THGVY(XHF(YUH E> DJ(@O THGVY(XHF(YUH F(I(Y(X DJ(@O THGVY(XHF(YUH E> DJ(@O

RY*YTYH IO #HX(+ JTGRKYUPJUH "D> Pgd> £> ¡-¡∞}

¡ Xgujpj y9xjhm Ry8ytyh j9 pgdguy9yupfgh t=a yuzysvgu> eK=9om j9 Grkyug0o j9fh lfk =9, yu bjh2 cgwgbghv tf0vyuv/ ™ Ry8ytyh 31rfvgu gtey8a Jr9g7=nj>< lgbg9g;fkhf9yuh, lg9ju9g;fkhf9yuh, xgkguy9hf9yuh, fu gtey8a Jr9g7=nj eyny9 j43ghhf9yuh, g7rjh2hm dhglg;fkhf9yuh/ £ G;g Ry8ytyh gtey8a lgtg3teyutjh lfk Dgeguyhj eg969 kf8o dhgv, y9yslfkfu lyh =9 Grkyu0y7 Lghxj;yutj s9gho, y9 K=9ya 0g5ghm Tysr=r ghg;gkjh t=a 4jhf9 =9/ ¢ "Rgig7h Xgujp Grkyu0y7 kg;ghgio Ig9jgpg9jt=h j9 ;gk9grkg0 kf8o eg969gvyuvf9 =9, 2ghj y9 F9yurg8=tj t=a s9gh to ng9g0 =9 ghy9 lgtg9/} ∞ Jri Ys9fgh Yu9jj y9xjjhm Efrfnj=nj 4jhg0 ;8jh6= bylgrf8gho lyh =9, K=9ya 3y9ghjh g5afu> Ry8ytyh yu lgtg3teyuto xbg7h whk5fvjhmm/ § Ry8ytyh lyhm K=9ya g5afum Lghxj;yutj s9ghjh ;8jh6= bylgrf8ghjh f2ys eg969gvgumm, fu ghy9 s9g7 lgbg9 y8agi=b bylfv/ ¶ G7x dj4f9o Grkyug0 Ry8ytyhj f9fuvgu yu orgu> ≥bEg]h to 3hx9=m y9 2fbj kgtmm÷/ • Ry8ytyh Grkyu0y7 orgu> ≥Xyuh jt l19rm Xgujpj lfk tf0 ig9fivyupfgte sg9yufvg9, fu bjr ghy9 kf8 pgdguy9 h4ghgifvj9/ ª Ljtg, y]s K=9 Grkyug0, jt l19rm Xgujpj o9g0 3yrkyutx py8 lgrkgkyuj, 2ghj xyuh bjr f9i9j =ly8jh cgw 4gk zy8ysyu9xj s9g7 pgdguy9 h4ghgifvj9/ ¡º Ljtg jh0j jtgrkyupj]uh yu djkyupj]uh kyu9, y9;=rbj g7r zy8ysyu9xjh g5afu fnnft fu tkhft> g9xg9fu g7r tf0 zy8ysyu9xx y.s i9hg7 xgkfn÷/ ¡¡ Grkyug0 gn Ry8ytyhj orgu> ≥@ghj grjig owgwg2fvg9, yu lg9rkyupjuh, dy72, wg52, fu pyry3hf9yux ifgh2o c3hx9fvj9, yu f9ig9 19f9 gn c3hx9fvj9, lg;g 2fbj lgtg9 jtgrkyupjuh fu djkyupjuh 3hx9fvj9, y9;=rbj xgkfr jt zy8ysyu9xrm y9yuh s9g7 2fb pgdguy9 h4ghgifvj, ¡™ 2fbj jtgrkyupjuh yu djkyupjuh ;jkj k9yujh> lg9rkyupjuh, dy72 fu wg52 gn ;jkj kgt 2fbj, g7h;=r y9 2fbt= g5ga f8g0 pgdguy9hf9=h y]c t=io htgho yuhfvg0 =, yu 2fbt= fk2 fiy8hf9h gn htgho ;jkj cyuhfhgh÷/ ¡£ Ry8ytyh Dgeguyhj eg969 kf8=hm Lghxj;yutj s9ghjh g5afu=h F9yurg8=t sf9gxg96gu, fu Jr9g7=nj s9g7 pgdguy9fv/ RY*YTYHJ B!(YUPJUHO FU LG(RKYUPJUHO "D> Pgd> ¡º> ™§-™ª} e Fe9>m Flysgh d G7rjh2hm lg79f9yu dn3guy9hf9yuh x Igtm ghy9 3y9lyu9x lg9vyuvjh f Igtm s9g7 tgkyuvghfv b Fe9>m #hx9=] jhc y9 2fbj ;jkj kgt = Igtm wy4jh o Fe9>m rj9kjx t=a f8gu p Fe9>m 2fb gky8hf9yuh THGVY(XHF(YUH E> DJ(@O ¡¢ Ry8ytyh ig52f9 yu 6jguy9hf9 lgug2fv> gh lgbg9 cy9r lg9ju9 ig52 fu kgrhf9iyu lgbg9 6jguy9 yuh=9/ Bghyh2 ig52f9yu 2g8g2hf9yuh t=a yu F9yurg8=tm pgdguy9jh 2ys kf8guy9fv/ ¡∞ Pgdguy9o F9yurg8=tj t=a g90gpo fu yrijh 2g9f9yu ;=r lgrg9gi egh to o9gu, yu tg79jj wg7ko xg4kgdfkjhj t=a f8y8 zghkgpbfhjhf9yuh cgw g5gk o9gu/ ¡§ Ry8ytyhj 6jf9o Fdj;kyr=h iyu dg7jh> pgdguy9jh sgqg5gighhf9yuh ig9gugho y9y4 djhys to 6jf9yu f9gtgihf9 io dh=9/ ¡¶ Fdj;kyr=h ig52 to zi'g9kg0yu=9 sfv lg9ju9 rji8 g90gpj, jri 6j tom lg9ju9 7jryuh rji8 g90gpj> @fkgvjhf9yu eyny9 pgdguy9hf9yuh lgtg9, fu Ryu9jg7j pgdguy9hf9yuh lgtg9 gnm ghyhv 6f52ys g7x;=r i'g9kg0yu=jh/

KGQG(JH $JHYUPFGH :GK(GRKYUPJUHO "D> Pgd> ∞> ¡-¡•}

™ Ry8ytyh l9gtg7fv K=9ya ghyuhjh kyuh to ig5yuvghfn, hgfu kyuh tom j9 pgdguy9yupfgh lgtg9/ ™ Ry8ytyh f1pghgryuh lgbg9 ef5hgij9 yu nf5o 2g9 kg4y8 yupryuh lgbg9 tg9x gohk9fv, fu ghyhv s9g7 f9f2 lgbg9 sfv lg9ju9 sf9gigvyu h4ghgifv/ £ Ry8ytyh Kju9yrj @j9gt pgdguy9jh tg9x 89ifv, yu orgu> ≥Jhc;=r jt l19rm Xgujpj tg79jj wg7kf9 89ifvj9, y9;=rbj j9fh kyuh to ig5yuvgh=m t=ao ehgifnyu lgtg9, hy7h;=r 89i= jh0j/ ¢ Glg] fr K=9yam jt Grkyu0y7r ghyuhjh kyuh to io ig5yuvghft, y9;=rbj ghy9 eoh0g7yuj, fu ghy9 g5afu ghyu4gey79 3yuhi 03yuj, dg5gagx9yupfgh t4kgkfu lgvo x9yuj, yu y8agi=bhf9 tgkyuvghyujh g5kyu fu j9jiyuh, $gegp 19f9o, xgtrgdnyu3hf9o, yu K=9yam tf9 Grkyu0y7h lghxjrguy9 k1hf9yuh> grjig Jr9g7=nj t=a 7gujkfhgigh ighyh =/ ∞ G7h kyuho y9 fr io ig5yuvghftm tf0 onngnyu =, y9yslfkfu tf9 Grkyug0o eyny9 grkyug0hf9=h tf0 =/ § Y.s ig9y8 = ghy9 kyuh ig5yuvghfn, 2ghj f9ijh2o, hy7hjri f9ijh2hf9yuh f9ijh2o bg7h cfh i9hg9 ;g9yuhgifn/ Yu9fth fr y.s ft, y9 ghy9 kyuh ig5yuvghft> tjg7h ghy9 g5afu 3yuhi 03fnyu kf8 to ;jkj ;gk9grkft/ ¶ Yurkj ljtg jh0j fsg9;fk tg9x to 89i=, y9 djkhg7 yrij, g90gp, ;8jh6, f9igp, 2g9f9 yu wg7kf9, b0j9ghj, =ig;yukgi, eflfb fu oeyry9 ig9tj9mm dy90g0fn, yu qg9kg9 pwy9gd9jc onng7, y9;=rbj z Fe9>m io eg969ghg9 fu xyu9r i]fnn=9 g Fe9>m lg4yufv e Fe9>m r9egvyuj d Fe9>m ig9dys x9yug0 x Fe9>m hy9 nyurjhhf9o f Fe9>m jtgrkyuh b G7rjh2hm 0j9ghjys hf9iyug0 if9;gr = G7rjh2hm ig;yukgiys hf9iyug0 if9;gr THGVY(XHF(YUH E> DJ(@O jt 2ysrm &yuxg7j yu F9yurg8=tj t=a f8y8 sg9;fkhf9yuh lfk dy90=, y9yh2 jt lg79rm Xgujp ;gk9grkg0 =/ • Jh0j Njeghgh=h tg79jj] wg7kf9, f8fuhgwg7kf9], fu gntyuij] wg7kf9 89i=> g9xg9fu djkft p= 2yu 0g5ghf9x qg9kg9 0g5 ik9y8 fh Njeghghj t=a/ Glg] jt 0g5ghf9r 2yu 0g5ghf9yux lfk ;jkj onngh, ª y9;=rbj jh0j g5gk wg7k ;gk9grkfh> y9yslfkfu jt ig5yuvghg0 kyuhr tf0 fu r2ghcfnj onngnyu =/ ¡º Glg] fr 2yu 0g5ghf9yuxm 0g5f9o ik9y8 wg7kglgkhf9yuhm 2rgh lgbg9 2y5 0f0yug0 vy9fh, 2rgh lgbg9 2y5 dg9j, 2rgh lgbg9 tg9 djhj, yu 2rgh lgbg9 tg9 ju8 ;jkj kgt÷/ ¡¡ Kju9yrj @j9gt pgdguy9o rg] ;gkgr3gho d9fv Ry8ytyhj, fu bg7h 89ifv> ≥K=9o j9 zy8ysyu9xo rj9fnyuh lgtg9 2fb ghyhv s9g7 pgdguy9 ig9dfv÷/ ¡™ Hgfu @j9gt orgu> ≥!9lhfg?n onng7 f9ijh2h yu f9ij9o zrkf80y8 K=9om Jr9g7=nj Grkyug0o, y9 Xgujp pgdguy9jh yu4jtyupjuh fu 3fn2 jyuhfvy8 jtgrkyuh y9xj to kyugu, y9;=rbj K=9ya kyuh to ig5yuvgh=, hgfu kyuh tom j9 pgdguy9yupfgh lgtg9/ ¡£ Ljtg jt nsg9;fkrm @j9gto io 89ift, jtgrkyuh tg9x to, 3fn2 yuhfvy8/ ¡¢ Gh Xghj g8ajihf9=h f8y8 ihya to y9xjh =, fu j9 lg79o Kju9gvj =/ Gh djk= yrij, g90gp, ;8jh6, f9igp, 2g9f9 yu wg7kf9, 0j9ghj, ig;yukgi, eflfb fu eyry9 ig9tj9 dy90g0fn> hgfu djk= gt=h kfrgi 3wy9gd9yupjuh igkg9fnmm, fu j9fh 0g5gag9iyug0 gt=h 09gdj9 dy90gx9fnmm 2yu sg9;fkhf9yux lfk, yu l19xm Xgujpj < jt kj9yar < sg9;fkhf9yuh lfk/ ¡∞ Yurkj ljtg jt k=9r j9 0g5ghf9yuh py8 89i= vy9fho, dg9jh, ju8h yu djhjh, y9yhv tgrjh 31rfvgu/ ¡§ Tfh2 gn Njeghghj t=a 0g5f9 ;jkj ik9fh2m g7hcgw y9 2fbj lg9iguy9 onng7, fu ngrkf9 4jhfnysm bghyh2 0ys=h 2fbj ;jkj ef9fh2m &y;;=> jri xyuh bghyh2 F9yurg8=]t eg969gvyu9÷/ KGQG(JH $JHYUPJUHO IO RIRJ "D> Pgd> §> ¡-£•} ¡¶ Ry8ytyh Jr9g7=nj f9i9jh t=a f8y8 eyny9 dg8pgighhf9o lg4yufv, j9 l19m Xgujpj itg9xglgtg9=h fk2> ghyhvt= lg9ju9 7jryuhf9f2 lgbg9 sfv lg9ju9 gh6 dkhyufvgu/ ¡• J9fhvt= f1pghgryuh lgbg9o ef5hgij9 o9gu, yupryuh lgbg9om nf5o 2g9 kg4y8, fu g7r zy8ysyu9xo g43gkvhfnyu lgtg9m f9f2 lgbg9 sfv lg9ju9 sf9gigvyu h4ghgifv/ o G7rjh2hm eyry9 ig9tj9ys hf9iyug0 if9;gr p Igtm 2ghxgigdy90 z Fe9>m ohy8 j Fe9>m djkvy8 n Fe9>m lg79r 3 Igtm 2ghxgi 2ghxgifn 0 Fe9>m k9yug0 gt=h lhg92 lhg9fn i Fe9>m lg4yug0 lg4ju=h

THGVY(XHF(YUH E> DJ(@O

£ Ry8ytyh rirgu K=9ya kyuho ig5yuvghfn F9yurg8=tj t=a, Ty9jg nf9gh s9g7, yu9 K=9o ghy9 l19m Xgujpj f9fuvf9 =9, g7h kf8om y9 Xgujp &feyurgvj Y5hg7j ignjh t=a ;gk9grkf9 =9/ ™ J9 pgdguy9yupfgh cy99y9x kg9jh, f9i9y9x gtryugh f9i9y9x 19o rirgu bg7h ig5yuvghfn/ £ Glg]ugrji Grkyu0y7 kyuho ig5yuvghfnyu lgtg9 Ry8ytyhj x9g0 ljto>< f9ig7h2o sgpryuh ighdyuh =9m g5gayugh ighdyuhjh cgwys, jri ng7h2om 2rgh ighdyuh/ ¢ Qgigkj hf92hgdgujpjh f9ig7h2o 2rgh ighdyuh =9m kgh ng7h2ys, yu eg969yupjuhom lg9ju9 2rgh ighdyuh> bg7h hf9r=h tg2yu9 yrijys ;gkfv/ ∞ Tf0 kyuho f8fuhgwg7kys 0g0ifv, bg7h tg2yu9 yrijys ;gkfv, fu ghy9 s9g7 g9tgufhjhf9 yu 48pghf9 gwy9gd9fv/ § $2f8yupfgh lgtg9 kyuho ;gkyugigh 2g9f9ys bg9xg9fv> yrijhm Wg9yujtj yrij =9/ ¶ Kgh df9ghhf9o, rftf9o, ;gkf9h yu x5hf9o yrijys ;gkfv> ;gkf9yuh s9g7 2f9yse=hf9 2ghxgifv/ • R9eyupjuhhf9yu r9eyupfgh kyuho 4jhfv> ghy9 f9ig7h2o 2rgh ighdyuh =9m kgh ng7h2ys, yu ng7h2om 2rgh ighdyuh> bg7h sfv lg9ju9 kg8ghxj cgw tg2yu9 yrijys ;gkfv/ ª Dgtf9yuh i4j5o 7jryuh rji8 yrij =9/ Sf9hgkyuhhf9o yrijys ;gkfv/ ¡º R9eyupjuhhf9yu r9eyupfgh kgh t=a f9iyu 2ghxgiyug0 2f9yse= 4jhfv, yu bghyh2 yrijys ;gkfv/ ¡¡ @f9yse=hf9yuh pfuf9o 2rgh ighdyuh f9ig7h2 yuh=jh/ T=i pfuo ljhd ighdyuh =9, fu kgh ;gkjh io x;c=9> tjur pfuh gn ljhd ighdyuh =9, yu tjur 2f9yse=jh pfujh io x;c=9/ ¡™ Tjur 2f9yse=jh gn t=i pfuo ljhd ighdyuh =9 fu kgh ;gkjh io x;c=9, yu tjur pfuo ljhd ighdyuh =9 fu tjur 2f9yse=jh pfujh io 7g9=9/ ¡£ G7r 2f9yse=hf9yuh kg9g0yug0 pfuf9yuh f9ig7h2o 2rgh ighdyuh =9/ Ghyh2 j9fhv yk2f9yuh s9g7 ig7hg0 =jh, fu ghyhv f9fro x=;j ekyuho io hg7=9/ ¡¢ Sg9gdy79o ig;yukgi=, 0j9ghj=, eyry9 ig9tj9= yu eflfb= 4jhfv, fu ghy9 s9g7 2f9yse=hf9 ddy90fv/ F(IYU :*JH^+ RJUHF(O "D> Pgd> ¶> ¡∞-™™} ¡∞ Kgh g5afu f9fryuhljhd ighdyuh xeg969yupfgte f9iyu rjuh 4jhfv> ghyhv dgdgpo f8y8 3y7gio ljhd ighdyuh =9/ ¡§ fXgej9jh t=aj 48pghf9yuh ;=r 48pghf9 4jhfv, yu rjuhf9yuh dgdgpo x9gu> hgfu lg9ju9 hyu5 4jhfv yu 48pghf9yuh bghvyuv/ ¡¶ Rjuhf9o kgqg9jh g5afu ighdhfvyuv, t=io ga iy8t=h fu tjuro 6g3 iy8t=h> ga iy8to f8y8jh ghyuho &g2jh iycfv, yu 6g3 iy8to f8y8jh ghyuhom Eyyb/ g Fe9>m lghfv e Fe9>m hf9r d Fe9>m lghfv x Fe9>m f9ig7h2ys f G7rjh2hm R9egsg79jh b Fe9>m x9gu

THGVY(XHF(YUH E> DJ(@O :GK(GRKYUPJUH KGQG(JH LGTG( "D> Pgd> ¶> ™£-∞¡}

¢ :8jh6= bylgrf8gh toh gn 4jhfv> f9ig7h2o 2rgh ighdyuh =9, ng7h2om 2rgh ighdyuh, yu eg969yupjuhom kgro ighdyuh/ ™ ^yung0y7 0yso 4jhfv, y9yuh t=i gfbf92=h tjhcfu tjur fbf92o kgro ighdyuh =9, yu eyny9ysjh iny9 =9/ Ghy9 eg969yupjuho ljhd ighdyuh =9, fu e49agdj0om f9fryuh ighdyuhmm/ £ Ghy9 kgim eyny9g6fu 4g9yug0m fbhf9yu htghyupjuhhf9 ig7jh y9 bg7h io 49ag;gk=jh, kgro fbm t=i ighdyuhj t=a> 0yso eyny9g6fu io 49ag;gk=jh/ Fbhf9o f9iyu ig9dj s9g7 6yunyuf9 =jh, 0ysjh 6yunyug0 gkfho/ ¢ Gh kgrhf9iyu fbhf9yu s9g7 io ifhg9, y9yhv f9f2o x=;j ljurjr io hg7=jh, f9f2om x=;j g9futyuk2, f9f2om x=;j lg9gu, yu f9f2om x=;j g9fufn2/ )yso ghyhv s9g7 x9yug0 =9, fu eyny9jh fkfuj iy8to x=;j hf9r xg96g0 =9/ ∞ Ghy9 pgh69yupjuho cy9r tgkhgcgw =9, yu fbf92o egzgij fbf92jh ;=r 4jhyug0 =9m 4yu4ghj 0g8jihf9ys/ Gh f9f2 lgbg9 tg9 dio ;g9yuhgi=9mm/ § Kgro gugbgh 4jhfv> ljhdo ga iy8to x9gu, ljhdh gnm 6g3 iy8to, nyugvyutj lgtg9/ xY8agi=bhf9o ghyhv t=a io nyug7jh, jri 0yso 2glghghf9yuh lgtg9 =9, y9;=rbj lyh nyugvyujh/ ¶ Kgro yrij= g4kghgihf9 4jhfvm j9fhv ighyhjh lgtg6g7h, yu bghyh2 kgqg9jh t=a x9gu, ljhdom ga iy8to, fu ljhdom 6g3 iy8to/ • Kgro rf8gh gn 4jhfv, yu bghyh2 kgqg9jh t=a kf8guy9fv, ljhdom ga iy8to, fu ljhdom 6g3 iy8to/ Hgfu lg9ju9 yrij= iyh2 4jhfv/ ª @glghghf9yuh dgujpo 4jhfv, hgfu tf0 hg3gdgujph yu hg3gdgujpjh x5hf9o, fu ghyhv wf8if9o ;8jh6ys ;gkfv/ ¡º )yso ga iy8to x9gu, x=;j lg9gu-g9fufn2/ ¡¡ @j9gt igprghf9o, pjgihf9h yu iyh2f9o 4jhfv/ G7r;=rm @j9gt gug9kfv g7h dy90o, y9 Grkyu0y7 kgh lgtg9 Ry8ytyh pgdguy9jh io igkg9=9> ¡™ g7rjh2hm f9iyu rjuhf9o, fdyuhkf9o, f9iyu rjuhf9yuh dgdgpo f8y8 3y7gihf9o, rjuhf9yuh dgdgpo f8y8 3y7gihf9yuh f9iyu dyuhkf9o 0g0iy8 f9iyu vghvgif9; bg9xf9o, ¡£ yu f9iyu vghvgif9; bg9xf9yuh cy9r lg9ju9 hyu5f9o < f9iyu ig9d hyu5 t=i vghvgif9; bg9xj s9g7 < rjuhf9yuh s9g7j 3y7gihf9yuh f9iyu dyuhkf9o 0g0ifnyu lgtg9/ ¡¢ Hgfu tf2fhysphf9o 4jhfv> tf2fhysphf9yuh s9g7 gugbghhf9h gn 4jhfv/ ¡∞ Tjgi 0yso fu ghy9 kgij kgrhf9iyu fbhf9o, ¡§ igprghf9o, pjgihf9h yu btrglghhf9o fu ghyhvmm eyny9 g5g9ighf9om wg7nyuh ;8jh6= 4jhfv @j9gt sg9;fko Ry8ytyh pgdguy9jhm K=9ya kgh lgtg9/ ¡¶ Pgdguy9o bghyh2 &y9xghghj xg4kjh t=am =pgh69 ly8j to g Fe9>m 49pyuh2=h e Fe9>m f9fryuh ighdyuh f9ig9 ng9 to bg7h io 49ag;gk=9 d Fe9>m i'g5h=9 fu io ;g9yuhgi=9 x Fe9>m Y8agi=bj tgkyuvghyug0hf9o f G7rjh2hm 3y718f9o b Igtm trglghhf9o, g7r = Igtm ly8jh pgh69yupfgh t=a THGVY(XHF(YUH E> DJ(@O s9g7mm 6yunfn kyugu, Ryi2yspj yu oRg9fxg7j t=akf8/ ¡• Ry8ytyh g7r eyny9 g5g9ighf9o 7y7z g5gkyupfgte 4jhfv, g7h;=r y9 ;8jh6jh i4j5o pcwhk5yufvgu/ ¡ª Ry8ytyh 4jhfv hgfu Grkyu0y7 kgh eyny9 g5g9ighf9o>< 3yuhijh yrij bylgrf8gho fu g7h rf8ghhf9om y9yhv s9g7 g5gagx9yupfgh lgvo io x9yu=9> ™º tg2yu9 yrij= g4kghgihf9h yu ghyhv q9gdhf9o, xgej9jh g5afu sg5fnyu lgtg9m ighyhjh lgtg6g7h> ™¡ yrij= ™™ tg2yu9 yrij= egbtgignhf9o, iyh2f9o, 3higtghhf9h yu eyu9sg5hf9/ Kgh x5hf9h gn < ghy9 hf92jh x9gh wf8if9om R9eyupjuhhf9yu r9eyupjuho tkhfnyu lgtg9, fu kgh x9gh wf8if9om kgqg9o tkhfnyu lgtg9 < yrij= 4jhfv/

∞ F9e K=9ya kgh lgtg9 Ry8ytyhj igkg9g0 gtey8a dy90o gug9kfvgu, Ry8ytyh j9 l19m Xgujpj gryu9e eghf9omm < g90gpo, yrijh yu eyny9 g5g9ighf9o < kg9gu fu Grkyu0y7 kgh dgh6g9ghjh t=a x9gu/ YU#KJH KG:GHGIO IO EF(YUJ KGQG( "D> Pgd> •> ¡-ª} ™ G7h gkfh Ry8ytyh F9yurg8=tj t=a lgug2fv Jr9g7=nj f9=vhf9h yu eyny9 kyltg;fkhf9o < Jr9g7=nj y9xjhf9yuh ehglg;fkhf9o <, y9;=rbj K=9ya yu3kjh kg;ghgio eg969gvhfh Xgujpj 2g8g2=h, g7rjh2hm Rjyh=h/ £ Jr9g7=nj eyny9 tg9xjio pgdguy9jh 2ys lgug2yufvgh f1phf9y9x gtryugh k1hjh gkfho/ ¢ Jr9g7=nj eyny9 f9=vhf9o figh, yu *fukgvjhf9o kg;ghgio i9fvjh/ ∞ Kg;ghgio, Lghxj;yutj s9gho fu s9ghjh t=a f8g0 eyny9 ryu9e g5g9ighf9o eg969gvyuvjh> 2glghghf9h yu *fukgvjhf9o bghyh2 eg969gvyuvjh/ § Ry8ytyh pgdguy9o fu ghy9 2ys lgug2yug0 Jr9g7=nj gtey8a lgtg7h2om kg;ghgijh g5afu onngnysm yc3g9hf9 fu g9ag5hf9 bylfvjh, y9yh2 4gkyupfh=h c=jh lg4yuyuf9 yu c=jh lgt9yuf9/ ¶ @glghghf9o K=9ya yu3kjh kg;ghgio hf9r kg9jhm j9 kf8o, kgh xgej9o, R9eyupjuhhf9yu r9eyupjuho, fu 2f9yse=hf9yuh pfuf9yuh kgi x9jh/ • @f9yse=hf9o kg;ghgijh kf8jh s9g7 j9fhv pfuf9o io kg9g0=jh> 2f9yse=hf9o sf9=h io 0g0i=jh kg;ghgih yu ghy9 6y8f9o/ ª ^y8f9o f9ig9fvjh, g7h;=r y9 6y8f9yuh 0g79f9o xgej9jh g5afu f8y8 kg;ghgi=h io kfrhyu=jh, eg7v xyu9r=h c=jh kfrhyuf9> ghyh2 tjhcfu g7r19 lyh fh/ ¡º Kg;ghgijh t=a ycjhc ig9, egvj g7h f9iyu kg3kgihf9=hm y9 Tysr=r @y9fej t=a lyh x9gu, f9e K=9o Jr9g7=nj y9xjhf9yuh lfk yu3k ih2fvm ghyhv Fdj;kyr=h fng0 gkfho/ K+(YA WG%@O o Igtm Rg9pghj p Fe9>m clfkgb1kyufvgu z Fe9>m igkg9fgn g Fe9>m r9egvyuvg0hf9o e Fe9>m lg79f9yuh j43ghhf9o THGVY(XHF(YUH E> DJ(@O ¡¡ F9e 2glghghf9o ryu9e kf8=h fngh, "g9xg9fu lyh dkhyuy8 eyny9 2glghghf9o r9egvg0 =jh, g5ghv j9fhv xgrf9yuh yu4gxj9 onngnyu,} ¡™ eyny9 f9dy8 *fukgvjhf9om Grgwj, Ftghj yu Jxjpyuhj, fu ghyhv y9xjhf9yuh yu f8eg79hf9yuh lfk, eflfbhf9 lgdg0m 0h08ghf9ys, kguj8hf9ys fu 2hg9hf9ys bylgrf8ghjh g9fufnfgh iy8to ig7hfvgh> ghyhv lfk lg9ju9 2rgh 2glghghf9 wy8 io lhcfvh=jh/ ¡£ Wy8 lhcfvhy8hf9h yu f9dy8hf9om tjgef9ghm t=i 6g7hys K=9o io dysgegh=jh fu j9t= 4hy9lgign i'onng7jh/ F9e wy8f9ys, 0h08ghf9ys yu hyugdg9ghhf9ys K=9o io dysgegh=jhm j9fhv 6g7hf9o eg969gvhfnys fu orfnys> ≥Hf9ey8fv=]2 K=9o, y9yslfkfu eg9j =, y9yslfkfu ghy9 ig9fivyupjuho 7gujkfhgigh =÷, K=9ya kyuho gt;ys nfvyufvgu> ¡¢ gt;jh d;gkqg5ys 2glghghf9o c=jh i9hg9 lyh ifhgnm y9;=rbj j9fhv ;g4k1ho igkg9fh, y9yslfkfu K=9ya wg52o Grkyu0y7 kyuho nfvyuvg0 =9/

RY*YTYH IO #!RJ ZY*YSYU(XJH "D> Pgd> •> ¡™-™¡}

§ G7h gkfh Ry8ytyh orgu> ≥K=9o orgu p= jh2 tg5g3yu8j t=a io ehgij/ ™ Eg7v fr 2fbj kyuh to ig5yuvghfvjm ehgiyupfgh lgtg9, sg79 tom yu9 7gujkfgh ifhgr÷/ £ G;g pgdguy9o j9 f9fro xg96yuv fu Jr9g7=nj gtey8a lgtg3teyuto 19lhfv, tjhc Jr9g7=nj gtey8a lgtg3teyuto yk2j s9g7 ig7hg0 =9 ¢ Gh orgu> ≥!9lhfg?n onng7 K=9om Jr9g7=nj Grkyug0o, y9 j9 ef9ghys jt l19rm Xgujpj 31rfvgu yu j9 6f52ys 3yrkyuto gj9gdy90fv, y9yslfkfu orgu> ∞ oeJt zy8ysyu9xr Fdj;kyrj f9i9=h lghg0 19=r j sf9m Jr9g7=nj eyny9 kyltf9yuh t=a=h y]c t=i 2g8g2 ohk9fvjm kyuh to ig5yuvghfnyu lgtg9, y9;=rbj ghyuhr lyh onng7> yu tg9x to cohk9fvj, y9;=rbj jt zy8ysyu9xjrm Jr9g7=nj s9g7 g5gahy9x onng7/ § Eg7v F9yurg8=to ohk9fvjm y9;=rbj ghyuhr lyh onng7, fu Xgujpo ohk9fvj, y9;=rbj jt zy8ysyu9xjrm Jr9g7=nj s9g7 pgdguy9 onng7/ ¶ Jt lg79rm Xgujp eio tkg0=9mm y9 K=9yam Jr9g7=nj Grkyu0y7h ghyuhjh kyuh to ig5yuvgh=/ • Eg7v K=9o jt l19rm Xgujpj orgu> oe@ghj xyuh tkg0fvj9 y9 jt ghyuhjr kyuh ig5yuvghfr, ngu o9j9m g7x;=r tkg0fnys/ ª Rgig7h kyuho xyuh ;jkj cig5yuvghfr, lg;g 2yu y9xjxm y9 t=a2=x ;jkj fnn=> ghjig] jt ghyuhjr kyuho ;jkj ig5yuvgh=/ ¡º Glg] K=9o j9 org0 31r2o j9gdy90fv> fr jt l19rm Xgujpj d7gay9xfvj, K=9ya 3yrkyutjh lgtg6g7h Jr9g7=nj dgljh s9g7 egbtfvg7, fu K=9yam Jr9g7=nj Grkyu0y7h ghyuhjh g7r kyuho ig5yuvghfvj> ¡¡ lyh x9j kg;ghgio, y9yuh t=a = K=9ya yu3kom y9 Jr9g7=nj y9xjhf9yuh lfk ih2fv÷/ RY*YTYHJ G*!P@O "D> Pgd> •> ™™-∞£} ¡™ G;g K=9ya bylgrf8ghjh g5afu ig7hfvgu, Jr9g7=nj gtey8a lgtg3teyutjh d Fe9>m f9fr=h g Fe9>m n9gvyuv e Fe9>m rj9kjh t=a yuh=9 d Fe9>m kf8o ighdhfvg7 THGVY(XHF(YUH E> DJ(@O xjtgv, 6f52f9o kg9g0fv, ¡£ "g9xg9fu Ry8ytyh ;8jh6= eft to 4jhfnysm bg7h hg3gdgujpjh t=akf8o x9g0 =9> ghy9 f9ig7h2o ljhd ighdyuh =9, ng7h2om ljhd ighdyuh, yu eg969yupjuhom f9f2 ighdyuh> jh2 ghy9 s9g7 ifvgu, Jr9g7=nj gtey8a lgtg3teyutjh g5afu 0h9gx9fv, 6f52f9o x=;j f9ijh2 kg9g0fv,} ¡¢ fu orgu> ≥Y]s K=9, Jr9g7=nj] Grkyug0, f9ijh2j t=a yu f9i9j s9g7 2fbj ;=r Grkyug0 cig7, y9 2yu g5afux j9fhv gtey8a rj9kys ohpgvy8 0g5ghf9yux lfk yu3k yu ig9fivyupjuh io ;glfr/ ¡∞ Xyuh 2yu 0g5g7jx, jt l19rm Xgujpj 3yrkgvg0x ;glfvj9, fu ef9ghysx 31rg0x 6f52ysx j9gdy90fvj9, jhc;=r g7r19 i'f9fuhg7/ ¡§ Yurkj ljtg, y]s K=9, Jr9g7=nj] Grkyug0, ;gl=] 2yu 0g5g7jx, jt l19rm Xgujpj 3yrkgvg0x, f9e orj9> oeJt g5afurm Jr9g7=nj dgljh s9g7 egbty8 tg9x 2fbt= ;gigr ;jkj conng7> tjg7h p= 2yu y9xjhf9x j9fhv qgteghf9yuh yu4gxj9 onngh, fu jt !9=h2jr t=a ohpghghm jhc;=r xyuh jt g5afur ohpgvg9/ ¡¶ Fu ljtg, y]s K=9, Jr9g7=nj] Grkyug0, 2yu 0g5g7jxm Xgujpj org0 31r2x py8 lgrkgkyuj/ ¡• ≥Eg7v tjp= Grkyug0 j.9g;=r f9i9j s9g7m tg9xyv lfk ;jkj ehgij/ Glg] f9ijh2o, yu f9ijh2hf9yuh f9ijh2o 2fb cfh i9hg9 ;g9yuhgifn> xy.u9 io thg7mm g7r jt ig5yuvghg0 kyuhr/ ¡ª Rgig7h y]s K=9, jt Grkyug]0r, fyu4gx9yupj]uh xg96yu9 2yu 0g5g7jx g81p2jh fu ghy9 g8gcgh2jh, yu nr=] 0g5g7jx b;g8gkgh2o fu g7r19 2yu g5afux =tgkyuvghg0 g81p2o/ ™º G7r kgh s9g7 vf9fi yu dj4f9 2yu gc2f9x egv onngh, g7h kf8jh s9g7m y9yuh lgtg9 orj9 p= 2yu ghyuhx lyh ;jkj xhfr, y9;=rbj g7r kf8o 2yu 0g5g7jx tgkyuvghg0 g81p2o nrfr/ ™¡ Yu9fth nr=] 2yu 0g5g7jx fu 2yu zy8ysyu9xjxm Jr9g7=nj g8gcgh2o, f9e g7r kf8o g81pfh/ G7y], nr=] 2yu ehgiyupfghx x Fe9>m y?9cgw gufnj 2jc f Fe9>m f9f]r b Fe9>m qjco = Fe9>m g81pg0 o Fe9>m ;g9kgx9yujm y9 gh=02ys f9xyut oh= p Fe9>m gh=02ys f9xyuto z Fe9>m qgtegh xj]9 j9 dnyu3jh s9g7 j Fe9>m ly8o n Fe9>m x5hf9yuh 3 Fe9>m kg9g0= 0 Fe9>m xyu9r fnn= i Fe9>m dy90gx9=] l Fe9>m j9fhv rj9kjh t=a xg96hfh 6 Fe9>m lf5gvhf9 THGVY(XHF(YUH E> DJ(@O kf8=hm f9ijh2=h, nr=] yu hf9=]/ ™™ ≥Fp= t=io j9 ohif9jh x=t tf8ghc=, fu j9fh gh=02ys f9xyut o;g9kgx9yuj, yu pf9xyutjh lgtg9mm g7r kyuhom 2yu bylgrf8ghjx g5afu dg7, ™£ xyuh f9ijh2=h nr=], igkg9=] yu xgk=] 2yu 0g5ghf9x> gteg9j4ko xgkg;g9k=] fu ghy9 zg9g92jh ;gkjzo ef]9 j9 s9g7mm, jri g9xg9jh j9guyuh2o ;g4k;gh=] yu ghy9 lgkyuvgh=] j9 g9xg9yupfgh lgtftgk/ ™¢ ≥F9e 2yu zy8ysyu9xxm Jr9g7=n, 2fbj x=t tf8ghcfnyuh lgtg9m p4hgtj=h ;g9kyuj, fp= 2fbj sf9gxg5hg7, 2yu ghyuhx hf9ey8=, g7r kgh t=a 2fbj g81p= fu g8gc=, ™∞ xyuh f9ijh2=h nr=], 2yu zy8ysyu9xjxm Jr9g7=nj tf82o hf9=], yu bghyh2 sf9gxg96y]u9 g7h jf9ij9om y9 ghyhv fu ghyhv lg79f9yuh kyuj9/ ™§ ≥F9e f9ijh2o dyvyuj fu cgh69fu=m ghyhv 2fbj x=t tf8ghcfnyuh lgtg9, fp= ghyh2 g7r kf8o 2fbj g81pfh, 2yu ghyuhx hf9ey8fh yu bghyh2 kg5g;fvhfnyux lgtg9 j9fhv tf82f9=h lf5ghgh, ™¶ xyuh f9ijh2=h nr=], 2yu 0g5ghf9yux yu zy8ysyu9xjxm Jr9g7=nj tf82o hf9=],< ghyhv ry9sfvy]u9 g7h 4jkgi qgteghm y9yuh t=a=h ohpghgnyu fh,< fu gh69f]u kyu9 g7h f9i9jhm y9 2yu zy8ysyu9xjx je9 zg5ghdyupjuh kyuj9/ ™• ≥F9e f9i9j s9g7 rys onng7, igtm zghkg3k, igtm 3y94giglg9yupjuh, g9tkj2j xgnyui, tg9g3, d9yujq, f9e ghyhv p4hgtjhf9o bghyh2 j9fhv nehgig0 f9i9jh t=a ;g4g9fh, f9e y9fu= g3k igt ljughxyupjuh onng7, ™ª fp= 2yu gtey8a zy8ysyu9x=xm Jr9g7=n=h yfu= tg9x g81p2 to fu g8gcgh2 to oh=, fu ju9g2ghcju9o j9 g3kh yu iykkgh2o qghchgnysm 6f52f9o x=;j g7r kyuho 3f9ig9=, £º xyuh f9ijh2=hm 2yu ehgiyupfghx sg79=h nr=] yu hf9=], fu ju9g2ghcju9jh lgkyuvgh=] j9 eyny9 qgteghf9yuh lgtftgk, 2ghj ghy9 rj9ko io qghchgr,< g9xg9fu tjg]7h xyuh tg9xyv y9xjhf9yuh rj9ko io qghchgr,< £¡ y9;=rbj 2fbt= sg3hgh yu 2yu qgteghf9=x ohpghghm y92gh zgtghgi y9 ;jkj g;9jh g7h ly8jh s9g7, y9 tf9 lg79f9yuh kyuj9/ £™ ≥@yu zy8ysyu9x=xm Jr9g7=n=h cf8y8, fu 2yu tf0 ghyuhjx, yuzf8 6f52jx yu f9ig9g0 egbyuijx lgtg9m lf5guy9 f9i9= to fiy8 1kg9gbdjh gn fp= dg7 fu g7r kgh t=a g81p=, ££ xyuh f9ijh2=hm 2yu ehgiyupfghx sg79=h nr=], fu 1kg9gbdjjh 2fbt= lg7vg0 gt=h jhc j9gdy90=], y9;=rbj f9i9j eyny9 zy8ysyu9xhf9o 2yu ghyuhx qghchgh, 2yu zy8ysyu9xjxm Jr9g7=nj ;=r 2fbt= sg3hgh, yu djkhgh p= g7r ig5yuvghg0 kyuhr 2yu ghyuhysx iycyug0 =/ £¢ ≥F9e 2yu zy8ysyu9xx j9 p4hgtjjh x=t ;gkf9gbtj 0f9pg7 g7h qgteg7ysm y9 xyuh ;jkj 89ifr bghyh2, fp= ghyh2 2fbj g81pfhm g7r ohk9g0 2g8g2jx fu 2yu ghyuhjx lgtg9 g7r ig5yuvghg0 kghr iy8to hg7fnys, £∞ f9ijh2=h ghyhv g81p2h yu g8gcgh2o nr=,] fu ghyhv j9guyuh2o i;g4k;gh=]/ £§ ≥F9e 2fbj x=t tf8ghcfh,< g9xg9fu ctf8ghcy8 tg9x cig7,< yu ghyhv x=t eg9ighgnys bghyh2 p4hgtjjh 6f52o tgkhfr, fu ghyhv df9fsg9hf9o bj9fh2 lf5guy9 igt t1kgig7 f9ij9 to df9j kghjh, £¶ fp= j9fhv df9fsg9yupfgh f9i9jh t=a ltkg0fh, 2fbj sf9gxg5hgh, fu j9fhv df9yupfgh f9i9jh t=a 2fbj g8gcfhm orfnys> oeTf8ghcfvjh2, gh19=hyupjuh o9jh2 yu gteg9j4k f8gh2, £• fp= ghyh2 j9fhv df9yupfgh f9i9jh t=a < yu9 df9j kg9yug0 fh < j9fhv gtey8a rj9kys fu j9fhv gtey8a gh6ys 2fbj sf9gxg5hgh, yu g81pfh j9fhv f9i9jh < y9 j9fhv lg79f9yuh kyuj9 <, fu ohk9g0 2g8g2jx yu 2yu ghyuhjx lgtg9 ig5yuvghg0 kghr iy8to hg7fnys, £ª xyuh f9ijh2=hm 2yu ehgiyupfghx sg79=h nr=] ghyhv g81p2h yu g8gcgh2o, fu ghyhv j9guyuh2o ;g4k;gh=], yu 2fbj x=t tf8ghcy8 zy8ysyu9xjx hf9=]/ ¢º Ljtg, y]s jt Grkyug0r, i'g8f9rf]t, 2yu gc2f9x g7r kf8o tgkyuvghyug0 g81p2jh py8 egv onngh, fu 2yu gighahf9xm yu4gxj9/ ¢¡ Ljtg, y]s K=9 Grkyug0, ighdh=] yu tkj]9 2yu lghdrkyupfgh sg79x, xyuh fu 2yu b19yupfghx kg;ghgio> y]s K=9 Grkyug0, 2yu THGVY(XHF(YUH E> DJ(@O 2glghghf9x py8 w9iyupjuh lgdhjh, yu 2yu eg9f;g4khf9x eg9yupfgte yu9g3ghgh/ ¢™ Y]s K=9 Grkyug0, 2yu 10fgnjx f9fro tj] 6tf9zf9, lg;g 2yu 0g5g7jxm Xgujpj vy7v kyug0 ig9fivyupjuhhf9x 7j4=]÷/

KGQG(JH HGUGIGKJ@O "D> Pgd> •> §™-§§}

¶ F9e Ry8ytyh j9 g81p2o gug9kfv, f9ijh2=h i9gi jagu fu y8agi=bhf9h yu bylf9o r;g5fv, fu K=9ya wg52o kyuho nfvyuv/ ™ @glghghf9o c=jh i9hg9 K=9ya kyuho tkhfn, y9yslfkfu K=9ya wg52o K=9ya kyuho nfvyuvg0 =9/ £ F9e Jr9g7=nj eyny9 y9xjhf9o i9gijh jahfno fu kgh s9g7 K=9ya wg52jh lghdcjno kfrgh, j9fhv x=t2o tjhcfu dfkjh 05fnysm rgng7gkgijh s9g7 f9i9;gdfvjh, yu K=9o hf9ey8fvjhm orfnys> ≥Y9yslfkfu eg9j =, y9yslfkfu ghy9 ig9fivyupjuho 7gujkfhgigh =÷/ ¢ Pgdguy9o fu gtey8a zy8ysyu9xo K=9ya g5afu bylf9 tgkyuvghfvjh> ∞ Ry8ytyh pgdguy9o 2rghf9iyu lgbg9 g9ag5 yu lg9ju9 2rgh lgbg9 yc3g9 tgkyuvghfv je9 byl> g7r;=rm pgdguy9o fu gtey8a zy8ysyu9xo Grkyu0y7 kgh hgugigkj2o igkg9fvjh/ § @glghghf9o j9fhv g;g4k1ho io igkg9=jhmm, *fukgvjhf9h gnm K=9ya hyugdg9ghhf9ys> Xgujp pgdguy9o 4jhf9 =9 bghyh2m K=9o hf9ey8fnyu lgtg9, y9yslfkfu ghy9 ig9fivyupjuho 7gujkfhgigh => Xgujp ghyhv etjayvys K=9o io dysgegh=9/ @glghghf9o ghyhv xjtgv wy8f9 io lhcfvh=jh, fu gtey8a Jr9g7=no yk2j s9g7 ig7hg0 =9/ ¶ Ry8ytyh K=9ya kgh g5afu f8y8 dgujpjh t=akf8o r9egvyuv> g9xg9fu y8agi=bhf9h yu 3g8g8yupfgh bylf9yuh qg9;f9o lyh tgkyuvghfv, y9yslfkfu Ry8ytyhj 4jhg0 ;8jh6= bylgrf8ghom y8agi=bhf9o, lgvj oh0ghf9h yu qg9;f9o c=9 i9hg9 ;g9yuhgifn/ • G7h gkfh Ry8ytyh fu ghy9 lfk gtey8a Jr9g7=no < 4gk tf0 lgtg3teyut to, Ftgpj tyuk2=h tjhcfu Fdj;kyrj skgio < f1po 19 k1h igkg9fvjh/ ª Yupf9y9x 19o k1hg3teyupjuh f8gu, 2ghj y9 f1po 19 bylgrf8ghjh hgugigkj2o igkg9fvjh, f1po 19 gnm k1ho/ ¡º F1phf9y9x gtryugh 2rghf9f2f9y9x 19o zy8ysyu9xo g96gifv> ghyh2 j9fhv s9ghhf9o dgvjh, byug9p rj9kys to yu9g3ghgnys g7h eg9j2hf9yuh lgtg9, y9 K=9o Xgujpj, Ry8ytyhj, fu j9 zy8ysyu9xjhm Jr9g7=nj o9f9 =9/ GRKYUG) I(IJH I'F(FUJ RY*YTYHJ "D> Pgd> ª> ¡-ª} ¡¡ G7r;=r Ry8ytyh K=9ya kyuho fu pgdguy9jh kyuho gug9kfv> gt=h jhc y9 Ry8ytyhj rj9ko d09gd9g0 =9 4jhfn K=9ya kgh t=a yu j9 kgh t=a, 7gay8yupfgte dy90gx9fv/ ¡™ G;g K=9o dj4f9o Ry8ytyhj f9fuvgu yu ghy9 orgu> ≥@yu g81p2x nrfvj, fu g7r kf8o ohk9fvjm y9 jh0j bylj kyuh onng7/ ¡£ Fp= f9ijh2o dyvftm y9;=rbj cgh69fu=, yu g Fe9>m ;g4k1hjh s9g7 ig7hg0 =jh e Fe9>m 6f52ys d Fe9>m tkg0 THGVY(XHF(YUH E> DJ(@O fp= tg9g3jh ;gkyuj9ftm y9 f9ij9o yuk=, igt fp= jt zy8ysyu9xjr t=a zghkg3k 89ift, ¡¢ fu jt ghyuhysr iycyug0 zy8ysyu9xr 3yhg9lj, g81p=, jt f9frr 3hx9= yu j9 cg9 qgteghf9=h lf5ghg7, fr gn f9ijh2=h ;jkj nrft, ghyhv tf82o ;jkj hf9ft, fu ghyhv f9ij9o ;jkj eyuzft/ ¡∞ Ljtg jt gc2f9r g7r kf8o tgkyuvghyug0 g81p2jh egv ;jkj onngh, fu gighahf9rm yu4gxj9> ¡§ y9yslfkfu ljtg g7r kyuho ohk9fvj yu r9egvyuvj, y9;=rbj jt ghyuhr 7gujkfgh lyh onng7> jt gc2f9r fu rj9kr xohxtj4k lyh ;jkj onngh/ ¡¶ Jri xyuh, fp= jt g5afur ohpghgr jhc;=r 2yu lg79xm Xgujp ohpgvgu, eyny9 2fbj ;gkyuj9g0hf9r dy90gx9fr, fu jt ighyhhf9r yu fxgkgsqj5hf9r ;glfr, ¡• 2yu pgdguy9yupfghx dglo ;jkj lgrkgkft, jhc;=r l19xm Xgujpj lfk yu3k ih2fnys orj> oeJr9g7=no ig5gsg9y8 tg9x ;gigr ;jkj conng7 2fbt=/ ¡ª Eg7v fp= lf5ghg2, 6f9 g5afu x9g0 ighyhhf9r yu ;gkyuj9ghhf9r n2=2, lg;g f9pg2 yu9j4 grkyug0hf9 ;g4k=2 yu ghyhv f9i9;gd=2, ™º b6fb ;jkj 3nft g7h ly8jh s9g7=hm y9 =6fbj kyuj> fu g7r kyuhom y9 jt ghyuhjr lgtg9 r9egvyuvjm f9fr=r ;jkj o6dft, fu bg7h eyny9 zy8ysyu9xhf9yuh t=a g5gi yu igkgij g5g9ig7 ;jkj ohft/ ™¡ G7r eg969 kgh lgtg9m ghy9 2ys=h ghvhy8o ;jkj g;4j yu ;jkj or=> oeK=9o jhcy.u g7r f9i9jh fu g7r kgh g7r;=r o9gu/ ™™ Ghy9 ;jkj ;gkgr3ghfh> oeY9yslfkfu ghyh2 n2fvjh K=9om j9fhv lg79f9yuh Grkyug0o, y9 bj9fh2 Fdj;kyrj f9i9=h lghf9 =9, fu yu9j4 grkyug0hf9yu p7g9fvgh, ghyhv f9i9;gdfvjh yu bghyh2 ;g4kfvjh> g7r ;gkqg5ys ghyhv s9g7 g7r eyny9 cg9j2hf9o ef9gu÷/

RY*YTYHJ $JHYUPJUHHF(O "D> Pgd> ª> ¡º-™•}

• Ry8ytyh 2rgh kg9yugh t=a ig5yuvghfv K=9ya kyuho fu j9 kyuho/ ™ &fky7 Ry8ytyh ig5yuvghfv g7h 2g8g2hf9om y9 @j9gt Ry8ytyhj kyuf9 =9, yu lyh Jr9g7=nj y9xjhf9o ehgifvyuv/ £ Ry8ytyh Ryueg7j Ftgpo dhgv, fu bg7h d9gufv/ ¢ Ghg;gkjh t=a Pgxty9o ig5yuvghfv, yu eyny9 4kftg9ghj 2g8g2hf9om y9 Ftgpj f9i9jh t=a ig5yuvghfv/ ∞ Sf9jh Efpy9yho fu Rky9jh Efpy9yho ig5yuvghfv < ;g9jr;hf9ys, x5hf9ys yu hjdf9ys ggt9gvg0 2g8g2hf9> § hgfu Eglg8=po, Ry8ytyhj eyny9 4kftg9ghj 2g8g2hf9o, eyny9 ig52f9yuh 2g8g2hf9o, 6jguy9hf9yuh 2g8g2hf9o, fu g7h eyny9 4=h2f9om y9 Ry8ytyh eyubfv ig5yuvghfn F9yurg8=tj t=a, Njeghghj t=a, yu x Fe9>m eyny9 19f9o f Igtm rysy9yupjuhhf9r b Fe9>m bghyh2 = Fe9>m ghyhv o Fe9>m skg9ft p Fe9>m ig5cfvgh g Fe9>m ;gkh=4ys e Fe9>m lguhfvgu THGVY(XHF(YUH E> DJ(@O j9 k=9yupfgh gtey8a f9i9jh t=a/ ¶ G7h eyny9 zy8ysyu9xhf9o, y9 @fkgvjhf9=h, Gty9lgvjhf9=h, Wf9fbgvjhf9=h, #fugvjhf9=h yu &feyurgvjhf9=h thgvg0 =jh fu Jr9g7=nj y9xjhf9=h c=jh, • g7rjh2h ghyhv bgugihf9om y9 ghyhvt= fk2 g7x f9i9jh t=a thgvg0 =jh yu Jr9g7=nj y9xjhf9o bghyh2 dehgahag0 c=jh, Ry8ytyh bghyh2 lg9igkyu o9gu tjhcfu g7r19/ ª Ry8ytyh j9 dy90jh lgtg9 Jr9g7=nj y9xjhf9o j9fh rk9yui co9gu> lg;g ghyh2 j9 ;gkf9gbtjihf9o, j9 b19gsg9hf9yuh sf9glrijchf9o, fu j9 ig52f9yuh yu 6jguy9hf9yuh sf9glrijchf9h =jh/ ¡º Ry8ytyh pgdguy9jh sf9gigvyuhf9o f9iyu lg9ju9 7jryuh ;fkf9 yuh=jh, y9yh2 zy8ysyu9xjh s9g7 io kj9g;fk=jh/ ¡¡ Ry8ytyh Wg9guyhj g8ajio Xgujpj 2g8g2=h eg969gvyuv ghy9 lgtg9 ig5yuvghg0 kyuho, fu orgu> ≥Jt ijhr Jr9g7=nj pgdguy9jhm Xgujpj kyuho ;jkj chrkj, y9yslfkfu K=9ya kg;ghgijh tkg0 kf8f9o ryu9e fh÷/ ¡™ G7h gkfh Ry8ytyh hf92hgdgujpjh g5afu ig5yuvghg0 K=9ya bylgrf8ghjh s9g7 y8agi=bhf9 tgkyuvghfv K=9ya/ ¡£ Tysr=rj ;gkyu=9jh lgtg6g7hm 19gigh 2ghgio io tgkyuvgh=9 $gegp 19f9o, gtrgdnyu3hf9o, fu lghxjrguy9 k1hf9yuhm kg9jh f9f2 ghdgt, g7rjh2hm Eg8g9agif92j k1hjh, $gegphf9yu k1hjh yu Kg8gug9hf9yu k1hjh/ ¡¢ J9 l19m Xgujpj ighyhjh lgtg6g7h 2glghghf9yuh xgrf9o xh4ghgifv j9fhv ;g4k1hhf9yuh s9g7, *fukgvjhf9h gnm j9fhv ;gl;ghyupjuhhf9yuh s9g7 < 2glghghf9yuh g5afu dysgeghfnyu fu ;g4k1h igkg9fnyu lgtg9m gt=h 19yugh l9gtg7yug0jh lgtftgk <, hgfu x5hg;ghhf9om j9fhv xgrf9ys, ju9g2ghcju9 xyu5j 2ys> g9xg9fu g]7r =9 Grkyu0y7 tg9xyuhm Xgujpj ;gkyu=9o/ ¡∞ @glghghf9yuh yu *fukgvjhf9yuh lgtg9 k9yug0 pgdguy9jh ;gkyu=9=h clf5gvghm y]c t=i 3hxj9ys, igt dgh6g9ghhf9yuh lgtg9/ ¡§ Ry8ytyhj eyny9 dy90f9o figbtgif9;yug0 =jh, K=9ya kgh ljto x9yug0 19=h tjhcfu ghy9 gug9kyuto/ G7r;=r gtey8agvgu K=9ya kyuho/ ¡¶ G7h gkfh Ry8ytyh Fxystj f9i9jh t=am 0ysfbf92o f8y8 Dgrjyh-Dgef9 yu Fngp dhgv/ ¡• @j9gt j9 0g5ghf9yuh btjayvys hguf9 fu 0ysyu qgtey9xyupfgh =ltyuk 0g5ghf9 89ifv ghy9, y9yh2 Ry8ytyhj 0g5ghf9yuh lfk Ywj9 dgvjh, ghi= cy9r lg9ju9 7jryuh kg8ghx yrij g5jh, yu Ry8ytyh pgdguy9jh ef9jh/

RGEG&J PGDYULJJH G&VFNYUPJUHO "D> Pgd> ¡º> ¡-¡£}

ª Rgeg7j pgdyuljh Ry8ytyhj lgteguo nrfv, yu Ry8ytyho lghfnyuihf9ys wy96g9ifnyu lgtg9 F9yurg8=t lgrgu 7y7z 4gk glfkfuy9xhf9ys, eyu9gu=k lgtfthf9 d Fe9>m r;g5g0 x Fe9>m ig7hfvyuv f Fe9>m ;gk9grkyug0 b Fe9>m 6f52ys = Fe9>m djkvy8 g Fe9>m y7zys THGVY(XHF(YUH E> DJ(@O fu 4gk yrij yu ;gkyugigh 2g9f9 i9y8 yu8kf9ys/ F9e Ry8ytyhj 2ys figu, ghy9 lfk 31rfvgu j9 rj9kjh t=a f8g0 gt=h jhcj tgrjh/ ™ Ry8ytyh ghy9 eyny9 lg9vyuthf9o egvgk9fv> Ry8ytyh=h pg2hyug0 y]c t=i 31r2 ig9, y9 cig9fhg9 egvgk9fn ghy9/ £ F9e Rgeg7j pgdyuljh kfrgu Ry8ytyhj jtgrkyupjuho, ghy9 ig5yuvghg0 kyuho, ¢ ghy9 rf8ghjh yukfnj2hf9o, ghy9 0g5ghf9yuh eehgig9ghhf9o, ghy9 r;grg9iyuhf9yuh ifvyug02h yu ghyhv lghxf96hf9o, ghy9 tgk5yugihf9o fu ghyhv lghxf96hf9o, hgfu dK=9ya kyuho eg969ghgnyu fnhg9ghomm, x3fn2o dnyu3=h dhgvmm/ ∞ Yurkj pgdguy9jh orgu> ≥Yu9fth 2yu g9g92hf9yux fu jtgrkyupfghx tgrjh jt f9i9jr t=a nrg0 31r2f9r q4tg9jk =jh/ § Eg7v fr g7x 31r2f9yuh clgugkgvj, tjhcfu y9 gh6gte fig7 yu jt gc2f9ysr kfrg7, fu glg] 2yu jtgrkyupfghx 4gkyupfgh i=]ro jh0j ;gktyug0 c=9> xyuh io df9gbghvfr jt nrg0 lgtegur/ ¶ F9ghj? 2yu tg9xyvx, f9ghj? g7r 0g5ghf9yux, y9yh2 4g9yuhgi 2yu g5afux ifhgnysm 2yu jtgrkyupjuhx io nrfh/ • !9lhfg?n onng7 2yu Grkyug0xm Flysgh, y9 2fbj lgqfvgu yu 2fb j9 dgljh s9g7 x9gu, y9;=rbj K=9yam 2yu Grkyu0y7x lgtg9 pgdguy9fr/ @yu Grkyug0x Jr9g7=no rj9fnyuh fu bg7h 7gujkfgh ig7yuhgvhfnyu lgtg9 2fb ghyhv s9g7 pgdguy9 ig9dfv, y9;=rbj j9guyuh2o fu g9xg9yupjuho ij9g9ifr÷/ ª G;g pgdguy9jh lg9ju9 2rgh kg8ghx yrij, 7y7z 4gk eyu9gu=k lgtfthf9 yu ;gkyugigh 2g9f9 kyugu/ Rgeg7j pgdyuljjhm Ry8ytyh pgdguy9jh kyug0 eyu9gu=k lgtfthf9yuh htgho cig9/ ¡º "@j9gtj 0g5ghf9h yu Ry8ytyhj 0g5ghf9o, y9yh2 Ywj9=h yrij io ef9=jh, gntyuij wg7kf9 fu ;gkyugigh 2g9f9 gn ef9jh/ ¡¡ Pgdguy9o gntyuij wg7k=h grkjqghhf9 4jhfv K=9ya kgh yu pgdguy9jh kgh lgtg9, hgfu 2hg9hf9 fu kguj8hf9m f9dy8hf9yuh lgtg9/ Ghyhv htgho ghi= g5ga &yuxg7j f9i9jh t=a kfrhyug0 c=9/} RY*YTYH PGDGUY(JH LG(RKYUPJUHO "D> Pgd> ¡º> ¡¢-™∞} ¡™ Ry8ytyh pgdguy9o Rgeg7j pgdyuljjh eyny9 fyubg0hf9o fu 3hx9g0hf9o kyugu, g7h eghf9yuh lgkyuvyut=h bgkm y9yh2 gh pgdguy9jh ef9g0 =9/ &fky7 gh xg96gu yu j9 f9ij9o dhgv, jh2 fu j9 0g5ghf9o/ ¡£ T=i kg9yugh t=a Ry8ytyhj fig0 yrijjh i4j5o sfv lg9ju9 sgpryuhsfv kg8ghx yrij =9, ¡¢ g5fuk9gighhf9yuh fu sgqg5gighhf9yuh ef9g0=h bgk/ G9gejg7j eyny9 pgdguy9hf9h yu f9i9jh iyurgignhf9o yrij fu g90gp io ef9=jh Ry8ytyhj/ ¡∞ Ry8ytyh pgdguy9o i5g0y7 yrij= f9iyu lg9ju9 gr;g9 4jhfv> gt=h t=i gr;g9j lgtg9 sfv lg9ju9 rji8 i5g0y7 yrij bdy90g0yufvgu/ ¡§ I5g0y7 yrij= f9f2 lg9ju9 sglgh gn 4jhfv> gt=h t=i sglghj f9f2 lg9ju9 rji8 yrij dy90g0yufvgu/ Pgdguy9o bghyh2 Njeghghj ghkg5jh kyuho x9gu/ e Igtm hrkyug02o d Igtm K=9ya kgh t=a tgkyuvg0 y8agi=bhf9o x Fe9>m s9gh g]n lydj cf8gu f Fe9>m eg86gh2o b Fe9>m lghyufvgu THGVY(XHF(YUH E> DJ(@O ¡¶ Pgdguy9o w8yri9= tf0 dgl to 4jhfv, yu tg2yu9 yrijys ;gkfv bg7h/ ¡• G7r dglo sfv grkjqgh yu yrij= ;gkyughxgh to yuh=9, y9yh2 dgljh ijv =jh/ Hrkfnyu kf8om t=i iy8t=h yu tjur iy8t=h =7fhg9ghhf9 yuh=9> 7fhg9ghhf9yuh 2ys f9iyu g5ju0hf9 io ifhg7jh/ ¡ª Lyhm sfv grkjqghhf9yuh s9g7m t=i iy8t=h yu tjur iy8t=h kgrhf9iyu g5ju0hf9 io ifhg7jh/ Y]c t=i pgdguy9yupfgh t=a hy7h;jrj egh to 4jhyug0 =9/ ™º Ry8ytyh pgdguy9jh eyny9 3tfnj2j gh1phf9o yrij= =jh/ Njeghghj ghkg5jh kgh eyny9 gh1phf9o tg2yu9 yrij= =jh> g90gp= cig9, y9yslfkfu gh Ry8ytyhj 19f9o ycjhc io rf;yu=9/ ™¡ G9xg9fu pgdguy9jh hguf9o @j9gtj 0g5ghf9yuh lfk Pg9rjr i'f9pg7jh> Pg9rjrj hguf9o f9f2 kg9jh ghdgt to iyu dg7jhm yrij, g90gp, w8yri9, hgfu ig;jihf9 yu rj9gtg9dhf9 wy3gx9fnys/ ™™ Ry8ytyh pgdguy9o f9i9j eyny9 pgdguy9hf9=h gufnj tf0 f8gu lg9rkyupfgte fu jtgrkyupfgte/ ™£ F9i9j eyny9 pgdguy9hf9o io owgwg2=jh Ry8ytyhj f9fro kfrhfn yu ghy9 jtgrkyupjuho nrfn, y9 Grkyug0 ghy9 rj9kjh t=a x9g0 =9/ ™¢ Ghyhvt= ju9g2ghcju9o j9 oh0gh io ef9=9>< g90gp= gh1phf9, yrij= gh1phf9, lghxf96hf9, b=h2f9, eyu9gu=k lgtfthf9, 6jf9 fu ay9jhf9> gt=h kg9jm kg9figh 2ghgio/ ™∞ Ry8ytyh cy9r lgbg9 g3y5 yuh=9m 6jf9yu fu ig52f9yu lgtg9, yu kgrhf9iyu lgbg9 6jguy9> bghyh2 ig52f9yu 2g8g2hf9yuh t=a yu F9yurg8=tm pgdguy9jh 2ys kf8guy9fv/ ™§ Fw9gk dfk=h tjhcfu W84kgvjhf9yuh f9ij9o fu tjhcfu Fdj;kyrj rgltghom eyny9 ppgdguy9hf9yuh s9g7 io kj9=9mm/ ™¶ Pgdguy9o F9yurg8=tj t=a g90gpo 2g9f9yu ;=r lgrg9gi egh to o9gu> hgfu tg79jj wg7ko xg4kgdfkjhj t=a f8y8 zghkgpbfhjhf9yuh cgw g5gk o9gu/ ™• Ry8ytyhj lgtg9 Fdj;kyr=h yu eyny9 f9ij9hf9=h 6jf9 i'g9kg0yu=jh/ RY*YTYHJ J$#GHYUPFGH GTWYWYUTO "D> Pgd> ¡¡> ¢¡-¢£} ™ª Ry8ytyhj thgvfgn g9g92hf9o, g5gajhhf9h yu sf9ajhhf9o, d9yug0 fh Hgpgh tg9dg9=jh zDj92jh t=a, Rjnyhgvj G2jg7j Tg9dg9=yupfgh t=a, fu Hgegkfgh &f9yeysgtj tgrjh Gxxys kfrghy8jh g96ghgd9g0 Kfrjn2hf9yuh t=a/ £º Ry8ytyh 2g5gryuh kg9j pgdguy9fv gtey8a Jr9g7=nj s9g7m F9yurg8=tj t=a/ £¡ G;g Ry8ytyh j9 lg79f9yuh lfk 2hgvgu, yu bg7h j9 l19m Xgujpj 2g8g2jh t=a pg8fvjh/ Ghy9 kf8 j9 y9xjhm %yeysgt pgdguy9 f8gu/

LJURJRG&JH KYLTF(O I'G:RKGTEJH "D> Pgd> ¡™> ¡-™º}

¡º %yeysgt Rju2=t dhgv, 2ghj gtey8a Jr9g7=no bjh2 pgdguy9 l5cgifnyu lgtg9 = Fe9>m 6f52f9 o Fe9>m whk5=jh p Fe9>m pgdguy9hf9o io ig5gsg9=9 z Fe9>m G9g92hf9yuh, igtm #1r2f9yuh THGVY(XHF(YUH E> DJ(@O Rju2=t dgvf9 =9/ ™ Hgegkfgh &f9yeysgt Fdj;kyr =9, yu9 Ry8ytyh pgdguy9jh ghf9ig7yupfh=h wg3g0 =9> f9e g7r nyu9o nrfv, Fdj;kyr=h sf9gxg96gu/ £ Tg9x 89ifnys bjh2 ighcfvjh, yu &f9yeysgt fu gtey8a Jr9g7=no figh, %yeysgtj lfk 31rfvgh yu orjh> ¢ ≥@yu lg79x tf9 nyu0o 0gh9gvyuv/ Ljtg l19x kgzghfnj 0g5g7yupjuho fu tf9 s9g7 x9g0 0gh9 nyu0o pfpfuvy]u9, yu 2fbj 0g5g7fh2÷/ ∞ Jh2 gn ghyhv orgu> ≥F9f2 19 fk2 jh0j] sf9gxg96=2÷/ Zy8ysyu9xo dhgv/ § %yeysgt pgdguy9o 3y9lyu9x lg9vyuv g7h f9=vhf9yuh, y9yh2 j9 l19m Ry8ytyhj epfngx9jchf9h =jhmm, f9e gh y8a =9, fu orgu> ≥Xyu2 jh0j j.hc 3y9lyu9x iyu kg2, y9 g7r zy8ysyu9xjh ;gkgr3ghft÷/ ¶ Ghy9 orjh> ≥Fp= g7r zy8ysyu9xjh lfk d2g8v9yupfgte sg9yujrmm, ghyhv lgqfnj onngr fu ghyhv xh;grkguy9 31r2f9 orfr, ghyh2 fohxtj4k 2yu 0g5ghf9x i'onngh÷/ • Eg7v gh f9=vhf9yuh j9fh kyug0 39gko bghkfrfv, yu j9 pfngx9jc fu j9fh lfk tf0vg0 f9jkgrg9xhf9yuh 3y9lyu9x lg9vyuv/ ª Ghyhv orgu> ≥Xyu2 j.hc 3y9lyu9x iyu kg2, y9 g7r zy8ysyu9xjh ;gkgr3ghfh2, 2ghj y9 ghyh2 jh0j 31rfvghm orfnys> oe@yu l19x tf9 s9g7 x9g0 nyu0o pfpfuvy]u9÷/ ¡º Ghy9 lfk tf0vg0 f9jkgrg9xhf9o j9fh ;gkgr3ghfvjh> ≥Rg];=r 31r= g7r zy8ysyu9xjhm y9 2fbj orgu> oe@yu lg79x tf9 nyu0o 0gh9gvyuv, eg7v xyuh tf9 s9g7=h pfpfuvy]u9> ghyhv rg] or=]> oeJt ;bkji tgkr jt l19r t=a2=h lgrk =/ ¡¡ Jt lg79r 6f9 s9g7 0gh9 nyu0 ef5vyuvf9 =, eg7v fr ljtg 6f9 nyu0o =gufnj ;jkj 0gh9gvhftmm/ Jt lg79r 6fb 3g9gbghhf9ys ;gkzf9 =, eg7v fr 6fb oig9jqhf9y]s ;jkj ;gkzft÷/ ¡™ &f9yeysgt fu gtey8a zy8ysyu9xo f99y9x 19o %yeysgtj figh, jhc;=r pgdguy9o orf9 =9> ≥F99y9x 19o jh0j] sf9gxg96=2÷/ ¡£ Pgdguy9o ghyhv 3rkyupfgte ;gkgr3ghfv> %yeysgt pgdguy9o f9=vhf9yuh 39gko ghkfrfnysm ¡¢ ghyhv lfk 31rfvgu f9jkgrg9xhf9yuh 3y9lyu9xjh lgtg6g7hm orfnys> ≥Jt lg79r 6f9 nyu0o 0gh9gvyuvf9 =, eg7v fr bg7h gufnj] ;jkj 0gh9gvhft/ Jt lg79r 6fb 3g9gbghhf9ys ;gkzf9 =, eg7v fr 6fb ig9jqhf9y]s ;jkj ;gkzft÷/ ¡∞ Pgdguy9o zy8ysyu9xjh 31r2o tkji co9gu, y9yslfkfu g7r egho Grkyu0t= f8gu, y9;=rbj K=9o Rjnyhgvj G2jg7j ptjayvys Hgegkfgh &f9yeysgtj org0 31r2o j9gdy90=/ ¡§ F9e gtey8a Jr9g7=no kfrgu p= pgdguy9o j9fh tkji co9gu, zy8ysyu9xo pgdguy9jh ;gkgr3ghfv> ≥Tfh2 Xgujpj 2ys j.hc egzjh yuhjh2> &frr=j y9xjjh 2ys g Fe9>m f9fr=h e Fe9>m g5afu io ig7h=jh d Fe9>m eg9j onngr x Fe9>m ngu f Fe9>m eyny9 19f9o b Fe9>m py8yuv = Fe9>m ;jkj gufnvhft o G7rjh2hm dgtf9ys 1zkyug0 tk9gihf9y]s p Fe9>m 6f52ys THGVY(XHF(YUH E> DJ(@O zg5ghdyupjuh cyuhjh2/ Y]s Jr9g7=n, ju9g2ghcju9o zj9 s9ghomm py8 sf9gxg5hg7/ Y]s Xgujp, ljtg xy]uh kyuhx jlydg÷/ Lfkfugeg9 gtey8a Jr9g7=no j9 s9ghhf9o dhgv> ¡¶ eg7v &yuxg7j 2g8g2hf9o ehgiy8 Jr9g7=nj y9xjhf9yuh s9g7 %yeysg]t pgdguy9fv/ ¡• F9e %yeysgt pgdguy9o lg9if9yuh s9g7 h4ghgiyug0 Gxy9gto 89ifv, Jr9g7=nj y9xjhf9o bg7h n2g9iy0fvjh, yu tf5gu/ Yurkj %yeysgt pgdguy9o g9ky9gnys ig52o lf0gu, y9;=rbj F9yurg8=t wg3cj/ ¡ª G7r;=r Jr9g7=n Xgujpj kgh x=t g;rkgtefvgu tjhcfu g7r19/

RFTG&JG&J TG(DG(+YJPJUHO "D> Pgd> ¡™> ™¡-™¢}

¡¡ F9e %yeysgt F9yurg8=t lgrgu, &yuxg7j fu Efhjgtjhj kyuh=h lg9ju9 yupryuh lgbg9 ohkj9 ;gkf9gbty8hf9 lgtg3tefv, y9;=rbj Jr9g7=nj x=t ;gkf9gbtjh yu pgdguy9yupjuho %yeysgtj sf9gxg96hfh/ ™ Eg7v gK=9o 31rfvgumm Rftg7jg7jm Grkyu0y7 tg9xyuh, orfnys> £ ≥#1r=] Ry8ytyhj y9xjjhm &yuxg7j %yeysgt pgdguy9jh, fu &yuxg7j yu Efhjgtjhj t=a f8y8 eyny9 Jr9g7fngvjhf9yuh, fu or=]> ¢ oeK=9o rg] io 7g7kg9g9=> MTj] eg969ghg2, yu 6f9 f8eg79hf9yuh x=t tj] ;gkf9gbtj2/ Ju9g2ghcju9o j9 kyuho py8 sf9gxg5hg7, y9yslfkfu g7r egho jh6t= f8guM÷/ Yurkj K=9ya 31r2o tkji o9jh, yu &f9yeysgtj x=t f9pgn=h el9gzg9fvgh/ %YEYSGT I'GT(GVH+ @G*G@HF(O ∞ %yeysgt F9yurg8=t ehgifvgu, yu &yuxg7j t=a dgt9gvg0 2g8g2hf9 ig5yuvghfv/ § Hgfu ig5yuvghfv Efpnfl=to, Fkgto, Pfiyu=h, ¶ Efpryu9o, Ry2yso, Yxy8yto, • D=po, Tg9frgh, Bjwo, ª Gxy9g7jto, Ng2jro, Gbfigh, ¡º Rg9ggh, G7f8yho fu @fe9yho, y9yh2 &yuxg7j yu Efhjgtjhj t=a gt9gvg0 2g8g2hf9 f8gh/ ¡¡ Ghyhv ;gkh=4hf9o gt9gvyuv, fu ghyhv t=a xsf9gigvyuhf9 x9gu, hgfu if9giyu9j, ju8j yu djhjj 4kftg9ghhf9/ ¡™ Ju9g2ghcju9 2g8g2j t=a gr;g9hf9 fu df8g9xhf9 ig7jh/ Bghyh2 7y7z 4gk gt9gvyuv/ &yuxg yu Efhjgtjh ghy9 l;gkgi =jh/ @GLGHGHF( YU *FUKGVJHF( IYU DGH &YUXG ¡£ Gtey8a Jr9g7=nj t=a f8y8 2glghghf9h yu *fukgvjhf9o j9fhv eyny9 z Fe9>m 6f9 s9ghhf9o j Fe9>m kfr n Fe9>m 2g9f9ys 2g9iy0fvjh g Fe9>m K=9ya 31r2o f8gu e Fe9>m xg96gh d Fe9>m ;gkh=4ys x Fe9>m g5gahy9xhf9 THGVY(XHF(YUH E> DJ(@O ly8gtgrf9=h ghy9 2ys flgtg3teyufvgh/ ¡¢ "G9xg9fu *fukgvjhf9o j9fhv g9yug96ghhf9h yu ignyug0hf9o n2fvjh, fu &yuxg7j f9ij9o yu F9yurg8=t dgvjh> g9xg9fu &f9yeysgt fu ghy9 y9xjhf9o bj9fh2 K=9ya 2glghg7yupfh=h bb9if9 =jh/ ¡∞ Gh eg969 kf8f9yuh lgtg9, xfuf9yuh lgtg9, yu j9 4jhg0 ly9pf9yuh lgtg9 j9fh 2yu9tf9 =h4ghgif9 =9/} ¡§ J9fhv fkfu=h F9yurg8=t dgvjh Jr9g7=nj eyny9 kyltf9=h ghyh2, y9 K=9om Jr9g7=nj Grkyug0o or9kghv io whk5=jhmm, y9;=rbj K=9yam j9fhv lg79f9yuh Grkyu0y7h byl tgkyuvghfh/ ¡¶ G7r;=rm &yuxg7j pgdguy9yupjuho yuzysvyuvjh, fu Ry8ytyhj y9xjhm %yeysgto f9f2 kg9yugh t=a b19gvyuvjh, y9yslfkfu f9f2 kg9j Xgujpj yu Ry8ytyhj qgteg7=h ohpgvgh/ %YEYSGTJ OHKGHJ@O ¡• %yeysgt Xgujpj y9xjjhm &f9jtyspj g8ajiom Tg7fn=po j9fh g5gu je9 ijh> hgfu &frr=j y9xjjhm F8jgej g8ajiom Gej2=no, ¡ª y9 y9xjhf9 0hgu j9fh>< &=yur, Rgtg9jg fu Bglgt/ ™º Ghi= fk2, Gejry8ytj g8ajiom Tgg2gh g5gu, y9 j9fh 0hgu Gejgh, Fppjh, Bjbgh yu Rg8ytjpo/ ™¡ %yeysgt Gejry8ytj g8ajiom Tgg2gh j9 eyny9 ijhf9=h fu lg9qf9=h gufnj io rj9=9> "g9xg9fu gh kgrhyup ijh yu sgpryuh lg9q g5g0 =9, fu 2rghyup y9xj yu sgpryuh g8aji 0hgu/} ™™ %yeysgt Tgg2g7j y9xjhm Gejgh dn3guy9 ph4ghgifv, g7rjh2hm j9 f8eg79hf9yuh s9g7 g5gahy9x, 2ghj y9 bg7h i'yub=9 pgdguy9 h4ghgifn/ ™£ #fngvyupfgtem j9 eyny9 y9xjhf9o zkf8guy9fv &yuxg7j yu Efhjgtjhj eyny9 jdgug5hf9yuh t=a, gt=h gt9gvg0 2g8g2j t=a> ghyhv g5gk yukfnj2 kyugu, fu egbtgpju ijhf9 nwhk5fv ghyhv lgtg9/

FDJ:KGIGH G($GUGH@ TO &YUXG&J S(G& "D> Pgd> ¡¢> ™∞-™•}

¡™ F9e %yeysgtj pgdguy9yupjuho lgrkgkyufvgu fu jh2 yuzysvgu, K=9ya !9=h2o n2fv> gtey8a Jr9g7=nh gn j9fh lfk n2fv/ ™ %yeysgt pgdguy9jh ljhdf9y9x kg9jhm Fdj;kyrj Rjrgi pgdguy9o F9yurg8=tj x=t eg969gvgu, 2ghj y9 K=9ya lghx=; yu3kgbghv f8g0 =jh/ £ Gh lgbg9 f9iyu lg9ju9 ig52ys yu sgpryuh lgbg9 6jguy9ys eg969gvgu> ghy9 lfk Fdj;kyr=h fig0 f Fe9>m hf9ig7gvgh b Fe9>m tf9zf9 = Fe9>m ig7hfvyuvf9 o Fe9>m whk5fnyu lgtg9 j9fhv rj9ko kyuf9 =jh p Fe9>m ig7hfvyuv z Fe9>m v9yufv j Fe9>m f9ij9hf9yuh n Fe9>m 3hx9fv THGVY(XHF(YUH E> DJ(@O zy8ysyu9xo ghpju =9, g7rjh2hm Nj;jgvjhf9o, gRysijgvjhf9h yu Fpys;jgvjhf9o/ ¢ &yuxg7j egt9gvg0 2g8g2hf9o d9gufv, fu tjhcfu F9yurg8=t lgrgu/ ∞ Rftg7jg tg9dg9=h %yeysgtj yu &yuxg7j j43ghguy9hf9yuh 2ys figu, y9yh2 dRjrgi=h sg3hgnysmm F9yurg8=t lgug2yug0 =jh, fu ghyhv orgu> ≥K=9o rg] io 7g7kg9g9=> oeXyu2 bjr n2fvj2, fr gn 6fb Rjrgij 6f52o n2fvj÷/ § Jr9g7=nj j43ghguy9hf9o, hgfu pgdguy9o 3yhg9lfvgh yu orjh> ≥K=9o g9xg9 =÷/ ¶ F9e K=9o ghyhv 3yhg9ljno kfrgu, xK=9o 31rfvgumm Rftg7jg7jm orfnys> ≥@ghj ghyh2 3yhg9lfvghm bghyh2 ;jkj cehgahaft, lg;g ghyhv f2jc tomm gbgkyut ;jkj b4hy9lft, fu jt vgryutr Rjrgij 6f52ys F9yurg8=tj s9g7 ;jkj cpgwj/ • Rgig7h ghy9 l;gkgi ;jkj onngh, y9;=rbj jt 0g5g7yupfghr yu f9i9j pgdguy9hf9yuh 0g5g7yupfgh kg9ef9yupjuho djkhgh÷/ ª Fdj;kyrj Rjrgi pgdguy9o F9yurg8=tj x=t eg969gvgu, fu K=9ya kgh dgh6f9h yu pgdguy9jh kgh dgh6f9o d9gufv> eyny9h gn d9gufv> Ry8ytyhj 4jhg0 yrij= sglghhf9h gn d9gufv/ ¡º %yeysgt pgdguy9o ghyhv kf8 ;8jh6= sglghhf9 4jhfv, yu bghyh2 pgdguy9jh kgh tyuk2o ;gl;ghy8 ryu9lghxgihf9yu ;fkf9yuh 6f52o 7gh6hfv/ ¡¡ F9e pgdguy9o K=9ya kyuho i'f9pg9, ryu9lghxgihf9o iyu dg7jh, bghyh2 io i9=jh, 7fky7 bghyh2 ryu9lghxgihf9yuh 3yuvo io sf9gxg96h=jh/ ¡™ @ghj gh 3yhg9lfvgu, K=9ya eg9iyupjuho ghi= lf5gvgu, yu bjh2 gtey8aysjh cehgahafv, y9yslfkfu kgigujh ngu eghf9 ig7jh &yuxg7j t=a/ %YEYSGTJ J$#GHYUPFGH GTWYWYUTO ¡£ %yeysgt pgdguy9o F9yurg8=tj t=a yuzysvgu, yu pgdguy9fv> %yeysgt 2g5gryuht=i kg9figh =9m f9e pgdguy9 f8gu> kgrhf1po kg9j pgdguy9fv F9yurg8=tj t=a, g7rjh2h g7h 2g8g2jh t=am y9 K=9o Jr9g7=nj eyny9 kyltf9=h ohk9fvm j9 ghyuho lyh xhfnyu lgtg9/ Ghy9 tg79o Hggtg ghyuhys Gttyhgvj toh =9/ ¡¢ Gh cg9j2 dy90fv, y9yslfkfu j9 rj9ko =ck9gtgx9fvm K=9o whk5fnyu/ ¡∞ %yeysgtj g9g92hf9o, g5gajhhf9h yu sf9ajhhf9o, glg] Rftg7jg tg9dg9=jh oDj92jh fu Gxxys kfrghy8jh Gbdglgtg9j dj92jh t=a g96ghgd9yug0 fh/ %yeysgtj yu &f9yeysgtj tjafu pohxtj4k ;gkf9gbt ig9/ ¡§ %yeysgt j9 lg79f9yuh lfk 2hgvgu, fu Xgujpj 2g8g2jh t=a pg8yufvgu/ Ghy9 kf8 j9 y9xjhm Gejg pgdguy9fv/ g Igtm K9yd8yxgvjhf9o e Fe9>m ;gkh=4ys d Fe9>m Rjrgij f9fr=h x Fe9>m K=9ya 31r2o f8gu f Igtm 2jc gkfh=h b Fe9>m kgt = Fe9>m c;gk9grkfv o Fe9>m G9g92hf9yuh, igtm #1r2f9yuh p Fe9>m gtey8a 19o

THGVY(XHF(YUH E> DJ(@O GEJG IO :GKF(GBTJ &F(YEYSGTJ LFK "D> Pgd> ¡∞> ¡-•}

¡£ &f9yeysgt pgdguy9jh kgrhyupf9y9x kg9jhm Gejg &yuxg7j s9g7 pgdguy9 f8gu/ ™ Gh F9yurg8=tj t=a f9f2 kg9j pgdguy9fv> j9 tg79o Dgeggvj Yu9j=nj g8ajih =9m Tj2g7jg ghyuhys/ Gejg7j yu &f9yeysgtj tjafu ;gkf9gbt ig9/ £ Gejg b19guy9 ;gkf9gbtjihf9yu b19gdyuhxys to < cy9r lg9ju9 lgbg9 ohkj9 tg9xyvtys < ;gkf9gbtj 4g9yufvgu/ &f9yeysgt gn ghy9 xjtgv ;gkf9gbtj 4g9fv yup lg9ju9 lgbg9 ohkj9 tg9xji, b19guy9 ik9jqhf9/ ¢ Gejg Fw9ftj nf5hgiy8tom Rftg9jt nf9gh s9g7 ighdhfvgu yu orgu> ≥Y]s &f9yeysgt fu gtey8a Jr9g7=n, jh0j] tkji o9=2/ ∞ Tjp= gc=.2 djkf9mm p= K=9om Jr9g7=nj Grkyug0om Jr9g7=nj s9g7 pgdguy9fno 7gujkfgh Xgujpj kyug0 =, ghy9 fu j9 y9xjhf9yuh, g8j yu3kys/ § Eg7v Xgujpj y9xjjhm Ry8ytyhj 0g5gh, Hgegkfgh &f9yeysgt, ighdhfvgu yu j9 kj9ya x=t oteyrkgvgu/ ¶ Ghy9 2ys xgkg9ig;y9k fu egh19=h tg9xji lgug2yufvgh, yu Ry8ytyhj y9xjjhm %yeysgtj dohxxjtgvgh> 2ghj y9 %yeysgt xxf5glgrgi fu wgwigrj9k onngnysm ghyhv fcxjtgx9fv/ • Ljtg xyu2 bio tkgx9=2mm Xgujpj y9xjhf9yuh 6f52o f8y8 K=9ya pgdguy9yupfgh xjtgx9fn, y9yslfkfu tf0 egbtyupjuh =2 yu &f9yeysgtj 6fbj 4jhg0 grkyug0hf9o < yrij= ly9pf9o < 6fbj lfk fh/ ª Tjp= xyu2 K=9ya 2glghghf9o < Glg9yhj y9xjhf9h yu *fukgvjhf9o < c24fvj.2, fu yu9j4 f9ij9hf9yu zy8ysyu9xhf9yuh ;=r 6fbj 2yu9tf9 =cig9dfvj.2> y]s y9 g9ag5hf9=h t=i byug9giys yu f1po 3y7ys iyu dg9m jh2bjh2 hyuj9fnyu, cgrkyug0hf9yu 2yu9t i'onng9/ ¡º Eg7v tf9 Grkyug0o Flysg]h => tfh2 bjh2 cn2fvjh2/ K=9ya ;g4k1h igkg9y8 2glghghf9om Glg9yhj y9xjhf9h fh, *fukgvjhf9h gn j9fhv dy90jh s9g7 h4ghgiyug0 fh/ ¡¡ Gt=h g5kyu fu gt=h j9jiyuh K=9ya y8agi=bhf9 io tgkyuvghfh yu ghyu4gey79 3yuhi io 03fh> tg2yu9 rf8ghjh s9g7 og5gagx9yupfgh lgvf9o io 4g9fh, fu gt=h j9jiyuh yrij= g4kghgih yu ghy9 q9gdhf9o io sg5fh/ G9xg9fu tfh2 K=9yam tf9 Grkyu0y7h p;g4k1ho io igkg9fh2mm, eg7v xyu2 bg7h n2g0 =2/ ¡™ Glg] Grkyug0 j]h2 tfbj lfk =m je9 tf9 b19gdnyu3o, hgfu j9 2glghghf9om tf0gdyc wy8f9ys, y9;=rbj 6fbj x=t dy5gvhfh/ Yu9fth, y]s Jr9g7=nj g Fe9>m djkhgnyu c=.2 e Fe9>m Efnjg9j y9xj d Fe9>m x=t j9fh2 bj9fh2 b19gvyuvjh x Fe9>m f9jkgrg9x f Fe9>m x=t cyuzysvgu b Fe9>m i'or=2 = Fe9>m co9j.2 o Fe9>m ig9dys x9yug0 p Fe9>m ;gl;ghyupjuho io ;glfh2 THGVY(XHF(YUH E> DJ(@O y9xjhf9, K=9yam 6f9 lg79f9yuh Grkyu0y7h x=t tj] ;gkf9gbtj2, 2ghj y9 xyu2 ;jkj c7gay8j2÷/ ¡£ Eg7v &f9yeysgt xg9ghgignhf9 89ifv, y9;=rbj ghyhv 4yu9ao xg5hgnys ghyhv fkfuo dgh> lfkfugeg9 Jr9g7fngvjhf9o &yuxg7j g5afuh =jh, jri xg9ghgignhf9om ghy9 fkfuo/ ¡¢ F9e &yuxg fkfu xg96gu, glg] ;gkf9gbto j9fhv g5afu=h yu fkfu=h =9> yurkj K=9ya g8g8gifvjh, fu 2glghghf9o wy8f9o lhcfvyuvjh/ ¡∞ &yuxg7fghhf9o dy5gvjh> f9e &yuxg7fghhf9o dy5gvjh, Grkyug0 &f9yeysgth yu gtey8a Jr9g7=no Gejg7j fu &yuxg7j g5afu bg9igu/ ¡§ Jr9g7=nj y9xjhf9o &yuxg7j g5afu=h wg3gh> Grkyug0 ghyhv 6f52o tgkhfv bghyh2/ ¡¶ Gejg fu j9 zy8ysyu9xo tf0 ;g9kyupfgh tgkhfvjh bghyh2> Jr9g7=n=h ljhd lg9ju9 lgbg9 ohkj9 tg9xji 3yvyug0 jhigh/ ¡• G7x gkfh Jr9g7=nj y9xjhf9o ohiqyufvgh, jri &yuxg7j y9xjhf9o b19gvgh, y9yslfkfu K=9yam j9fhv lg79f9yuh Grkyu0y7h zg;gujhfvgh/ ¡ª Gejg &f9yeysgto lfkg;hxfv fu ghi= 2g8g2hf9 d9gufv>< Efp=nh yu ghy9 dju8f9o, &frghgh fu ghy9 dju8f9o, Fw9yho fu ghy9 dju8f9o/ ™º &f9yeysgt Gejg7j 19f9yuh t=a ghdg]t toh gn j9 y7zo csf9gdkgu> K=9o bjh2 bg9igu, yu tf5gu/ ™¡ Jri Gejg yuzysvgu> j9fh kgrhcy9r ijh g5gu, fu 2rghf9iyu y9xj yu kgrhsfv g8aji 0hgu/ ™™ Gejg7j thgvfgn g9g92hf9o, ghy9 jdy90f9h yu 31r2f9o Gxxys tg9dg9=jh n&j4gkgig9ghjh t=a d9yug0 fh/

GRG PGDGUY(O IO &G*P+ FPYS:JG&J

¡¢ Gejg j9 lg79f9yuh lfk 2hgvgu, yu bg7h Xgujpj 2g8g2jh t=a pg8fvjh/ Ghy9 kf8 j9 y9xjhm Grg pgdguy9 f8gu> gry9 19f9o f9ij9o kgro kg9j lghxg9kfvgu/ ™ Grg o9gu jhc y9 K=9yam j9 Grkyu0y7h gg5afu eg9j fu yu8j8 =/ £ !kg9 grkyug0hf9yuh egdjhhf9h yu eg969 kf8f9o lghfv, g96ghhf9o iyk9kfv, fu grkg9ysphf9o ik9fv/ ¢ &yuxg7j l9gtg7fv y9 K=9om j9fhv lg79f9yuh Grkyug0o whk5fh, fu !9=h2h yu e;gkyuj9ghhf9o dy90gx9fh/ ∞ &yuxg7j eyny9 2g8g2hf9=h eg969 kf8f9o fu g9fuj rjuhg96ghhf9o lghfv, yu pgdguy9yupjuho j9 g5afu lghxg9kfvgu/ § Gh &yuxg7j t=a dgt9gvg0 2g8g2hf9 ig5yuvghfv> g9xg9fu g7x kg9jhf9yuh t=a f9ij9o lghxg9kg0 =9 fu j9fh x=t ;gkf9gbt ohy8 cig9, y9yslfkfu K=9o bjh2 lghdrkgvyuvg0 =9/ ¶ Yurkj Grg &yuxg7j orgu> ≥G7r 2g8g2hf9o ig5yuvghfh2, yu bghyh2 ;g9jr;hf9ys, g4kg9gihf9ys, x5hf9ys fu hjdf9ys 49ag;gkfh2, 2ghj g7r f9ij9o tf9 xj43ghyupfgh kgimm =m y9yslfkfu tf9 Grkyug0o whk5fvjh2/ Bjh2 whk5fvjh2, jh2 z Fe9>m i5phfvgh j Fe9>m qgteghf9h n Igtm Tfihyupfgh g Fe9>m gc2f9yuh e Fe9>m ;gkyuj9gho d Fe9>m ;gkh=4ys x Fe9>m g5afu THGVY(XHF(YUH E> DJ(@O gn tfb gt=h iy8t= lghdrkgvyuv÷/ G7r;=rm bghyh2 ig5yuvghfvjh yu 7gay8fvgh/ • Grg gr;g9 yu df8g9x i9y8 b19gdyuhx to yuh=9> &yuxg7=hm f9f2 lg9ju9 lgbg9 tg9x, yu Efhjgtjh=hm sglgh i9y8 fu g8f8 2g4y8 f9iyu lg9ju9 yupryuh lgbg9/ Gryh2 eyny9o b19guy9 ik9jqhf9 =jh/ ª Fpys;jgvj Bg9g xyu9r fngu ghyhv x=tm ft=i tjnjyhmm tg9x= igbtyug0 b19gdyuhxys yu f9f2 lg9ju9 ig52ys, fu Tg9frg lgrgu/ ¡º Grg xyu9r fngu ghy9 x=t, yu Tg9frg7j t1km Rfwgpg7j 6y9jh t=a ;gkf9gbtfnyu lgtg9 4g9yufvgh/ ¡¡ Grg K=9yam j9 Grkyu0y7h dycfv fu orgu> ≥Y]s K=9, 2yu g5afux kg9ef9yupjuh to cig7m p=] 4gkys fu p= b2jcys 1dhfnyu t=a/ Tfbj 1dh=], y]s K=9, tf9 Grkyug]0o, y9yslfkfu =2fbj g;gujhfvgh2mm fu g7r egbtyupfgh x=t 2yu ghyuhysx figh2/ Y]s K=9, xy]uh fr tf9 Grkyug0o> tg9xo 2fbj x=t py8 cb19ghg7÷/ ¡™ K=9o Fpys;jgvjhf9o Grg7j yu &yuxg7j g5afu bg9igu> Fpys;jgvjhf9o wg3gh/ ¡£ Grg fu j9fh lfk f8y8 zy8ysyu9xo bghyh2 tjhcfu Df9g9g lfkg;hxfvjh/ Fpys;jgvjhf9o jhigh yu osf9g;9y8 cthgvmm, 2ghj y9 K=9ya g5afu fu ghy9 eghgijh g5afu ag3ag3yufvgh/ &yuxg7fghhf9o 7y7z 4gk gug9 g5jh, ¡¢ yu Df9g9g7j 49agig7 eyny9 2g8g2hf9o bg9ijh> g9xg9fu ghyhv s9g7 K=9ya f9iju8o pjhigu, fu eyny9 2g8g2hf9o iy8y;kfvjh, y9yslfkfu ghyhv t=a 4gk zgug9 ig9/ ¡∞ jL1kf9yuh s9ghhf9h gn bg9ijh, yu egbtgpju yc3g9hf9 fu yu8kf9 n7gw4kgifnysm F9yurg8=t sf9gxg96gh/

GRG&J EG(FIG(DYUPJUHHF(O

¡∞ Grkyu0y7 Lydjh Ysxfxj y9xjjhm Gbg9jg7j s9g7 gfigu, ™ fu Grg7j g5afu ef9pgnysm ghy9 orgu> ≥Y]s Grg, fu gtey8a &yuxg yu Efhjgtjh, jh0j] tkji o9=2/ K=9o 6fbj lfk =, f9e xyu2 ghy9 lfk onng2> fp= bg7h whk5=2, bjh2 ;jkj dkh=2> eg7v fp= bg7h n2=2, jh2 gn 6fb ;jkj n2=/ £ Jr9g7=n f9ig9 zgtghgi g5ghv q4tg9jk Grkyu0y7, g5ghv ry9sfvhy8 2glghg7j fu g5ghv !9=h2j thgvg0 =9> ¢ eg7v f9e j9fhv kgdhg;jh t=a K=9yam Jr9g7=nj Grkyu0y7h sf9gxg96gh yu bg7h whk5fvjh, bjh2 dkgh/ ∞ G7x f Fe9>m lgbg9 ghdgt lgbg9 b Fe9>m kig9ys = Fe9>m 2yu s9gx i5phfvgh2 o Fe9>m csf9g;9fvgh p Fe9>m f8gu z Fe9>m iy8y;yuk j G7rjh2hm Lysjuhf9yuh n Fe9>m df9fsg9fnys g Fe9>m f8gu e Fe9>m xyu9r fnnfnys THGVY(XHF(YUH E> DJ(@O gkfhhf9o fnny8jh fu tkhy8jh dg;glysyupjuh cig9, lg;g 4gk 35ysyupjuhhf9 ig7jh f9ij9hf9yu eyny9 ehgijchf9yuh tjafu/ § Gbd gbdj lfk io xi5yu=9, fu 2g8g2m 2g8g2j lfk, y9yslfkfu Grkyug0 gt=h kfrgi kgdhg;ys 3yuqg;j tgkhg0 =9 bghyh2/ ¶ Yurkj ljtg yuzysv=]2, yu 6f9 6f52f9o py8 cpyunhgh> g9xg9fu 6f9 fg43gkgh2o ;jkj sg96gk9yujmm÷/ • Grg g7r 31r2f9o fu bYsxfx tg9dg9=jh tg9dg9=yupjuhhf9o nrfnysm yuzysvgu, yu ;80yupjuhhf9o =lf5gvyuv &yuxg7j fu Efhjgtjhj gtey8a f9i9=h, yu Fw9ftj nf5hgiy8t=h j9 d9gug0 2g8g2hf9=h> hgfu sf9gighdhfv K=9ya kgqg9jh hf92hgdgujpjh g5afu f8y8 K=9ya bylgrf8gho/ ª Gtey8a &yuxgh fu Efhjgtjho lgug2fv, hgfu Fw9ft=h, Tghgr==h yu $tguyh=h ghyhv 2ys dkhyuy8 ;ghxyu3khf9o> g9xg9fu 4gk Jr9g7fngvjhf9 ghy9 oiy8to ghvghmm, kfrhfnys p= K=9om ghy9 Grkyug0o j9 lfk =/ ¡º Ghyh2 Grg7j pgdguy9yupfgh kgrhljhdf9y9x kg9yugh f99y9x gtjro F9yurg8=tj t=a lgug2yufvgh ¡¡ G7x 19o j9fhv ef9g0 gug9=h K=9ya bylfvjh f1po lg9ju9 g9ag5 fu f1po lgbg9 yc3g9/ ¡™ Hgfu pyu3kfvjh y9 K=9om j9fhv lg79f9yuh Grkyug0o j9fhv gtey8a rj9kys fu j9fhv gtey8a gh6ys whk5fh> ¡£ y]s y9 K=9om Jr9g7=nj Grkyug0o cwhk5=9m ;jkj tf5vyu=9, ;bkji onng9 p= tf0, g79 tg9x onng9 p= ijh/ ¡¢ K=9ya f9xyut o9jh eg969 6g7hys fu yu9g3yupfgh dycjuhys, wy8f9ys yu 4fwy9hf9ys/ ¡∞ Gtey8a &yuxgh g7x f9xyutjh lgtg9 yu9g3gvgu> g9xg9fu j9fhv gtey8a rj9kys f9xyut o9jh, fu j9fhv gtey8a igt2ys bg7h whk5fnysm bjh2 dkgh/ K=9h gn bghyh2 49agig72jh t=a lghdrkgvyuv/ ¡§ Grg pgdguy9o hy7hjri j9 ztg79om Tgg2gh jtg79-pgdyulyupfh=mm ;g4k1hgb9ifv, y9yslfkfu gh Grkg9yspj iyu52 4jhf9 =9/ Grg ghy9 iyu52o iyk9kfv yu tgh9fv, fu Ifx9yhj 6y9jh t=a g79fv/ ¡¶ Eg7v eg969 kf8f9o Jr9g7=n=h clghyufvgh> rgig7h Grg7j rj9ko j9 ifgh2jh eyny9 19f9yuh t=a igkg9fgn =9/ ¡• J9 l19 nryu9e eghf9omm fu j9 ryu9e eghf9o < g90gpo, yrijh yu g5g9ighf9o < Grkyu0y7 kyuho kg9gu/ ¡ª Tjhcfu Grg7j pgdguy9yupfgh f9fryuhljhdf9y9x kg9jhm ;gkf9gbt cf8gu/ d Fe9>m 3g8g8yupjuh x Fe9>m 0f0yu=9 f Fe9>m dy90jh sg962 ;jkj onng7 b Ytgh2m Ysxfxj y9xjjhm Gbg9jg = Fe9>m ghvyuv o Fe9>m jhigh p Fe9>m yu3kj t=a tkgh z G7rjh2hm tf0 tg79o j Fe9>m kj9yulj onngn= n Fe9>m r9egvyuvg0hf9o

THGVY(XHF(YUH E> DJ(@O XZYUG(YUPJUHHF( JR(G&+NJ LFK "D> Pgd> ¡∞> ¡¶-™™}

¡§ Grg7j pgdguy9yupfgh f9fryuhsfvf9y9x kg9jhm Jr9g7=nj Eggrg pgdguy9o &yuxg7j x=t eg969gvgu yu %gtgh gig5yuvghfv, y9;=rbj y]c t=iyuh py7ngk9= &yuxg7j Grg pgdguy9jh 2ys=h xyu9r fnnfn igt 2yso tkhfn/ ™ Yurkj Grg K=9ya kgh fu pgdguy9jh kgh dgh6g9gh=h g90gp yu yrij lghfv, fu Xgtgriyr ehgiy8 Ryu9jg7j pgdguy9jhm Efhgxgxj 89ifvm orfnys> £ ≥Jt yu 2yu tjafu, fu jt l19r yu 2yu l19x tjafu xg4jh2 ig7/ Glg] 2fbj g90gp fu yrij io 89ift> dhg] yu Jr9g7=nj Eggrg pgdguy9jh lfk ih2g0 xg4jh2x 3b=], y9;=rbj gh jh6t= elf5ghg7÷/ ¢ Efhgxgx Grg pgdguy9jh 31r2o tkji o9gu, j9 b19g;fkhf9o Jr9g7=nj 2g8g2hf9yuh x=t 89ifv, fu J7yho, Xgho, Ge=n-Tg7jth yu Hfwpg8jtj eyny9 4kftg9ghj 2g8g2hf9o bg9ijh/ ∞ Eggrg g7r nyu9o nrfnysm %gtgh ig5yuvghfn=h l9gzg9fvgu, fu j9 dy90o xgx9fvyuv/ § Yurkj Grg pgdguy9o gtey8a &yuxgh g5gu, %gtg7j 2g9f9h yu ghy9 wg7kf9o wy3gx9fvjh, y9yhvtys Eggrg io ig5yuvgh=9, fu ghyhvtys Dgegh yu Tgrwgh ig5yuvghfv/ GHGHJ TG(DG(+H ¶ G7x gkfh Ghghj kfrghy8o &yuxg7j Grg pgdguy9jh figu fu ghy9 orgu> ≥Y9yslfkfu Ryu9jg7j pgdguy9jh dg;gujhfvg9, yu K=9yam 2yu Grkyu0y7x cg;gujhfvg9, Ryu9jg7j pgdguy9jh b19gdyuhxo 2yu 6f52=x gbgkfvgu/ • Tjp= Fpys;jgvjhf9h yu Nj;jgvjhf9o egbtgpju b19gdyuhx to c=j.hm 7y7z 4gk ig52f9ys yu 6jguy9hf9ys> eg7v y9yslfkfu xyuh K=9ya g;gujhfvg9, bghyh2 2yu 6f52x tgkhfv/ ª G9xg9fu K=9ya gc2f9o gtey8a f9i9jh t=a io 49agdg7jh, y9;=rbj j9fh igkg9fgn rj9kys 7g9y8hf9o yuzysvh=/ Xyuh g7x eghjh t=a ghtjk f8g9> gri= fk2 ;gkf9gbthf9 ;jkj yuhfhgr÷/ ¡º Grg g7x kfrghy8jh x=t d9d5yufvgu, yu bg7h xg9dfng9gho x9gu, y9yslfkfu g7r 31r2jh lgtg9 7y7z eg9igvgu ghy9 x=t/ G7x gkfh Grg zy8ysyu9x=h ytgh2 fqh4fv/ GRG&J J$#GHYUPFGH SG#QGHO "D> Pgd> ¡∞> ™£-™¢} ¡¡ Grg7j g9g92hf9o, g5gajhhf9h yu sf9ajhhf9o, glg] &yuxg7j fu Jr9g7=nj Pgdguy9hf9yu dj92jh t=a d9yug0 =/ ¡™ Grg j9 pgdguy9yupfgh f9fryuhjhhf9y9x kg9jh yk2j vguys ljughxgvgu> ghy9 ljughxyupjuho 0gh9gvgu, rgig7h j9 ljughxyupfgh t=a gn K=9o cwhk5fv, lg;g ezj4ihf9o whk5fv/ ¡£ Grg j9 lg79f9yuh g Igtm gt9gvyuv e Fe9>m eg969ghg7 d Fe9>m i5phfvg9 x Fe9>m dfng9ghj "g7rjh2hm kghag9ghj} kyuho f Igtm 3y4kghdfv THGVY(XHF(YUH E> DJ(@O lfk 2hgvgu> gh j9 pgdguy9yupfgh 2g5gryuht=if9y9x kg9jh tf5gu/ ¡¢ Bjh2 Xgujpj 2g8g2jh t=am j9fh lgtg9 wy9g0 df9fbtgho pg8fvjh> bg7h eyu9gu=k lgtfthf9ys yu beyu9gdy90j g9lfrkjh bghgbgh eg8gx9yupjuhhf9ys nfvyug0 ghiy8jhj to s9g7 ;g5ifvyuvjh, fu ghy9 lgtg9 7y7z 4gk 3yuhi 03fvjh/

&YSRGWGK IO PGDGUY(+

¡¶ Ghy9 kf8 j9 y9xjhm &ysrgwgk pgdguy9 f8gu, fu Jr9g7=nj x=t yuzysvgu/ ™ &yuxg7j eyny9 ;g9r;g;gk 2g8g2hf9yuh t=a b19gdyuhxf9 x9gu, yu &yuxg7j f9i9jh t=a fu j9 l19m Grg7j d9gug0 Fw9ftj 2g8g2hf9yuh t=a ;glgigb192f9 x9gu/ £ K=9o &ysrgwgkj lfk =9, 2ghj y9 gh j9 l19m Xgujpj g5gajh qgteghf9=h ohpgvgu> Eglg8hf9o cwhk5fv, ¢ lg;g j9 l19 Grkyug0o whk5fv, ghy9 ;gkyuj9ghhf9ys ohpghgnys, fu y]c p= Jr9g7=nj ;=r ohfnys/ ∞ K=9o pgdguy9yupjuho ghy9 6f52jh t=a lgrkgkfv> gtey8a &yuxgh &ysrgwgkj oh0ghf9 io ef9=9, yurkj 4gk lg9rkyupjuh yu wg52 yuhfvgu/ § Ghy9 rj9ko K=9ya qgteghf9yuh t=a gb19gvgu> gh eg969 kf8f9h yu grkg9ysphf9h gn &yuxg7=h lghfv/ ¶ J9 pgdguy9yupfgh f99y9x kg9jh, j9 j43ghguy9hf9om Efhlg7jno, Gexjgh, Bg2g9jgh, Hgpghg7=no fu Tj2jgh 89ifv, y9;=rbj &yuxg7j 2g8g2hf9yuh t=a ry9sfvhfh/ • Ghyhv lfk =jh Rftg7jg, Hgpghjg, Bgegxjg, Grg7=n, Rftj9gtysp, &yshgpgh, Gxyhjg, Kyuejg yu Kyegxyhjg *fukgvjhf9o> hgfu ghyhv lfkm F8jrgtg fu &ys9gt 2glghghf9o/ ª &yuxg7j t=a io ry9sfvh=jh, j9fhv lfk yuhfhgnys K=9ya !9=h2jh dj92o/ &yuxg7j eyny9 2g8g2hf9yuh t=a io 49a=jh yu zy8ysyu9xjh io ry9sfvh=jh/ &YSRGWGKJ TF)YUPJUHO ¡º &yuxg7j 49agig7 f9ij9hf9yuh eyny9 pgdguy9yupjuhhf9yuh s9g7 K=9ya f9iju8o ejhigu, yu &ysrgwgkj x=t c;gkf9gbtfvgh/ ¡¡ W84kgvjhf9=h gn &ysrgwgkj oh0ghf9 fu dkyu92 ef9jh/ G9gehf9h gn l1kf9=h f1po lgbg9 f1po lg9ju9 3y7 yu f1po lgbg9 f1po lg9ju9 hy3gb ef9jh ghy9/ ¡™ &ysrgwgk xlfkblfk= cgwgbghv io tf0hg9, fu &yuxg7j t=a ef9xf9 yu 4kftg9ghj 2g8g2hf9 ig5yuvghfv/ ¡£ Gh &yuxg7j 2g8g2hf9yuh t=a 4gk fdy90f9 yuh=9, jri F9yurg8=tj t=am ;gkf9gbtjihf9 yu b19guy9 ik9jqhf9/ ¡¢ Glg]ugrji ghyhv pjuom j9fhv bhglg;fkyupjuhhf9yuh b G7rjh2hm ey79f9 4jhy8j g Fe9>m 39y3kgvgu e Fe9>m f8gu d Fe9>m lg9ij x9gt x Fe9>m f9pgnys f Fe9>m rkgvyug02 b G7rjh2hm lg79f9yu kyuhf9yuh THGVY(XHF(YUH E> DJ(@O lgtftgk>< &yuxg7j lgbg9g;fkhf9=hm Fxhg ;fko, fu ghy9 lfkm f9f2 lg9ju9 lgbg9 b19guy9 ik9jq> ¡∞ ghy9 2ysm &ylghgh ;fko, yu ghy9 lfkm f9iyu lg9ju9 yupryuh lgbg9 tg9x> ¡§ ghy9 2ysm Bf29jj y9xjhm Gtgrjg, y9 K=9ya =yu3kguy9h =9, fu ghy9 lfkm f9iyu lg9ju9 lgbg9 b19guy9 ik9jq/ ¡¶ Efhjgtjh=hm b19guy9 ik9jq F8jgxgh, yu ghy9 lfkm f9iyu lg9ju9 lgbg9 g8f8hguy9 fu sglghguy9 r;g5gb=hhf9> ¡• ghy9 2ysm &ysbgegx, yu ghy9 lfkm lg9ju9 yupryuh lgbg9 bjhfgn b192/ ¡ª Gryh2 =jh pgdguy9jh r;grg9iyuhf9o, egvj ghyhvt=m y9 pgdguy9o gtey8a &yuxg7j ;g9r;g;gk 2g8g2hf9yuh s9g7 ig9dg0 =9/

TJ@JG TG(DG(+H IO BDYU$GVH+ G@GGEO "D> Pgd> ™™> ¡-™•}

¡• &ysrgwgk 4gk lg9rkyupjuh yu wg52 yuhfvgu> hgfu G2ggej 3hgtj f8gu/ ™ @ghj to kg9j fk2 Rgtg9jg jagum G2ggej 2ys/ G2gge ghy9 fu ghy9 lfk f8y8 zy8ysyu9xjh egbtgpju yc3g9hf9 yu g9ag5hf9 ty9pfv, fu bg7h lgtybfv, y9 %gtysp- Dg8ggx eg969ghg7/ £ Jr9g7=nj G2gge pgdguy9o &yuxg7j &ysrgwgk pgdguy9jh orgu> ≥Jh0j lfk %gtysp-Dg8ggx i'f9pg.r÷/ Gh gn j9fh ;gkgr3ghfv> ≥Fr 2fbj ;=r ft, jt zy8ysyu9xr gnm 2yu zy8ysyu9xjx ;=r> 2fbj lfk ;gkf9gbtj i'f9pgh2÷/ ¢ G;g &ysrgwgk Jr9g7=nj pgdguy9jh orgu> ≥I'g8f9rf]t, ghg3 K=9y]a 31r2o whk5=÷/ ∞ Yurkj Jr9g7=nj pgdguy9o tg9dg9=hf9o lgug2fv, cy9r lg9ju9 tg9x, fu ghyhv orgu> ≥%gtysp-Dg8ggxj x=t ;gkf9gbtfnyu f9pg.h2, p= l9gzg9jt÷/ Ghyh2 gn ;gkgr3ghfvjh> ≥Eg969gvj]9, y9yslfkfu K=9o bg7h pgdguy9jh 6f52o ;jkj tgkh=÷/ § Rgig7h &ysrgwgk orgu> ≥Lyr yu9j4 K=9ya tg9dg9= toh gn cig.7, y9 ghy9 gn 3y9lyu9x lg9vhfh2÷/ ¶ Jr9g7=nj pgdguy9o &ysrgwgkj ;gkgr3ghfv> ≥Yu9j4 tg9x toh gn ig7, y9yuh tjayvys i9hgh2 K=9ya 3y9lyu9x lg9vhfn> eg7v fr bjh2 i'gkft, 2ghj y9 jh0j lghx=; eg9j2 cj tg9dg9=ghg9, lg;gm tj4k cg9j2> gh &ftng7j y9xjhm Tj2jgh =÷/ &ysrgwgk orgu> ≥Pgdguy9o g7x;=r py8 c31rj÷/ • Jr9g7=nj pgdguy9o ;gngkgigh to ighcfv fu orgu> ≥$yuky]s lyr ef9 &ftng7j y9xjhm Tj2jgh÷/ ª Jr9g7=nj pgdguy9h yu &yuxg7j &ysrgwgk pgdguy9o, j9fhv 42f8 lgdyurkhf9o lgdg0, ju9g2ghcju9o j9 dgljh s9g7 egbtg0 =9m Rgtg9jg7j x9gh tyuk2j l9g;g9gijh t=a> eyny9 tg9dg9=hf9h gn ghyhv g5afu io tg9dg9=ghg7jh/ ¡º @ghghg7j y9xjhm Rfxfijg j9fh f9igp= f8aju9hf9 4jhf9 =9, fu orgu> ≥K=9o rg] io 7g7kg9g9=> oeGryhvty]s eGry9jhf9o ;jkj bg9hfr, tjhcfu y9 bghyh2 r;g5fr÷/ ¡¡ Eyny9 tg9dg9=hf9h gn hy7h;=r io tg9dg9=ghg7jh yu i'or=jh> ≥%gtysp-Dg8ggx eg969gvj]9, fu ;jkj 7gay8jr> K=9o bg7h pgdguy9jh 6f52o ;jkj tgkh=÷/ ¡™ Tj2jgh ighcfnyu dgvy8 ;gkdgtguy9o ghy9 orgu> ≥Glg] eyny9 tg9dg9=hf9o t=i ef9ghys pgdguy9jh lgtg9 eg9j2 ddyu4gifvjh> i'g8f9rf]t, 2yu 31r2x gn ghyhv t=iyuh 31r2jh ;=r py8 onng7, yu eg9j]2 dyu4gi=÷/ ¡£ Jri Tj2jg orgu> ≥K=9o i'g;9j]> = Fe9>m 71zg9gigt oh0g7yug0h g Fe9>m g7r19 e Fe9>m Ryu9jgh d Fe9>m 31rfvgh THGVY(XHF(YUH E> DJ(@O jt Grkyug0r jh0j jhc y9 or=m bg7h ;jkj 31rjt÷/ ¡¢ F9e jh2 pgdguy9jh figu, pgdguy9o j9fh orgu> ≥Tj2jg], %gtysp-Dg8ggx ;gkf9gbtfnyu f9pg.h2, p= l9gzg9jt÷/ Jh2 ;gkgr3ghfv> ≥Eg969gv=]2, fu ;jkj 7gay8j2> ghyh2 6f9 6f52o ;jkj tgkhyujh÷/ ¡∞ Pgdguy9o j9fh orgu> ≥Tjhcfu 2ghj. ghdgt f9xthfvhft 2fb, y9;=rbj tjg7h q4tg9jko orfr jh0jm K=9ya ghyuhys÷/ ¡§ Jh2 gn ;gkgr3ghfv> ≥Gtey8a Jr9g7=no nf5hf9yu s9g7 v9yug0 kfrg7m lysju cyuhfvy8 yc3g9hf9yu ;=r, fu K=9o orgu> oeGryh2 k=9 cyuhjh> gt=h tg9x 3g8g8yupfgte j9 kyuho py8 sf9gxg5hg7÷/ ¡¶ Jr9g7=nj pgdguy9o &ysrgwgkj orgu> ≥@fbj corj. p= gh jh0j lghx=; eg9j2 cj tg9dg9=ghg9, lg;gm cg9j2÷/ ¡• Tj2jg orgu> ≥Yu9fth K=9ya 31r2o tkj]i o9=2/ K=9o j9 dgljh s9g7 egbtg0 kfrg7, yu f9ijh2j eyny9 b192f9o ghy9 ga iy8to fu 6g3 iy8to ig7hg0 =jh/ ¡ª K=9o orgu> oeY.s i9hg7 Jr9g7=nj G2gge pgdguy9o l9g;yu9fn, y9 %gtysp-Dg8ggx eg969ghg7 yu xiy9ryuj/ T=io g]7r;=r ;gkgr3ghfv, tjurom g7]h;=r/ ™º Ydj toh gn xyu9r fngu, K=9ya hf9ig7gvgu fu orgu> oeF]r bg7h ;jkj l9g;yu9ft/ K=9o ghy9 orgu> oeJ.hc;=r/ ™¡ Gh gn ;gkgr3ghfv> oeXyu9r ;jkj fnnft, fu ghy9 eyny9 tg9dg9=hf9yuh ef9gho frkg31r ydj to ;jkj onngt/ K=9o ghy9 orgu> oeXyuh ;jkj l9g;yu9fr yu ;jkj 7gay8jr> xy]u9r fnj9, fu g]7x;=r o9=/ ™™ Yu9fth ljtg glg] K=9o g7r eyny9 tg9dg9=hf9yux ef9gho rkg31r ydj to x9f9 =, yu K=9o 2yu tgrjx cg9j2 31rfvgu÷/ ™£ G7h gkfh @ghghg7j y9xjhm Rfxfijg t1kfvgu, Tj2jg7j g7kjh bg9igu fu orgu> ≥K=9ya Lydjh j.hc;=r jt 2ys=r blf5gvgum 2fbj lfk 31rfnyu lgtg9÷/ ™¢ Tj2jg ;gkgr3ghfv> ≥Glg] ;jkj kfrhfr g7h 19o, f9e ;glyuokfnyu lgtg9 rfhfgi= rfhfgi ;jkj f9pgr÷/ ™∞ Jr9g7=nj pgdguy9o orgu> ≥G5=]2 Tj2jgh, =kg9=]2 bjh2 Gtyh 2g8g2g;fkjh yu pgdguy9jh y9xjjhm &ysgrj, ™§ fu or=]2> oePgdguy9o rg] io l9gtg7=> MGrjig eg]hko x9=2, yu ghy9 kghagh2j] lgv if9vyuv=2 fu kghagh2j] ayu9 3tvyuv=2m tjhcfu y9 fr 3g8g8yupfgte osf9gxg5hgtM÷/ ™¶ Tj2jg gn orgu> ≥Fp= ehgu 3g8g8yupfgte sf9gxg5hgr, K=9o jh6tys 31rg0 conng7÷/ &fky7 orgu> ≥Y]s zy8ysyu9xhf9, eyny]9x gn nrfv=2÷/ G@GGEJ TGLO "D> Pgd> ™™> ™ª-£∞} ™• Jr9g7=nj pgdguy9h yu &yuxg7j &ysrgwgk pgdguy9o %gtysp-Dg8ggx eg969gvgh/ ™ª Jr9g7=nj pgdguy9o &ysrgwgkj orgu> ≥:jkj 0;kyujt fu g]7x;=r ;gkf9gbtj ;jkj tkhft, eg7v xyuh lgdj]9 lgdyurkx÷/ Jr9g7=nj pgdguy9o 0;kyufvgu, yu ;gkf9gbtjh t=a tkgh/ £º Ryu9jg7j pgdguy9o j9 ig52f9yu sf9glrijchf9yuh ;gkyuj9f9 =9> ≥:bkjij igt tf0j x=t tj] ;gkf9gbtj2, lg;g x Fe9>m j7hg7 f Fe9>m if80j2j b Fe9>m ghvgu = Fe9>m sf9gxg96yu6=]2 o Fe9>m tkhft THGVY(XHF(YUH E> DJ(@O tjg7h Jr9g7=nj pgdguy9jh x=t÷/ £¡ Yurkj f9e ig52f9yu sf9glrijchf9o &ysrgwgko kfrgh, orjh> ≥Grjig] = Jr9g7=nj pgdguy9o÷, fu bjh2 49ag;gkfvjhm j9fh x=t ;gkf9gbtfnyu lgtg9/ &ysrgwgk gn g8g8gifv, yu K=9o j9fh 1dhfv> Grkyug0 bghyh2 x9xfv y9 j9t= lf5ghgh/ £™ F9e ig52f9yu sf9glrijchf9o kfrgh p= gh Jr9g7=nj pgdguy9o c=, pbg7h lfkg;hxfn=hmm sf9gxg96gh/ ££ Jri tg9x to, zg5ghv xjkguy9yupfghmm, j9 g8f8o 2g4fv fu Jr9g7=nj pgdguy9o jb9gljh 18gihf9yuh t=a=hmm bg9igu/ G7h gkfh gh j9 ig5g;ghjh orgu> ≥^f52x xg96y]u9 yu eghgi=h xy]u9r lgh= bjr, y9yslfkfu sj9guy9yufvg7÷/ £¢ G7x 19o ;gkf9gbto rgrkigvgu> Jr9g7=nj pgdguy9o tjhcfu j9jiyuh j9 ig52jh t=a ifvgum nGry9jhf9yuh xjtgv, fu g9fujh tg79 tkg0 gkfho tf5gu/

TG(DG(+ TO IO &GHXJTGH+ &YSRGWGKO

¡ª &yuxg7j &ysrgwgk pgdguy9o 3g8g8yupfgte F9yurg8=tm j9 kyuho sf9gxg96gu/ ™ Ghghjj y9xjhm &=yu kfrghy8o ghy9 g5afu gdhgv, yu &ysrgwgk pgdguy9jh orgu> ≥:=.k2 =9 y9 gteg9j4kjh 1dh=j9, fu K=9o gky8hf9o rj9=j9/ Gry9 lgtg9 eK=9o 2fbj x=t bg79gvg0 =mm/ £ Eg7v 2yu s9gx eg9j eghf9 dkhyufvgh, y9yslfkfu grkg9ysphf9o f9i9=h ehgahafvj9, yu rj9kx Grkyug0 whk5fnyu dk9gtgx9fvj9÷/ ¢ &ysrgwgk F9yurg8=t io ehgi=9> xg96fgn xyu9r fngu, zy8ysyu9xjh t=a 49afvgum Ef9rge==h tjhcfu Fw9ftj nf5o, fu bghyh2 K=9yam j9fhv lg79f9yuh Grkyu0y7h sf9gxg96yuv/ ∞ F9i9jh t=a xgkguy9hf9 xh4ghgifv, &yuxg7j eyny9 ;g9r;g;gk 2g8g2hf9yuh t=a, 2g8g2= 2g8g2/ § Xgkguy9hf9yuh orgu> ≥Hg7fv=]2 p= j]hc;=r io sg9yuj2, 2ghj y9 tg9xyu lgtg9 c=2 xgkf9, lg;gm K=9ya, y9 xgkgrkghj t=a 6fbj lfk =/ ¶ Yu9fth ljtg K=9ya f9iju8o 6f9 s9g7 onng7> bdyu4yupfg]te sg9yufv=2, 2ghj y9 K=9yam tf9 Grkyu0y7h 2ys ghj9guyupjuh, gcg5yupjuh yu ig4g5gif9yupjuh cig7÷/ • &ysrgwgk F9yurg8=tj t=a gn *fukgvjhf9, 2glghghf9 fu Jr9g7=nj hglg;fkhf9 h4ghgifvm K=9ya xgkgrkghjh lgtg9, yu fj9guyuh2o ;g4k;ghfnyu lgtg9> fu ghyh2 F9yurg8=t sf9gxg96ghmm/ ª Ghyhv ;gkyu=9 kyugum orfnys> ≥Rg];=r sg9yufv=2m K=9ya sg3ys, lgugkg9tyupfgte yu igkg9fgn rj9kys> ¡º f9e j9fhv p Fe9>m ghy9 fkfu=h z Fe9>m ;g9bgtkyupfgte, igtm ghpf9j if9;ys j Fe9>m ivyug02hf9yuh yu b9gljh t=akf8=h n Fe9>m G9gtgvjhf9yuh, g7rjh2hm Ryu9jgvjhf9yuh g Fe9>m xyu9r fngu e Fe9>m K=9ya f9fr=h 2yu s9gx bg79y7p ig7 d Fe9>m ;gk9grkfvj9 x Fe9>m ig7hfvyuv f Ytgh2m F9yurg8=tj ehgijchf9o xgkfnyu lgtg9 THGVY(XHF(YUH E> DJ(@O 2g8g2hf9o ehgiy8 6f9 f8eg79hf9=h xgk to dg7 6f9 g5afum bp=] g9juhglf8yupfgh, p=] gn 19=h2j yu ;gkyuj9ghj, ighyhhf9yu fu =xgkgsqj5hf9yu tgrjhmm, bghyh2 39gkfv=]2m y9 K=9ya x=t 7ghvguy9 conngh> y9;=rbj 6f9 s9g7 yu 6f9 f8eg79hf9yuh s9g7 bg79y7p conng7/ G]7r;=r sg9yufv=2, y9;=rbj 7ghvguy9 conng2/ ¡¡ Glg] Gtg9jg gugd 2glghgh 6f9 s9g7 h4ghgiyug0 = K=9ya eyny9 dy90f9yuh lgtg9, jri pgdguy9jh eyny9 dy90f9yuh lgtg9m &yuxg7j kgh g5gahy9xo, Jrtg7=nj y9xjhm Bgegxjg> *fukgvjhf9h gn 6f9 g5afu yuhj2 je9 yrkjigh/ Yuzysv=]2 fu g]7r;=r sg9yufv=2, yu K=9o eg9jjh lfk onng7÷/

:GKF(GBT R+J(J X+T

™º Gri= fk2m Tysgej y9xjhf9o, Gttyhj y9xjhf9o, fu ghyhv lfk gGttyhgvjhf9=h gn ;gkf9gbtfnyu figh &ysrgwgkj x=t/ ™ Yurkj dgvjh yu &ysrgwgkj ;gktfvjhm orfnys> ≥@fbj x=t 0ysyuh tjur iy8t=hm Ryu9jg7=h tf0 egbtyupjuh iyu dg7, fu glg] ghyh2 Grgrghpgtg9j "g7rjh2hm Fhdgxxjj} t=a fh÷/ £ &ysrgwgk sg3vgu> K=9o whk5fnyu elfkgtyuk f8gumm, yu 0ytg;glyupjuh 7g7kg9g9fv gtey8a &yuxg7j t=a/ ¢ d&yuxg7fghhf9o lgug2yufvghm y9;=rbj K=9yat=h 1dhyupjuh 3hx9fh> &yuxg7j eyny9 2g8g2hf9=h gn K=9o whk5fnyu figh/ ∞ &ysrgwgk K=9ya kgh t=am hy9 dgujpjh g5afu ig7hfvgu, &yuxg7j yu F9yurg8=tj lgtg3teyutjh t=a, § fu orgu> ≥Y]s K=9, tf9 lg79f9y]uh Grkyug0o, xyuh g7h Grkyug0o cf.rm y9 f9ijh2o io ehgijr yu io kj9fr eyny9 gbdf9yu pgdguy9yupjuhhf9yuh s9g7> 2yu 6f52jx t=a g7h;jrj ig9y8yupjuh fu b19yupjuh ig7, y9 y]c t=io i9hg7 x2fbj xjtgx9fnmm/ ¶ Xyuh cf.r, y]s tf9 Grkyug0o, y9 g7r f9i9jh ehgijchf9o skg9fvj9 2yu zy8ysyu9xjxm Jr9g7=nj g5afu=h, yu bg7h 7gujkfgh kyuj9 2yu rj9fnjjxm Ge9glgtj bg9tjh/ • Ghyh2 lyh ehgifvgh, fu lyh 2fbj r9eg9gh to ig5yuvghfvjhm 2yu ghyuhjx lgtg9, orfnys> ª oeF9e tf9 s9g7 cg9j2 dg7 < ryu9, xgkgrkgh, zghkg3k, igt rys <, fp= tfh2 g7r kgh g5afu fu 2yu g5afux ig7hjh2 "2ghj g7r kgh t=a 2yu ghyuhx ig7} yu tf9 kgdhg;jh t=a 2fbj g8g8gifh2, nr=] fu gbgk=] tfb/ ¡º Glg] ljtg Gttyhj yu Tysgej y9xjhf9o, fu R=j9j nf9gh ehgijchf9o,< y9yhv t=a tkhfn cpy7ngk9fvj9 Jr9g7=nj y9xjhf9yuhm f9e Fdj;kyrj f9i9=h iyu dg7jh, yurkj ghyhvt= lf5gvgh yu bghyh2 cehgahafvjh,< ¡¡ glg] ghyh2 tfb j]hc;=r io sg96gk9fh> iyu dgh tfb s5hkfnyu 2yu rkgvyug02=x, y9 tfbj kyuj9m ghy9 kj9ghgnyu/ ¡™ Y]s tf9 Grkyug0o, bghyh2 ;jkj cxgkf.r> g9xg9fu tfbj x=t fiy8 g7r tf0 egbtyupfgh g5afu y7z cyuhjh2, yu cfh2 djkf9 j]hc ohfnyu fh2> yurkj tf9 b Fe9>m g9juhj fu g9juhj tjafu, 19=h2j yu ;gkyuj9ghj, ighyhhf9yu fu xgkgrkghhf9yu tjafu = Igtm rysy9yupjuhhf9yu g Igtm Tgyhgvjhf9=h e Fe9>m f9fro x9gu d Fe9>m &yuxg x Fe9>m g5afux ig7hjn THGVY(XHF(YUH E> DJ(@O gc2f9o f2fbj i'yu88fh2mm÷/ ¡£ Eyny9 &yuxg7fghhf9o K=9ya g5afu ig7hg0 =jhm j9fhv tghyuihf9ys, ijhf9ys yu y9xjhf9ys/ ¡¢ G7h gkfh Grgwj y9xjhf9=h *fukgvj Tgpghjg7j y9xjjhm &=j=nj y9xjjhm Eghfg7j y9xjjhm Bg2g9jg7j y9xjjhm &gbj=nj s9g7 K=9ya Lydjh bfigu lgtg3teyutjh t=a, ¡∞ fu gh orgu> ≥Y]s &yuxg yu F9yurg8=tj ehgijchf9, fu xy]uh, &ysrgwgk pgdguy9, yu4gxj]9 f8=2> K=9o 6fbj rg] io 7g7kg9g9=> oeTj] sg3hg2 yu tj] bg9lyu9j2 g7r tf0 =egbtyupfh=h, 2ghj ;gkf9gbto 6f9o c=, lg;gm Grkyu0y7/ ¡§ Sg8o ja=]2 ghyhv x=t> glg] ghyh2 Grjrj bg5jsf9=h ;jkj eg969ghgh, fu bghyh2 6y9jh 0g79o ;jkj dkh=2, &f9yu=nj ghg;gkjh g5afu/ ¡¶ G7r ;gkf9gbtjh t=a xyu2 ;jkj c;gkf9gbtj2> xyu2 hf9ig7gv=]2 yu lghxg]9k ifv=2, y9;=rbj K=9ya 6fbj lgtg9 j9gdy90g0 w9iyupjuho kfrh=2/ Y]s &yuxg yu F9yurg8=t, tj] sg3hg2 fu tj] bg9lyu9j2> sg8o xy]u9r fn=2m ghyhv xjtgv, yu K=9o 6fbj lfk ;jkj onng7÷/ ¡• G7h gkfh &ysrgwgk x=t2o tjhcfu dfkjh 3yhg9lfvyuv, fu gtey8a &yuxgh yu F9yurg8=tj ehgijchf9o K=9ya g5afu f9frj s9g7 jhigh fu K=9ya f9i9;gdfvjh/ ¡ª Iglgpfghhf9yu y9xjhf9=h yu Iy93fghhf9yu y9xjhf9=h f8y8 *fukgvjhf9o ig7hfvgh fu K=9om Jr9g7=nj Grkyug0o 7y7z eg969 6g7hys dysgeghfvjh/ ™º G5kyuhm ighyu3 fngh, yu Pfiyu=j ghg;gko odgvjh/ Tjhc pi'f9pg7jh, &ysrgwgk ig7hfvgu fu orgu> ≥Y]s &yuxg yu F9yurg8=tj ehgijchf9, jh0j] tkji o9=2> lgugkgv=]2 K=9yam 6f9 Grkyu0y7h, fu g;glys ;jkj onng2> lgugkgv=]2 ghy9 tg9dg9=hf9yuh, yu ;jkj 7gay8j2÷/ ™¡ Zy8ysyu9xjh lfk 3y9l9xgivfnysm K=9ya f9dy8hf9 zh4ghgifv, y9;=rbj bjhfgnhf9yuh g5afu=h jf9pgnysm K=9o ryu9e nbg9xg9gh2ys dysgeghfh fu orfh> ≥Hf9ey8fv=]2 K=9o, y9yslfkfu ghy9 ig9fivyupjuho 7gujkfhgigh =÷/ ™™ F9e ghyh2 19lhf9dh yu dysgeghyupjuho rirgh, &yuxg7j x=t fiy8 Gttyhj fu Tysgej y9xjhf9yuh yu R=j9j nf9gh ehgijchf9yuh x=t K=9o xg9gh x9gu, fu ghyh2 ;g9kyufvgh/ ™£ G9xg9fu Gttyhj yu Tysgej y9xjhf9o R=j9j nf9gh ehgijchf9yuh 3s9g7 7g96gifvghmm, y9;=rbj bghyh2 ghqjkfh fu ehgahafh/ F9e R=j9j ehgijchf9o lgkvyuvjh, j9g9yu 1dhfvjh y9 bj9g9 iyky9fh/ ™¢ F9e &yuxg7fghhf9o ghg;gkjh t=a f8y8 xjkghyvo lgrghm g7x egbtyupfgh hg7fvgh, fu glg] ghyhv xjgihf9o dfkjhjh s9g7 w5yug0 =jh> y]c t=io gbgkg0 =9/ ™∞ G7h gkfh &ysrgwgk fu j9 f Fe9>m 2yu s9gx fh b Fe9>m f8gu = Fe9>m egbtyupfgh f9fr=h o Fe9>m xyu9r fngh p Fe9>m xyu9r i'fnn=jh z Fe9>m ig7hfvyuv j Fe9>m xyu9r fnnfnys n Igtm sg7fncyupfgte 3 Fe9>m x=t ighdhfvgh THGVY(XHF(YUH E> DJ(@O zy8ysyu9xo ghyhv gug9o iy8y;kfnyu dgvjh> ghyhv t=a 4gk jhc2 dkghm xjgihf9yuh 0lfk, hgfu vghignj j9f9, yu j9fhv lgtg9 iy9bfvjh, g7h2ghm y9 g]n c=jh i9hg9 wy3gx9fn/ Gug9o f9f2 19 lgug2fvjh, y9yslfkfu 7y7z 4gk =9/ ™§ Cy99y9x 19om !9lhyupfgh lysjko lgug2yufvgh, iyu9 K=9o 19lhfvjh> lfkfugeg9 g7x kf8jh ghyuho !9lhyupfgh lysjk iycyufvgu tjhcfu g7r19/ ™¶ Eyny9 &yuxg7j yu F9yurg8=tj tg9xjio sf9gxg96gh> l&ysrgwgkj dn3guy9yupfgtemm F9yurg8=t sf9gxg96gh yu9g3yupfgte, 2ghj y9 K=9o bj9fh2 yu9g3gvyuvg0 =9m j9fhv p4hgtjhf9=h gbgkfnys/ ™• Kguj8hf9ys, 2hg9hf9ys fu wy8f9ys F9yurg8=tm K=9ya kyuho dgvjh/ ™ª Eyny9 f9ij9hf9yu pgdguy9yupjuhhf9yuh s9g7 Grkyu0y7 f9iju8o jhigu, f9e nrfvjh p= K=9o Jr9g7=nj p4hgtjhf9yuh x=t ;gkf9gbtfvgu/ £º &ysrgwgkj pgdguy9yupjuho lghxg9kfvgu, fu j9 Grkyug0o bjh2 49agig72jh t=a lghdrkgvyuv/ &YSRGWGKJ J$#GHYUPFGH SG#QGHO "D> Pgd> ™™> ¢¡-∞º} £¡ &ysrgwgk &yuxg7j s9g7 pgdguy9fv> f9fryuhljhd kg9figh =9m f9e pgdguy9 f8gu, yu F9yurg8=tj t=a 2rghljhd kg9j pgdguy9fv/ J9 tg79o Rg8jj g8ajih =9m Gbyueg ghyuhys/ £™ Gh j9 l19m Grg7j qgteg7=h ohpgvgu> ghi= c4f8fvgu, fu o9gu jhc y9 K=9ya 6g5afu yu8j8 =/ ££ Rgig7h eg969 kf8f9o clghyufvgh> zy8ysyu9xo kgigujh j9 rj9ko c=9 8k9gtgx9g0 j9 lg79f9yuh Grkyu0y7h/ £¢ &ysrgwgkj thgvfgn g9g92hf9o, g5gajhhf9h yu sf9ajhhf9o, glg] d9yug0 fh Ghghjj y9xjjhm &=yuj q&yu4gd9yupfgh t=a, y9 Jr9g7=nj Pgdguy9hf9yu dj92jh t=a tbfkf8yug0 =/ £∞ Gri= fk2 &yuxg7j &ysrgwgk pgdguy9o xg4hgivfvgu gteg94kyupjuh dy90y8 Jr9g7=nj Y2ybjg pgdguy9jh lfk/ £§ Ghy9 lfk ohif9givfvgu, y9;=rbj Pg9rjr dgvy8 hguf9 4jhfh> Dgrjyh-Dgef9j t=a 4jhfvjh hguf9o/ £¶ Tg9frgvj Xyxjg7j y9xjhm F8jgbg9 &ysrgwgkj x=t tg9dg9=ghgnys orgu> ≥@ghj xyuh Y2ybjg7j lfk xg4hgivfvg9, K=9o 2yu dy90x 72ghxfv÷/ Hguf9o w49yufvgh, yu cig9y8gvgh Pg9rjr f9pgn/ &YS(GT &YUXG&J PGDGUY( "X> Pgd> •> ¡§-™¢} 0 Ytgh2m s9g7 i Fe9>m y9yslfkfu lyh l Fe9>m &ysrgwgko j9fhv dnyu3o yuhfhgnys 6 Fe9>m gc2f9yuh 8 Fe9>m ;gk9grkg0 q Fe9>m G9g92hf9yuh, igtm #1r2f9yuh t Fe9>m eg969gvg0 7 Fe9>m ;gk5fv

THGVY(XHF(YUH E> DJ(@O

™¡ &ysrgwgk j9 lg79f9yuh lfk 2hgvgu, fu j9 lg79f9yuh lfk Xgujpj 2g8g2jh t=a pg8yufvgu/ Ghy9 kf8 j9 y9xjhm &ys9gt pgdguy9 f8gu/ ™ Gh f8eg79hf9 yuh=9m &ysrgwgkj y9xjhf9o>< Gbg9jg, &f2j=n, Bg2g9jg, Gbg9jyu, Tj2g7=n yu Rgwgkjg/ Gryh2 eyny9o Jr9g7=nj pgdguy9jhm &ysrgwgkj y9xjhf9h =jh/ £ Ghyhv lg79o 4gk ;g9dfuhf9 kyugu j9fhv>< g90gp, yrij yu pghigdjh j9f9, hgfu ggt9gvg0 2g8g2hf9m &yuxg7j t=a> eg7v pgdguy9yupjuho &ys9gtj kyugu, 2ghj y9 gh =9 ghx9ghjio/ ¢ F9e &ys9gt j9 l19 pgdguy9yupfgh edgljh s9g7 egbtfvgumm fu yuzysvgu, j9 eyny9 f8eg79hf9o ryu9ys r;ghhfv, hgfu Jr9g7=nj j43ghguy9hf9=h ytgh2/ ∞ &ys9gt f9fryuhf9iyu kg9figh =9m f9e pgdguy9 f8gu, yu F9yurg8=tj t=a yup kg9j pgdguy9fv/ § Gh Jr9g7=nj pgdguy9hf9yuh qgteg7=h ohpgvgu, jhc;=r G2ggej kyuho o9gu, y9yslfkfu j9 ijhom G2ggej g8ajih =9/ K=9ya dg5afu cg9j2 dy90fv> ¶ rgig7h K=9o Xgujpj kyuho ehgahafn cyubfv, Xgujpj lfk ih2g0 yu3kjh lgtg9, fu ghy9 yu ghy9 y9xjhf9yuh xohxtj4k q9gd to kgnyu 3yrkyutjh lgtg9/ • Ghy9 19f9om Fxystg7fvjhf9o &yuxg7j 6f52jh kgi=h g;rkgtefvgh, fu j9fhv s9g7 pgdguy9 to h4ghgifvjh/ ª &ys9gt j9 j43ghguy9hf9ys yu eyny9 ig52f9ys dhgv> dj4f9o ighdhfvgu, fu bjh2 49ag;gky8 Fxystg7fvjhf9h yu ig52f9yu sf9glrijchf9o bg9igu/ ¡º Eg7v Fxystg7fvjhf9o &yuxg7j 6f52jh kgi=h g;rkgtefvgh tjhcfu g7r19/ G7x gkfh Nfehg gn ghy9 6f52jh kgi=h g;rkgtefvgu, 2ghj y9 gh K=9om j9 lg79f9yuh Grkyug0o n2g0 =9/ ¡¡ Gh &yuxg7j nf5hf9yuh s9g7 eg969 kf8f9 gn 4jhfv, yu F9yurg8=tj ehgijchf9yuh ;y5hijn kyugu> hgfu &yuxgh 3yky9fvyuv/ ¡™ F8jg tg9dg9==h d9yupjuh to figu j9fh, y9 i'or=9> ≥K=9o, 2yu l19xm Xgujpj Grkyug0o, rg] io 7g7kg9g9=> oe@ghj l19xm &ysrgwgkj qgteghf9=h yu &yuxg7j Grg pgdguy9jh qgteghf9=h cohpgvg9, ¡£ lg;g Jr9g7=nj pgdguy9hf9yuh qgteghf9=h ohpgvg9 fu &yuxg7j yu F9yurg8=tj ehgijchf9yuhm G2ggej kgh ;y5hiyupjuhhf9yuh ;=r ;y5hijn kyuj9, hgfu 2fbt= ngu f8y8 f8eg79hf9x < l19x fy9xjhf9o < r;ghhfvj9, ¡¢ glg] K=9o 2yu zy8ysyu9xx, y9xjhf9x, ijhf9x fu gtey8a rkgvyug02x tf0 ;gkyulgrys ;jkj bg9h=> ¡∞ xyuh gn b0gh919=h ;jkj ljughxghgrm ohxf92j ljughxyupfgte, tjhcfu y9 g8j2hf9x xyu9r =pgwjh g7x ljughxyupfgh ;gkqg5ys, y9 19= 19 ;jkj rgrkighg7÷/ ¡§ K=9o W84kgvjhf9yuh yu Fpys;jgvjhf9yuh ot1kf9o ehgiy8 G9gehf9yuh lydjh g Fe9>m ;gkh=4ys e Fe9>m eg969gvgu d Fe9>m gc2f9yuh x Fe9>m eyny9 19f9o f Fe9>m kyuho b Fe9>m tf0g;=r = Fe9>m fnnfh o Fe9>m 6f52jh kgi THGVY(XHF(YUH E> DJ(@O d9d5fv &ys9gtj x=t> ¡¶ ghyh2 gn &yuxg7j x=t eg969gvgh, phf93yuzfvjh, fu pgdguy9jh kgh t=a dkhyug0 gtey8a jhc2o, hgfu ghy9 y9xjhf9h yu ijhf9o z7gw4kgifvjh> ghy9 y]c t=i y9xj thgv, egvj j9 gtfh=h ;bkji y9xj=hm &ysg2gb=h/ ¡• G7r eyny9 eghf9=h fk2m K=9o bjh2 gheyuzfnj ljughxyupfgte to bg9igu j9 ohxf92=h/ ¡ª $gk to 19f9 fk2, g7rjh2h f9iyu jkg9jj cgw zgtghgi ghvhfn=h fk2mm, j9 ljughxyupfgh ;gkqg5ys g8j2hf9o xyu9r npgwfvgh, yu 3cg9cg9gnjv ljughxyupfgte tf5gu/ Zy8ysyu9xo ghy9 s9g7 3yuhif9 c03fv, jhc;=r ghy9 lg79f9yuh s9g7 03f9 =9/ ™º Gh f9fryuhf9iyu kg9figh =9m f9e pgdguy9 f8gu, fu yup kg9j F9yurg8=tj t=a pgdguy9fv/ Gh 0tf5gu g5ghv yfu= t=iyuh j9 s9g7 y8egnyuhmm/ Bg7h Xgujpj 2g8g2jh t=a pg8fvjh, eg7v y]c p= pgdguy9hf9yu df9fbtghhf9yuh t=a/

&YUXG&J Y@YBJG PGDGUY(O "X> Pgd> •> ™∞-™ª/ ª> ™¡-™•}

™™ F9yurg8=tj ehgijchf9o ghy9 kf8 j9 gtfh=h ;bkji y9xjhm Y2ybjgh pgdguy9 h4ghgifvjh> g9xg9fu G9gehf9yuh lfk eghgigsg79o fiy8 dyuhxf9o tf5vyuvf9 =jh eyny9 tf0f9o/ G7r;=r, &yuxg7j &ys9gt pgdguy9jh y9xjhm Y2ybjg pgdguy9fv/ ™ Y2ybjg g2g5gryuhf9iyu kg9figh =9m f9e pgdguy9 f8gu, yu F9yurg8=tj t=a t=i kg9j pgdguy9fv/ J9 tg79o Gt9jj g8ajih =9m Dypy8jg ghyuhys/ £ Gh gn G2ggej kgh qgteghf9=h ohpgvgu, 2ghj y9 ghy9 tg79o 3y9lyu9x iyu kg9 j9fhm gteg94kyupjuh dy90fnyu/ ¢ Gh K=9ya eg5afu cg9j2 dy90fvm G2ggej kgh ;=r> g9xg9fu j9 l19 tf5hfn=h fk2 ghy]h2 f8gh j9 3y9l9xgighhf9om j9 iy90ghyutjh lgtg9/ ∞ Hgfu ghyhv 3y9lyu9xys ohpgvgu, fu Jr9g7=nj pgdguy9jhm G2ggefgh &ys9gtj lfk %gtysp-Dg8ggx dhgv, Ryu9jg7j Gbg7=n pgdguy9jh x=t ;gkf9gbtfnyu/ Gry9jhf9o &ys9gto bg9ijh, § fu gh sf9gxg96gu y9;=rbj &fb9g7=nj t=a eyuzyuj g7h s=92f9=h, y9yh2 Gry9jhf9o j9fh kyuf9 =jh d%gtyspj t=a, f9e Ryu9jg7j Gbg7=n pgdguy9jh x=t io ;gkf9gbt=9/ G7h gkfh &yuxg7j pgdguy9o, &ys9gtj y9xjhm xGbg9jg, &fb9g7=n jagu, G2ggej y9xjhm &ys9gto kfrhfnyu, 2ghj y9 p Fe9>m bg7h qf82fvjh z Fe9>m df9fsg9fvjh j Fe9>m kg9yugh sg3qghjh n Fe9>m fngh 3 Fe9>m cg9 0 Fe9>m dhgv g5ghv vghignj onngnyu g Ytgh2m 2rghf9iyu e Fe9>m gc2f9yuh d Fe9>m %gtg7j x Igtm Y2ybjg, fu igtm &ysg2gb THGVY(XHF(YUH E> DJ(@O gh ljughx =9/ ¶ Y2ybjg7j iy90ghyuto Grkyu0t= f8gum &ys9gtj 2ys f9pgnys> g9xg9fu f9e lyh lgrgu, &ys9gtj lfk xyu9r fngum Hgtfrrfgh &=yuj lghxj;fnyu, y9 K=9o 10g0 =9 G2ggej kyuho ehgahafnyu lgtg9/ • F9e &=yu G2ggej fkgh s9g7 Grkyu0y7 sqj5o io dy90gx9=9mm, &yuxg7j j43ghguy9hf9h yu Y2ybjg7j r;grg9iy8 Y2ybjg7j f8e19y9xjhf9o dkgu, fu bghyh2 tf5vyuv/ ª Y2ybjgh gn whk5fv, y9 Rgtg9jg7j t=a ;glyuokg0 =9/ Bg7h e5hfvjh, &=yuj ef9fnysm tf5vyuvjh, yu bg7h pg8fvjh, 2ghj y9 orjh> ≥Grjig K=9o j9 gtey8a rj9kys 3hx9y8 &ysrgwgkj y9xjh =÷/ G7r;=r, Y2ybjg7j kyuh=h t=io cthgvm y9 pgdguy9yupjuho ;glfnyu ig9y8 onng9/ DYPY*JG &YUXG&J PGDYULJ "X> Pgd> ¡¡> ¡-£} ¡º Jri Y2ybjg7j tg79om Dypy8jg, j9 y9xjjh tf5hjno kfrhfnysm ighdhfvgu, yu &yuxg7j kgh gtey8a pgdguy9gigh bg9to iy9rhvyuv/ ¡¡ Eg7v pgdguy9jh g8ajiom &yrge=, Y2ybjg7j y9xjhm &ysgro g5gu, pgdguy9jh r;ghhyuy8 y9xjhf9yuh t=a=h bg7h dy8vgu, yu bjh2 fu j9 rhyuvjco hhag9ghjh t=a x9gu/ G7r;=rm &ys9gt pgdguy9jh g8ajio, &ysjgxg 2glghg7jh ijhom &yrge=, Y2ybjg7j 2y79o onngnysm bjh2 Dypy8jg7j bgc2f9=h ;glfvmm> gh gn bjh2 ctf5vyuv/ ¡™ &ysgr ghyhv lfk sfv kg9j Grkyu0y7 kgh t=a ;glyufvgu, tjhc Dypy8jg io pgdguy9=9 f9i9jh s9g7/

DYPY*JG&J X+T G:RKGTEYUPJUH "X> Pgd> ¡¡> ¢-¡§}

™£ F1phf9y9x kg9jh &ysjgxg yuzysvgu, fu gxg4jh2 ih2fv lg9ju9g;fkhf9yuh lfkmm, g7rjh2hm &f9ylgtj y9xjjhm Gbg9jg7j, &ylghghj y9xjjhm Jrtg7=nj, Yse=xj y9xjjhm Gbg9jg7j, Gxg7jg7j y9xjjhm Tggrjg7j, yu Bf29jj y9xjjhm F8jrgwgkj lfk/ ™ Ghyh2 &yuxg7j t=a 49afvgh, &yuxg7j eyny9 2g8g2hf9=h *fukgvjhf9o fu Jr9g7=nj hglg;fkhf9o lgug2fvjh, yu F9yurg8=t figh/ £ Gtey8a lgtg3teyuto pgdguy9jh lfk xg4jh2 ih2fv Grkyu0y7 kgh t=a, fu &ysjgxg ghyhv orgu> ≥Glg] pgdguy9jh y9xjh ;jkj pgdguy9=, jhc;=r K=9o Xgujpj y9xjhf9yuh tgrjh orgu/ ¢ Glg]ugrji jhc y9 ;jkj oh=2>< 6f9 t=i f99y9xo, p=] 2glghghf9=h fu p=] *fukgvjhf9=h, y9 $gegp 19o ej9 ;g4k1ho ;jkj rkgh6h=mm, dx5hf9yuh ;glg;ghmm ;jkj onng7, ∞ t=i f99y9xom pgdguy9jh kyuho ;jkj ifhg7, t=i f99y9xh gnm Ljtjh xyu5o, jri gtey8a zy8ysyu9xom K=9ya kgh dgujphf9yuh t=a/ § Rgig7h y]c t=io ;jkj tkh= K=9ya kyuhom 2glghghf9=h yu ;g4k1h igkg9y8 *fukgvjhf9=h bgk> ghyh2 py8 tkhfh, f Fe9>m kyuho io xgk=9 b Fe9>m f9fr=h 0g0ifv g Fe9>m xg4jh2j t=a j9fh lfk g5gu lg9ju9g;fkhf9o e Fe9>m ;jkj tkh= d Fe9>m rftf9yuh x5hg;gh THGVY(XHF(YUH E> DJ(@O y9yslfkfu ryu9e fh> jri gtey8a zy8ysyu9xo K=9ya x;gl;ghyupjuho py8 oh=mm/ ¶ *fukgvjhf9om ju9g2ghcju9o j9 b=h2f9o 6f52o e5hg0m pgdguy9o eyny9g6fu ;jkj 49ag;gkfh/ Y]s y9 kyuh=h hf9r tkh=m ;jkj tf5vyuj/ G7r;=rm pgdguy9jh lfk ;jkj onng2 p=] hf9r tkg0 fu p= xyu9r fng0 gkfho÷/ • *fukgvjhf9h yu gtey8a &yuxgh &ysjgxg 2glghg7jh eyny9 ;gkyuj9g0hf9yuh lgtg6g7h o9jh/ Ju9g2ghcju9o j9 tg9xjio g5gu, p=] $gegp 19o f;g4k1h rkgh6hy8hf9omm, p=] gn $gegp 19o b;g4k1h= g96giyuy8hf9omm, y9yslfkfu &ysjgxg 2glghgh ;g4k1h igkg9y8 xgrf9o cg96gifv/ ª &ysjgxg 2glghgh Grkyu0y7 kyuho f8g0 Xgujp pgdguy9jh hjbgihf9o, gr;g9hf9h yu sglghhf9o, lg9ju9g;fkhf9yuh kyugu/ ¡º Gtey8a zy8ysyu9xo < ju9g2ghcju9o j9 =b=h2f9o 6f52o g5g0 < pgdguy9jh 4yu9ao okf8guy9fv, kgh ga ppfu=h tjhcfu kgh 6g3 pfuo, bylgrf8ghjh fu kgh 2ys/ ¡¡ Pgdguy9jh y9xjh xyu9r lghfvjh, ghy9 s9g7 zpgdh yu sig7yupjuho x9jh, fu bg7h pgdguy9 l5cgifvjh/ &ysjgxg yu j9 y9xjhf9o bg7h 10fvjh, fu orjh> ≥G;9j? pgdguy9o÷/ ¡™ F9e Dypy8jg nrfv zy8ysyu9xjh g8tyuio, y9 io sgb=9 yu pgdguy9o io dys=9, K=9ya kyuho figum zy8ysyu9xjh 2ys, ¡£ yu kfrgu p= glg] pgdguy9o j9 rjuhjh 2ysm dgujpjh tyuk2o ig7hg0 =9, j43ghguy9hf9h yu wy8glg9hf9h gn pgdguy9jh 2ys =jh/ F9i9jh gtey8a zy8ysyu9xo i'yu9g3ghg9, fu wy8f9 io lhcfvh=jh> f9dy8hf9h gn hyugdg9ghhf9ys dysgeghyupjuh io ry9sfvh=jh/ G7h gkfh Dypy8jg j9 lgdyurkhf9o ;gk5fv yu orgu> ≥Xgugx9yupj?uh =, xgugx9yupj?uh÷/ ¡¢ &ysjgxg 2glghgh b19gdyuhxjh s9g7 h4ghgiyug0 lg9ju9g;fkhf9o xyu9r lghfv fu ghyhv orgu> ≥Bg7h 4g92f9=h lghfv=]2, fu ghy9 lfkfuy8o ryu9y]s py8 tf5vyuj÷> "g9xg9fu 2glghgh orf9 =9> ≥Bg7h K=9ya kgh t=a tj] tf5vh=2÷/} ¡∞ Bg7h 6f9egignfvjh, yu f9e pgdguy9jh kyuho io lgrh=9m 6jf9yu x9gh tyuk2=h, bg7h lyh tf5vyuvjh/ &YSJGXG&J EG(FIG(DYUPJUHO "X> Pgd> ¡¡> ¡¶-™º} ¡§ &ysjgxg yu3k ih2fv j9fh fu gtey8a zy8ysyu9xjh yu pgdguy9jh tjafu, y9;=rbj K=9ya zy8ysyu9xo onngh/ ¡¶ Gtey8a zy8ysyu9xo Eglg8j kyuho tkgu> bg7h wnvyuvjh, ghy9 egdjhhf9h yu ;gkif9hf9o iyk9kfvjh, fu Eglg8j 2yu9tom Tgkpgho egdjhhf9yuh g5afu tf5vyuvjh/ ¡• &ysjgxg K=9ya kgh sf9gkfrcyupjuho *fukgvj 2glghghf9yuh 6f52o j7gh6hfv> Xgujp bghyh2 xgrf9yu egzhg0 =9 K=9ya kgh t=a, x Igtm ;g4k1ho py8 igkg9= f Fe9>m tkhy8hf9o b Fe9>m xyu9r fnny8hf9o = Igtm pyu9o o Fe9>m ig7hfvyuv p Fe9>m yur=h z Fe9>m ;rgih j Fe9>m x9gu THGVY(XHF(YUH E> DJ(@O y9;=rbj Tysr=rj !9=h2jh t=a d9yug0jh lgtg6g7hm K=9ya y8agi=bhf9 tgkyuvghfh, yu9g3yupfgte yu f9dysm jhc;=r Xgujp y9y4f9 =9/ ¡ª X5hg;ghhf9o K=9ya kgh x5hf9yuh 2ys kf8guy9fv, y9;=rbj y9fu= if9;ys ghtg2yu9 f8y8 tg9x to ctkh=/ ™º G;g lg9ju9g;fkhf9o, f9fufnjhf9o, zy8ysyu9xjh 8figsg9hf9h yu f9i9jh gtey8a zy8ysyu9xo g5gu, pgdguy9o K=9ya kyuh=h jafvyuv, fu eg969 x5h=h pgdguy9jh kyuho tkhfnysm pgdguy9o egbtfvyuvjh pgdguy9gigh dgljh s9g7/ ™¡ F9i9jh gtey8a zy8ysyu9xo yu9g3gvgu, yu 2g8g2o lghxg9k nthgv> Dypy8jgh ryu9ys tf5vyuvg0 =jh/

&YSGR &YUXG&J PGDGUY( "X> Pgd> ¡™> ¡-¡§}

™¢ &ysgr f1po kg9figh =9m f9e pgdguy9 f8gu, yu F9yurg8=tj t=a 2g5gryuh kg9j pgdguy9yfv/ J9 t19 ghyuho Rgejg =9m Ef9rge= 2g8g2=h/ ™ &ysgr o9gu jhc y9 K=9ya gg5afu yu8j8 =m &ysjgxg 2glghg7jh eyny9 19f9yuh t=a/ £ &ysjgxg j9fh f9iyu ijh g5hfn kyugu, yu y9xjhf9 fu g8ajihf9 0hgu/ ¢ Gri= fk2 &ysgr ewgwg2fvgu K=9ya kyuho sf9gighdhfn/ ∞ @glghghf9h yu *fukgvjhf9o lgug2fv, fu ghyhv orgu> ≥Xy]u9r fn=2m &yuxg7j 2g8g2hf9o, yu 6f9 Grkyu0y7h kyuho hy9ydfnyu lgtg9m gt=h kg9j x9g]t lgug2fv=2 gtey8a Jr9g7=n=h> g7r dy90o 4kg;fny]s igkg9fv=2÷/ Eg7v *fukgvjhf9o c4kg;fvjh/ § Yurkj pgdguy9o ighcfv &ysjgxghm dn3guy9o, fu ghy9 orgu> ≥Jhcy.u *fukgvjhf9=h c;glghafvj9, y9 &yuxg7=h yu F9yurg8=t=h ef9fh K=9ya 0g5g7jhm Tysr=rj x9g0 lg9io Jr9g7=nj lgtg3teyutjh s9g7, Sig7yupfgh s9ghjh lgtg9÷/ ¶ "G9xg9fu gh19=h Dypy8jgh fu ghy9 y9xjhf9o Grkyu0y7 kyuho 2ghxf9 =jh, yu K=9ya kgh eyny9 dryu9e eghf9omm Eglg8hf9yuh hyuj9f9 =jh/} • Yurkj pgdguy9o l9gtg7fv y9 rhkyui to 4jhfh fu bg7h K=9ya kgh x9gh xyu9rj iy8to xhfh/ ª G;g &yuxg7j t=a yu F9yurg8=tj t=a x0ghyuvghfn kyujh, y9 K=9ya ef9fh Grkyu0y7 0g5g7jhm Tysr=rj x9g0 lg9io Jr9g7=nj s9g7, ghg;gkjh t=a/ ¡º Eyny9 j43ghguy9hf9o fu gtey8a zy8ysyu9xo yu9g3gvgh, yu ef9jh rhkyuijh t=a 6dfvjh j9fhv x9gto, tjhcfu y9 hy9ydyupjuho gug9kfvjh/ ¡¡ F9e gkfho i'onng9 y9 rhkyuio pgdguy9jh sf9gkfryuchf9yuh kg9yu=9 *fukgvjhf9yuh 6f52ys, y9yslfkfu ghyh2 io kfrh=jh p= x9gto 4gkvf9 =, pgdguy9jh gkfhgx;j9h yu gugd 2glghg7jh sf9gkfryuco iyu dg7jh rhkyuio ;g9;fnyu> g;g bg7h ef9fnys j9 kf8o io sf9gxg96h=jh/ Gt=h 19 g7r;=r ohfnysm g5gk x9gt zy8sfvjh/ ¡™ Pgdguy9o fu &ysjgxg bg7h K=9ya kgh 0g5g7yupfgh dy90gigkg9hf9yuh iyu kg7jh> ghyh2 gn 2g9giywhf9 yu ljurhf9 io sg96=jhm K=9ya kyuho sf9gighdhfnyu lgtg9, hgfu f9igpgdy90hf9 fu ;8h6gdy90hf9m K=9ya kyuho hy9ydfnyu lgtg9/ ¡£ Dy90guy9hf9o i'g43gk=jh, yu hy9ydyupfgh dy90o n Fe9>m =9 g Fe9>m gc2f9yuh e Fe9>m rj9kjh t=a yuhfvgu d Fe9>m r9egvyug0hf9o x Fe9>m 6g7h THGVY(XHF(YUH E> DJ(@O ghyhv 6f52ys igkg9yufvgu/ G7r;=rm Grkyu0y7 kyuho fsf9gighdhfvjh fu bg7h b19gvyuvjh/ ¡¢ F9e hy9ydyupjuho gug9kfvjh, thgvg0 x9gto pgdguy9jh yu &ysjgxg7j g5afu ef9jh, fu ghys K=9ya kgh lgtg9 gh1phf9 4jhyufvgh>< ;g4k1hjh yu y8agi=bhf9yuh lgtg9 gh1phf9, 3higtghhf9, fu yu9j4 yrij= yu g90gp= gh1phf9/ &ysjgxg7j eyny9 19f9o K=9ya kgh t=a 4g9yuhgi y8agi=bhf9 io tgkyuvgh=jh/ ¡∞ &ysjgxg tf5gu, 0f9gvg0 fu j9 19f9=h i4kgvg0> tf5g0 gkfho lg9ju9 f9fryuh kg9figh =9/ ¡§ Bjh2 Xgujpj 2g8g2jh t=am pgdguy9hf9yuh lfk pg8fvjh, 2ghj y9 gh Jr9g7=nj t=a eg9j2 o9f9 =9 Grkyu0y7 fu ghy9 kgh lgtg9/ &YSJGXG&J IG(DGX(YUPJUHO IO WY#YUJ ¡¶ &ysjgxg7j tf5hfn=h fk2m &yuxg7j j43ghguy9hf9o figh yu pgdguy9jh f9i9;gdfvjh> g7h gkfh pgdguy9o ghyhv tkji o9gu/ ¡• K=9yam j9fhv lg79f9yuh Grkyu0y7h kyuho n2fvjh, fu grkg9ysphf9h yu iyu52f9o ;g4kfvjh> yurkj &yuxg7j yu F9yurg8=tj s9g7 bg79y7p f8gu j9fhv g7r 7ghvgh2jh lgtg9/ ¡ª G9xg9fu ghyhv tg9dg9=hf9 89ifv, y9;=rbj bghyh2 K=9ya sf9gxg96hfh> ghyhv sig7fvjh, eg7v ghyh2 cyuhihx9fvjh/ ™º Grkyu0y7 Lydjh &ysjgxg 2glghg7jh by9xjjhm Bg2g9jg7j s9g7 lghdcfvgumm> gh zy8ysyu9xjh t=a eg969 kf8 to ig7hfvgu fu ghyhv orgu> ≥Grkyug0 rg] io 7g7kg9g9=> oeXyu2 jhcy.u K=9ya ;gkyuj9ghhf9o i'ghkfr=2> ehg]u ;jkj c7gay8j2/ @ghj xyu2 K=9o n2fvj2, gh gn 6fb ;jkj n2=÷/ ™¡ Ghyh2 gn j9 x=t xgugx9fvjh, yu bjh2 pgdguy9jh ;gkyu=9ys K=9ya kgh dgujpjh t=a =2g9iy0fvjh/ ™™ &ysgr pgdguy9o c7j4fv ghy9 l19m &ysjgxg7j ig9fivyupfgte sg9yujno j9fh lfk, fu ghy9 y9xjh tf5vyuv> gh gn tf5g0 gkfho orgu> ≥K=9o py8 kfrh= yu oxgk=÷/ &YSGR PGDGUY(JH SG#QGHO ™£ Kg9yugh sg3qghjh, Ryu9jg7j b19gdyuhxo p&ysgrj x=t eg969ghgnysm &yuxg7j yu F9yurg8=tj s9g7 z7g96gifvgu> zy8ysyu9xjh t=a=h eyny9 jj43ghguy9hf9o iyky9fvjh, fu ghyhv gtey8a gug9o Xgtgriyrj pgdguy9jh 89ifvjh/ ™¢ Gry9jhf9yuh b19gdyuhxo wy29gpju tg9xyvtys figu, eg7v K=9o 7y7z egbtgpju b19gdyuhx to ghyhv 6f52o tgkhfv, 2ghj y9 ghyh2 K=9om j9fhv lg79f9yuh Grkyug0o n2g0 =jh/ G7r;=rm Gry9jhf9o Grkyu0y7 xgkgsqj5o dy90gx9fvjh &ysgrj s9g7/ ™∞ F9e ghyh2 j9 2ys=h dgvjhm tf0 ljughxyupjuhhf9yu t=a 6dfnys bjh2, ghy9 0g5ghf9o j9fh x=t f Fe9>m j9 cgwjh ig7hfvyuvjh b Fe9>m y9xjhm Bg2g9jgh lgdyufvyuv = Fe9>m 2g9f9ys 2g9iy0fvjh o Fe9>m lg4ju ;glgha= p Fe9>m ghy9 z Fe9>m lgrgu j Fe9>m zy8ysyu9xjh ;fkf9o THGVY(XHF(YUH E> DJ(@O xgugx9fvjhm &ysjgxg 2glghg7jh y9xjhf9yuh g9juhjh lgtg9> bg7h j9 tgljqjh t=a r;ghhfvjh, yu tf5gu/ Bg7h Xgujpj 2g8g2jh t=a pg8fvjh> eg7v pgdguy9hf9yu df9fbtghhf9yuh t=a cpg8fvjh/ ™§ Glg]ugrji ghy9 x=t xgugx9y8hf9o>< gttyhgvj ihyam Rgt=pj y9xjhm Bgegx, yu tysgegvj ihyam Rgtg9jpj y9xjhm &ysbgegx/ ™¶ Ghy9 y9xjhf9yuh tgrjh, j9 2ys lgug2yug0 lg9ijh 4gkyupfgh tgrjh fu Grkyu0y7 kgh nhy9ydyupfgh tgrjhm glg] Pgdguy9hf9yu dj92jh &j4gkgig9ghjh t=a d9yug0 =/ Ghy9 kf8 j9 y9xjhm Gtgrjg pgdguy9 f8gu/

&YUXG&J GTGRJG PGDGUY(O "X> Pgd> ¡¢> ™-§}

™∞ Gtgrjg 2rghljhd kg9figh =9m f9e pgdguy9 f8gu, yu F9yurg8=tj t=a 2rghjho kg9j pgdguy9fv/ J9 t19 ghyuho &ysgxgh =9m F9yurg8=t=h/ ™ Gh o9gu jhc y9 K=9ya gg5afu yu8j8 =, eg7v yc igkg9fgn rj9kys/ £ F9e pgdguy9yupjuho ghy9 s9g7 elgrkgkyufvgum j9 0g5ghf9o tf5vyuv, y9yh2 j9 lg79om pgdguy9o dr;ghhf9 =jh/ ¢ Eg7v ghyhv y9xjhf9o ctf5vyuvm Tysr=rj !9=h2j dj92jh t=a d9yug0jh lgtg6g7h, yu9 K=9o ;gkyuj9fv> ≥Y9xjhf9yuh tf82jh lgtg9 lg79f9o ;jkj ctf5vyujh, fu lg79f9yuh tf82jh lgtg9 y9xjhf9o ;jkj ctf5vyujh> gt=h tg9x j9 tf82jh lgtg9 ;jkj tf5vyuj÷/ ∞ Gtgrjg &yuxgh lgug2fv, fu gtey8a &yuxg7j yu Efhjgtjhj t=a lgbg9g;fkhf9 fu lg9ju9g;fkhf9 xh4ghgifvm ghyhv hglg;fkyupjuhhf9yuh lgtftgk/ @rgh kg9figh=h sf9 f8y8hf9o pyug9ifv, fu bjhyuy9yupfgh fdgvy8 yu df8g9x fu gr;g9 i9y8 f9f2 lg9ju9 lgbg9 ohkj9 tg9x dkgu/ § Lg9ju9 kg8ghx g90gpysm Jr9g7=n=h lg9ju9 lgbg9 b19guy9 ik9jq gn sg96fv/ ¶ Rgig7h Grkyu0y7 tg9x to figu ghy9 yu orgu> ≥Y]s pgdguy9, Jr9g7=nj b192o 2fbj lfk py8 cf9pg7, 2ghj y9 K=9o Jr9g7=nj lfk c=, g7rjh2hm eyny9 Fw9ftj y9xjhf9yuh lfk/ • Eg7v fp= f9pgn i'yubfrm bdhg], yuzysvj]9 ;gkf9gbtj lgtg9> rgig7h Grkyug0 p4hgtjjh g5afu ;jkj =kg;gn= 2fb, 2ghj 1dhfnyu fu kg;gnfnyu ig9y8yupjuho Grkyu0y7 6f52h =÷/ ª Gtgrjg Grkyu0y7 tg9xyuh orgu> ≥Lg;g j.hc ;jkj oonng7 g7h lg9ju9 kg8ghxo, y9 fr Jr9g7=nj dyuhxf9yuh kyuj÷/ Grkyu0y7 tg9xo ;gkgr3ghfv> ≥K=9o 2fbj ghi= gufnjh i9hg7 n Fe9>m ljtjh g Fe9>m gc2f9yuh e Fe9>m yuzysvgu d Fe9>m bg9if9 x Fe9>m ig7hfvyuv f Fe9>m xyu9r fnny8 b Fe9>m o9=] g7h;=r = Fe9>m dg7pfvh= o Fe9>m ohfh2 THGVY(XHF(YUH E> DJ(@O kgn÷/ ¡º Yurkj Gtgrjg Fw9ft=h j9fh fiy8 dyuhxf9o bgkfv, y9;=rbj j9fhv kf8o f9pgh> jri ghyhv eg9iyupjuho 7y7z ey9ey2fvgu &yuxg7j x=t, yu ey9ey2g0 eg9iyupfgte j9fhv kf8o sf9gxg96gh/ :GKF(GBT R+J(J X+T "X> Pgd> ¡¢> ¶} ¡¡ F9e Gtgrjg yuzysvgu, j9 pb192o g5gahy9xfvmm, G8j 6y9o dhgv, fu R=j9j y9xjhf9=h kgro lgbg9 lydj bg9igu/ ¡™ &yuxg7j y9xjhf9o yu9j4 kgro lgbg9 gn y8a df9fsg9fvjh, zg75jh dgdgpo kg9jh yu bghyh2 zg75jh dgdgp=h sg9 hfkfvjh> eyny9h gn zag3ag3yufvgh/ ¡£ G7h jdyuhxf9om y9 Gtgrjg sf9gxg96yuv, y9;=rbj j9fh lfk ;gkf9gbtj cf9pgh, &yuxg7j 2g8g2hf9yuh s9g7 7g96gifvghm Rgtg9jg7=h tjhcfu Efpy9yh, ghyhvt= f9f2 lgbg9 tg9x tf5vyuvjh, fu 4gk iy8y;yuk d9gufvjh/ ¡¢ F9e Gtgrjg Fxystg7fvjhf9o bg9hfn=h sf9gxg96gu, R=j9j y9xjhf9yuh grkyug0hf9o ef9gu yu bghyh2 ighdhfvyuv, y9;=rbj j9fh grkyug0 onngh> ghyhv g5afu i'f9i9;gd=9 fu ghyhv 3yuhi io 03=9/ ¡∞ K=9ya eg9iyupjuho Gtgrjg7j x=t ey9ey2fvgu, yu ghy9 tg9dg9= to 89ifvm orfnys> ≥Jhcy.u whk5fvj9 g7h zy8ysyu9xjh grkyug0hf9o, y9yh2 ci9vgh j9fhv zy8ysyu9xo 2yu 6f52=x gbgkfn÷/ ¡§ F9e ghy9 lfk io 31r=9, pgdguy9o orgu ghy9> ≥Tjp= 2fb pgdguy9j 3y9l9xgig.h ig9dfvjh> l9gzg9=], jhcy.u 2fb bg9hfh÷/ Tg9dg9=h l9gzg9fvgu, fu orgu> ≥Ng]u djkft p= Grkyug0 ny9y4f9 = 2fb kg;gnfn, y9yslfkfu grjig o9j9m 39gkr tkji cohfnys÷/ :GKF(GBT JR(G&+NJ X+T "X> Pgd> ¡¢> •-™º} ¡¶ &yuxg7j Gtgrjg pgdguy9o 3y9lyu9x lg9vyuv, g;g Jr9g7=nj pgdguy9jh, &=yuj y9xjjhm &ysg2gbj y9xjjhm &ysgrj, tg9x 89ifvm orfnys> ≥Fiy]u9, j9g9yu 3x=t qgigkjh2mm÷/ ¡• Jr9g7=nj &ysgr pgdguy9o &yuxg7j Gtgrjg pgdguy9jh tg9x 89ifvm orfnys> ≥Njeghghj 0ty4fhjh Njeghghj tg79jjh ;gkdgt 89ifvm orfnys> oe@yu g8ajix jt k8y]ur kyu9 je9 ijh/ Eg7v Njeghghj t=a f8y8 xg4kj dgbgho ghvgu, yu ty4fhjh iy3i5kfv/ ¡ª Xyuh orj9> oeGlg] Fxysto bg9ij, yu rj9kx 2fb eg969gvhfnysm il;g9kgvyuv/ Ljtg ky]uhx hrk=> jhcy.u 2yu cg9j2jx lgtg9 tg2g5jr, y9 p=] xyuh j7hgr, p=] gn &yuxgm 2fbj lfk÷/ ™º Eg7v Gtgrjg tkji co9gu> g9xg9fu grjig p Fe9>m zy8ysyu9xo kg9gu z Fe9>m qf82yufvgh j Fe9>m dyuhxjh y9xjhf9o n Fe9>m 3y9lf9 3 Fe9>m f9frj hg7jh2 0 W4yk pyuw to i Fe9>m io wg5guy9yujr THGVY(XHF(YUH E> DJ(@O Grkyu0t= f8gum y9;=rbj bghyh2 j9fhv p4hgtjhf9yuh 6f52o tgkh=, y9yslfkfu Fxystg7fvjhf9yuh grkyug0hf9o whk5fvjh/ ™¡ Yurkj Jr9g7=nj &ysgr pgdguy9o eg969gvgu, fu jh2 yu &yuxg7j Gtgrjg pgdguy9o &yuxg7j Efprgtjurjh t=a j9g9yu lx=t qgigkfvghmm/ ™™ &yuxg Jr9g7=nj g5afu ;g9kyufvgu, fu gt=h tg9x j9 s9gho wg3gu/ ™£ Jr9g7=nj &ysgr pgdguy9o Efprgtjurj t=a e5hfv &ysg2gbj y9xjjhm &ysgrj y9xjhm Gtgrjgh, &yuxg7j pgdguy9o, yu bg7h F9yurg8=t kg9gu/ Fw9ftj x5h=h tjhcfu Ghijuhj xyu5om F9yurg8=tj ;g9jr;=h cy9r lg9ju9 ighdyuh 62ghxfv, ™¢ hgfu gtey8a yrijh fu g90gpo, yu Grkyu0y7 kgh t=am Gexfxytj 2ys dkhyuy8 eyny9 g5g9ighf9o d9gufv> pgdguy9jh kgh dgh6f9o fu ;gkghxhf9 gn g5gu, yu Rgtg9jg sf9gxg96gu/ ™∞ &yuxg7j pgdguy9o, &ysgrj y9xjhm Gtgrjg, Jr9g7=nj pgdguy9jhm &ysg2gbj y9xjjhm &ysgrj tf5hfn=h fk2 kgrhljhd kg9j g;9fvgu/ ™§ Gtgrjg7j thgvfgn g9g92hf9o, g5gajhhf9h yu sf9ajhhf9o, glg] &yuxg7j fu Jr9g7=nj Pgdguy9hf9yu dj92jh t=a d9yug0 fh/ ™¶ F9e Gtgrjg K=9ya lfkfufn=h lf5gvgu, ghy9 x=t F9yurg8=tj t=a 8xgugx9fvjh/ Gh Ng2jr wg3gu, eg7v ghy9 fkfu=h Ng2jr tg9x 89ifvjh, yu bg7h lyh tf5vyuvjh> ™• g;g 6jf9ys wy3gx9fvjh, fu bg7h j9 lg79f9yuh lfk pg8fvjhm q&yuxg7j 2g8g2jh t=a/

&YUXG&J YBJG PGDGUY(O "X> Pgd> ¡¢> ™¡-™™/ ¡∞> ¡-¶}

™§ &yuxg7j gtey8a zy8ysyu9xo Ybjgh g5gu, y9 kgrhsfv kg9figh =9, yu bg7h j9 l19m Gtgrjg7j kf8 pgdguy9 l5cgifvjh/ ™ J]h2 ig5yuvghfv Fngpo, yu bg7h &yuxg7j sf9gxg96yuvm pgdguy9jh j9 lg79f9yuh lfk 2hghgn=h fk2/ £ Ybjg kgrhsfv kg9figh =9m f9e pgdguy9 f8gu, yu F9yurg8=tj t=a 7jryuhf9iyu kg9j pgdguy9fv/ J9 t19 ghyuho &f2fnjg =9m F9yurg8=t=h/ ¢ Gh o9gu jhc y9 K=9ya gg5afu yu8j8 =, j9 l19m Gtgrjg7j eyny9 o9g0hf9yuh ;=r/ ∞ Grkyu0y7 kfrjn2hf9h ote5hy8 Bg2g9jg7j 19f9om Grkyug0 whk5fv/ Y92gh zgtghgi y9 K=9o io whk5=9, Grkyug0 ghy9 7gay8yupjuh iyu kg9/ § Gh W84kgvjhf9yuh x=t ;gkf9gbtfnyu edhgv, fu D=pj ;g9jr;o, &geh=j ;g9jr;h yu Gbyskyrj ;g9jr;o d2ghxfv> 7fky7 Gbyskyrj 49aghjh t=a fu W84kgvjhf9yu tjur dgug5hf9yuh t=a 2g8g2hf9 ig5yuvghfv/ ¶ Grkyug0 ghy9 1dhfv W84kgvjhf9yuh x=t, Dyu9-Eglg8 ehgiy8 G9gehf9yuh x=t yu Tgyhgvjhf9yuh x=t/ • l Fe9>m f9frj hg7fvgh 6 Fe9>m ;gk5fv 8 Fe9>m xgugx9yupjuh xgugx9fvjh q Fe9>m Xgujpj g Fe9>m gc2f9yuh e Fe9>m xyu9r fngu d Fe9>m ;gk5fv THGVY(XHF(YUH E> DJ(@O Jri Gttyhgvjhf9o Ybjg7j xlg9i kyujh, fu ghy9 lgteguo tjhcfu Fdj;kyrj tyuk2o kg9g0yufvgu, 2ghj y9 cgwgbghv yuzysvgu/ ª Ybjg F9yurg8=tj t=a g4kg9gihf9 ig5yuvghfv Ghijuhj x9gh s9g7, ^y9j x9gh s9g7 yu ;g9jr;jh xg96yug02jh s9g7, fu bghyh2 gt9gvyuv/ ¡º Ghg;gkjh t=a gn g4kg9gihf9 ig5yuvghfv yu 4gk a9ly9hf9 wy9fv> g9xg9fu gh xg4kgdfkjhjh t=a fu nf5hgxg4kjh t=a 4gk ghgryuhhf9 yuh=9, jri nf5hgiy8to hgfu Ig9tf8yr nf5om f9i9gdy90hf9 yu g7dfdy90hf9, y9yslfkfu fly8gt4giyupjuho io rj9=9/ ¡¡ Ybjg ;gkf9gbt bt8y8 b19gdyuhxf9 yuh=9> bjhyuy9yupfgh =dgvy8 dyuhxf9yuh pjuo &=j=n gkfhgx;j9jh yu Tggrjg yrkjighjh 6f52ys pyug9iyug0 =9, pgdguy9jh j43ghguy9hf9=h Ghghjg7j ol9gtghjh kgi/ ¡™ B19guy9 ik9jqhf9yu hglg;fkhf9yuh gtey8agigh pjuo f9iyu lgbg9 sfv lg9ju9 =9/ ¡£ Ghyhv 6f52jh kgi b19gdyuhx to ig9 < f9f2 lg9ju9 f1po lgbg9 ljhd lg9ju9 tg9x <, y9 ptf0 y7zys io ;gkf9gbt=9m pgdguy9jh 1dhfnyu lgtg9 p4hgtjjh x=t/ ¡¢ Ybjg ghyhv < gtey8a b192jh < lgtg9 sglghhf9, df8g9xhf9, rg8gug9khf9, b9glhf9, g8f8hf9, yu 2g9 hfkfnyu ;g9rgkjihf9 ;gk9grkfv/ ¡∞ Hgfu lhg9gdjkyupfgte tkg0yug0 ;gkf9gbtgigh tf2fhghf9 4jhfv F9yurg8=tj t=a, y9;=rbj g4kg9gihf9yuh s9g7 fu ghijuhhf9yuh s9g7 x9yujh fu hfkf9 yu tf0 2g9f9 g96gifh/ Ghy9 lgteguo lf5guy9 kf8f9 kg9g0yufvgu, y9yslfkfu gh r2ghcfnj19=h 1dhyupjuh rkgvgum tjhcfu y9 yuzysvgu/ YBJG IO :GKZYUJ L:G(KYUPFGH LGTG( ¡§ Eg7v f9e yuzysvgu, ghy9 rj9ko 39y3kgvgum j9 iy90ghyutjh lgtg9> g9xg9fu K=9yam j9 Grkyu0y7h lghx=; yu3kgbghv f8gu, yu K=9ya kgqg9o tkgum y9;=rbj 3yuhij bylgrf8ghjh s9g7 3yuhi 03=/ ¡¶ J9 fkfu=h Gbg9jg 2glghgh tkgu, fu ghy9 lfk K=9ya yupryuh 2glghghf9om y9yh2 zik9jq tg9xjimm =jh/ ¡• Ghyh2 Ybjg pgdguy9jh johxxjtgvghm ghy9 orfnys> ≥Y]s Ybjg, 2fbj g9k1hyug0 c= K=9ya 3yuhi 03fn, lg;gm Glg9yhfgh 2glghghf9yuh, y9yh2 3yuhi 03fnyu lgtg9 r9egvg0 fh> r9eg9gh=h xy]u9r fnj9, y9yslfkfu yu3kgbghv f8g9, fu gry9 lgtg9 K=9 Grkyu0t= ;jkj c;gkyuyujr÷/ ¡ª Ybjg eg9igvgu, tjhc j9 6f52o eyu9sg5 to ig9m 3yuhi 03fnyu lgtg9/ F9e 2glghghf9yuh x=t eg9igvgu, j9 qgigkjh s9g7 ey9ykyupjuh f9fuvgum 2glghghf9yuh g5afu, K=9ya kgh t=a, 3yuhij bylgrf8ghjh 2ys/ ™º Gbg9jg gugd 2glghgh yu eyny9 2glghghf9o ghy9 hg7fvgh, fu glg] j9 qgigkjh s9g7 x Fe9>m oh0ghf9 f Fe9>m ly8o b Fe9>m ohy8 = Fe9>m xyu9r fnny8 o Fe9>m 6f52jh p Fe9>m yuzf8 z Fe9>m ik9jqj y9xjhf9 j Fe9>m x=t ifvgh THGVY(XHF(YUH E> DJ(@O ey9ykyupjuh ig9/ Yurkj bjh2 4yukys ghi= lghfvjh> jh2 gn 4kg;fnys xyu9r fngu, y9yslfkfu K=9o bjh2 bg9ig0 =9/ ™¡ Ybjg pgdguy9o tjhcfu j9 tglyugh 19o ey9yk f8gu> bgk kyuh to io ehgi=9m je9 ey9yk, y9yslfkfu K=9ya kyuh=h 3byufvgu/ nG92yuhg;fko ghy9 y9xjhm &ysgpgth =9> g]h io xgk=9 f9i9jh zy8ysyu9xo/ ™™ Ybjg7j thgvfgn g9g92hf9o, g5gajhhf9h yu sf9ajhhf9o, Gtysrj y9xjhm Frg7j tg9dg9=h d9fv/ ™£ Ybjg j9 lg79f9yuh lfk 2hgvgu, fu bg7h j9 lg79f9yuh lfkm pgdguy9hf9yu df9fbtghhf9yuh xg4kjh t=a pg8fvjh, y9yslfkfu orjh> ≥Ghjig ey9yk =÷/ Ghy9 kf8 j9 y9xjhm &ysgpgt pgdguy9fv/

&YUXG&J &YSGPGT PGDGUY(O "X> Pgd> ¡∞> £™-£•}

™¶ &ysgpgt 2rghljhd kg9figh =9m f9e pgdguy9 f8gu, yu F9yurg8=tj t=a kgrhsfv kg9j pgdguy9fv/ J9 tg79o Rgxysij g8ajih =9m &f9yurg ghyuhys/ ™ Gh o9gu jhc y9 K=9ya g5afu gyu8j8 =, j9 l19m Ybjg7j eyny9 o9g0hf9yuh ;=r> eg7v K=9ya kgqg9o ctkgu> jri zy8ysyu9xo kgigujh g;gighg0 =9/ £ J]h2 ig5yuvghfv K=9ya kgh eeg969gdy7h xyu5o> Ywg8j ;g9jr;jh s9g7 gn 4gk eghf9 ig5yuvghfv/ ¢ &yuxg7j nf5hgiy8to 2g8g2hf9 ig5yuvghfv> hgfu ef9xf9 fu g4kg9gihf9 ig5yuvghfvm ghkg5hf9yuh t=a/ ∞ Gttyhj y9xjhf9yuh pgdguy9jh x=t ;gkf9gbtfvgu, fu ghyhv 7g8pfv> hy7h kg9jh Gttyhj y9xjhf9o lg9ju9 kg8ghx g90gp, kgro lgbg9 2y5 vy9fh yu kgro lgbg9 2y5 dg9j kyujh ghy9/ Gttyhj y9xjhf9o hy7hcgw ef9jh f9i9y9x fu f99y9x kg9jh/ § &ysgpgt yuzysvgu, y9yslfkfu j9 qgteghf9o lgrkgkfv K=9yam j9 Grkyu0y7h g5afu/ ¶ &ysgpgtj thgvfgn g9g92hf9o, ghy9 eyny9 ;gkf9gbthf9h yu dohpgv2om glg] Jr9g7=nj fu &yuxg7j Pgdguy9hf9yu dj92jh t=a d9yug0 fh/ • Gh 2rghljhd kg9figh =9m f9e pgdguy9 f8gu, yu F9yurg8=tj t=a kgrhsfv kg9j pgdguy9fv/ ª &ysgpgt j9 lg79f9yuh lfk 2hgvgu, fu bg7h Xgujpj 2g8g2jh t=a pg8fvjh/ Ghy9 kf8 j9 y9xjhm G2gb pgdguy9 f8gu/

&YUXG&J G@GB PGDGUY(O "X> Pgd> ¡§> ¡-¢}

™• G2gb 2rgh kg9figh =9m f9e pgdguy9 f8gu, yu F9yurg8=tj t=a kgrhsfv kg9j pgdguy9fv/ Gh co9gu jhc y9 K=9ya gg5afu yu8j8 =, jhc;=r j9 lg79om Xgujp o9gu> ™ lg;g Jr9g7=nj pgdguy9hf9yuh qgteghf9=h ohpgvgu, yu Eglg8hf9yuh e6yung0y7 n Fe9>m Pgdguy9jh kgh s9g7 f8y8o g Fe9>m gc2f9yuh e Igtm sf9j d Fe9>m qgteghf9o g Fe9>m gc2f9yuh e Fe9>m 6yung0y7 ;gkif9hf9 THGVY(XHF(YUH E> DJ(@O iyu52f9mm 4jhfv/ £ Gh Fhystj y9xjjh 6y9jh t=a 3yuhi io 03=9, fu j9 y9xjhf9o i9giys g79fvm g7h gbdf9yuh dg94yupjuhhf9yuh lgtg6g7h, y9yh2 K=9o Jr9g7=nj y9xjhf9yuh g5afu=h skg9fv/ ¢ Eg969 kf8f9yu fu enyu9hf9yu s9g7, yu gt=h ighgcgbg9x 0g5j kgi byl io tgkyuvgh=9 fu 3yuhi io 03=9/ :GKF(GBT RYU(JG&J FU JR(G&+NJ X+T "X> Pgd> ¡§> ∞} ∞ Lfkfugeg9 K=9om j9 Grkyug0o bjh2 Ryu9jg7j pgdguy9jh 6f52o tgkhfv> bjh2 d;g9kyupfgh tgkhfvjhmm, j9t= 4gkf9 df9fsg9fvjh, yu bghyh2 Xgtgriyr kg9jh/ Hgfu Jr9g7=nj pgdguy9jh 6f52o tgkhyufvgu, y9 bjh2 tf0 ;g9kyupfgh tgkhfv/ § %ystfng7j y9xjhm Wgi== t=i 19yugh t=a &yuxg7=h lg9ju9 2rgh lgbg9 lydj tf5vyuv, y9yh2 eyny9h gn xik9jq tg9xjimm =jh> 2ghj y9 K=9om j9fhv lg79f9yuh Grkyug0o n2g0 =jh/ ¶ Fw9ft=h Bf29j ghyuhys b19guy9 tg9x to pgdguy9jh y9xjhm Tggrjgh, fg92yuhg;fkom Fb9jigto, yu pgdguy9jh bwy3ghy9xom F8ighgh r;ghhfv/ • Jr9g7=nj y9xjhf9o j9fhv f8eg79hf9=h f9iyu lg9ju9 lgbg9 lydj df9fsg9fvjhm ijhf9, y9xjhf9 fu g8ajihf9> hgfu 4gk gug9 iy8y;kfvjh ghyhvt=, fu gug9o Rgtg9jg kg9jh/ YSXFX TG(DG(+H ª Lyh K=9ya tg9dg9= to ig9m Ysxfx ghyuhys/ Gh xyu9r fngum Rgtg9jg lgrhy8 b192jh g5afu, fu ghyhv orgu> ≥Glg] K=9om 6f9 lg79f9yuh Grkyug0o, &yuxg7j x=t yuhfvg0 vgryutjh lgtg9m bghyh2 6f9 6f52o tgkhfv> jri xyu2 bghyh2 tf5vyuvj2 g7h;jrj eg9iyupfgtem y9 tjhcfu f9ijh2 lgrgu/ ¡º Ljtg gn =io tkg0=2mm &yuxg7j yu F9yurg8=tj y9xjhf9o hyugqfn je9 6f9 rk9yuihf9o fu rk9iyuljhf9o> tjp= K=9yam 6f9 Grkyu0y7h g5afu xyu2 < tjg7h xyu2 < 7ghvguy9 c=.2 onng9/ ¡¡ Yu9fth jh0j] tkji o9=2> sf9gxg96yuv=]2 g7h df9jhf9om y9 6f9 f8eg79hf9=h df9fsg9fvj2, y9yslfkfu K=9ya ey9ey2g0 eg9iyupjuho 6f9 s9g7 =÷/ ¡™ Fw9ftj y9xjhf9yuh dn3guy9hf9=h oytgh2 < &ylghghj y9xjhm Gbg9jg, Tfrf8gtypj y9xjhm Eg9g2jg, Rf88yutj y9xjhm Fbfijg, fu Gx8jg7j y9xjhm Gtfrg7j <, ;gkf9gbt=h fiy8hf9yuh x=t ighdhfvgh ¡£ yu ghyhv orjh> ≥Df9jhf9o lyr tj] ef9=2> g9xg9fu tfh2 g9x=h K=9ya g5afu 7ghvguy9 fh2, fu xyu2 grjig gn pi'yub=2 gufnvhfn tf9 tf82f9yuh yu tf9 7ghvgh2hf9yuh s9g7/ G9xg9fu tf9 7ghvgh2o 4gk =, fu Jr9g7=nj s9g7 ey9ey2g0 eg9iyupjuh ig7÷/ ¡¢ Yurkj d Fe9>m bg9ijh x Fe9>m ik9jqj y9xjhf9 f Fe9>m pgdguy9jh kgh g5gahy9xo b Fe9>m f9i9y9xo = Fe9>m io 31rj2 o Fe9>m tg9xji p Fe9>m i'or=2 THGVY(XHF(YUH E> DJ(@O bjhfgnhf9o df9jhf9h yu iy8y;yuko py8yuvjh j43ghguy9hf9yuh fu gtey8a lgtg3teyutjh g5afu/ ¡∞ &fky7 j9fhv ghyuhhf9ys y9y4yug0 tg9xjio ighdhfvgh, df9jhf9o g5jh, yu ghyhv t=a=h eyny9 tf9i f8y8hf9o gug9=h lgdyufvyuvjh/ Ghyhv lghxf96hf9 fu i14jihf9 lgdvyuvjh, bghyh2 if9vyuvjh yu 3tvyuvjh, g;g bghyh2 lykgu=k ju8ys 10fvjh, fu eyny9 zkig9hf9o =4f9yu s9g7 lf0vhfnysm F9j2ys kg9jh, G9tgufhjhf9yu 2g8g2o, ghyhv f8eg79hf9yuh 2ys> 7fky7 j9fh2 Rgtg9jg sf9gxg96gh/ G@GB IO #HX(+ GRY(FRKGHJ !DHYUPJUHO "X> Pgd> ¡§> ¶-ª} ¡§ G7x gkfh G2gb pgdguy9o Gry9frkghj pgdguy9hf9yuh ;gkdgtguy9hf9 89ifv, y9;=rbj j9fh 1dhfh/ ¡¶ G9xg9fu Fxystg7fvjhf9o ghdgt toh gn fif9 =jh, yu &yuxgh bg9hfnys df9jhf9 kg9f9 =jh/ ¡• W84kgvjhf9h gnm xg4kgdfkjhj t=a yu &yuxg7j lg9gug7jh iy8to f8y8 2g8g2hf9yuh s9g7 7g96gifnysm Efprgtjuro, G7f8yho, Dgxf9ypo, Ry2ysh yu ghy9 dju8f9o, hgfu Pgthgh yu ghy9 dju8f9o, fu Dgtbysh yu ghy9 dju8f9o d9guf9 fu lyh ehgif9 =jh/ ¡ª G9xg9fu K=9o &yuxgh ohiqfv Jr9g7=nj G2gb pgdguy9jh ;gkqg5ys, y9yslfkfu gh &yuxgh jpy8yuv y9 ghg5giyupjuh oh=mm, yu K=9ya lghx=; yu3kgbghv f8gu/ ™º Gry9frkghj Pgd8gp-Wg8grg9 pgdguy9o ghy9 figu yu bg7h nkgdhg;fvyuv, eg7v 3ghy9 pjiyuh2 cf8gumm/ ™¡ G9xg9fu G2gb K=9ya kyuh=h, yu pgdguy9jh fu j43ghguy9hf9yuh kyuhf9=h 0egzjhhf9 g5gu yu Gry9frkghj pgdguy9jh kyugu, eg7v gh j9fh c1dhfv/ G@GBJ TF*@F(O ™™ J9 ikgdhg;jh gkfhm g7r G2gb pgdguy9o g]n gufnj yu3kgbghv f8gu K=9ya lghx=;/ ™£ Gh bylf9 tgkyuvghfv Xgtgriyrj grkyug0hf9yuhm y9yh2 bjh2 l;g9kyupfgh tgkhf9mm =jh, y9yslfkfu orgu> ≥@ghj Ryu9jg7j pgdguy9hf9yuh grkyug0hf9o ghyhv 1dhfvjh, j9fhv byl ;jkj tgkyuvghftm y9;=rbj jh0j gn 1dhfh÷/ Eg7v ghyh2 j9 fu gtey8a Jr9g7=nj 6iy90ghyutjh ;gkqg5 f8gh/ ™¢ G2gb Grkyu0y7 kgh g5g9ighf9o lgug2fv yu 8bghyh2 iyk9kfv> K=9ya kgh x5hf9o dyvfv z Fe9>m dg7py8hf9o j Igtm tf9igvyuv n Igtm ;g4g9fv 3 Fe9>m bg7h cyuzysvyuv 0 Igtm jhc y9 ig9 i Igtm ;g4g9yutjh l Fe9>m bg9if9 6 Fe9>m dg7pyutjh 8 Fe9>m Grkyu0y7 kgh g5g9ighf9o THGVY(XHF(YUH E> DJ(@O fu F9yurg8=tj eyny9 ghijuhhf9o j9fh egdjhhf9 4jhfv/ ™∞ &yuxg7j eyny9 2g8g2hf9yuh t=a eg969 kf8f9 4jhfv, y9;=rbj yu9j4 grkyug0hf9yu 3yuhi 03=/ G7r;=r K=9om j9 lg79f9yuh Grkyug0o d9d5fv/ ™§ Ghy9 thgvfgn g9g92hf9o fu gtey8a qohpgv2o, g5gajhhf9h yu sf9ajhhf9o, glg] &yuxg7j fu Jr9g7=nj Pgdguy9hf9yu dj92jh t=a d9yug0 fh/ ™¶ G2gb j9 lg79f9yuh lfk 2hgvgu/ Bg7h F9yurg8=t 2g8g2jh t=a pg8fvjh, eg7v Jr9g7=nj pgdguy9hf9yuh df9fbtghhf9yuh t=a ctkvyuvjh/ Ghy9 kf8 j9 y9xjhm Fbfijg pgdguy9 f8gu/

&YUXG&J FBFIJG PGDGUY(O "X> Pgd> ¡•> ¡-£}

™ª Fbfijg 2rghljhd kg9figh =9m f9e pgdguy9 f8gu, yu F9yurg8=tj t=a 2rghjho kg9j pgdguy9fv/ J9 tg79o Bg2g9jg7j g8ajih =9m Gejg ghyuhys/ ™ Gh o9gu jhc y9 K=9ya gg5afu yu8j8 =, j9 l19m Xgujpj eyny9 o9g0hf9yuh ;=r/ KGQG(JH TG@(YUPJUHO £ Gh j9 pgdguy9yupfgh g5gajh kg9yugh g5gajh gtjrom K=9ya kgh x5hf9o egvgu, fu bghyh2 hy9ydfv/ ¢ @glghghf9h yu *fukgvjhf9o ef9fn kyugu, bghyh2 g9fufnfgh l9g;g9gijh t=a lgug2fv, ∞ fu ghyhv orgu> ≥Jh0j] tkji o9=2, y]s *fukgvjhf9> ljtg xyu2 6f]b r9egvyuv=2, K=9yam 6f9 lg79f9yuh Grkyu0y7h ky]uho r9egvyuv=2, fu if8ko r9eg9gh=h xy]u9r lghfv=2/ § G9xg9fu tf9 lg79f9o yu3kgbghv f8gh, yu K=9yam tf9 Grkyu0y7h g5afu cg9j2 dy90fvjh> bg7h n2fvjh, j9fhv f9fro K=9ya ehgig9gh=h xg96yuvjh fu ebg7h g9lgtg9lfvjhmm> ¶ hf92hgdgujpjh x5hf9h gn dyvfvjh, q9gdhf9o tg9fvjh, 3yuhi c03fvjh yu r9eg9ghjh t=a Jr9g7=nj Grkyu0y7h y8agi=b ctgkyuvghfvjh/ • Lfkfugeg9 &yuxg7j yu F9yurg8=tj dx=t K=9o bg79gvgumm, fu bghyh2 ryriyutj, xg;4yupfgh yu ryunyvj tgkhfv, jhc;=r ljtg 6f9 gc2f9ys io kfrh=2/ ª G7r ;gkqg5ys glg] tf9 lg79f9o ryu9ys jhigh, fu tf9 y9xjhf9o, g8ajihf9h yu ijhf9o df9yupfgh t=a fh/ ¡º Ljtg fr fwgwg2fvg7 y9 K=9yam Jr9g7=nj Grkyu0y7h lfk yu3k to ih2ft, y9;=rbj j9 ey9ey2g0 eg9iyupjuho tfbt= lf5ghg7/ ¡¡ Y9xfgihf]9r, ghlydyupjuh tj] oh=2 ljtg> g9xg9fu K=9o 6f]b ohk9fv, y9;=rbj j9 g5afu ig7hj2m j9fh ;g4k1h igkg9fnyu, r;grg9ifnyu fu 3yuhi 03fnyu lgtg9÷/ ¡™ G7h gkfh yk2j fngh *fukgvjhf9o>< Iglgpfghhf9yu y9xjhf9=hm Gtfrg7jj q Fe9>m qgteghf9o g Fe9>m gc2f9yuh e Fe9>m ghy9 0y09gi xg96yuvjh d Fe9>m s9g7 K=9ya bg79y7po f8gu x Igtm gtg7yupfgh f Fe9>m rj9kjr t=a yuhfvg7 THGVY(XHF(YUH E> DJ(@O y9xjhm Tglgp, fu Gbg9jg7j y9xjhm &ys=n> Tf9g9jj y9xjhf9=hm Gexjj y9xjhm Ijr, yu &gn=n=nj y9xjhm Gbg9jg> Df9ryhfghhf9=hm Bgttg7j y9xjhm &ysg2, fu &ysg2j y9xjhm Fx=h> ¡£ F8jrgwghj y9xjhf9=hm Rgtg9j yu &=j=n> Grgwj y9xjhf9=hm Bg2g9jg fu Tgpghjg> ¡¢ Ftghj y9xjhf9=hm &f2j=n yu Rft=j> Jxjpyuhj y9xjhf9=hm Rftg7jg fu Ybj=n/ ¡∞ J9fhv f8eg79hf9o lgug2fvjh, r9egvgh, yu K=9ya kyuho tg29fnyu dgvjhm pgdguy9jh l9gtghys fu K=9ya 31r2ys/ ¡§ @glghghf9o K=9ya kgh hf9ro tkghm tg29fnyu lgtg9, yu K=9ya kgqg9jh t=a dkhyug0 gtey8a g8kf8yupjuho xyu9r lghfvjhm K=9ya kgh dgujpo, yu *fukgvjhf9o bg7h g5jh, y9;=rbj xyu9rom Ifx9yhj 6y9o kghjh/ ¡¶ G5gajh gtryugh g5gajh 19o rirgh r9egvhfn, fu gtryugh yupf9y9x 19o K=9ya hf92hgdgujpo figh> K=9ya kyuho yup 19yugh t=a r9egvyuvjh, fu g5gajh gtryugh kgrhsfvf9y9x 19o gug9kfvjh/ KGQG(JH SF(OH)G&YUTO ¡• &fky7 Fbfijg pgdguy9jh 2ys dgvjh yu orjh> ≥K=9ya gtey8a kyuho, y8agi=bj bylgrf8gho fu ghy9 eyny9 g5g9ighf9o, bg5gagx9yupfgh lgvj rf8gho fu ghy9 eyny9 g5g9ighf9o tg29fvjh2/ ¡ª Hgfu =kf8guy9fvjh2 yu r9egvyuvjh2 g7h eyny9 gh1phf9o, y9 G2gb pgdguy9o j9 pgdguy9yupfgh fu j9 yu3kgbghvyupfgh gkfh sghg0 =9/ Glg] ghyh2 K=9ya bylgrf8ghjh g5afu fh÷/ ™º Fbfijg pgdguy9o ighyu3 fngu, yu 2g8g2jh j43ghguy9hf9o lgug2fnysm K=9ya kyuho eg969gvgu/ ™¡ F1po byug9gi, f1po 3y7, f1po dg5, fu g70f9=h f1po 214 ef9jhm je9 tf82j ;gkg9gd j9 pgdguy9yupfgh, r9eg9ghjh yu &yuxg7j lgtg9/ Gh Glg9yhj y9xjhf9yuhm 2glghghf9yuh l9gtg7fv, y9 bghyh2 K=9ya bylgrf8ghjh s9g7 tgkyuvghfh/ ™™ G9ag5hf9=h byug9gihf9o ty9pfvjh, fu 2glghghf9o g9juho ohxyuhfnys bylgrf8ghjh s9g7 r9rifvjh> 3y7f9h gn ty9pfvjh, yu g9juho bylgrf8ghjh s9g7 r9rifvjh> 7fky7 dg5hf9h gn ty9pfvjh, fu g9juho bylgrf8ghjh s9g7 r9rifvjh/ ™£ F9e tf82j ;gkg9gdj hy3gbhf9o pgdguy9jh yu lgtg3teyutjh t1kfvyuvjh, ghyh2 j9fhv 6f52f9o x9jh ghyhv s9g7/ ™¢ @glghghf9o bghyh2 ty9pfvjh, fu ghyhv g9juho bylgrf8ghjh s9g7 or9rifvjhm gtey8a Jr9g7=nj 2guyupjuh ohfnyu lgtg9> g9xg9fu pgdguy9o l9gtg7f9 =9 y9 y8agi=bh yu tf82j ;gkg9gdo gtey8a Jr9g7=nj lgtg9 tgkyuvghfh/ ™∞ Gh *fukgvjhf9o K=9ya kgh t=a pkf8guy9fv 0h08ghf9ys, kguj8hf9ys fu 2hg9hf9ys, jhc;=r Xgujp, Xgujp pgdguy9jh kfrghy8om Dgp, yu Hgpgh tg9dg9=h ;gkyuj9f9 =jh> g9xg9fu K=9o j9 tg9dg9=hf9yuh ztjayvys g7x;=r ;gkyuj9f9 =9/ ™§ *fukgvjhf9h gn Xgujpj hyugdg9ghhf9ys kf8guy9yufvgh, hgfu 2glghghf9om wy8f9ys/ ™¶ Fbfijg l9gtg7fv y9 y8agi=bo bylgrf8ghjh s9g7 tgkyuvghfh, yu y8agi=bjh rirg0 gkfhom K=9ya f9dh gn rirgu, wy8f9ys fu Jr9g7=nj pgdguy9jhm Xgujpj hyugdg9ghhf9ys/ ™• Tjhcfu y8agi=bjh gug9kyutom gtey8a b Fe9>m ig9dys x9yug0 = Fe9>m ;gk9grkfvjh2 o Fe9>m tf82= tg29yufnyu lgtg9 tgkyuvghfvjh p Fe9>m ig7hfvyuv z Fe9>m 6f52ys THGVY(XHF(YUH E> DJ(@O lgtg3teyuto i'f9i9;gd=9, f9dy8hf9o f9d i'f9d=jh, yu 2glghghf9o wy8f9o io lhcfvh=jh/ ™ª F9e y8agi=b tgkyuvghfno gug9kfvjh, pgdguy9o fu eyny9 2yso dkhyuy8hf9o 05fnys f9i9;gdfvjh/ £º Fbfijg pgdguy9h yu j43ghguy9hf9o *fukgvjhf9yuh l9gtg7fvjh, y9 K=9o dysgeghfh Xgujpj fu Grgw kfrghy8jh 31r2f9ys/ Ghyh2 gn yu9g3yupfgte dysgeghfvjh, yu 3yhg9lfnys f9i9;gdfvjh/ £¡ Fbfijg jorgu> ≥Ljtg xyu2 6fb K=9ya hyuj9fvj2> t1kfv=]2, fu K=9ya kyuho bylf]9 yu 4hy9lgignyupfgh oh0ghf]9 ef9=2÷/ Lgtg3teyuto bylf9 fu 4hy9lgignyupfgh oh0ghf9 ef9gu, yu eyny9 71zg9 rj9k yuhfvy8hf9o y8agi=bhf9 ef9jh/ £™ Lgtg3teyutjh ef9g0 y8agi=bhf9yuh pjuo rg] =9>< g9ag5hf9=h f1pghgryuh byug9gi, lg9ju9 3y7, yu f9iyu lg9ju9 dg5> gryh2 eyny9o K=9ya y8agi=b onngnyu lgtg9 =jh/ ££ nOh0g7yug0hf9o sfv lg9ju9 g9ag5 yu f9f2 lgbg9 yc3g9 =jh/ £¢ Eg7v 2glghghf9o wy29gpju =jh, yurkj ci9vgh eyny9 y8agi=bhf9yuh ty9pf9o lghfn> j9fhv *fukgvj f8eg79hf9o j9fhv 1dhfvjhm tjhcfu g7r dy90jh gug9kyuto, yu tjhcfu tjur 2glghghf9yuh r9eghgno, 2ghj *fukgvjhf9o 2glghghf9=h gufnj 371zg9yupfgte r9egvgh/ £∞ Hgfu y8agi=bhf9o g5gk =jhm 3g8g8yupfgh bylf9yuh qg9;ys fu y8agi=bhf9yuh pgwfnj2 hyu=9hf9ys tjgrjh/ G7r;=rm K=9ya kgh 0g5g7yupjuho xg96fgn lgrkgkyufvgu/ £§ Fbfijg fu gtey8a zy8ysyu9xo yu9g3gvghm y9 Grkyug0 zy8ysyu9xo ngu 0k9gtgx9g0 =9, 2ghj g7r egho 7ghig90 f8gu/

BGKJIJ :GK(GRKYUPJUH

£º Fbfijg gtey8a Jr9g7=nj fu &yuxg7j tg9x 89ifv, Fw9ftj yu Tghgr=j gn hgtgihf9 d9fv, y9;=rbj F9yurg8=tm K=9ya kyuho dgh, fu K=9yam Jr9g7=nj Grkyu0y7h Bgkjio igkg9fh/ ™ Pgdguy9o, ghy9 j43ghguy9hf9h yu gtey8a lgtg3teyuto F9yurg8=tj t=a 3y9l9xgivfvgh y9 Bgkjio f9i9y9x gtryugh t=a igkg9fh> £ g9xg9fu grgltghyug0 gkfhjhmm c=jh i9hg9 bg7h igkg9fn, 2ghj egugigh 2glghghf9 r9egvg0 c=jh yu zy8ysyu9xo F9yurg8=t lgug2yug0 c=9/ ¢ G7r if9;o pgdguy9jh fu gtey8a lgtg3teyutjh elgqfnj f8gu/ ∞ Yurkj dy9y4fvjh gtey8a Jr9g7=nj t=a x0ghyuvghfn, Ef9rge==h tjhcfu Xgh, y9;=rbj dgh yu F9yurg8=tj t=a K=9yam Jr9g7=nj Grkyu0y7h Bgkjio igkg9fh> g9xg9fu 4gk gkfh= j sf9 bg7h j Fe9>m ;gkgr3ghfv fu orgu n Fe9>m R9egvyug0hf9o 3 Fe9>m yu8j8 rj9kys 0 Fe9>m ;gk9grkg0 g Fe9>m g7x gkfh e Fe9>m gc2f9yuh yu8j8 d Fe9>m 31r2 ig7hfvyuvjh x Fe9>m 6g7h ghvohfn THGVY(XHF(YUH E> DJ(@O igkg9g0 c=jhm d9yug0jh lgtg6g7h/ § Ryu9lghxgihf9o pgdguy9jh fu j43ghguy9hf9yuh hgtgihf9ys gtey8a Jr9g7=n yu &yuxg dgvjh, fu pgdguy9jh ;gkyu=9jh lgtg6g7h orjh> ≥Y]s Jr9g7=nj y9xjhf9, K=9y]a sf9gxg96=2, Ge9glgtj, Jrglgij yu Jr9g7=nj Grkyu0y]7h, fu gh gn ;jkj sf9gxg5hg7 6f9 thgvy9xjhm y9 Gry9frkghj pgdguy9hf9yuh 6f52=h gbgkg0 =/ ¶ ^f9 lg79f9yuh yu 6f9 f8eg79hf9yuh ;=r tj] onng2, y9yh2 K=9yam j9fhv lg79f9yuh Grkyu0y7h lghx=; yu3kgbghv f8gh> gh gn bghyh2 guf9j tgkhfv, jhc;=r io kfrh=2/ • Yu9fth 6f9 lg79f9yuh ;=r 6f9 ;g9ghyvo tj] 3rkgvh=2> flhgbghxfv=]2 K=9ya yu fi=]2 ghy9 r9eg9ghom y9 7gujkfgh r9egvyuvg0 =, fu ;g4kfv=]2 K=9om 6f9 Grkyug0o, y9;=rbj ghy9 eg9iyupfgh ey9ey2yuto 6fbt= lf5ghg7/ ª G9xg9fu fp= xyu2 K=9ya sf9gxg5hg2, 6f9 f8eg79hf9h yu 6f9 y9xjhf9o j9fhv df9fsg9hf9yuh g5afu dpyupjuh ;jkj dkhfh, fu g7r f9ij9o ;jkj sf9gxg5hgh> g9xg9fu K=9om 6f9 Grkyug0o y8y9tg0 yu dpg0 =, fu fp= ghy9 sf9gxg5hg2, 6fbt= f9fr ;jkj bcxg96h=÷/ ¡º Ryu9lghxgihf9o 2g8g2= 2g8g2 49agdg7fvgh Fw9ftj yu Tghgr=j f9ij9om tjhcfu Bgeyu8yh> eg7v ghyhv s9g7 io 0j0g8=jh fu bghyh2 io 0g89=jh/ ¡¡ Rgig7h Grf9=h, Tghgr==h fu Bgeyu8yh=h ytgh2 3yhg9lfvgh yu F9yurg8=t figh/ ¡™ Grkyu0y7 6f52o &yuxg7j s9g7 gn =9, y9;=rbj ghyhv t=i rj9k kg7m pgdguy9jh fu j43ghguy9hf9yuh ;gkyu=9o igkg9fnyu K=9ya 31r2jh lgtg6g7h/ BGKJIO IO K!HYUJ ¡£ F9yurg8=tj t=a 4gk zy8ysyu9x lgug2yufvgu f9i9y9x gtryugh t=am Eg8g9agif92j k1ho igkg9fnyu lgtg9 < 7y7z tf0 lgtg3teyut to/ ¡¢ Ghyh2 ighdhfvgh yu F9yurg8=tj t=a f8y8 bylgrf8ghhf9o lghfvjh> eyny9 3yuhij bylgrf8ghhf9o lghfvjh fu Ifx9yhj 6y9o hfkfvjh/ ¡∞ F9i9y9x gtryugh kgrhcy99y9x 19o bgkjio ty9pfvjh> 2glghghf9h yu *fukgvjhf9o 3;hfnys r9egvgh fu K=9ya kyuho y8agi=bhf9 ef9jh/ ¡§ J9fhv =kf8o ig7hfvghm j9fhv ighyhjh lgtg6g7h < Grkyu0y7 tg9xyuhm Tysr=rj !9=h2jh lgtg6g7h> 2glghghf9o *fukgvjhf9yuh 6f52=h g9juho io rkghg7jh yu io r9ri=jh/ ¡¶ @ghj lgtg3teyutjh t=a 4gkf9 r9egvg0 c=jh, *fukgvjhf]9o io ty9p=jh bgkjij dg5om eyny9 tg2yu9 cf8y8hf9yuh lgtg9, y9;=rbj bg7h K=9ya r9egvhfh/ ¡• G9xg9fu zy8ysyu9x=h 4gkf9o, g7rjh2hm Fw9ft=h, Tghgr==h, Jrg2g9=h yu Bgeyu8yh=h fiy8hf9=h 4gkf9o, tg29yug0 c=jh> p=;=k bgkjio if9gh, d9yug0jh lgtg6g7h c=9> jri Fbfijg ghyhv lgtg9 g81pfvm orfnys> ≥Eg9j K=9o py8 2guyupjuh oh= g7h eyny9 tg9xyv, ¡ª y9yh2 j9fhv rj9ko ok9gtgx9fvjh whk5fnyu Grkyug0m Flysgh, j9fhv lg79f9yuh Grkyug0o, p=fu r9eg9ghjh tg29yupfgh lgtg6g7h tg29yug0 c=jh÷/ ™º K=9o Fbfijg7j g81p2o nrfv, fu pzy8ysyu9xjh hf9fvmm/ f Fe9>m 6f]52 kyu=2 b Fe9>m clf5gvh= = Fe9>m ig7gho o Fe9>m ;gk9grkfvjh p Fe9>m zy8ysyu9xo eyuzfv THGVY(XHF(YUH E> DJ(@O ™¡ F9yurg8=t dkhyuy8 Jr9g7=nj y9xjhf9o tf0 yu9g3yupfgte f1po 19 Eg8g9agif92j k1ho igkg9fvjh> *fukgvjhf9h yu 2glghghf9o gt=h 19 K=9o io dysgegh=jhm lhcf8 hyugdg9ghhf9ys K=9ya f9dfnys/ ™™ Fbfijg z2g8v9yupfgte 31rfvgu K=9ya eg9j jdjkyupfgte jtgrkyuhmm f8y8 eyny9 *fukgvjhf9yuh/ Lghxjrguy9 k1hjh f1po 19o if9ghm 3g8g8yupfgh bylf9 tgkyuvghfnys, fu K=9om j9fhv lg79f9yuh Grkyug0o hf9ey8fnys/ F(I(Y(X K!HG#TEYUPJUH TO ™£ Gtey8a lgtg3teyuto 3y9l9xgivfvgu y9 yu9j4 f1po 19 gn k1h igkg9fh> yurkj f1po 19 gn tf0 yu9g3yupfgte k1h igkg9fvjh/ ™¢ G9xg9fu &yuxg7j Fbfijg pgdguy9o lgtg3teyutjh lgbg9 byug9gi yu f1po lgbg9 yc3g9 n;g9dfufv/ J43ghguy9hf9h gn lgtg3teyutjh lgbg9 byug9gi fu kgro lgbg9 yc3g9 ;g9dfufvjh> egbtgpju 2glghghf9 gn r9egvgh/ ™∞ &yuxg7j gtey8a lgtg3teyuto, 2glghghf9h yu *fukgvjhf9o yu9g3gvgh, hgfu Jr9g7=n=h fiy8hf9yuh gtey8a lgtg3teyuto, fu Jr9g7=nj f9i9=h fiy8 yu &yuxg7j t=a ehgiy8 dg8pgighhf9o/ ™§ G7r;=rm F9yurg8=tj t=a tf0 yu9g3yupjuh f8gu> g9xg9fu Jr9g7=nj pgdguy9jhm Xgujpj y9xjjhm Ry8ytyhj 19f9=h j sf9 F9yurg8=tj t=a hy7h;jrj yu9g3yupjuh f8g0 c=9/ ™¶ &fky7 *fukgvj 2glghghf9o ighdhfvgh yu zy8ysyu9xo 19lhfvjh> ghyhv 6g7ho nryufvgu, fu ghyhv g81p2o Grkyu0y7 ryu9e ehgig9ghom f9ijh2 lgrgu/

FBFIJG IO SF(GIGBT+ I(!HGIGH IFGH@O

£¡ F9e g7r eyny9o gug9kfvgu, lyh dkhyuy8 eyny9 Jr9g7fngvjhf9o &yuxg7j 2g8g2hf9o gdgvjh, fu gtey8a &yuxg7j, Efhjgtjhj, Fw9ftj yu Tghgr=j t=a f8y8 g96ghhf9o iyk9kfvjh, grkg9ysphf9o ik9fvjh fu eg969 kf8f9h yu egdjhhf9o wnvyuvjh, tjhcfu y9 bghyh2 eyny9ysjh r;g5fvjh/ &fky7 Jr9g7=nj y9xjhf9o j9fhv 2g8g2hf9o sf9gxg96gh, ju9g2ghcju9om j9 ignyug0o/ ™ Fbfijg 2glghghf9yuh yu *fukgvjhf9yuh xgrf9o elgrkgkfvm j9fhv egzghtyuh2hf9yuh lgtftgk,< p=] 2glghghf9=h fu p= *fukgvjhf9=h ju9g2ghcju9om j9 ;g4k1hjh lgtftgk,< y8agi=bhf9yu fu 3g8g8yupfgh bylf9yu lgtg9, yu K=9ya ddgujphf9yuh x5hf9yuh t=a ;g4k1h igkg9fnyu, 4hy9lgign onngnyu fu dysgeghfnyu lgtg9/ £ Hgfu j9 jhc2=h g5hyufnj2 pgdguy9jh egzjho y9y4fvm y8agi=bhf9yuh z Fe9>m rj9kjh j Fe9>m yu4jtyupfgte yu4jt n Fe9>m je9 oh0g7 eg969gvyuv g Fe9>m xyu9r fngh e Fe9>m ig7hfvyuv d Fe9>m eghgigsg79f9yuh THGVY(XHF(YUH E> DJ(@O lgtg9, g7rjh2hm g5kyugh fu j9jiyugh y8agi=bhf9yuh lgtg9, yu $gegp 19f9yu, gtrgdnyu3hf9yu fu lghxjrguy9 k1hf9yu y8agi=bhf9yuh lgtg9, jhc;=r d9yug0 = K=9ya !9=h2j dj92jh t=a/ ¢ F9yurg8=t ehgiy8 zy8ysyu9xjh l9gtg7fv y9 2glghghf9yuh yu *fukgvjhf9yuh egzjho kgh, y9;=rbj ghyh2 K=9ya !9=h2o igkg9fnyu xhyuj9yujh/ ∞ F9e g7r l9gtgho fl9g;g9giyufvgu, Jr9g7=nj y9xjhf9o vy9fhjh, 2g8vyujjh, ju8jh, tf89jh, fu g9kf9yu eyny9 ef92f9yuh bf9g3g79j2o g5gkyupfgte ef9jh> eyny9jh kgrghy9xo g5gkg;=r ef9jh/ § &yuxg7j 2g8g2hf9o ehgiy8 Jr9g7=nj yu &yuxg7j y9xjhf9om j9fh2 gn ef9jh fu xjbfvjh g9ag5hf9yuh yu yc3g9hf9yuh kgrghy9xhf9o, fu K=9yam j9fhv Grkyu0y7h =oh0g7yug0 ryu9e eghf9yuh kgrghy9xhf9o/ ¶ Ghyh2 f99y9x gtryugh t=a rirgh oxjbfn, yu f1phf9y9x gtryugh t=a gug9kfvjh/ • F9e Fbfijg fu j43ghguy9hf9o figh yu kfrgh g7x x=bf9o, K=9o fu ghy9 zy8ysyu9xom Jr9g7=no 19lhfvjh/ ª Fbfijg g7x x=bf9yuh tgrjh lg9vyuv 2glghghf9yuh yu *fukgvjhf9yuh/ ¡º Rgxysij kyuh=h f8y8 gugd 2glghghm Gbg9jg ghy9 ;gkgr3ghfv> ≥F9e rirgh eg969gvhfnj2 oh0ghf9o K=9ya kyuho ef9fn, if9gh2, i4kgvgh2, yu 4gk gufnvgu, y9yslfkfu K=9o j9 zy8ysyu9xo 19lhfv> gufnvg0o g7r tpf92h =÷/ ¡¡ Fbfijg l9gtg7fv y9 K=9ya kgh t=a ptpf9ghyvhf9 ;gk9grkfh> yurkj bghyh2 ;gk9grkfvjh, ¡™ fu eg969gvhfnj2 oh0ghf9o, kgrghy9xhf9h yu zryu9e eghf9omm lgugkg9tyupfgte hf9r kg9jh/ Ghyhv jsf9gigvyuh *fukgvj @yhyhjg =9, fu ghy9 f8eg79om Rft=j j9 nwy3ghy9xh =9/ ¡£ &f2j=n, Gbgbjg, Hglgp, Grg7=n, &f9jtysp, &ysbgegx, F8j=n, &frtg2jg, Tglgp yu Eghfg sf9gkfryuchf9 =jhm @yhyhjg7j fu ghy9 f8e19m Rft=jj 6f52jh kgi, Fbfijg pgdguy9jh yu K=9ya kgh g5gahy9xjhm Gbg9jg7j l9gtghys/ ¡¢ G9fufnfgh iy8tjh x5hg;gho, *fukgvj &fthg7j y9xjhm Iys9=, Grkyu0y7 ef9yug0 71zg9gigt oh0ghf9yuh s9g7 h4ghgiyug0 =9m K=9ya eg969gvhfnj2 oh0ghf9h yu gtfhgryu9e eghf9o 3egzhfnyu lgtg9/ ¡∞ @glghghf9yu 2g8g2hf9yuh t=am j9 l9gtghjh kgi yuh=9 Fxfho, Tjhjgtjho, &fryuh, Rftg7jgh, Gtg9jgh fu Rf2fhjgh, y9;=rbj j9fhv f8eg79hf9yuhm tf0jh yu ;bkjijhm lgugkg9tyupfgte egzhfh oh0ghf9o, j9fhv xgrf9yuh lgtftgk>< ¡§ gbdglgtg9jh t=a g96ghgd9yug0 f9f2 kg9figh=h sf9 f8y8 eyny9 g9yuhf9yuh, y9yh2 gt=h 019 x Fe9>m t=a yuzyshgh f Fe9>m ;gk5yufvgu b Fe9>m g5gajhhf9o = Fe9>m r9egvyug0 o Fe9>m x=bf9yuh ljtf9o xhfn p Igtm rfhfgihf9 z Fe9>m r9egvyug0hf9o j Fe9>m g5gahy9xo n Fe9>m f9i9y9xh 3 Fe9>m kgnyu 0 Fe9>m 19yugh dy90jh lgtg9 THGVY(XHF(YUH E> DJ(@O K=9ya kyuho io tkh=jhm j9fhv ;g4k1hhf9yuh fu xgrf9yuh lgtftgk j9fhv 0g5g7yupjuho igkg9fnyu> ¡¶ hgfu gbdglgtg9jh t=a g96ghgd9yug0 2glghghf9yuhm j9fhv hglg;fkyupjuhhf9yuh lgtftgk, fu 2rgh kg9figh=h sf9 f8y8 *fukgvjhf9yuhm j9fhv ;g4k1hhf9yuh yu xgrf9yuh lgtftgk> ¡• hgfu gbdglgtg9jh t=a g96ghgd9yug0 ghyhv eyny9 tghyuihf9yuh, ijhf9yuh, y9xjhf9yuh fu g8ajihf9yuh, g7rjh2hm ghyhv gtey8a lgtg3teyutjh, 2ghj lgugkg9tyupfgte io ir9eghg7jh/ ¡ª Jri ghyhv 2g8g2hf9yuh g9yug96ghhf9yuh g9kf9yuh t=a f8y8 Glg9yhjh y9xjhf9yuhm 2glghghf9yuh lgtg9, gt=h 2g8g2j t=am j9fhv ghyuhhf9ys y9y4yug0 tg9xji ig7jh, y9yh2 2glghghf9yuh eyny9 g9yuhf9yuh yu *fukgvjhf9yu gbdglgtg9jh t=a eyny9 g96ghgd9yug0hf9yuh egzjhhf9 iyu kg7jh/ ™º Fbfijg g7r;=r sg9yufvgu gtey8a &yuxg7j t=a, fu o9gu jhc y9 K=9yam j9 Grkyu0y7h g5afu ngu, yu8j8 yu q4tg9jk =/ ™¡ J9 l6f5hg9ig0 eyny9 dy90f9o < p=] Grkyu0y7 kgh 0g5g7yupfgh lgtg9, fu p= !9=h2jh yu ;gkyuj9ghhf9yuh lgtg9 < igkg9fv j9 gtey8a rj9kys j9 Grkyug0o whk5fnys, yu 7gay8fvgu/

GRY(FRKGH IO R:G%HG& F(YURG*+TJ "X> Pgd> ¡•> ¡£-£¶/ ¡ª> ¡¢-¡ª, £∞-£¶/ Fr> £§> ¡-™™/ £¶> •-£•}

£™ G7r g9g92hf9=h yu lgugkg9tyupfh=h fk2m Gry9frkghj Rfhf2f9jt pgdguy9o figu, fu &yuxg7j f9ij9o tkhfnysm ;g9r;g;gk 2g8g2hf9yuh x=t eghgifvgu, gtkgx9fnys bghyh2 ed9gufn/ ™ F9e Fbfijg kfrgu p= Rfhf2f9jt fig0 = yu di'yub= F9yurg8=tj x=t ;gkf9gbtjn, £ j9 j43ghguy9hf9yuh fu b19guy9 tg9xyv lfk 3y9l9xgivfvgu, y9 2g8g2=h xyu9r f8y8 gif9yuh ayu9f9o xifvh=> ghyh2 gn j9fh 1dhfvjh/ ¢ $gk zy8ysyu9x lgug2yufvgu, yu eyny9 g8eju9hf9h yu f9i9jh t=a=h ghvhy8 skgio 3vfvjhm orfnys> ≥Jhcy.u Gry9frkghj pgdguy9hf9o dgh fu g5gk ayu9 dkhfh÷/ ∞ Fbfijg yuzysvgu> eyny9 wng0 ;g9jr;hf9o ig5yuvghfv yu tjhcfu g4kg9gihf9o eg969gvyuv> xyu9r=h yu9j4 ;g9jr; toh gn ig5yuvghfv, fu Xgujpj 2g8g2jh t=a f8y8 fTfnyho hy9ydfv> hgfu egbtgpju bhjbgihf9 yu sglghhf9 4jhfv/ § Zy8ysyu9xjh s9g7 ;gkf9gbtj ;fkf9 ig9dfv, bghyh2 j9 2ys lgug2fvm 2g8g2jh x9gh l9g;g9gijh t=a, fu ghyhv =2g8v9yupfgte 31rfvgum orfnys> ¶ ≥Yuzysv=]2 yu 2g]a f8=2> i Fe9>m r9eghg7jhm r9eyupfgte l Fe9>m rirg0 g Fe9>m orfnys e Fe9>m j9fh lgtg9 qf82fn d Fe9>m j9 f9frh = x Fe9>m 3v= f G7rjh2hm tjahgef9xo b Igtm pyu9f9 = Fe9>m rj9kjh THGVY(XHF(YUH E> DJ(@O Gry9frkghj pgdguy9=h fu ghy9 lfk f8y8 gtey8a egbtyupfh=h tj] sg3hg2 yu tj] bg9lyu9j2> g9xg9fu tfbj lfk f8y8hf9o gufnj 4gk fh ghy9 lfk f8y8hf9=h/ • Ghy9 lfk tg9thf8=h egbyui ig7, eg7v tfbj lfk f8y8om oK=9h =, tf9 Grkyug0o, y9 tfbj ;jkj 1dh= yu tf9 p;gkf9gbthf9yuh t=a ;jkj g5gahy9x=mm÷/ Yurkj zy8ysyu9xo &yuxg7j Fbfijg pgdguy9jh z31r2f9=h 2gagnf9yufvgumm/ ª Gri= fk2m Gry9frkghj Rfhf2f9jt pgdguy9o, f9e jh2 fu j9 eyny9 8figsg9hf9o Ng2jrj xjtgv =jh, j9 0g5ghf9o F9yurg8=t 89ifvm &yuxg7j Fbfijg pgdguy9jh yu F9yurg8=t f8y8 gtey8a &yuxg7j, orfnys> ¡º ≥Gry9frkghj Rfhf2f9jt pgdguy9o rg] io 7g7kg9g9=> oeXyu2 y9y.u srkglfnys jF9yurg8=tj t=a ;g4g9yug0mm io ifhg2> ¡¡ Fbfijg 6fb cj. lgtybf9, y9 gh1pyupfgte fu 0g9guys tf5hfnyu tgkh= 6fbm orfnys> MK=9om tf9 Grkyug0o tfb Gry9frkghj pgdguy9jh 6f52=h ;jkj gbgk=M/ ¡™ Grjig hy7h Fbfijgh c=., y9 ghy9 eg969 kf8f9h yu bylgrf8ghhf9o lghfv, fu &yuxg7j yu F9yurg8=tj ehgijchf9yuh l9gtg7fv> MTjg7h t=]i bylgrf8ghj g5afu f9i9;gdfv=2, fu ghy]9 s9g7 3yuhi 03fv=2M/ ¡£ C=.2 djkf9 p= yu9j4 f9ij9hf9yu eyny9 zy8ysyu9xhf9yuh j]hc o9jh2m fr yu jt lg79f9r> tjp= g7x f9ij9hf9yu gbdf9yuh grkyug0hf9o i9vg.h j9fhv f9ij9hf9o jt 6f52=r gbgkfn/ ¡¢ Jt lg79f9yur ghqjkg0 gbdf9yuh eyny9 grkyug0hf9=h y.9o i9vgu j9 zy8ysyu9xo jt 6f52=r gbgkfn, y9 6f9 Grkyug0o ig9fhg7 6fb jt 6f52=r gbgkfn/ ¡∞ Yurkj ljtg Fbfijg 6fb py8 cl9g;yu9= fu g7x;=r 6fb py8 clgtyb=> ghy9 tj] lgugkg2, 2ghj y]c t=i gbdj igt pgdguy9yupfgh yfu= t=i grkyug0o i9vgu j9 zy8ysyu9xo jt 6f52=r yu lg79f9yur 6f52=h gbgkfn> g]n j.hc;=r 6f9 Grkyug0o 6fb jt 6f52=r ;jkj gbgk=÷/ ¡§ Ghy9 0g5ghf9o nK=9 Grkyu0y7 x=t, fu ghy9 0g5g7jhm Fbfijg7j x=t gufnj 31r2f9 gn orjh/ ¡¶ Rfhf2f9jt hgfu 3hgtgi d9fv, K=9om Jr9g7=nj Grkyug0o hg3gkfnyu fu ghy9 x=t 31rfnyu lgtg9, orfnys> ≥Jhc;=r yu9j4 f9ij9hf9yu gbdf9yuh grkyug0hf9o ci9vgh j9fhv zy8ysyu9xhf9o jt 6f52=r gbgkfn, hy7h;=r Fbfijg7j Grkyug0o j9 zy8ysyu9xo jt 6f52=r ;jkj cgbgk=÷/ ¡• &fky7 Rfhf2f9jtj 0g5ghf9o eg969 6g7hys 0fe9g7f9=h ;y5gvjhm ;g9jr;jh s9g7 f8y8 F9yurg8=tj zy8ysyu9xjh, bg7h sg3vhfnyu fu 4wypfvhfnyu lgtg9, y9;=rbj 2g8g2o d9gufh/ ¡ª F9yurg8=tj Grkyu0y7h x=t 31rfvghm jhc;=r f9i9j zy8ysyu9xhf9yu grkyug0hf9yuh x=t io 31r=jh, y9yh2 tg9xyu 6f52f9yu dy90 fh/ ™º Fbfijg pgdguy9o fu Gtysrj y9xjhm Frg7j tg9dg9=h g7r tgrjh g81pfvjh, x=;j f9ijh2 g8g8gifnys/ ™¡ K=9h gn l9f4kgi to 89ifv, yu Gry9frkghj pgdguy9jh eghgigsg79jh t=a ghlfkgvyuv eyny9 b19guy9 ik9jqhf9o, g5gahy9xhf9h yu o Fe9>m Flysgh p Fe9>m ;gkf9gbthf9o ;jkj ;gkf9gbtj z Fe9>m 31r2f9yuh 7fhfvgu j Igtm F9yurg8=tm gt9yvjh t=a n Fe9>m Flysg 3 Fe9>m d9yupjuh 0 Fe9>m l9=f9=h THGVY(XHF(YUH E> DJ(@O ;fkf9o/ Gh igt1pglg9 j9 f9ij9o sf9gxg96gu> f9e j9 grkyu0y7h kyuho io tkh=9, j9 ohxf92=h fng0 y9xjhf9o bjh2 lyh ryu9ys lbg9ijh/ ™™ G7r;=rm K=9o Fbfijgh yu F9yurg8=tj ehgijchf9o Gry9frkghj Rfhf2f9jt pgdguy9jh 6f52=h fu eyny9jh 6f52=h gbgkfv, yu bghyh2 gt=h iy8t= ;g4k;ghfv/ ™£ $gkf9o K=9ya oh0ghf9 ef9jhm F9yurg8=t, fu &yuxg7j Fbfijg pgdguy9jh gnm pghigdjh ;g9dfuhf9/ Ghi= fk2m gh eyny9 gbdf9yuh 6g5afu eg969gvgu/ FBFIJG&J LJUGHXYUPJUHO FU L:G(KYUPJUHO "X> Pgd> ™º> ¡-£, ¡™-¡ª/ Fr> ™•> ¡-£/ £ª> ¡-•} ™¢ G7x 19f9o Fbfijg tglyugh grkjqgh ljughxgvgu, yu K=9ya g81pfv/ K=9o 31rfvgu ghy9 fu 8h4gh to kyugu ghy9/ ™∞ Eg7v Fbfijg j9 ohxyuhg0 f9g3kj2jh wy3g9=ho clgkyuvghfv, y9yslfkfu ghy9 rj9ko 39y3kgvgu> yurkj ghy9 s9g7 fu &yuxg7j yu F9yurg8=tj s9g7 bg79y7p f8gu/ ™§ Eg7v Fbfijg j9 rj9kjh 39y3kyupfgh lgtg9 3yhg9lfvgu, p=] jh2 fu p= F9yurg8=tj ehgijchf9o> lfkfugeg9 K=9ya bg79y7po ghyhv s9g7 cfigu Fbfijg7j 19f9o/ FBFIJG&J LG(RKYUPJUHO FU WG%@O ™¶ Fbfijg 7y7z 4gk lg9rkyupjuh yu wg52 yuhfvgu/ Gh g90gpj, yrijj, ;gkyugigh 2g9f9yu, eyu9gu=k lgtfthf9yu, sglghhf9yu fu gt=h kfrgi vghignj j9f9yu lgtg9 dgh6g9ghhf9 4jhfv j9fh> ™• hgfu vy9fhj, 2g8vyuj yu ju8j ef92f9yuh lgtg9m 4kftg9ghhf9, fu gt=h kfrgi ghgryuhhf9yu lgtg9m g3y5hf9, yu l1kf9yu lgtg9m wg9g3hf9/ ™ª @g8g2hf9 gn 4jhfv j9fh, fu egbtgpju qyc3g9hf9 yu tg9ag5hf9 yuhfvgu, y9yslfkfu Grkyug0 7y7z 4gk jhc2 kyugu ghy9/ £º G7r Fbfijgh =9 y9 Dflyhj sf9j ayu9f9yuh gio 3vfv, fu bg7h x=;j sg9m Xgujpj 2g8g2jh g9futkfgh iy8to yu88fv/ Fbfijg j9 eyny9 dy90f9yuh t=a 7gay8fvgu/ £¡ Eg7v f9e Egefnyhj j43ghguy9hf9yuh 7;gkdgtguy9hf9o ghy9 89iyufvghm f9i9jh t=a f8g0 l9g42jh tgrjh hkf8fighgnyu lgtg9, Grkyug0 bg7h n2fvm y9;=rbj bjh2 wy96g9i= fu j9 rj9kjh t=a f8g0 gt=h jhc djkhg7/ FBFIJG&J PGDGUY(YUPFGH SG#QGHO i Fe9>m f9frj gt1pys l Fe9>m kg;gnfvjh 6 Fe9>m gc2f9yuh 8 Fe9>m l9g42 q Fe9>m yc3g9j 3g4jh2 t Fe9>m g9ag5j 3g4jh2 7 Fe9>m pg9dtghhf9o h Fe9>m whk5fnyu THGVY(XHF(YUH E> DJ(@O "X> Pgd> ™º> ™º-™¡} £™ Fbfijg7j thgvfgn g9g92hf9o fu ghy9 eg9f;g4kyupjuhom glg] Gtysrj y9xjjhm Frg7j tg9dg9=jh 4Tg9dg9=yupfgh t=a, yu &yuxg7j fu Jr9g7=nj Pgdguy9hf9yu dj92jh t=a d9yug0 fh/ ££ Fbfijg j9 lg79f9yuh lfk 2hgvgu, yu bg7h Xgujpj y9xjhf9yuh yeg969gdy7h df9fbtghhf9yuh t=amm pg8fvjh/ Gtey8a &yuxgh yu F9yurg8=tj ehgijchf9o ghy9 ;gkju cvy7v kyujhmm j9 tglyugh gkfho, fu ghy9 kf8 j9 y9xjhm Tghgr= pgdguy9 f8gu/

&YUXG&J TGHGR+ PGDGUY(O "X> Pgd> ™¡> ¡-ª}

££ Tghgr= kgrhf9iyu kg9figh =9m f9e pgdguy9 f8gu, yu F9yurg8=tj t=a 7jryuhljhd kg9j pgdguy9fv/ ™ Gh K=9ya gg5afu cg9j2 dy90fv, Jr9g7=nj y9xjhf9yuh g5afu=h K=9ya skg9g0 gbdf9yuh dg94yupjuhhf9yuh lgtg6g7h/ £ J9 l19m Fbfijg7j iy90ghg0 eg969 kf8f9o sf9gig5yuvghfv, Eglg8hf9yu egdjhhf9 ighdhfvyuv, fu grkg9ysphf9 4jhfv/ F9ijh2j eyny9 b192f9yuh f9i9;gdfv yu bghyh2 ;g4kfv/ ¢ Hgfu egdjhhf9 ig5yuvghfv K=9ya kgh t=a, y9yuh tgrjh K=9o orf9 =9> ≥Jt ghyuhr 7gujkfgh F9yurg8=tj t=a ;jkj onng7÷/ ∞ K=9ya kgh f9iyu dgujphf9yuh t=am f9ijh2j eyny9 b192f9yuh egdjhhf9 ig5yuvghfv/ § Fhystj y9xjjh 6y9jh t=a j9 y9xjhf9o i9gi= ghvyuv> io dyu4gi=9, io ltg7=9, slyuihf9 yu h4ghgd=khf9 eyuh=9, fu K=9ya g5afu 4gk cg9j2 dy90fv yu bg7h d9d5fv/ ¶ J9 4jhg0 d2ghxgiyug0 iyu52omm Grkyu0y7 kyuho x9gu, y9yuh tgrjh Grkyug0 Xgujpj fu ghy9 y9xjjhm Ry8ytyhj orf9 =9> ≥G]7r kgh t=a, yu F9yurg8=tj] t=a < y9 Jr9g7=nj eyny9 kyltf9=h ohk9fvj < ;jkj xhft jt ghyuhr 7gujkfgh/ • Jr9g7=nj yk2o ghdg]t toh gn ;jkj xc4g9zft g7h ff9i9=h, y9yuh t=a 6f9 lg79f9o blgrkgkfvj> tjg7h p= ghyh2 bdyu4yupfgte dy90gx9fh gt=h jhc y9 Tysr=rj =tjayvys j9fhv ;gkyuj9fvj, gtey8a !9=h2jh, ighyhhf9yuh yu 4 Fe9>m Kfrjn2jh y Igtm df9fbtghhf9yuh bg5jsf9jh t1k c Fe9>m o9jh g Fe9>m gc2f9yuh e Fe9>m i'oh=9 d Fe9>m 2ghxgiyug0 ;gkif9o x Fe9>m cpgwg5fvhft f Fe9>m ly8=h b Fe9>m ig7yuhgvyuvj = Fe9>m 6f52ys THGVY(XHF(YUH E> DJ(@O oxgkgsqj5hf9yuh lgtg6g7h÷/ ª Eg7v Tghgr= g7h;=r tyny9fvyuv &yuxgh yu F9yurg8=tj ehgijchf9o, y9 Jr9g7=nj y9xjhf9yuh g5afu=h K=9ya ehgahag0 gbdf9=h gufnj cg9j2 dy90fvjh/ ¡º K=9o Tghgr=j fu ghy9 zy8ysyu9xjh 31rfvgu, eg7v ghyh2 yu4gxj9 cf8gh/ TGHGR+ IO B*AG& ¡¡ Yurkj K=9o ghyhv x=t Gry9frkghj pgdguy9jh r;g9g;fkhf9o ef9gu, y9yh2 Tghgr=h ig9pf9ys e5hfvjh, bg7h ;8jh6= 48pghf9ys ig;fvjh, yu Egefnyh kg9jh/ ¡™ F9e kgdhg;j t=a =9, K=9yam j9 Grkyu0y7h p;g8gkfvgu, fu lg79f9yuh Grkyu0y7h g5afu tf0g;=r 3yhg9lfvgu> ¡£ ghy9 g81pfv, K=9h gn j9 pg3gh6gh2o ohxyuhfv, g8gcgh2o nrfv, yu bjh2 F9yurg8=tm j9 pgdguy9yupfgh sf9gxg96yuv/ G7h gkfh Tghgr= djkvgu p= Flysg]h = tjgi Grkyug0o/ ¡¢ Ghi= fk2m Xgujpj 2g8g2jh xyu9ro ;g9jr; to ig5yuvghfv, Dflyhj g9futkfgh iy8tom 6y9jh t=a yu tjhcfu ^yuif9yu x9gh tyuk2o, Ywg8h gn 49ag;gkfnys> bg7h 4gk eg969gvyuv, fu &yuxg7j eyny9 ;g9r;g;gk 2g8g2hf9yuh t=a b19g;fkhf9 x9gu/ ¡∞ !kg9 grkyug0hf9h yu iyu52o K=9ya kyuh=h lghfv> K=9ya kgh nf9gh s9g7 fu F9yurg8=tj t=a j9 ig5yuvghg0 eyny9 egdjhhf9o lghfv yu 2g8g2=h xyu9r hfkfv/ ¡§ K=9ya bylgrf8gho ig5yuvghfv, ghy9 s9g7 3g8g8yupfgh fu 4hy9lgignyupfgh bylf9 tgkyuvghfv, yu &yuxg7j l9gtg7fv y9 K=]9om Jr9g7=nj Grkyug0o ;g4k=/ ¡¶ Rgig7h zy8ysyu9xo kgigujh eg969 kf8f9yu s9g7 byl io tgkyuvgh=9, eg7v tjg7h K=9yam j9fhv Grkyu0y7h/ TGHGR+J PGDGUY(YUPFGH SG#QGHO "X> Pgd> ™¡> ¡¶-¡•} ¡• Tghgr=j thgvfgn g9g92hf9o, j9 Grkyu0y7h o9g0 g81p2o, fu K=9yam Jr9g7=nj Grkyu0y7h ghyuhys ghy9 31ry8 kfrghy8hf9yuh 31r2f9om glg] Jr9g7=nj pgdguy9hf9yuh zDj92jh t=a d9yug0 fh/ ¡ª Ghy9 g81p2o, pg3gh6gh2jh ohxyuhyujno, gtey8a tf82o fu yu3kgbghvyupjuho, hgfu g7h kf8f9om yu9 j9 3yhg9lfn=h g5ga eg969 kf8f9 ig5yuvghfv fu grkg9ysphf9 yu j2ghxgiyug0 iyu52f9mm ighdhfvyuv, glg] nLybg7j 3Dj92jh t=a d9yug0 fh/ ™º Tghgr= j9 lg79f9yuh lfk 2hgvgu, fu bg7h j9 kgh t=a pg8fvjh> ghy9 kf8 j9 y9xjhm Gtyh pgdguy9 f8gu/ &YUXG&J GTYH PGDGUY(O "X> Pgd> ™¡> ¡ª-™§} o Igtm rysy9yupjuhhf9yuh p Fe9>m f9frjh ;g8gkfvgu z Fe9>m G9g92hf9yuh, igtm #1r2f9yuh j Fe9>m 2ghxgiyug0 ;gkif9hf9 n Igtm Kfrghy8hf9yuh 3 Fe9>m G9g92hf9yuh, igtm #1r2f9yuh THGVY(XHF(YUH E> DJ(@O ™¡ Gtyh 2rghf9iyu kg9figh =9m f9e pgdguy9 f8gu, yu F9yurg8=tj t=a f9iyu kg9j pgdguy9fv/ ™™ K=9ya g5afu cg9j2 dy90fv, jhc;=r j9 lg79om Tghgr= o9f9 =9/ Gtyh j9 l19m Tghgr=j 4jhg0 eyny9 2ghxgiyug0 iyu52f9yuh byl tgkyuvghfv fu bghyh2 ;g4kfv> ™£ eg7v K=9ya g5afu c3yhg9lfvgu, jhc;=r j9 lg79om Tghgr= 3yhg9lf9 =9> lg;g jh2m Gtyh 4gkvyuv j9 7ghvgh2hf9o/ ™¢ Ghy9 0g5ghf9o j9fh x=t xgugx9fvjh, yu pgdguy9o j9 kgh t=a tf5vyuvjh/ ™∞ Jri f9i9jh zy8ysyu9xo Gtyh pgdguy9jh x=t eyny9 xgugx9y8hf9o 0tf5vyuv/ G;g f9i9jh zy8ysyu9xo ghy9 y9xjhm &ysrjgh j9 kf8 pgdguy9 l5cgifv

&YUXG&J &YSRJG PGDGUY(O "X> Pgd> ™™> ¡-™}

£¢ &ysrjg yup kg9figh =9m f9e pgdguy9 f8gu, yu F9yurg8=tj t=a f9fryuht=i kg9j pgdguy9fv/ ™ Gh o9gu jhc y9 K=9ya gg5afu yu8j8 => j9 l19m Xgujpj qgteghf9=h ohpgvgu, fu ghyhvt= x=;j ga igt 6g3 c4f8fvgu/ &YSRJG IO LF%GVH+ I%G:G$KYUPJUHO "X> Pgd> ™£> ¢-™º} £ J9 pgdguy9yupfgh yupf9y9x kg9jh, f9e xf5 jh2 ;gkghj =9, rirgu j9 l19m Xgujpj Grkyug0o whk5fn, fu kgrhf9i9y9x kg9jhm rirgu &yuxgh yu F9yurg8=to tg29fn eg969 kf8f9=h, grkg9ysphf9=h, fu 2ghxgiyug0 yu e6yung0y7 iyu52f9=hmm/ ¢ Eglg8hf9yu egdjhhf9o ghy9 g5afu wnvyuvjh, fu jh2 g9fuj rjuhg96ghhf9o iyk9kfv, y9yh2 eg969om ghyhv s9g7 =jh/ Grkg9ysphf9h yu 2ghxgiyug0 fu 6yung0y7 iyu52f9o iyk9kfv yu tgh9fv, fu ghyhv byl tgkyuvghy8hf9yuh df9fbtghhf9yuh s9g7 vghfv/ ∞ @yu9tf9yuh yriy9hf9o ghyhv egdjhhf9yuh s9g7 g79fv, fu &yuxgh yu F9yurg8=to tg29fv/ § Tghgr=j, Fw9ftj fu $tguyhj 2g8g2hf9yuh t=a, tjhcfu Hfwpg8jt fu ghyhv 49agig7 dguf9gihf9yuh t=amm, ¶ egdjhhf9h yu grkg9ysphf9o wnvyuv, x2ghxgiyug0 iyu52f9omm tgh9fv yu w49fv, fu Jr9g7=nj gtey8a f9i9jh t=a f8y8 eyny9 g9fuj rjuhg96ghhf9o iyk9kfv> g;g F9yurg8=t sf9gxg96gu/ !(+H@JH DJ(@O IO DKHYUJ "X> Pgd> ™™> £-™º} • J9 pgdguy9yupfgh kgrhyupf9y9x kg9jh, f9e f9ij9h yu j9 kyuho tg29fv, Frfnjg7j y9xjhm Rgwgho, 2g8g2g;fkom Tggrjgh, fu &ysg2gbj y9xjhm &ysg2o < 0 Fe9>m bg9igu g Fe9>m gc2f9yuh e Fe9>m 6yung0y7 ;gkif9hf9=h d Fe9>m kyuhf9o whk5fv x Fe9>m 2ghxgiyug0 ;gkif9hf9o THGVY(XHF(YUH E> DJ(@O fxjughgx;j9o < 89ifv, y9;=rbj K=9yam j9 Grkyu0y7h kyuho hy9ydfh/ ª Ghyh2 @f8ijg 2glghg7g;fkjh figh, Grkyu0y7 kyuho ef9yug0 x9gto bg5jh,< y9 *fukgvjhf9om =x9gh ;glg;ghhf9om Tghgr=j yu Fw9ftj 6f52=h, Jr9g7=nj gtey8a thgvy9x=h, gtey8a &yuxg7=h fu Efhjgtjh=h, yu F9yurg8=tj ehgijchf9=h zy8sf9 =jh,< ¡º fu dy90gigkg9hf9yuh < K=9ya kgh sf9gkfryuchf9yuh < 6f52o 7gh6hfvjh> ghyh2 gn K=9ya kgh t=a g43gky8 dy90guy9hf9yuh kyujh bg7hm kyuho sf9g4jhfnyu fu hy9ydfnyu lgtg9/ ¡¡ G7rjh2h ljurhf9yuh yu ig5yuvghy8hf9yuh kyujh, y9;=rbj iywyug0 2g9f9 fu wg7kf9 dhfhm gdy7vhf9yu lgtg9 yu &yuxg7j pgdguy9hf9yuh 2ghxg0 kyuhf9o oif9kfnyu lgtg9/ ¡™ G7x tg9xjio dy90o lgugkg9tyupfgte io igkg9=jh/ Ghyhv sf9gkfrcyupfgh lgtg9m je9 sf9gigvyu h4ghgiyug0 =jh Tf9g9jj y9xjhf9=hm *fukgvj &fp fu Gexjg, Iglgpfghhf9yu y9xjhf9=hm Bg2g9jg yu Tfryu8gt, hgfu *fukgvjhf9=h eyny9 ghyh2m y9 psg9;fk hyugdy8mm =jh/ ¡£ Ef5hgij9hf9yuh fu gt=h kfrgi zdy90 igkg9y8hf9yuh sf9gigvyuhf9h =jh> hgfu gkfhgx;j9hf9o, yrkjighhf9h yu x5hg;ghhf9o *fukgvjhf9=h =jh/ ¡¢ F9e K=9ya kyuho ef9yug0 x9gto xyu9r io lgh=jh, @f8ijg 2glghgh Tysr=rj jtjayvys k9yug0 K=9ya !9=h2jh dj92o dkgu/ ¡∞ @f8ijg Rgwgh gkfhgx;j9jh norgu> ≥K=9ya kgh t=a !9=h2jh dj92o dkg7÷/ @f8ijg g7x dj92o Rgwghj kyugu/ ¡§ Rgwgh dj92o pgdguy9jh kg9gu, yu 3pgdguy9o kf8figvhfnysmm orgu> ≥@yu 0g5ghf9x j9fhv 7gh6hyug0 gtey8a dy90o io igkg9fh/ ¡¶ K=9ya kgh t=a dkhyug0 x9gto 0lgug2fvjh, yu bg7h sf9gkfryuchf9yuh 6f52o fu dy90gigkg9hf9yuh 6f52o 7gh6hfvjh÷/ ¡• &fky7 Rgwgh gkfhgx;j9o pgdguy9jh iorgu> ≥@f8ijg 2glghgh jh0j dj92 to kyugu÷, fu Rgwgh ghy9 t=a=h pgdguy9jh g5afu ig9xgv/ ¡ª F9e pgdguy9o !9=h2jh 31r2f9o nrfv, j9 lgdyurkhf9o ;gk5fv/ ™º &fky7 pgdguy9o @f8ijg7j, Rgwghj y9xjjhm G2jigtj, Tj2g7j y9xjjhm Gexyhj, Rgwgh gkfhgx;j9jh yu pgdguy9jh 0g5g7jhm Grg7jg7j ;gkyuj9fv> ™¡ ≥Dgv=]2, jh0j lgtg9, fu Jr9g7=nj yu &yuxg7j qy8y;9g0hf9yuh lgtg9 K=9ya 3y9ly]u9x lg9vyuv=2m g7r dkhyug0 dj92jh 31r2f9yuh tgrjh/ G9xg9fu tf0 = K=9ya vgryutom y9 tf9 s9g7 pgwyug0 =, y9yslfkfu f Fe9>m 7j4gkgiyupjuhhf9yu x;j9o b Fe9>m j9fhv kyujh = Fe9>m rftjh o Fe9>m df9ghhf9ys tjgvhfnyu p Fe9>m 3fngvj hyugdg9gh hyugdy8 z Fe9>m 0g5g7yupfgh dy90 j Fe9>m 6f52ys n Fe9>m ;gkgr3ghfv fu orgu 3 Fe9>m pgdguy9jh 31r2 sf9gxg96hfnys 0 Fe9>m pgwfvjh i Fe9>m ;gktfv fu orgu THGVY(XHF(YUH E> DJ(@O tf9 lg79f9o K=9ya 31r2o c;glfvjh, fu g7r dj92jh t=a eyny9 d9yug0hf9o cigkg9fvjh÷/ ™™ @f8ijg fu pgdguy9jh tg9xjio dgvjh Gr9g7j y9xjjhm Pfiyug7j y9xjjhm Rf88yut lghxf96g;fkjh ihya, Y8xg tg9dg9=yuljjh/ Gh F9yurg8=t io ehgi=9, lTgrfhg7j t=a/ Ghy9 lfk g7r tgrjh 31rfvgh/ ™£ Gh j9fhv ;gkgr3ghfv> ≥K=9om Jr9g7=nj Grkyug0o rg] io 7g7kg9g9=> oe^fb jh0j 89iy8 tg9xyuh or=]2> ™¢ MK=9o rg] io 7g7kg9g9=> ≥Glg] fr g7r kf8jh fu ghy9 ehgijchf9yuh s9g7 cg9j2 ;jkj ef9ft, g7rjh2hm g7h eyny9 gh=02hf9o, y9yh2 &yuxg7j pgdguy9jh g5afu ig9xgvyug0 dj92jh t=a d9yug0 fh/ ™∞ Y9yslfkfu bjr n2fvjh fu yu9j4 grkyug0hf9yu 3yuhi 03fvjh, y9;=rbj j9fhv 6f52f9yuh eyny9 dy90f9ys bjr d9d5fh> yurkj g7r kf8jh s9g7 jt vgryutr ;jkj pgwj yu ;jkj ctg9j÷M/ ™§ Eg7v K=9ya 3y9lyu9x lg9vhfnyu lgtg9 6fb 89iy8 &yuxg7j pgdguy9jh rg] or=2> MK=9om Jr9g7=nj Grkyug0o rg] io 7g7kg9g9= nrg0 31r2f9yux tgrjh> ™¶ ≥@ghj 2yu rj9kx 6igiyu8vgu, fu Grkyu0y7 g5afu 3yhg9lfvg9, f9e g7r kf8jh x=t yu ghy9 ehgijchf9yuh x=t j9 org0 31r2f9o nrfvj9, fu jt g5afur 3yhg9lfvg9, lgdyurkhf9x ;gk5fvj9 yu jt g5afur ngvj9, f]r gn nrfvj÷,< io ;gkdgt= K=9oM/ ™• Glg] fr 2fb lg79f9yux 2ys ;jkj gtwywft, yu 3g8g8yupfgte 2yu df9fbtghjx t=a ;jkj gtwywyujr/ G7r kf8jh s9g7 fu ghy9 ehgijchf9yuh s9g7 jt ef9fnj2 eyny9 cg9j2hf9r 2yu gc2f9x ;jkj ckfrhfh÷/ Ghyh2 gn pgdguy9jh kf8figvyuvjh/ &YSRJG I'YU#K+ K+(YA LHGBGHXJN "X> Pgd> ™£> ¡-£} ™ª Pgdguy9o tg9x 89ifv, fu &yuxg7j yu F9yurg8=tj eyny9 f9=vhf9o lgug2fv/ £º Pgdguy9o K=9ya kyuho eg969gvgu, hgfu &yuxg7j eyny9 tg9xjih yu F9yurg8=tj ehgijchf9o>< 2glghghf9o, *fukgvjhf9o, fu gtey8a zy8ysyu9xom tf0=h tjhcfu ;bkjio> ghyhv 8g5afu ig9xgv K=9ya kgh t=a dkhyug0 Yu3kj dj92jh eyny9 31r2f9o/ £¡ Pgdguy9o j9 qkf8o ig7hfvgu yu K=9ya g5afu yu3k to9gu, y9 K=9ya lfkfujm ghy9 ;gkyuj9ghhf9o, sig7yupjuhhf9h yu ighyhhf9o gtey8a rj9kys fu gtey8a gh6ys ;glfnys, y9;=rbj g7x dj92jh t=a d9yug0 yu3kjh 31r2f9o dy90gx9=/ £™ Eyny9 F9yurg8=t yu Efhjgtjhj t=a 7dkhyuy8hf9yuh lgughjn kyugumm> yurkj F9yurg8=tj ehgijchf9o Grkyu0y7 < j9fhv lg79f9yuh Grkyu0y7h < yu3kjh lgtg6g7h sg9yufvgh/ ££ &ysrjg Jr9g7=nj y9xjhf9yuh eyny9 f9ij9hf9=h lghfv eyny9 dg94yupjuhhf9o, yu eyny9 Jr9g7=nj t=a dkhyuy8hf9o hrkj;fv y9 K=9om j9fhv Grkyug0o ;g4kfh/ Ghy9 ifgh2jh eyny9 19f9yuh t=a K=9yat=hm j9fhv lg79f9yuh l G7rjh2hm f9i9y9x pg8gtgrjh 6 Fe9>m pyunvgu 8 Fe9>m gighahf9yuh q Fe9>m ig7gho t Fe9>m ih2fv 7 Fe9>m dkhyuy8hf9o ig7hfvyuv yu3kjh 2ys h Fe9>m 0g5g7fvyuv THGVY(XHF(YUH E> DJ(@O Grkyu0t=h clf5gvgh/

&YSRJG IO K!H+ BGKJIO "X> Pgd> ™£> ™¡-™£}

£∞ &ysrjg F9yurg8=tj t=a K=9ya Bgkjio igkg9fv> bgkjio g5gajh gtryugh kgrhcy99y9x 19o ty9pfvjh/ ™ @glghghf9o j9fhv ;g4k1hjh s9g7 gh4ghgifv, yu bghyh2 e2gagnf9fv y9 K=9ya kgh 0g5g7yupjuho igkg9fh/ £ Gtey8a Jr9g7=nj ry9sfvhy8 yu K=9ya r9egvg0 *fukgvjhf9yuh orgu> ≥Ryu9e kg;ghgio Jr9g7=nj pgdguy9jh, Xgujpj y9xjjhm Ry8ytyhj ig5yuvghg0 ky]uho x9=2, y9 6f9 yurf9yuh s9g7 ef5 conng7> yu ljtg 0g5g7fv=]2 K=9yam 6f9 Grkyu0y7h fu ghy9 zy8ysyu9xjhm Jr9g7=nj/ ¢ :gk9grkyufv=]2 6f9 hglg;fkyupjuhhf9ysm 6f9 xgrf9yuh lgtftgk, Jr9g7=nj pgdguy9jhm Xgujpj d9g0jh lgtg6g7h, fu ghy9 y9xjjhm Ry8ytyhj d9g0jh lgtg6g7h/ ∞ R9eg9ghj]h t=a dkf8guy9yufv=2, 6f9 f8eg79hf9yuh < zy8ysyu9xjh y9xjhf9yuh < hglg;fkyupjuhhf9yuh gbdgkyltf9yuh lgtftgk, yu *fukgvjhf9yuh hglg;fkyupjuhhf9yuh xgrguy9yutjh lgtftgk/ § Bgkjio ty9pfv=]2, xyu2 6fb r9egvyuv=]2, fu bg7h ;gk9grkfv=]2 6f9 f8eg79hf9yuh lgtg9, y9;=rbj K=9ya Tysr=rj xtjayvys org0 31r2jh lgtg6g7h igkg9yuj÷/ ¶ &ysrjg zy8ysyu9xjh y9xjhf9yuh < eyny9 lyh dkhyuy8hf9yuh < l1kf9=h dg5 fu g70j 6gd f;g9dfufvm pjuys f9fryuh lgbg9, eyny9h gn bgkjij lgtg9, hgfu g9ag5hf9=h f9f2 lgbg9 byug9gi> gryh2 pgdguy9jh jhc2=h =jh/ • J9 j43ghguy9hf9h gn 71zg9yupfgte ;g9dfufvjh zy8ysyu9xjh, 2glghghf9yuh yu *fukgvjhf9yuh/ Grkyu0y7 kgh g5gahy9xhf9om @f8ijg, Bg2g9jg fu &f2j=n, bgkjij lgtg9 f9iyu lgbg9 sfv lg9ju9 dg5 yu f9f2 lg9ju9 g9ag5 kyujh 2glghghf9yuh/ ª @yhyhjg fu ghy9 f8eg79hf9om Rftg7jg yu Hgpghg7=n, hgfu *fukgvjhf9yuh ;fkf9om Grgejg, &=j=n fu &ysbgegx, bgkjij lgtg9 ljhd lgbg9 dg5 yu ljhd lgbg9 g9ag5 ;g9dfufvjh *fukgvjhf9yuh/ ¡º G7r;=rm ;g4kgtyuh2o bigbtgif9;yufvgu> pgdguy9jh ;gkyu=9jh lgtg6g7hm 2glghghf9o j9fhv =kf8o ig7hfvgh, fu *fukgvjhf9om j9fhv xgrf9yuh lgtftgk/ ¡¡ Bgkjio io ty9p=jh, yu 2glghghf9o ghyhv 6f52=h g9juho g5hfnys io r9ri=jh, jri *fukgvjhf9o ty9po io lgh=jh/ ¡™ Y8agi=b onngnyu tgrf9o io obgk=jh, fu bghyh2 zy8ysyu9xjh y9xjhf9yuh iyu kg7jhm hglg;fkyupjuhhf9yuh gbdgkyltf9yuh lgtftgk, g Fe9>m ig7hfvyuv e Fe9>m yuzysvyuv d Fe9>m ig7hfv=2 x Fe9>m 6f52ys f Fe9>m je9 oh0g7 eg969gvyuv b Fe9>m ;gk9grkyufvgu = Fe9>m ig7gho o Fe9>m sf9vh=jh THGVY(XHF(YUH E> DJ(@O y9;=rbj K=9ya tgkyuvghfhm Tysr=rj dj92jh t=a d9yug0jh lgtg6g7h> g9ag5hf9h gn hy7h;=r o9jh/ ¡£ Bgkjio i9giys fwfvjhm ighyhjh lgtg6g7h> eg7v tjur ryu9e eghf9o igprghf9ys, rghf9ys yu kg;gihf9ys fwfvjh, fu pgqg;g9gh2ys egzhfvjh zy8ysyu9xjh eyny9 y9xjhf9yuh/ ¡¢ &fky7 j9fhv yu 2glghghf9yuh lgtg9 ;gk9grkfvjh> g9xg9fu Glg9yhj y9xjhf9om 2glghghf9o tjhcfu dj4f9 y8agi=bhf9h yu qg9;f9o tgkyuvghfnys beg8g0 =jh> yurkj *fukgvjhf9o j9fhv lgtg9 fu Glg9yhj y9xjhf9yuhm 2glghghf9yuh lgtg9 ;gk9grkfvjh/ ¡∞ F9dy8hf9om Grgwj y9xjhf9o j9fhv ig7gho ifvg0 =jh,< Xgujpj, Grgwj, Ftghj, yu pgdguy9jh kfrghy8jhm Jxjpyuhj ;gkyu=9jh lgtg6g7h,< jri x5hg;ghhf9o ju9g2ghcju9 x9gh g5afu =jh> ;=k2 cf8gu y9 j9fhv ;g4k1h=h lf5ghgh, y9yslfkfu ghyhv lgtg9 j9fhv f8eg79hf9om *fukgvjhf9o io ;gk9grk=jh/ ¡§ G7r;=rm &ysrjg pgdguy9jh ;gkyu=9jh lgtg6g7hm g7x 19o K=9ya gtey8a ;g4kgtyuh2o igbtgif9;yufvgu, Bgkjio igkg9fnyu fu y8agi=bhf9o K=9ya bylgrf8ghjh s9g7 tgkyuvghfnyu lgtg9/ ¡¶ G7x gkfh lyh dkhyuy8 Jr9g7=nj y9xjhf9o Bgkjih yu Eg8g9agif92j k1ho f1po 19 igkg9fvjh/ ¡• Rgtyu=n tg9dg9=jh 19f9=h j sf9m Jr9g7=nj t=a gry9 ;=r Bgkji to igkg9yug0 c=9> &ysrjg7j, 2glghghf9yuh, *fukgvjhf9yuh, lyh dkhyuy8 gtey8a &yuxg7j fu Jr9g7=nj, yu F9yurg8=tj ehgijchf9yuh igkg9g0 Bgkjijh ;=rm Jr9g7=nj eyny9 pgdguy9hf9o igkg9g0 c=jh/ ¡ª G7r Bgkjio &ysrjg7j pgdguy9yupfgh kgrhyupf9y9x kg9jh igkg9yufvgu/ &YSRJG&J PGDGUY(YUPFGH SG#QGHO "X> Pgd> ™£> ™•-£º} ™º G7r eyny9=h fk2, f9e &ysrjg zkgqg9o igbtgif9;g0 =9, Fdj;kyrj Hf2guys pgdguy9o eg969gvgum Fw9gkj 2ys @g92gtjr 2g8g2jh x=t ;gkf9gbtfnyu, fu &ysrjg ghy9 lghxj;fnyu jdhgv/ ™¡ Gh ;gkdgtguy9hf9 89ifv j9fh, yu orgu> ≥Y]s &yuxg7j pgdguy9, xyuh jh0j lfk j.hc dy90 yuhjr> fr g7r19 2fbj x=t fig0 cft, lg;g g7h kgh x=tm y9 io ;gkf9gbtj jh0j x=t/ Grkyug0 jh0j l9gtg7fv y9 g9ky9gt> jh0j lfk f8y8 Grkyu0y7 ohxxjtghgn= l9gzg9=], y9 2fb cehgaha=÷/ ™™ Eg7v &ysrjg ncsf9gxg96gu, lg;g ghy9 x=t ;gkf9gbtfnyu lgtg9 0;kyufvgu/ Tkji co9gu Hf2guysj 31r2om y9 Grkyu0y7 ef9gh=h =9, yu Tgifxxysj lysjko ;gkf9gbtfnyu dhgv/ ™£ 3G8f8hguy9hf9o &ysrjg pgdguy9o hfkys bg9ijh/ Pgdguy9o j9 0g5ghf9yuh orgu> ≥Bjr 0lf5gvyuv=]2 gri=, y9yslfkfu 0gh919=h sj9guy9yufvg7÷/ ™¢ Yurkj j9 0g5ghf9o bjh2 ig52=h lghfvjh, fu j9 yuhfvg0 f9i9y9x ig52o hrkfvhfnys F9yurg8=t kg9jh/ Gh tf5gu yu j9 lg79f9yuh df9fbtghhf9yuh t=a pg8yufvgu> gtey8a &yuxgh fu F9yurg8=to &ysrjg7j lgtg9 rdgvjh/ ™∞ F9ftjg &ysrjg7j s9g7 y8egv/ p Fe9>m sgbfnys z Fe9>m kyuho j Fe9>m xyu9r fngu n Fe9>m j9 f9fro ghi= cxg96yuv 3 Fe9>m Hfkg6jdhf9o 0 Fe9>m ghvyuv=]2 THGVY(XHF(YUH E> DJ(@O Eyny9 f9djchf9h yu f9dcyuljhf9om tjhcfu g7r19 j9fhv y8ef9yuh t=a &ysrjg7j tgrjh io 31rjh/ Bghyh2 f9dfnyu irysy9yupjuho tkvyuvjhmm Jr9g7=nj t=a> ghyh2 glg] Y8ef9yuh t=a d9yug0 fh/ ™§ &ysrjg7j thgvfgn g9g92hf9o, fu ghy9 eg9f;g4kyupjuhom K=9ya !9=h2jh t=a d9yug0jh lgtg6g7h, ™¶ ghy9 g9g92hf9o, g5gajhhf9h yu sf9ajhhf9o, glg] Jr9g7=nj fu &yuxg7j Pgdguy9hf9yu dj92jh t=a d9yug0 fh/

&YUXG&J &YSG@GB PGDGUY(O "X> Pgd> ™£> £º-£∞}

£§ F9i9jh zy8ysyu9xo &ysrjg7j y9xjhm &ysg2gbo g5gu, yu bg7h F9yurg8=tj t=a pgdguy9 l5cgifvm j9 l19 kf8/ ™ &ysg2gb 2rghf9f2 kg9figh =9m f9e pgdguy9 f8gu, fu F9yurg8=tj t=a f9f2 gtjr pgdguy9fv/ £ Fdj;kyrj pgdguy9o bg7h F9yurg8=tj t=a dgl=h gsg9 g5gumm, yu f9i9jh s9g7 kyudgh2 x9gum lg9ju9 kg8ghx g90gp fu t=i kg8ghx yrij/ ¢ Fdj;kyrj pgdguy9o ghy9 f8eg79om F8jgijto &yuxg7j yu F9yurg8=tj s9g7 pgdguy9 h4ghgifv, fu ghy9 ghyuho &ysgijtj wy3fv> jri Hf2guys ghy9 f8eg79om &ysg2gbo e5hfv yu Fdj;kyr kg9gu/ &YUXG&J &YSGIJT PGDGUY(O "X> Pgd> ™£> £§-™¢> ¶} ∞ &ysgijt 2rghljhd kg9figh =9m f9e pgdguy9 f8gu, fu F9yurg8=tj t=a kgrht=i kg9j pgdguy9fv/ Gh K=9yam j9 Grkyu0y7h eg5afu cg9j2 dy90fv/ § Egefnyhj Hgeyudyxyhyry9 pgdguy9o ghy9 x=t dg94gufv, yu bg7h Egefnyh kghfnyu lgtg9 ;8jh6= 48pghf9ys ig;fv/ ¶ Hgeyudyxyhyry9 K=9ya kgh gh1phf9=h Egefnyh kg9gu fu bghyh2 Egefnyhm j9 tflfghjh t=a x9gu/ • &ysgijtj thgvfgn g9g92hf9o, ghy9 dy90g0 dg94yupjuhhf9h yu ghy9 ;gkglg0o glg] Jr9g7=nj fu &yuxg7j Pgdguy9hf9yuh dj92jh t=a d9yug0 fh/ Ghy9 kf8 j9 y9xjhm &ysg2jh pgdguy9 f8gu/ &YUXG&J &YSG@JH PGDGUY(O "X> Pgd> ™¢> •-¡¶} ª &ysg2jh kgrhyup kg9figh =9m f9e pgdguy9 f8gu, yu F9yurg8=tj t=a f9f2 gtjr fu kgro 19 pgdguy9fv/ Gh K=9ya xg5afu cg9j2 dy90fv/ ¡º Lfkfufgn kg9jhm Hgeyudyxyhyry9 pgdguy9o b192 89ifv, bg7h Egefnyh ef9fn kyugum K=9ya fkgqg9jh i Fe9>m ighyho x9jh g Fe9>m lf5gvyuv e Fe9>m gc2f9yuh d Fe9>m eg969gvgu x Fe9>m gc2f9yuh f Fe9>m kgh THGVY(XHF(YUH E> DJ(@O vghignj j9f9yuh lfk, fu &yuxg7j yu F9yurg8=tj s9g7 ghy9 l19 f8eg79om Rfxfijgh pgdguy9 h4ghgifv/ &YUXG&J RFXFIJG PGDGUY(O "X> Pgd> ™¢> ¡•-™º/ F9ft> ∞™> ¡-£g} ¡¡ Rfxfijg 2rght=i kg9figh =9m f9e pgdguy9 f8gu, yu F9yurg8=tj t=a kgrht=i kg9j pgdguy9fv/ ¡™ Gh K=9yam j9 Grkyu0y7h bg5afu cg9j2 dy90fv, yu K=9ya ef9gh=h 31ry8 F9ftjg tg9dg9=jh g5afu c3yhg9lfvgu/ F(YURG*+TJ GHIYUTO "X> Pgd> ™∞> ¡-™¡/ F9ft> ∞™> £e-¡¡} ¡£ Hgfu oteyrkgvgu Hgeyudyxyhyry9 pgdguy9jh x=t, y9 ghy9 f9xyut ohfn kyuf9 =9 Grkyu0y7 ghyuhys/ J9 ;g9ghyvo 3rkgvyuv fu j9 rj9ko ig909gvyuv, y9;=rbj K=9yam Jr9g7=nj Grkyu0y7h csf9gxg5hg7/ ¡¢ @glghghf9yuh eyny9 ;fkf9h yu zy8ysyu9xh gn 7y7z 4gk yu3kgbghv f8ghm =lfpghyrhf9yuh eyny9 dg94yupjuhhf9yuh lgtg6g7h, fu K=9ya F9yurg8=tj t=a r9egvyuvg0 kyuho ;80fvjh/ ¡∞ K=9om ghyhv lg79f9yuh Grkyug0om j9 ;gkdgtguy9hf9yuh otjayvysm pighyu3=h gbxg9g9yupjuhhf9mm io 89i=9 ghyhv, y9yslfkfu j9 zy8ysyu9xjh fu j9 ehgig9ghjh io 3hg7=9/ ¡§ Eg7v ghyh2 Grkyu0y7 89ig0 ;gkdgtguy9hf9o i'g7;gh=jh, ghy9 31r2f9o i'g9lgtg9l=jh yu ghy9 tg9dg9=hf9o io 2gtgl9=jh, tjhcfu y9 K=9ya vgryuto j9 zy8ysyu9xjh x=t zey9ey2fvgu, g7h;=r y9 g]n xg9tgh cthgv/ ¡¶ Ghyhv x=t @g8x=gvjhf9yuh pgdguy9o jg94gufn kyugumm> gh gn ghyhv f9jkgrg9xhf9o j9fhv nr9eg9ghjh t=a ryu9ys tf5vyuv, yu f9jkgrg9xjh, iy7rjh, 0f9jh fu kg9fvjh c3hg7fv> K=9o eyny9h gn ghy9 6f52o tgkhfv/ ¡• Grkyu0y7 kgh eyny9 tf0 yu ;bkji g5g9ighf9o, K=9ya kgh dgh6f9h yu pgdguy9jh fu ghy9 j43ghguy9hf9yuh dgh6f9om eyny9h gn Egefnyh kg9gu/ ¡ª Grkyu0y7 kyuho g79fvjh, F9yurg8=tj ;g9jr;o wnvyuvjh, ghy9 eyny9 ;gngkhf9o i9giys g79fvjh, yu eyny9 vghignj j9f9o wqgvyuvjh/ ™º Ryu9=h gbgkg0 thgvy9xhf9o Egefnyh kg9gd9fvjh> lyh tjhcfu :g9rigrkghj pgdguy9yupfgh 3kj9g;fkfno, ghy9 fu ghy9 y9xjhf9yuh l;gkgi b Fe9>m gc2f9yuh = Fe9>m gbdf9yuh o Fe9>m 6f52ys p Fe9>m ighyu3 fnnfnys yu 89ifnys z Fe9>m eg969gvgu j Fe9>m eg969gvyuv n Fe9>m r9eg9ghjh kgh 3 Fe9>m pgdguy9fno THGVY(XHF(YUH E> DJ(@O f8gh, ™¡ y9;=rbj F9ftjg7j ef9ghys oryug0 K=9ya 31r2o 0j9gdy90yuj, tjhcfu y9 f9ij9o j9 $gegphf9o sg7fn=/ Y92gh zgtghgi y9 gtg7gvg0 =9m lghdrkgvgu, tjhcfu f1pghgryuh kg9jh n9gvgu/ IJU(YR I'G(K!H+ L(FGHF(YUH SF(GXG(^O "Fb9> ¡> ¡-¢} ™™ :g9rigrkghj Iju9yr pgdguy9jh g5gajh kg9jh, y9;=rbj F9ftjg7j ef9ghys oryug0 K=9ya 31r2o ij9gdy90yuj, K=9o :g9rigrkghj Iju9yr pgdguy9jh lydjh g9phvyuv, fu gh j9 gtey8a pgdguy9yupfgh t=a l0ghyuvghfn kyugu yu hgfu l9ysg9kgi d9fvm orfnys> ™£ ≥Rg] io 7g7kg9g9= Iju9yrm :g9rigrkghj pgdguy9o> oeF9ijh2j Grkyug0om Flysgh f9i9j eyny9 pgdguy9yupjuhhf9o jh0j kyugu, fu j]h2 jh0j l9glghdfv y9 &yuxg7j F9yurg8=tjh t=a j9fh kyuh to ig5yuvghft/ ^fbt= y]s y9 ghy9 gtey8a zy8ysyu9x=h =, j9 Grkyug0om Flysgh j9fh lfk py8 onng7, yu py8 eg969ghg7÷/ 0 Fe9>m n9ghg7 i Fe9>m gug9kj l Fe9>m 6g7h ghvohfn