lg9rf9om f9e 4hyupjuh ohfh, @ghj y9 lg79f9o j9f]h2 ;y5hjihf9yuh lfk io tfiyurghgh, Yu zeybf9yuh lfk io bylfh> Yurkj gh3fn2 zy8ysyu9xo ;jkj kg;gnj/ ¡∞ P=;=k xyuh io ;y5hijr, y]s Jr9g7=n, Dyh= &yuxg py8 7ghvguy9 conng7> Dg8dg8g tj] tkh=2, Efpgugh tj] eg969ghg2, Yu f9xyut tj] oh=2m orfnys> ≥K=9o i'g;9j÷/ ¡§ G9xg9fu Jr9g7=n rkgtegi f9jhaj ;=r g;rkgtef9 => Ljtg K=9o j;jkj g9g0=mm bghyh2 ohxg96gi kf8 tom dg5hf9yu ;=r/ ¡¶ Fw9ft iyu52f9yu 7g9g0 => ^d=] bjh2/ ¡• Ghyhv djhg9eyu2o ng;gighg0 => :y5hiyupfgh gh6hgkyu9 i'onngh> Ghg9dg?h2 ghyhv 3j43ghguy9hf9yuh, = Igtm c4gkhgh o Fe9>m Rj9ko i'g5hfh p Fe9>m ngu z Fe9>m sf9g;glyug0 ijhf9yuh "g7rjh2hm i5g;g4kgigh ;y5hiyupfgh sf9g;glyug0} j Igtm tjp= ;jkj g9g0=. n Fe9>m g7ngrf9g0 3 Fe9>m sglghhf9yuh YSR++J TG(DG(+YUPJUHO Y9yh2 io rj9fh orfn> ≥Kyu=]2÷/ ¡ª Lyso bjh2 j9 pfuf9yuh s9g7 ;jkj wgpp=, Fu ghyh2 j9fhv bylf9yuh lgtg9 ;jkj gtchgh/

∞ Nrfv=]2 grjig, y]s 2glghghf9> Yu4gxj]9 f8=2, y]s Jr9g7=nj kyuho> Yuhihx9fv=]2, y]s pgdguy9jh kyuho/ G9xg9fu 6fbj x=t xgkgsqj5 ig7, Y9yslfkfu xyu2 sg9t f8g2 Tgrwg7j t=a, Yu kg9g0yug0 vghvm Pgey9j s9g7/ ™ Tyny9g0hf9o gbylf9 ty9pfnys tf82j t=a 3y9gryubyufvghmm, eP=;=k fr ghyhv eyny9jh 39gk iyu kg7jmm/ £ Fr Fw9fto io qghchgt, Fu Jr9g7=n jh6t= 0g0iyug0 c=> G9xg9fu ljtg, y]s Fw9ft, xyuh io ;y5hijr, Jr9g7=n dg;gighg0 =/ YSR++ IO BDYU$GVH+ I%G:G$KYUPFH+ ¢ Ghyhv g9g92hf9o j9fhv cfh py7ngk9f9 Y9 j9fhv Grkyu0y7h sf9gxg5hgh, @ghj y9 ghyhv t=a ;y5hiyupfgh ydj ig7 Fu K=9o cfh qghchg9/ ∞ Jr9g7=nj gteg9kgughyupjuho j9 f9frjh x=t io sig7=> Jr9g7=n yu Fw9ft j9fhv gh19=hyupfgte ;jkj dg7pjh, &yuxg gn ghyhv lfk ;jkj dg7pj/ § Ghyh2 j9fhv yc3g9hf9ys fu g9ag5hf9ys K=9o whk5fnyu ;jkj f9pgh, eg7v ;jkj cdkhfh> Jh2 ghyhvt= xlf5gvgu/ ¶ Ghyh2 K=9ya ghlgugkg9jt f8gh, Y9yslfkfu fg;19jhj bgugihf9mm 0hgh> Ljtg bt=i gtryugh t=a ;jkj r;g5jhmm J9fhv zg5ghdyupfgh egzjhhf9ys/ g Igtm 3y9yuhi wyr to wy9fvjh e Igtm Yurkj fr ghyhv eyny9jh ;gkjz ;jkj kgt d Fe9>m ghtg2yu9 f8g0 x Fe9>m gbgkfvgu f Fe9>m 1kg9 y9xjhf9 b Fe9>m t=i gtjro bghyh2 ;jkj r;g5= YSR++J TG(DG(+YUPJUHO :GKF(GBT &YUXG&J FU JR(G&+NJ TJAFU • Dgegg7j t=a 4fwy]9 lhcfvyuv=2, Fu %gtg7j t=am wy8> Efpgughj t=a =dycfv=]2, @yu fkfu=x, y]s Efhjgtjh/ ª I4kgtegh2j 19o Fw9ft gtg7j ;jkj onng7> Jr9g7=nj kyltf9yuh t=a orky7do io djkvhft/ ¡º &yuxg7j j43ghguy9hf9o rgltghg2g9 kf8gwy3y8hf9yu ;=r f8gh> Ghyhv s9g7 jt vgryutr ayu9j ;=r ;jkj pgwft/ ¡¡ Fw9ft lg9rkglg9yug0 yu xgkgsqj5ys ag3ag3yug0 =, @ghj y9 igtg;g4kyupfgte pyuhg7hyupfgh lfkfufvgu/ ¡™ Yurkj fr vfvj ;=r ;jkj onngt Fw9ftj, Fu wkyupfgh ;=rm &yuxg7j kgh/ ¡£ F9e Fw9ft j9 ljughxyupjuho kfrgu, yu &yuxgm j9 s=92o, Fw9ft Gry9frkgh dhgv, Fu z&g9fe pgdguy9jh ;gkdgtguy9hf9 89ifv> Eg7v gh cj i9hg9 6fb eyuzfn yu 6f9 s=92o g5y8agvhfn/ ¡¢ G9xg9fu fr jt5hcy8 g5ju0jmm ;=r ;jkj onngt Fw9ftj, Fu g5ju0j iy9juhj ;=rm &yuxg7j kgh> F]r, f]r ;jkj eb2kft, yu ;jkj f9pgt> :jkj kghjt, fu y]c t=i gbgky8 ;jkj onng7/ ¡∞ Fr ;jkj f9pgt, jt kf8r ;jkj sf9gxg5hgt, Tjhcfu y9 ghyh2 j9fhv 7ghvguy9 onngno 3yrkysghjh yu f9frr 3hx9fh/ J9fhv kgdhg;jh t=a nwyupys bjr ;jkj whk5fh fu orfh>

ZY*YSYU(XJH IF*) B*AYUTO

§ ≥Fi=]2, K=9y]a sf9gxg5hgh2, @ghj y9 j]h2 eb2kfv, fu j]h2 tfb ;jkj eyuz=> J]h2 bg9igu, fu j]h2 tf9 s=92f9o ;jkj wgpp=/ ™ F9iyu 19=h tfb ;jkj sf9g;9fvh=, F99y9x 19o tfb ;jkj ighdhfvh=, Fu ghy9 g5afu ;jkj g;9jh2/ £ K=9o ;jkj qghchgh2, yu bg7h qghchgnyu lfkgtyuk ;jkj onngh2> = Igtm dy5gvyuv=]2 o Fe9>m q4tg9jko p Fe9>m tg9xig7jh ;gkyu=9j z Igtm tf0 j Igtm sgd9j n Fe9>m g94gny7rjh YSR++J TG(DG(+YUPJUHO Ghy9 fn2o g94gny7rj ;=r gy9y4 => Gh tfbj ;jkj dg7 kf8gkg9gwj ;=r, F9ij9o p9ay8 esf9ajh gh69fujhmm ;=r÷/ ¢ @fbj j.hc ohft, y]s Fw9ft, @fbj j.hc ohft, y]s &yuxg> Y9yslfkfu 6f9 eg9f;g4kyupjuho g5kyugh gt;jh ;=r =, Ighyu3 jag0 v18jh ;=rm y9 di'ghlfkghg7/ ∞ Lfkfugeg9 tg9dg9=hf9yuh 6f52ys bghyh2 iywfvj, Ef9ghjr 31r2f9ys bghyh2 tf5vyuvj, Y9;=rbj xjt xgkgsqj5hf9rmm ny7rj ;=r f0gdjh/ § G9xg9fu fr ig9fivyupfh= i'g3y9zjt, fu y]c p= byl=, Yu y8agi=bhf9=h gufnjm Grkyu0y7 qghgcyut=h/ ¶ Jri ghyh2 bGxgtj ;=r yu3ko ghkfrfvjh, Jh0j ghlgugkg9jt f8gh/ • Dg8ggx gh19=hyupjuh dy90y8hf9yu 2g8g2 =, G9juhj lfk2f9ys nfvyuh =/ ª Jhc;=r gugbgihf9yu dyuhxf9o Tg9xyu lgtg9 =xg9ghgign i'onnghmm, Hy7h;=r 2glghghf9yuh o3yuteo Rju2=tj qgteg7jh t=a io r;ghh=, Y9yslfkfu n9eyupjuh io dy90=/ ¡º Jr9g7=nj kgh t=a 2rkthfnj eghf9 kfrg7> Fw9ftj ;y5hiyupjuhhf9o ly]h fh, Jr9g7=n pg;gighfvgu/ ¡¡ @fbj] gn lyuh62 to z;gk9grkyug0 =, y]s &yuxg, F9e jt zy8ysyu9xr df9yupfh=h sf9gxg96hft/

¶ g Fe9>m lgrkgk e Fe9>m sf9ajh gh69fujh fu g5gajh gh69fujh d Fe9>m i'f9pg7 x Igtm 2yu xgkgsqj5hf9x f Fe9>m xyu9r fnnfh b Igtm yu9j4 tg9xyv = Fe9>m io r;grfh o Fe9>m ohif9givyupjuho p Fe9>m ghtg2yu9 f8gu z Fe9>m x9yug0 YSR++J TG(DG(+YUPJUHO F9e Jr9g7=no ;jkj eyuz=j, Fw9ftj gh19=hyupjuho Fu Rgtg9jg7j cg9yupjuhhf9o 7g7khyufvgh/ G9xg9fu ghyh2 if80j2ys io sg9yujh> Dy8o kyuhf9=h hf9r io tkh=, Jri xyu9ro gugbgihf9yu dyuhxo io giy8y;k=/ ™ Ghyh2 ecfh tkg0f9mm P= fr j9fhv gtey8a cg9yupjuho io 7j4ft> Ljtg ghyhv g9g92hf9o bj9fh2 io 49ag;gkfh, Ghyh2 jt dg5afur fh/ XGUGX(YUPJUH :GNGKJH T+A £ J9fhv cg9yupfgte pgdguy9o i'yu9g3gvhfh, Fu j9fhv 3g9xg3yupjuhhf9ysm j43ghguy9hf9o/ ¢ Eyny9h gn 4hgvy8hf9 fhm Lgvgdy90=h sg5yug0 wyu5j ;=r> Gh i9gio g90g90fn=h io xgx9jm #ty9j bghdyug0o 4g8fn=h fk2, tjhcfu y9 gh 3ty9yuj/ ∞ Tf9 pgdguy9jh kg9fxg96jh 19o, J43ghguy9hf9o djhjjh x3ghxgsg5yupfh=h fljughxgvgh> Gh j9 6f52o 0g89y8hf9yuh f9ig9fv/ § G9xg9fum xg9gh tkg0 onngnysm Ghyh2 j9fhv rj9ko wyu5j ;=r b;gk9grkfvjh> Ghyhv =lgvgdy90o gtey8a dj4f9o io 2hghg7, G5kyuh wyu5o i9gij eyvj ;=r io sg5j/ ¶ Eyny9h gn wyu5j ;=r kg2vgh, Fu j9fhv xgkguy9hf9o r;g5fvjh> Ghyhv eyny9 pgdguy9hf9o kg;gnfvgh> Ghyhvt= y]c t=io jh0j io dyc=/ JR(G&+N FU ZY*YSYU(XHF(O • Fw9ft zy8ysyu9xhf9yuh lfk o3g5hyufvgu> g Fe9>m tf9igvh= e Fe9>m j9fhv rj9kjh t=a cfh orf9 d Fe9>m f9frjr xjtgv x Fe9>m kg2yupfh=h f Igtm bg7h ljughxgvyuvjh b Fe9>m t1kfvyuvjh = Igtm eg9iyupjuho YSR++J TG(DG(+YUPJUHO Fw9ft cxg96yug0 41pj ;=r =/ ª !kg9hf9o ghy9 y7zo r;g5fvjh, jri jh2 cj djkf9> Hy7hjri qf9tgi tgbf9 peyurg0 fh dnyu3jh s9g7mm, eg7v jh2 cj djkgivj9/ ¡º Jr9g7=nj gteg9kgughyupjuho j9 f9frjh x=t io sig7=, Rgig7h ghyh2 cfh sf9gxg5hg9 K=9yam j9fhv Grkyu0y7h, Bg7h cfh whk5f9m lgig5gi g7r eyny9jh/ ¡¡ Hgfu Fw9ft tjgtjk fu zgh3fn2 g8guhjj ;=r f8gu> Fdj;kyro 1dhyupfgh io ighcfh, Gry9frkgh i'f9pgh/ ¡™ F9e ghyh2 f9pgh, ghyhv s9g7 jt vghvr ;jkj kg9g0ft> Bghyh2 ;jkj jafvhftm f9ijh2j p5cyuhhf9yuh ;=r> Bghyh2 ;jkj ;gkzft, jhc;=r j9fhv lgtg7h2o jgbxg9g9yuf9 =/ ¡£ Sg?7 ghyhv, y9yslfkfu jh6t= wg3gh> Iy90ghy?ut ;jkj lgrhj ghyhv s9g7, y9yslfkfu jh0j x=t 7ghvgh2 dy90fvjh/ P=fu fr bghyh2 w9ifvj, J9fh2 jh0j x=t ryuk 31rfvgh/ ¡¢ F9e j9fhv ghiy8jhjh s9g7 io dy5g7jh, J9fhv rj9kys jh0j cg8g8gifvjh/ Ghyh2 vy9fhj yu 2g8vyuj lgtg9 io bjhgivjh, Rgig7h jh6t= io lf5ghgh/ ¡∞ P=;=k bghyh2 39gkfvj Fu ghyhv egbyuihf9o yuzysvyuvj, J9fh2 cg9j2 io nhjupfh jh0j x=t/ ¡§ Ghyh2 io sf9gxg5hgh, eg7v, y]c Gtfhgeg969jh> #gefeg7 g8f8j ;=r fh/ Ghyhv j43ghguy9hf9o j9fhv nfbyujh gh;gkig5yupfgh lgtg9 ryu9ys ;jkj j7hgh> Grjig bghyh2 0g89gh2j g5g9ig7 ;jkj oh= Fdj;kyrj f9i9jh t=a/

K+(O IO &GHXJTGH+ JR(G&+NOm I%G:G$KYUPFGH LGTG(

• $fwy9o gef9g]hx xj9> P4hgtjh io 3y7ghg7 K=9ya kgh s9g7m g90juj ;=r, @ghj y9 jt yu3kr ghkfrfvjh Fu jt 19=h2jr x=t 7ghvgh2 dy90fvjh/ ™ Jr9g7=n jh0j i'g8g8gi=> o Fe9>m jh2bjh2 4g8fv p Fe9>m vghyug0 fh j9 s9g7 z Fe9>m ghrj9k j Fe9>m nrf9 n Fe9>m lhg9fh g Fe9>m 2jt2x YSR++J TG(DG(+YUPJUHO ≥Jt Grkyug]0r, tfh2 2fb io qghchg]h2÷/ £ Jr9g7=n eg9jh tf9zfv> P4hgtjh bjh2 ;jkj lfkg;hx=/ ¢ Ghyh2 pgdguy9hf9 h4ghgifvjh, eg7v jh6tys c=9> J43ghguy9hf9 h4ghgifvjh, rgig7h bghyh2 c=j qghchg9/ J9fhv g90gpys yu yrijys j9fhv iyu52f9 if9kfvjh, Y9;=rbj ehgahayujh/ ∞ @yu ly9px tf9zyufvgu, y]s Rgtg9jg> Jt eg9iyupjuhr ghyhv x=t ey9ey2fvgu> Tjhcfu f.9e ;jkj cig9fhgh ghtf8 onngn/ § G9xg9fu grjig gn Jr9g7=n=h => G9lfrkguy]9o if9kfv bg7h, yu9fth Grkyug0 c=> Lfkfugeg9 Rgtg9jg7j ly9po iky9-iky9 ;jkj onng7/ ¶ @ghj lys rf9tghfvjh, wypy9ji ;jkj lh6fh> Gh lgryuh vy9fh cyuhj> Fp= eyurhjm gnju9 ;jkj ckg7> Yu fp= kg7m 1kg9hf9o ;jkj yukfh bg7h/ • Jr9g7=n innyufvgu> Ljtg gbdf9yuh t=a gheg86gnj j9j ;=r ;jkj onngh/ ª G9xg9fu ghyh2 g5gh6hgifgv sg79fhj j4yu ;=r Gry9frkgh dgvjh> Fw9ft lytghjhf9 ;g9dfugk9fv/ ¡º P=;=k j9fh2 gbdf9o ;g9dfugk9fvjh, fr ljtg bghyh2 ;jkj lgug2ft> J43ghguy9hf9yu pgdguy9jh ef5=h ;jkj rirjh 2jc to elghdrkghgn> ¡¡ G9xg9fu Fw9ft egdjhhf9o egbtg;gkifvm tf8ghcfnyu lgtg9, Fu g7x egdjhhf9o j9fh lgtg9 tf8ghcfnyu ;gkqg5 f8gh/ ¡™ Jt 19=h2jr eju9guy9 ighyhhf9o d9fvj ghy9, Rgig7h 1kg9 eghj ;=r rf;yufvgh/ ¡£ Jt oh0ghf9yur bylf9yuh lgtg9m Ghyh2 tjr io bylfh, yu bg7h i'yukfh, Eg7v K=9o ghyhv cj lgughj9/ Ljtg j9fhv gh19=hyupjuho ;jkj 7j4= Fu j9fhv tf82f9o ;jkj lgkyuvgh=> Ghyh2 Fdj;kyr ;jkj sf9gxg5hgh/ ¡¢ G9xg9fu Jr9g7=n j9 G9g9jco ty5vgu, yu dtflfghhf9 ig5yuvghfv> &yuxg ;g9r;g;gk 2g8g2hf9o 4gkvyuv, Eg7v fr ghy9 2g8g2hf9yuh s9g7 i9gi ;jkj pgwft, Fu ghy9 ;gngkhf9o ;jkj r;g5=/

YSR++ I'JTGVH+ JR(G&+NJ :GKJZO

ª Tj] 3g7kg9 fu tj] yu9g3ghg9 zy8ysyu9xhf9yuh ;=r, y]s Jr9g7=n, @ghj y9 2yu Grkyu0t=x lf5ghgnys ;y5hifvg9/ e Igtm kg5g;jn d Igtm ;gngkhf9 YSR++J TG(DG(+YUPJUHO Gt=h vy9fhj ignj s9g7 ;y5hiyupfgh sg96gk9yupjuho rj9fvj9/ ™ Ignh yu lh6gho bghyh2 ;jkj crhyuvghfh, Fu 2g8vyuh glyh ;jkj e3ge=/ £ Ghyh2 K=9ya f9i9jh t=a ;jkj cehgijh, Lg;g Fw9ft Fdj;kyr ;jkj sf9gxg5hg7, Yu Gry9frkghj t=a ghtg2yu9 eghf9 ;jkj yukfh/ ¢ K=9ya ddjhjj hyu=9 ;jkj coh0g7fhmm, J9fh lgqfnj ;jkj conngh ghyh2> Ghyhv bylf9o rdguy9hf9yu lgvjh ;=r ;jkj onngh j9fhv, Eyny9 bg7h yuky8hf9o ;jkj ;80yujh> G9xg9fu ghyhv lgvo j9fhv gh6f9yuh lgtg9 =, K=9ya xkyuho ;jkj ctkh=/ ∞ J.hc ;jkj oh=2 lghxjryupfgh 19o, K=9ya k1hjh 19o/ § G9xg9fu glg] iy90ghyut=h wg3cfnys i'f9pgh> Fdj;kyr bghyh2 ;jkj lgug2=, Tftwjr bghyh2 ;jkj pg8=/ fFi2gho ;jkj kj9ghg7 ghyhv g90gp= vghignj g5g9ighf9yuh> bTy4fhjhf9 ;jkj eyurhjh ghyhv s9ghhf9yuh t=a/ ¶ =:gkjzj 19f9o lgrgh, Lgkyuvyutj 19f9o lgrgh, Jr9g7=n ;jkj djkhg7/ @yu gh19=hyupfghx 4gkyupfgh Fu 2yu tf0 oohxxjtyupfghx lgtg9m Tg9dg9=h 7jtg9 f8gu, yu phf94hcyug0 tg9xom 3fngdg9/ • Fw9ftj x=ko jt Grkyu0y7r 2ys => Tg9dg9=h j9 eyny9 qgteghf9yuh s9g7 p5chy9rj sg9t => J9 Grkyu0y7h kgh t=a ohxxjtyupfgh ;gkqg5 i'onng7/ ª Dgegg7j 19f9yuh ;=r zcgwgbghv g;gighfvgh> g Fe9>m ghy9 t=a e Fe9>m 3g9xg3= d Fe9>m djhj ;jkj cpgwfh x G7rjh2hm kgqg9o f W4yk pyuw to b W4yk pyuw to = Fe9>m G7vfnyupfgh, igtm Lgkyuvyutj o Fe9>m gkfnyupfghx p Fe9>m lydjj z Fe9>m 3y9g;=r YSR++J TG(DG(+YUPJUHO Ghyhv gh19=hyupjuho ;jkj 7j4=, Ghyhv tf82f9o ;jkj lgkyuvgh=/ JR(G&+NJ TF*@O FU GHY( LFKFUGH@O ¡º Jr9g7=no dkg7m ghg;gkj t=a f8y8 3g8y8j ;=r, ^f9 lg79f9o kfrg7m pbfhjjh igh3glgr < g5gajh < ;kyu8jh ;=r, Rgig7h ghyh2 Eglg8-W=ys9 dgvjh, J9fh2 bj9fh2 g7x gt1pgnj iyu52jh jhyuj9gef9fvjh, Fu j9fhv rj9g0jh ;=r j9fh2 gn ;j80 f8gh/ ¡¡ Jhc io sf9gef9j Fw9ftj, ghyhv wg52o P5cyuhj ;=r ;jkj p5cj, )hyuhx=h, ng9dghx=h yu 78yupfh=h j sf9/ ¡™ P=fu j9fhv y9xjhf9o tf0vhfh, Bghyh2 ;jkj 7gw4kgift tjhcfu y9 y]c t=io thg7> Hgfu sg?7 ghyhv, f9e ghyhvt= lf5ghgt/ ¡£ Fw9ft gn, jhc;=r Kju9yro kfrg7, 3lgqfnj sg79 to khiyug0 =9> Eg7v Fw9ft j9 y9xjhf9o xyu9r ;jkj lgh=m ag9xyufnyu/ ¡¢ Ky]u9 ghyhv, y]s K=9> j.hc ;jkj kgr> Sjzy]8 g9dghx fu cy]9 0j0f9 kyu9 ghyhv/ JR(G&+NJ XGKGRKGHO ¡∞ Ghyhv gtey8a cg9yupjuho Dg8dg8g7j t=a => G9xg9fu lyh bghyh2 gkfvj/ Ghyhv cg9 g9g92hf9yuh ;gkqg5ys Bghyh2 jt kyuh=r ;jkj s5hkft> Bghyh2 ghdg]t toh gn ;jkj crj9ft/ Ghyhv eyny9 j43ghguy9hf9o g;rkgtehf9 fh/ ¡§ Fw9ft bg9hyufvgu> Ghyhv g9tgko cy9vgu, ;kyu8 ;jkj ckgh/ Hy7hjri fp= ghyh2 0hghjh, Ghyhv g9dghxjh vghignj ;kyu8o ;jkj tf5vhft/ ¡¶ Jt Grkyug0r bghyh2 ;jkj tf9z=, @ghj y9 j9fh tkji co9jh> Yurkj gbdf9yuh t=a pgwg5gigh ;jkj onngh/

TG(DG(+H IO #!RJ JR(G&+NJ TGRJH

¡º Jr9g7=n egbtgqju8 y9pgkyuhi toh =, j Fe9>m ghagkfvjh n Fe9>m wy9=h 3 Fe9>m sg7fnyuc YSR++J TG(DG(+YUPJUHO J9fh glgtftgk ;kyu8 io ef9=> J9 ;kyu8jh g5gkyupfgh cgw egdjhhf9o egbtg;gkifv, J9 f9i9jh edf8fviyupfgh lgtftgk g96ghhf9o ddf8fvigvyuv/ ™ Ghyhv rj9ko xwywy3gigh => ljtg 7ghvguy9 ;jkj rf;yujh/ fK=9o ghyhv egdjhhf9o ;jkj wnvh=, Ghyhv g96ghhf9o ;jkj iy90gh=/ £ G9xg9fu ljtg ;jkj orfh> ≥Tfh2 pgdguy9 cyuhjh2, @ghj y9 K=9yat=h csg3vgh2> Pgdguy9o tfbj j.hc ;jkj ig9fhg7 ohfn÷/ ¢ #1r2f9 i'g9kgrghfh, f9e yu3k ih2fhm ryuk bf9xyut i'ohfh> Yurkj xgkgsqj5o pyuhguy9 3ykj ;=r ;jkj eyurhj g9kjh gi1rhf9yuh t=a/ ∞ Rgtg9jg7j ehgijchf9o Efpgughj ly9pf9yuh lgtg9 ;jkj sg3hgh> G9xg9fu ghy9 zy8ysyu9xo =iyu52jh s9g7 ;jkj rdg7, Fu ghy9 2yu9tf9o ghy9 wg52jh lgtg9 ;jkj oxy8gh, @ghj y9 gh j9 2ys=h wy3gx9yufvgu/ § Gh gn Gry9frkgh ;jkj kg9yujm Je9 oh0g7 p&g9fe pgdguy9jh/ Fw9ft gt1p ;jkj zbdg7, Fu Jr9g7=n j9 09gdj9=h ;jkj gtchg7/ ¶ jRgtg9jg j9 pgdguy9ysmm ;jkj ehgahayuj Ayu9j tgif9frjh s9g7 f8y8 w9wyu9j ;=r/ • Gu=hj eg969 kf8f9o < Jr9g7=nj tf82o < ;jkj iy90ghjh> Ghyhv egdjhhf9yuh s9g7 wyu4 yu kgkgri ;jkj neyurhj> Nf5hf9yuh ;jkj orfh> ≥)g0ifv=]2 tfb÷, g Igtm lgtg9 e Fe9>m sg7fncyupfgh d Fe9>m sg7fncgdf8 o9jh x Fe9>m egzhyug0 f Fe9>m Jh2 b Fe9>m gh=02ys f9xyut = Fe9>m ghy9 o Igtm 3g7kgh p Igtm Tf0 z Fe9>m rkghg7 j Igtm Rgtg9jg7j pgdguy9o n Fe9>m fnn= YSR++J TG(DG(+YUPJUHO Fu enyu9hf9yuh> ≥Jhi=]2 tf9 s9g7÷/ GRKYUG) I'JTGVH+ JR(G&+NJ SQJ%O ª Dgegg7j 19f9=h j sf9 tf8ghcfvj9, y]s Jr9g7=n> Ghyh2 lyh ifvgh, Dgegg7j t=a cg9yupfgh y9xjhf9yuh x=t f8g0 ;gkf9gbto ghyhv clgrgu/ ¡º Bghyh2 wgwg2jr lgtg6g7h ;jkj ;gkzft> Zy8ysyu9xhf9o ghyhv x=t ;jkj lgug2yujh, @ghj j9fhv f9iyu 3gh19=hyupjuhhf9yuh io ig;yujh/ ¡¡ Fw9ft sg9zyug0 f9jha toh =9m y9 io rj9=9 igthfn, Eg7v fr ghy9 sg7fncgdf8 sjbjh s9g7 nyu0 to ghvyuvj> Fw9fto g919j ;jkj n0ft, &yuxg ;jkj lf9i=, &giye ghy9 fkfu=h ;jkj kgwgh=/ ¡™ G9xg9yupfg]te rf9tghfv=2 6fbj, Fu ig9fivyupfg]te lh6fv=2> T4gifv=]2 6f9 3y;gh ly8f9o, @ghj gkfhh = K=9o whk5fnyu, Tjhcfu y9 dg7 yu 6f9 s9g7 g9xg9yupjuh 0kf8gvh=/ ¡£ Gteg94kyupjuh ivghfvj2 fu ghj9guyupjuh lh6fvj2> #g9xg3yupfgh ;kyu8o if9g2, @ghj y9 xyuh lqgteg7jx 6g;gujhfvg9, 2yu b19guy9hf9yux 4gkyupfgh/ ¡¢ Yurkj 2yu zy8ysyu9xjx t=a z3y9 ;jkj eg969ghg7, Fu eyny9 gt9yvhf9x ;jkj iy90ghjh, Jhc;=r Rg8tgh Efpg9e=no iy90ghfv ;gkf9gbtjh 19o, F9e tg79o j9 y9xjhf9yuh s9g7 dfkjh bg9hyufvgu/ ¡∞ Efp=n hy7h;=r ;jkj oh= 6fbjm ^f9 cgwgbghv cg9yupfgh 8;gkqg5ys> G94gny7rjhm Jr9g7=nj pgdguy9o eyny9ysjh ;jkj ehgahayuj/

GRKYU)Y& R+(O G:RKGTE ZY*YSYU(XJH LGHX+:

¡¡ ≥F9e Jr9g7=n gtghyui =9, bjh2 io rj9=j, 3 Igtm gi1rhf9yuh 0 Fe9>m g96gi= i Fe9>m lf9ifvj2 l G7rjh2hm ohpgv2jx 6 Fe9>m srkglfvg9 8 Fe9>m f9fr=h g Fe9>m k8g7 YSR++J TG(DG(+YUPJUHO Fu jt y9xjr Fdj;kyr=h ighcfvj/ ™ Bj9fh2 io ighc=jh, rgig7h j9fh2 ghyhvt= eio lf5ghg7jhmm> Eglg8hf9y]uh byl io tgkyuvgh=jh Yu diyu52f9y]uh 3yuhi io 03=jh/ £ F]r xFw9ftj 2gnfn ry9sfvyuvjmm> Bghyh2 fj9fhv egbyuihf9=hmm io e5h=j, Rgig7h cdjkvgh p= f]r bj9fh2 io eyuz=j/ ¢ Bghyh2 tg9xyu ng9f9ys, rj9y7 big;f9ys 2g4fvj, Fu ghyhv =sjb=h nyu0o lghy8hf9yu ;=r f8g7 j9fhv> Ghyhv 2g8v9yupfgte if9vyuvj/ ∞ Gh Fdj;kyrj f9ij9o ;jkj csf9gxg5hg7, Lg;g Gry9frkghvjh ;jkj onng7 j9 pgdguy9o, @ghj y9 tf9zfvjh jh0j sf9gxg5hgn/ § Ryu9o ;jkj 7g96gij ghyhv 2g8g2hf9yuh s9g7, Ghyhv hfvyuihf9o ;jkj oghlfkgvh= fu r;g5=m J9fhv 09gdj9hf9yuh ;gkqg5ys/ ¶ Jt zy8ysyu9xr jh0j lghx=; yu3kgx9yuz onngnyu lgigt=k =/ P=;=k bj9fh2 Gtfhgeg969jh io ighcfh, F9ef2 t=io bg7h cj eg969gvhf9/ • @fb j.hc;=r tgkhft, y]s Fw9ft> @fb j.hc;=r 7gh6hft, y]s Jr9g7=n> @fb j.hc;=r Gxtg7j htgh xg96hft, @fb j.hc;=r Rfey7jtj htgh ohft/ Jt rj9kr kgihyus9g7 = hf9rr, Hy7h gkfh g9dglgkgh2hf9r e5hig0 fh/ ª Jt pey9ey2g0 eg9iyupjuhrmm ;jkj cij9g9ift, Fw9fto xg96fgn ;jkj ciy90ghft/ G9xg9fu fr Grkyug0 ft, fu y]c p= tg9x> @yu t=ax f8y8 Ryu9eh ft> zEg9iyupfgte ;jkj cdgtmm/ e Fe9>m i'f9pg7jh d Fe9>m 2ghxgiyug0 ;gkif9hf9y]uh x Fe9>m Fw9fto 2gnfvyuvj f Igtm egbyuihf9ysr b Fe9>m wyif9ys = Fe9>m 0h1k=h o Fe9>m lgkvh= p Fe9>m eg9iyupfghr ey9ey2yuto z Igtm @g8g2o cft tkhf9 YSR++J TG(DG(+YUPJUHO ¡º K=9ya ;jkj lfkfujh, Gh g5ju0j ;=r ;jkj t5hc=> F9e gh t5hc=, Y9xjhf9o jg9futyuk2=h ;jkj ng9ky9gh/ ¡¡ Ghyh2 Fdj;kyr=h ;jkj g9ky9ghm qhq8yuij ;=r, Fu Gry9frkghj f9i9=hm g8guhjj ;=r> Bghyh2 j9fhv kyuhf9yuh t=a ;jkj ehgifvhft÷, io ;gkdgt= K=9o/

JR(G&+N FU &YUXG IO XGKG:G(KYUJH

¡™ Fw9ft bjr io 49ag;gk= 3g9xg3yupfgte, Fu Jr9g7=nj kyuhom 3ge=yupfgte> Eg7v &yuxg kgigujh Grkyu0tys io kj9g;fk=, Yu ryu9ef9yuh t=a lgugkg9jt =/ ™ Fw9ft lys io qg9gi=, fu g9fufnfgh lyso io lfkg;hx=> Gt=h 19 rkyupjuhh yu b9igh2o io egbtg;gki=> Yu3k io ih2fh Gry9frkghj lfk, Yu ju8 io kghjh Fdj;kyr/ £ K=9o &yuxg7j lfk gn s=q yuhj> &giyeo ghy9 qgteghf9yuh lgtftgk ;jkj g;gkz=, Fu ghy9 g9g92hf9yuh lgtftgk ;jkj lgkyuvgh= j9fh/ ¢ Gh eg9dghxjh t=a j9 f8e19 i9yuhi=h e5hfv, Fu j9 iy9ysys Grkyu0y7 lfk ote4gtg9kfvgu/ ∞ L9f4kgijh lfk ote4gtg9kfvgu yu 7g8pfv, Ngvgu fu ghy9 g8gcfv/ Efp=nj t=a dGrkyu0y7 lghxj;fvgu, Fu gh lyh 31rfvgu tfbj lfk, § G7rjh2h K=9om b192f9yu Grkyug0o, Y9yuh xghyuho Flysg =/ XGKG:G(KYUPFGH G&N #!R@F( ¶ Yu9fth sf9gxg96j]9 2yu Grkyu0y7x, :gl=] ig9fivyupjuhh yu j9guyuh2o, j Fe9>m 0ys=h n Fe9>m xy8gh g Fe9>m lgkyuvgh= e Fe9>m wy9jh d Fe9>m ghy9 x Fe9>m 7j4gkgio YSR++J TG(DG(+YUPJUHO Fu 4g]9yuhgi 7yurg 2yu Grkyu0y7x/ • Fw9ft fsgqg5gigh =, ghy9 6f52o 3ge=yupfgh i4j52 ig7> Gh lg9rkglg9fno io rj9=/ ª Fw9ft orgu> ≥J]9g;=r lg9rkgvg7, Jh0j jhc2 qg9fvj> Jt eyny9 sgrkgihf9yur lgtg9 Gh19=hyupjuh ;jkj cdkhfh jt s9grm y9 tf82 onng7÷/ ¡º Jri fr Fdj;kyrj f9i9=h j sf9 2yu K=9 Grkyug0x ft> @fb kgigujh s9ghhf9yu t=a ;jkj ehgifvhftm lghxjrguy9 k1hj 19f9yuh ;=r/ ¡¡ Tg9dg9=hf9yuh tjayvys 31rfvg7, Kfrjn2hf9o egbtg;gkifvj, Fu tg9dg9=hf9yuh btjayvys =g5gihf9 dy90g0fvjmm/ ¡™ Fp= Dg8ggx yuhg7h =, j9fh2 ghkg9giy7r rhykj fh> Dg8dg8g7j t=a g9ag5hf9 bylfvjh, Yurkj ghyhv egdjhhf9o 2g9giy7kf9yu ;=r ;jkj onngh G9kf9yu gi1rhf9yuh s9g7/ ¡£ &giye Ryu9jg7j xg4kgsg79o wg3gu, Fu Jr9g7=n ihya to lgtg9 0g5g7fv> Ihya to lgtg9 l1kf9yu ;glg;gh f8gu/ ¡¢ K=9o tg9dg9=ys to Jr9g7=no Fdj;kyr=h lghfv, Fu gh tg9dg9=ys to ;gl;ghyufvgu/ ¡∞ Fw9ft xg5hyupfgte Grkyug0 d9d5fv> Lfkfugeg9 ghy9 g9juho j9 s9g7 ;jkj 6d=, Yu K=9o ghy9 hg3gkjh2o j9fh ;jkj lgkyuvgh=/

JR(G&+NJ SF(AHGIGH SQJ%O

¡£ F9e Fw9ft 31r=9, glyuxy8j io tgkh=9> Gh Jr9g7=nj t=a eg969gvgu, Eg7v Eglg8ys 7ghvguy9 f8gu, yu tf5gu/ ™ Ljtg sf9rkjh io tf8ghcfh> J9fhv lgtg9 g6yung0y7 iyu52f9mm io if9kfh j9fhv g90gpys, Iyu52f9m j9fhv e3fn2jh lgtftgk, Y9yh2 eyny9o g9lfrkguy9j dy90f9 fh/ Ghyhv lgtg9 i'orfh> ≥Byl tgkyuvghy8 tg9xjio py8 ly9pf9o lgteyu9fh÷/ £ Lfkfugeg9 ghyh2 g5kyugh gt;jh ;=r ;jkj onngh, f Fe9>m 2ghghgvj sgqg5gigh b Fe9>m 6f52ys = Fe9>m htghvyuvj g Fe9>m 6yung0y7 ;gkif9hf9 e Fe9>m lghqg9jh YSR++J TG(DG(+YUPJUHO Ighyu3 jag0 sg8ghvji v18jh ;=r, Ign=h t99jiys 24yug0 t8f8jh ;=r, Yu 03hfny7b=h fng0 0yu3jh ;=r/ ¢ Rgig7h fr Fdj;kyrj f9i9=h j sf9 2yu K=9 Grkyug0x ft> Jh6t= bgk yu9j4 y]c t=i Grkyug0 dqghcvj9, @ghj y9 jh6t= bgk yu9j4 W9ijc cig7/ ∞ Fr 2fb ghg;gkjh t=a qghcvg7, Cy9yuvgtg2 f9i9j to t=a/ § Ghyh2 j9fhv g91kjh lgtftgk i4kgvgh> I4kgvgh, fu j9fhv rj9ko dy5ybgvgu/ Lfkfugeg9 bjr ty5vgh/ ¶ Yurkj ghyhv xt5hcy8 g5ju0jmm ;=r ;jkj onngt, Qgteg7jh 2ysm jh6j ;=r ;jkj fxg9ghjt/ • J9 6gdf9=h b9iyug0 g9aj ;=r bghyhv s9g7 ;jkj 7g96gijtmm> Ghyhv rj9kjh ;gkfgho ;jkj ;gk5ft> Bghyh2 lyh ;jkj ngwftm tgkgi g5ju0j ;=r> Bghyh2 xg4kj dgbghhf9o ;jkj ;gkg5fh/ ª Xy]uh 2fb iy90ghfvj9, y]s Jr9g7=n> Tjg7h jh6t= = 2yu 1dhyupjuhx/ ¡º Y.u9 = g7zt 2yu pgdguy9x, Y9 2fb gbgk= eyny9 2g8g2hf9yux t=a> Y.u9 fh 2yu xgkguy9hf9x, y9yhv tgrjh orj9> ≥Jh0j pgdguy9 fu j43ghguy9hf9 kyu9÷/ ¡¡ Jt eg9iyupfgter 2fbj pgdguy9 kyuj, Yu vgryutysr bg7h fk g5j/ ¡™ Fw9ftj gh19=hyupjuho wgppyug0 =, Ghy9 tf82o ;glfrkj x9yug0 => ¡£ Ghy9 s9g7 0hhxgef9y8 ihya f9iyuh2j vguf9o ;jkj lgrhjh/ Gh jtgrkyuh y9xj c=, P= yc =g9dghxjh ef9ghomm g]7hcgw gkfh c=9 ifhg9/ ¡¢ Bghyh2 oxzy32jh pb19yupfh=h ;jkj w9ift, Bghyh2 tgl=h ;jkj gbgkft/ Y]s tgl, y.u9 = zghkg3kx> Y]s xzy32, y.u9 = guf9yutx/ d Igtm qghcvg9 x Igtm sgd9j f Fe9>m lrift b Fe9>mbghyh2 ;jkj xjtguy9ft = Fe9>m iyk9fnyu kf8o o G7rjh2hm tf5g0 gh6f9yu ig7ghjh p Fe9>m 6f52=h YSR++J TG(DG(+YUPJUHO Jt gc2f9=r zb8ayuto ;jkj 0g0iyuj/ ¡∞ P=fu gh j9 f8eg79hf9yuh t=a ;k8gef9 onng7, G9fufnfgh lyso ;jkj dg7, Ghg;gk=h K=9ya lyso ;jkj eg969ghg7, Fu ghy9 g8eju9o ;jkj vgt2fvh=, Ghy9 g8ef9gio ;jkj cy9vh=/ Ghy9 eyny9 vghignj j9f9yuh dgh6g9gho ;jkj iy8y;kyuj/ ¡§ Rgtg9jg ;jkj guf9yuj, @ghj y9 j9 Grkyu0y7h x=t ohxsbfvgu> Ghyh2 ryu9ys ;jkj j7hgh, Ghyhv f9g3ghf9o dfkjh ;jkj bg9hyujh, Yu 78j ijhf9o ;jkj qf82yujh/

YSR++J G*F(RO JR(G&+NJ

¡¢ Y]s Jr9g7=n, sf9gxg96j]9 K=9yam 2yu Grkyu0y7x, Y9yslfkfu 2yu gh19=hyupfghx ;gkqg5ys dg7pfvg9/ ™ #1r2f]9 g5=2 6fbj lfk yu K=9y]a sf9gxg96=2> Or=]2 ghy9> ≥Hf9=] eyny9 gh19=hyupjuhhf9o, Fu eg9yupfg]te ohxyuh= tfb, Yu tf9 49pyuh2hf9yuh gbylf9o ;jkj etgkyuvghfh2 2fbj/ £ Gry9frkghvjh tfb ;jkj cw9i=> ^jf9yu s9g7 ;jkj clf0hfh2> Ghdg]t toh gn tf9 6f52f9yuh dy90jh ;jkj corfh2> oeXyuh tf9 Grkyug0h fr∑, @ghj y9 2y]u 2ysx y9eo dpyupjuh io dkh=÷/ K+(O IO #YRKGHG& HY( IFGH@ ¢ Ghyhv yu3kgx9zyupjuho ;jkj eyuzft, Bghyh2 71zg9gigt ;jkj rj9ft, @ghj y9 jt eg9iyupjuhr ghyhvt= lf5gvgu/ ∞ V18j ;=r ;jkj onngt Jr9g7=nj> Gh 4yu4ghj ;=r ;jkj 0g8ij, Fu j9 g9tgkhf9o Njeghghj tg79jhf9yuh ;=r ;jkj dg96gi=/ § Ghy9 tgkg8gkyuhif9o ;jkj kg9g0yujh> Gh 6jpfhjjh wg5guy9yupjuho ;jkj yuhfhg7, Yu Njeghghj eyu9tyuh2o/ z Igtm g9dglgkgh2o g Fe9>m byug9gihf9o e Fe9>m lgkyuvghfh2 d Fe9>m bg9h= YSR++J TG(DG(+YUPJUHO ¶ xGhy9 lysghjjh kgi ehgiy8hf9o ;jkj sf9gxg5hghmm, fVy9fhj ;=r ;jkj sf9gifhxghghghmm, Fu y9pgkyuhij ;=r ;jkj ey8eyajh> Ghyh2 Njeghghj djhjjh lgteguo ;jkj yuhfhgh/ • Fw9ft ;jkj or=> ≥G]n j.hc dy90 yuhjt iyu52f9yuh lfk÷/ Fr gn ;jkj ;gkgr3ghft fu ghy9 s9g7 lrift> Fr ighgc f8fujhj ;=r ft, @yu ;kyu8x jh6t= io blg7pg7pyuj/ ª Y.s = jtgrkyuhm y9 gryh2 lgrihg7, Igt 3fngvjm y9 gryh2 djkhg7> Y9yslfkfu K=9ya qgteghf9o yu8j8 fh, G9xg9hf9o ghyhv t=a ;jkj 2gnfh, Eg7v 7ghvguy9hf9o ghyhv t=a ;jkj dg7pjh/ x Igtm Ghyh2 sf9gxg5hgnys ;jkj hrkjh ghy9 lysghjjh kgi f Igtm Vy9fho ;jkj sf9gifhxghgvhfh b Fe9>m dkhyuj