PGDGUY(HF(YUH D> DJ(@O PGDGUY(HF(YUH F((Y(X DJ(@O PGDGUY(HF(YUH D> DJ(@O

XGUJP )F(YUPFGH T+A

¡ Xgujp pgdguy9o 0f9gvg0 yu ekg9j2o 7g5gagvg0mm onngnys, bjh2 lgdyurkhf9ys io 0g0i=jh, eg7v c=9 kg2hg9/ ™ Yurkj ghy9 0g5ghf9o j9fh orjh> ≥dTf9 kj9yam pgdguy9jh lgtg9 iy7r f9jkgrg9xyulj to py8 whk5yuj, y9 pgdguy9jh g5afu ig7hj, bg7h 3hgt= fu ghy9 0yvo ;g5ij, y9;=rbj tf9 k=9om pgdguy9o kg2hg7÷/ £ Yurkj Jr9g7=nj gtey8a ly8gtgrjh t=a df8fvji f9jkgrg9xyulj to whk5fvjh, yu Ryuhgtgvj Gejrgio dkhfnysm bg7h pgdguy9jh ef9jh/ ¢ G7x f9jkgrg9xyuljh 4gk df8fvji =9> gh pgdguy9o io 3hgt=9 fu ghy9 io r;grg9i=9, eg7v pgdguy9o bg7h cdjkvgu/ GXYHJG IO D(GU+ DGLO ∞ G7h gkfh Gddjpj y9xjhm Gxyhjg xl;g9kghgnys orgu> ≥F]r pgdguy9 ;jkj onngt÷/ J9fh lgtg9 ig52f9 yu 6jguy9hf9 ;gk9grkfv, hgfu 7jryuh tg9xm y9 j9 g5afu=h sgbfh/ § Ghy9 lg79o ghy9 fifgh2jh t=a ehgu b7ghxjtghg0 c=9 bjh2, fu org0 c=9> ≥Jhcy.u g7r;=r i]ohfr÷/ Gh 4gk sg7fncgdf8 =9, yu j9 tg79o bjh2 Gejry8yt= fk2 0hf9 =9/ ¶ =Gh eghgivfvgumm $g9yulfg7j y9xjjhm &ysgej fu Gejgpg9 2glghg7jh lfk, y9yh2 Gxyhjg7j lfkfufnysm ghy9 1dhfvjh/ • Eg7v Rgxysi 2glghgh, &ysjgxg7j y9xjhm Eghfg, Hgpgh tg9dg9=h, Rft=j, %=j, yu Xgujpj b19guy9 tg9xjio Gxyhjg7j lfk c=jh/ ª Gxyhjg %ysd=nj g8eju9jh t1k f8y8 Byly8=pj 2g9jh 2ysm yc3g9hf9, g9ag5hf9 yu ;g9g9k byug9gihf9 obylfv, fu j9 eyny9 f8eg79hf9o < pgdguy9jh y9xjhf9o < yu &yuxg7j eyny9 tg9xjio < pgdguy9jh 0g5ghf9o < l9guj9fv> ¡º eg7v Hgpgh tg9dg9=h, Eghfgh, b19guy9hf9o fu j9 Ry8ytyh f8eg79o cl9guj9fv/ RY*YTYH PGDGUY( I'ONNG& ¡¡ Lfkfugeg9 Hgpgh Ry8ytyhj t19m Efprge=j orgu> ≥Cnrfvj.9 p= Gddjpj y9xjhm Gxyhjg pgdguy9 f8gu, eg7v tf9 k=9om Xgujp cj djkf9/ ¡™ Yu9fth ljtg fiy]u9, i'g8f9rf]t, fu 2fbj 39gk to kgt, y9;=rbj 2yu ifgh2x yu y9xjjxm Ry8ytyhj ifgh2o gbgkfr/ ¡£ Dhg], Xgujp pgdguy9jh 2ys tkj]9 fu ghy9 or=]> oeY]s pgdguy9, jt k=]9r> xyuh 2yu g8g3jhjx f9xyut co9j.9 yu corj.9> M@yu y9xjxm Ry8yty]h pgdguy9 ;jkj onng7 e Fe9>m 19f9o dgvg0 d Fe9>m Jt x Fe9>m jh2bjh2 eg969gvhfnys f Fe9>m 19f9yuh b Fe9>m s4kgvyuvg0 = Fe9>m Ghy9 31r2o f8gu o Igtm ty9pfv PGDGUY(HF(YUH D> DJ(@O jh6t= fk2, fu ghjig] ;jkj egbtj jt dgljr s9g7M/ Yu9fth jhcy.u Gxyhjg pgdguy9 f8gu∑/ ¡¢ Glg] fr gn fkfu=x iyu dgt, tjhc xyuh kgigujh io 31rjr lyhm pgdguy9jh lfk, yu 31r2f9x io plgrkgkft÷/ ¡∞ Efprge= hf92jh rfhfgio tkgum pgdguy9jh 2ys> pgdguy9o 4gk 0f9gvg0 =9, fu Ryuhgtgvj Gejrgi pgdguy9jh io r;grg9i=9/ ¡§ Efprge= 3yhg9lfvgu yu pgdguy9jh f9i9;gdfv/ ¡¶ Pgdguy9o orgu> ≥J.hc i'yubfr÷/ Jh2 gn ghy9 orgu> ≥Jt k=]9r, xyuh g8g3jhjx f9xyut o9j9, zK=9yam 2yu Grkyu0y7x ghyuhys, orfnys> oe@yu y9xjxm Ry8yty]h pgdguy9 ;jkj onng7 jh6t= fk2, fu ghjig] ;jkj egbtj jt dgljr s9g7∑/ ¡• Eg7v glg] ljtg Gxyhjg pgdguy9 f8g0 =, yu xyuh cfr djkf9, y]s pgdguy9, jt k=]9r/ ¡ª Gh egbtgpju g9ag5hf9, ;g9g9k byug9gihf9 fu yc3g9hf9 bylfv, yu pgdguy9jh eyny9 y9xjhf9o, Gejgpg9 2glghgh yu &ysge r;g9g;fko l9guj9fv> eg7v 2yu 0g5gxm Ry8ytyho cl9guj9fv/ ™º Yu9fth y]s pgdguy9, jt k=]9r, gtey8a Jr9g7=nj gc2f9o 2yu s9gx fh, y9;=rbj ghyhv jtgvhfr p= jt kj9yarm pgdguy9jh dgljh s9g7 j9t= fk2 y]s ;jkj egbtj/ ™¡ P= yc, f9e jt k=9rm pgdguy9o j9 lg79f9yuh lfk 2hghg7, fr yu jt y9xjrm Ry8ytyh tf8guy9 ;jkj rf;yujh2÷/ ™™ Tjhc gh kgigujh pgdguy9jh lfk io 31r=9, glg] Hgpgh tg9dg9=h lgrgu/ ™£ Pgdguy9jh jtgvyuvjhm orfnys> ≥Glg] Hgpgh tg9dg9=h figu÷/ F9e gh pgdguy9jh g5afu figu, x=t2o tjhcfu dfkjh 3yhg9lfvhfnysm pgdguy9jh f9i9;gdfv/ ™¢ &fky7 Hgpgh orgu> ≥Y]s pgdguy9, jt k=]9r, tjp= xyuh orj.9> oeGxyhjg] pgdguy9 ;jkj onng7 jh6t= fk2, fu ghjig] ;jkj egbtj jt dgljr s9g7∑/ ™∞ @ghj y9 gh g7r19 jagu, egbtgpju g9ag5hf9, ;g9g9k byug9gihf9 yu yc3g9hf9 bylfv, fu pgdguy9jh eyny9 y9xjhf9o, r;g9g;fkhf9h yu Gejgpg9 2glghgh l9guj9fv> fu glg] ghyh2 ghy9 g5afu i'yukfh, io 3tfh yu i'orfh> oeG;9j? Gxyhjg pgdguy9o∑/ ™§ Eg7v bjrm 2yu 0g5gx, Rgxysi 2glghgh, &ysjgxg7j y9xjhm Eghfgh fu 2yu 0g5gxm Ry8ytyho cl9guj9fv/ ™¶ G7r egho g9xf12 jt kj9yarm pgdguy9jh l9gtghy.s f8gu> eg7v xyuh 0g5g7jx cdjkvyuvj9 p= 2fbt= fk2 y]s ;jkj egbtj jt kj9yarm pgdguy9jh dgljh s9g7÷/ ™• Xgujp pgdguy9o ;gkgr3ghfv> ≥Jh0j] ighcfv=2 Efprge=h÷/ Gh gn pgdguy9jh g5afu figu yu pgdguy9jh hf9ig7gvgu/ ™ª Pgdguy9o f9xyut o9gu fu orgu> ≥Jt gh6r gt=h kgdhg;= gbgky8 K=9o i'g;9j]> £º jhc;=r 2fbj K=9yatysm Jr9g7=nj Grkyu0tys f9xyut o9jm orfnys> oe@yu y9xjxm Ry8yty]h pgdguy9 ;jkj onng7 jh6t= fk2, fu ghjig] ;jkj egbtj jt kf8rm jt dgljr s9g7∑, glg] g7r19 g7h;=r ;jkj ohft÷/ £¡ G7h gkfh Efprge= x=t2o tjhcfu dfkjh 3yhg9lfvyuv, pgdguy9jh f9i9;gdfv fu orgu> ≥Jt k=9rm Xgujp pgdguy9o 7gujkfg]h g;9j÷/ £™ G;g Xgujp pgdguy9o orgu> ≥Jh0j] ighcfv=2 Rgxysi 2glghgh, Hgpgh tg9dg9=h yu &ysjgxg7j y9xjhm Eghfgh÷/ Ghyh2 gn pgdguy9jh g5afu figh/ ££ Pgdguy9o ghyhv orgu> ≥^f9 kj9ya 0g5ghf9o 6fbj] lfk g5=2, jt y9xjrm Ry8ytyho tgkg]i ay9jjr s9g7 lf0vyuv=2, fu bg7h Dfly]h jafvyuv=2/ £¢ Rgxysi 2glghgh yu Hgpgh tg9dg9=h bg7h lyh pgdguy9 py8 10fh Jr9g7=nj s9g7> xyu2 gn 4fwy]9 lhcfvyuv=2 fu or=]2> oeG;9j? Ry8ytyh pgdguy9o∑/ £∞ J9 fkfu=h xy]u2 gn eg969gv=2, yu jh2 py8 dg7 fu jt dgljr s9g7 egbtj> jt kf8r j]h2 pgdguy9 ;jkj onng7, 2ghj y9 fr bj]h2 g5gahy9x jh4ghgifvj Jr9g7=nj s9g7 yu &yuxg7j s9g7÷/ £§ G7h gkfh p Fe9>m n9gvhft z Fe9>m Flysg7j j Fe9>m ;gkyuj9fvj PGDGUY(HF(YUH D> DJ(@O &ysjgxg7j y9xjhm Eghfg pgdguy9jh ;gkgr3ghfv> ≥Gt=]h> K=9o, jt kj9yarm pgdguy9jh Grkyug0h gn g7x;=r or=/ £¶ Jhc;=r K=9o jt kj9yarm pgdguy9jh lfk =9, Ry8ytyhj lfk gn onng7, fu ghy9 dglo jt kj9yarm Xgujp pgdguy9jh dgl=h gufnj neg969gvh=÷/ £• G7h gkfh Rgxysi 2glghgh, Hgpgh tg9dg9=h yu &ysjgxg7j y9xjhm Eghfg, 3@f9fpjhf9o fu 0Wfnfpjhf9o jagh, Ry8ytyho Xgujp pgdguy9jh tgkgi ay9jjh s9g7 lf0vyuvjh, yu bg7h Dflyh kg9jh/ £ª Rgxysi 2glghgh Lghxj;yutj s9gh=h ju8jh f8aju9o g5gu yu Ry8ytyho 10fv> g;g 4fwy9o lhcfvyuvjh fu gtey8a zy8ysyu9xo orgu> ≥G;9j? Ry8ytyh pgdguy9o÷/ ¢º Gtey8a zy8ysyu9xo ghy9 fkfu=h eg969gvgu> zy8ysyu9xo r9jhdhf9 hyugdfnys tf0g;=r i'yu9g3ghg9, g7h;=r y9 ghyhv 6g7h=h dfkjho io ix89xg9/ ¢¡ Gxyhjg fu ghy9 lfk f8y8 eyny9 l9guj9fgnhf9o nrfvjh, tjhc ghyh2 qg4o i'gug9k=jh/ &ysge 4fwy9jh 6g7ho nrfnysm orgu> ≥J.hc = g7r x89xjuhj g8tyuio, y9 2g8g2=h i'fnn=÷/ ¢™ Tjhc gh kgigujh io 31r=9, glg] Gejgpg9 2glghg7jh y9xjhm &yshgpgh figu/ Gxyhjg ghy9 orgu> ≥Fiy]u9, 2ghj y9 xyuh 2ga tg9x toh fr, yu eg9j gufkjr io ef9fr÷/ ¢£ &yshgpgh Gxyhjg7j ;gkgr3ghfv> ≥J9gu = p= tf9 k=9om Xgujp pgdguy9om Ry8ytyho pgdguy9 h4ghgifv/ ¢¢ Pgdguy9o Rgxysi 2glghgh, Hgpgh tg9dg9=h fu &ysjgxg7j y9xjhm Eghfgh, @f9fpjhf9h yu Wfnfpjhf9o ghy9 lfk 89ifv, fu bg7h pgdguy9jh tgkgi ay9jjh s9g7 lf0vyuvjh/ ¢∞ Rgxysi 2glghgh yu Hgpgh tg9dg9=h bjh2 Dflyhj t=a pgdguy9 10fvjh fu ghi= yu9g3yupfgte eg969gvgh, yu 2g8g2o x89xgv/ G]7r = 6f9 nrg0 g8tyuio/ ¢§ Hgfu Ry8ytyh pgdguy9yupfgh dgljh s9g7 egbtfvgu, ¢¶ fu pgdguy9jh 0g5ghf9h gn tf9 k=9om Xgujp pgdguy9o 19lhfnyu figh, yu orjh> oe@yu Grkyug0x Ry8ytyhj ghyuho 2yu ghyuh=x gufnj tf0vh=, fu ghy9 dglo 2yu dgl=x gufnj eg969gvh=∑/ Pgdguy9h gn j9 ghiy8jhjh s9g7 f9i9;gdfv/ ¢• Hgfu pgdguy9o rg] orgu> oe!9lhfg?n onng7 K=9om Jr9g7=nj Grkyug0o, y9 g7r19 jt dgljr s9g7 egbty8 to kyugu, yu jt gc2f9r kfrgh∑÷/ ¢ª Gxyhjg7j eyny9 l9guj9fgnhf9o rg9r5gvjh, fu ighdhfnysm ju9g2ghcju9o j9 qgtegh dhgv/ ∞º Gxyhjg lRy8ytyh=h sg3vgu> yurkj ighdhfnysm dhgv yu bylgrf8ghjh f8aju9hf9o e5hfv/ ∞¡ Ry8ytyhj ;gktfvjh> ≥Glg] Gxyhjg Ry8ytyh pgdguy9=h sg3vgu> glg] gh bylgrf8ghjh f8aju9hf9o e5hg0 =m orfnys> oeRy8ytyh pgdguy9o g7r19 jh0j f9xyut py8 oh= p= j9 0g5gh ryu9ys ;jkj ctf5vh=∑÷/ ∞™ Ry8ytyh orgu> ≥Fp= gh 6g5g2jhj onng7, j9t= y]c t=i tgb dfkjh ;jkj j7hg7> eg7v fp= ghy9 s9g7 cg9yupjuh dkhyuj, g7h gkfh ;jkj tf5hj÷/ ∞£ Ry8ytyh pgdguy9o tg9x 89ifv, fu bg7h bylgrf8gh=h jafvyuvjh/ Gh gn figu yu Ry8ytyh pgdguy9jh f9i9;gdfv/ Ry8ytyh ghy9 orgu> ≥Ky]uhx dhg÷/ n Fe9>m tf0 oh= 3 G7rjh2hm Ohkj9 bjhyuy9hf9yu dyuhxo 0 G7rjh2hm :glg;gh bjhyuy9hf9yu dyuhxo i Fe9>m io qf82yu=9 l Fe9>m Ry8ytyhj f9fr=h 6 Fe9>m ik9jqj y9xj

PGDGUY(HF(YUH D> DJ(@O XGUJPJ SF(AJH L(GLGHDHF(O RY*YTYHJ

™ F9e Xgujpj tf5hfnyu 19f9o t1kfvgh, j9 y9xjjhm Ry8ytyhj ;gkyu=9 kyugum orfnys> ™ ≥Glg] fr gtey8a f9i9j qgtegh i'f9pgt, jri xyuh yuzysvj]9 yu g2gagrj]9k f8j9/ £ K=9yam 2yu Grkyu0y7x l9glghdhf]9o ;gl=, y9;=rbj ghy9 qgteghf9=h ohpghgr fu ghy9 ighyhhf9o, ;gkyuj9ghhf9o, exgkgsqj5hf9h yu sig7yupjuhhf9o ;glfr, jhc;=r Tysr=rj !9=h2j dj92jh t=a d9yug0 => y9;=rbj j]hc y9 ohfr fu y]u9 y9 f9frx xg96hfrm d7gay8jr> ¢ y9;=rbj K=9o j9 31r2o j9gdy90=, y9 jt tgrjr 31rfvgum orfnys> oeFp= 2yu y9xjhf9x j9fhv qgteghf9yuh yu4gxj9 onngh, yu jt g5afur q4tg9kyupfgte ohpghghm gtey8a rj9kys fu gtey8a gh6ys, Jr9g7=nj dgljh s9g7=h 2fbt= tg9x ;jkj c;girj∑/ ∞ Xyuh djkfr jhc y9 $g9yulfg7j y9xjhm &ysge jh0j o9gu, fu jhc y9 Jr9g7=nj f9iyu r;g9g;fkhf9yuhm Hf9fgh Gefhhf9j yu &fpf9fgh Gtfrg7jj o9gu> g9xg9fu bghyh2 r;ghhfv, 3g8g8yupfgh gkfh ;gkf9gbtj g9juh pgwfv, fu j9 t=a2j d1kjjh yu yk2j i14jihf9yuh s9g7 ;gkf9gbtj g9juh xr9rifv/ § Yu9fth 2yu jtgrkyupfg]hx lgtg6g7h sg9yu=, fu ghy9 qf9tgi tgbf9o 3g8g8yupfgte fxzy32o tj] jafvhf9/ ¶ Eg7v Dg8ggxgvj Ef9bfnjj y9xjhf9yuh lfk ig9fivyupfg]te sg9yu=, yu rf8gh=x yuky8hf9yuh lfk py8 onngh> y9yslfkfu f9e f8e19xm Gejry8ytj b;gkqg5ys wg3g7, g]7x;=r ig9fivyupfgte =jh0j t1kfvghmm/ • Glg] Eguyu9jtgvj Efhjgtjhfgh Df9g7j y9xjhm Rft=j 2yu 2ysx =/ Gh bjr rgrkji gh=02ys hbysfv g7h 19om f9e Tghg7jt i'f9pg7j/ Eg7v f9e bjr xjtguy9fnyu lgtg9 &y9xghgh jagu, K=9yatys f9xyut o9j ghy9 fu orj> oe@fb ryu9ys ;jkj ctf5vhft∑/ ª Eg7v ljtg bg7h ghtf8 tj] rf;f9, 2ghj y9 xyuh jtgrkyuh tg9x fr yu ghy9 jhc ohfnj2x djkfr> ghy9 qf9tgi tgbf9o g9juhy]s xzy32o jafvyu9÷/ XGUJPJ TGLO ¡º Xgujp j9 lg79f9yuh lfk 2hgvgu, fu Xgujpj 2g8g2jh t=a pg8yufvgu/ ¡¡ oXgujp 2g5gryuh kg9j pgdguy9fvmm Jr9g7=nj s9g7> @fe9yhj t=a f1po kg9j pgdguy9fv, yu F9yurg8=tj t=a f9fryuhf9f2 kg9j pgdguy9fv/ ¡™ Ry8ytyh j9 l19m Xgujpj dgljh s9g7 egbtfvgu, fu ghy9 pgdguy9yupjuho g Fe9>m g79 tg]9x e Igtm rysy9yupjuhhf9h d Igtm yu4jt onngr x Fe9>m x9gu f G7rjh2hm tf5g0 gh6f9yu ig7gho b Fe9>m f9fr=h = Fe9>m 2ysr figh o Fe9>m Xgujpj pgdguy9g0 19f9o 2g5gryuh kg9j f8gh PGDGUY(HF(YUH D> DJ(@O tf0g;=r lgrkgkyufvgu/ GXYHJG&J TGLO ¡£ Gddjpj y9xjhm Gxyhjg Ry8ytyhj t19m Efprge=j dhgv/ Efprge= ghy9 orgu> ≥G9xf12 3g8g8yupfg.te fig9÷/ Gh gn ;gkgr3ghfv> ≥#g8g8yupfgte÷/ ¡¢ G;g orgu> ≥@fbj 31rfnj2 to yuhjt÷/ Efprge= orgu> ≥#1r=]÷/ ¡∞ Gh gn orgu> ≥Xyuh ngu djkfr p= pgdguy9yupjuho jtr =9, fu gtey8a Jr9g7=nj pgc2f9o jt s9gr =jhm y9 f]r pgdguy9 onngt> eg7v pgdguy9yupjuho xg96gu yu f8e19r f8gu, 2ghj y9 j]9h =9m K=9yat=h/ ¡§ Ljtg 2fbt= t=]i zegh io 3hx9ft, jbjr tj] tf9zf9mm÷/ Efprge= ghy9 orgu> ≥#1r=]÷/ ¡¶ Gh gn orgu> ≥I'g8f9rf]t, Ry8ytyh pgdguy9jh or=], "y9yslfkfu gh n2fb cj tf9zf9mm,} y9 Ryuhgtgvj Gejrgio jh0j kg7 je9 ijh÷/ ¡• Efprge= ;gkgr3ghfv> ≥Ng]u, 2yu tgrjx pgdguy9jh io 31rjt÷/ ¡ª Efprge= Ry8ytyh pgdguy9jh dhgv, y9;=rbj Gxyhjg7j tgrjh ghy9 31rj/ Pgdguy9o bg7h xjtguy9fnyu lgtg9 yk2j fngu fu ghy9 f9i9;gdfv/ F9e j9 dgljh s9g7 egbtfvgu, pgdguy9jh t19 lgtg9 gn gpy5 to xhfn kyugu, yu tg79o ghy9 ga iy8to hrkgu, ™º fu orgu> ≥@fbt= ;bkji egh to ;jkj 3hx9ft, 3bjr tj] tf9zf9mm÷/ Pgdguy9o ghy9 orgu> ≥#hx9=], jt tg79r, y9yslfkfu 02fb ;jkj ctf9zftmm÷/ ™¡ Gh gn orgu> ≥Ryuhgtgvj Gejrgio f8e19xm Gxyhjg7j kyu9 je9 ijh÷/ ™™ Ry8ytyh pgdguy9o j9 t19 ;gkgr3ghfv> ≥Xyuh jhcy.u Gxyhjg7j lgtg9 Ryuhgtgvj Gejrgio io 3hx9fr> pgdguy9yupj]uhh gn 3hx9= ghy9 lgtg9, "2ghj y9 gh jt tf0 f8eg79r =,} ghy9, Gejgpg9 2glghg7jh yu $g9yulfgh &ysgej lgtg9÷/ ™£ Ry8ytyh pgdguy9o K=9yatys f9xyut o9gu fu orgu> ≥Grkyug0 jh0j g7r;=r yu gri= gufnjh oh=, y9yslfkfu Gxyhjg g7x 31r2o j9 ifgh2jh x=t g9kgrghf9 =/ ™¢ Yurkj ljtg, bjr lgrkgky8o, bjr jt l19rm Xgujpj dgljh s9g7 egbtfvhy8o, fu j9 3yrkyutjh lgtg6g7h jh0j kyuh 4jhy8 K=9o i'g;9j]> Gxyhjg g]7r19 ;jkj tf5vyuj÷/ ™∞ Ry8ytyh pgdguy9o &ysjgxg7j y9xjhm Eghfgh 89ifv> gh gn 7g96gifvgu ghy9 s9g7, yu itf5vyuv/ GEJGPG(J G@RY(O FU &YSGEJ TGLO ™§ Pgdguy9o Gejgpg9 2glghg7jh orgu> ≥Ghgpy]sp dhg, 2yu gdg9gix, 2ghj y9 tf5hfnyu g9zghj fr> eg7v g7r19 2fb cft tf5vhf9, y9yslfkfu jt l19rm Xgujpj g5afu K=9 Flysg7j kg;ghgio i9fvj9, yu l19r eyny9 kg5g;gh2hf9yuh ltgrhgijv f8g9mm÷/ p Fe9>m f9frhf9o z Fe9>m 3hx9gh2 j Fe9>m jh6t= f9fr tj] xg96hf9 n Fe9>m 2fbj oe y]c∑ c'orf9 3 Fe9>m jh0j oe y]c∑ tj] orf9 0 Fe9>m 2fbj oe y]c∑ ;jkj corft i Fe9>m tf5gu l Fe9>m kg5g;fvg9 PGDGUY(HF(YUH D> DJ(@O ™¶ Ry8ytyh Gejgpg9o K=9ya 2glghg7yupfh=h 6b9ifv, y9;=rbj Rfnysj t=a Lf8jj kgh lgtg9 K=9ya org0 31r2o 8j9gdy90=/ ™• G7r nyu9o &ysgej lgrgu> "g9xg9fu &ysge Gxyhjg7j lgifvgu, p=;=k Gejry8ytj lgig0 c=9>} yurkj &ysge K=9ya Lghxj;yutj s9gho wg3gu yu bylgrf8ghjh f8aju9hf9o e5hfv/ ™ª Ry8ytyh pgdguy9jh jtgvyuvjhm orfnys> ≥&ysge K=9ya s9gho wg3gu, fu glg] gh bylgrf8ghjh 2ys =÷/ Ry8ytyh &ysjgxg7j y9xjhm Eghfgh 89ifv yu orgu> ≥Dhg], ghy9 s9g7 7g96gi=]÷/ £º Eghfg K=9ya s9gho dhgv yu &ysgej orgu> ≥Pgdguy9o rg] io l9gtg7=> oeXy]u9r fnj9∑÷/ Gh gn orgu> ≥Y]c, fr lyr ;jkj tf5hjt÷/ Eghfg pgdguy9jh ;gktfv> ≥&ysge rg] orgu, fu jh0j rg];=r ;gkgr3ghfv÷/ £¡ Pgdguy9h gn ghy9 orgu> ≥Ghy9 org0jh lgtg6g]7h o9=> ghy9 s9g7 7g96gi=] yu bg7h pg8=], y9;=rbj jh6t= fu l19r kyuh=h lf5gvhfr &ysgej pgwg0 ghtf8 g9juho/ £™ K=9o ghy9 pgwg0 g9juho ghy9 dnyu3o ;jkj xg96h=> y9yslfkfu gh, g5ghv jt l19rm Xgujpj djkgivyupfgh, j9t= gufnj g9xg9 yu ngu f9iyu tg9xyv < Jr9g7=nj r;g9g;fkjhm Hf9fgh Gefhhf9j, fu &yuxg7j r;g9g;fkjhm &fpf9fgh Gtfrg7jj < s9g7 7g96gifvgu yu bghyh2 ryu9ys r;ghhfv/ ££ Yurkj ghyhv g9juho &ysgej dnyu3o fu ghy9 bg9tjh dnyu3o ;jkj xg5hg7 7gujkfgh> jri Xgujpj yu ghy9 bg9tjh, ghy9 kgh fu ghy9 dgljhm K=9yat=h 7gujkfgh 3g8g8yupjuh ;jkj onng7÷/ £¢ &ysjgxg7j y9xjhm Eghfg eg969gvgu, &ysgej s9g7 7g96gifvgu yu bg7h tf5vyuv> fu gh j9 kyuho pg8yufvgum ghg;gkjh t=a/ £∞ Pgdguy9o ghy9 kf8 &ysjgxg7j y9xjhm Eghfgh ig9dfv b192f9yuh s9g7> hgfu pgdguy9o Rgxysi 2glghgh ig9dfv Gejgpg9j kf8/ RFT+JJ TGLO £§ Pgdguy9o tg9x 89ifv, Rft=jh ighcfv fu ghy9 orgu> ≥@fbj ky]uh to ig5yuvgh= F9yurg8=tj t=a, yu ly]h ehgi=> eg7v ghi= xyu9r tj] fnnf9m lyr-lyh f9pgnyu/ £¶ G9xg9fu ng]u djkvj9 p= g7h 19o f9e xyu9r fnnfr fu Ifx9yh skgi=h ghvhjr, gh;gkqg5 ;jkj tf5hjr> 2yu g9juhx dnyu3x ;jkj onng7÷/ £• Rft=j pgdguy9jh orgu> ≥G7r 31r2o qh;grkguy9 = jh0j> jt k=9rm pgdguy9o j]hc;=r orgu, 2yu 0g5gx g]7h;=r ;jkj oh=÷/ Yurkj Rft=j 4gk 19f9 F9yurg8=t ehgifvgu/ £ª F9f2 kg9j=h fk2, Rft=jj f9iyu 0g5ghf9o D=pj pgdguy9jhm Tgg2g7j y9xjjhm Gh2yurj 2ys wg3gh/ Rft=jj jtgvyuvjhm orfnys> ≥Glg] 2yu 0g5ghf9x D=pj t=a fh÷/ ¢º Rft=j ighdhfvgu, j9 =4o lgtfkfv, yu 0g5ghf9o whk5fnyu lgtg9 D=p dhgvm Gh2yurj 2ys/ Rft=j dhgv fu j9 0g5ghf9o D=p=h ef9gu/ ¢¡ F9e Ry8ytyhj ;gktfvjh p= Rft=j F9yurg8=t=h D=p dhgv yu sf9gxg96gu, ¢™ pgdguy9o tg9x 89ifv, Rft=jh ighcfv yu ghy9 orgu> ≥@fbj K=9yatys f9xyut ohfn ckyuj. fu 2fb cgbxg9g9fvj.m orfnys> oeNg]u djkvj9 p= g7h 19o f9e F9yurg8=t=h fnnfr yu lyr-lyh f9pgr, gh;gkqg5 ;jkj tf5hjr∑> xyuh gn jh0j orj9> oeNrg0 31r2r h;grkguy9 = jh0j∑/ ¢£ Yu9fth jhcy.u K=9ya f9xyutjh fu 2fbj l9gtg7g0 ;gkyu=9jr yu4gxj9 cf8g9÷/ ¢¢ Hgfu pgdguy9o Rft=jj orgu> ≥Jt l19rm Xgujpj x=t 2yu o9g0 gtey8a cg9j2x djkfr, y9yuh 6 Fe9>m s5hkfv 8 Fe9>m n9gvh= q Fe9>m ngu PGDGUY(HF(YUH D> DJ(@O rj9kx gn djkgijv => yurkj K=9o 2yu cg9yupjuhx dnyu3x ;jkj xg96h=/ ¢∞ Jri Ry8ytyh pgdguy9o ;jkj 19lhyuj, yu Xgujpj dglo K=9ya g5afu 7gujkfgh lgrkgkyuj÷/ ¢§ Pgdguy9o &ysjgxg7j y9xjjhm Eghfg7j ;gkyu=9 kyugu> gh gn xyu9r fngu fu ghy9 s9g7 7g96gifvgu, yu ttf5vyuv/ G7r;=rm pgdguy9yupjuho Ry8ytyhj 6f52jh t=a lgrkgkyufvgu/

RY*YTYH IO #HX(+ JTGRKYUPJUH "E> Thgv> ¡> £-¡™}

£ Ry8ytyh Fdj;kyrj Wg9guyh pgdguy9jh 3hgtj f8gu> Wg9guyhj g8ajio g5gu je9 ijh fu bg7h Xgujpj 2g8g2o ef9gu, tjhcfu y9 j9 kgh, K=9ya kgh yu F9yurg8=tj 49agig7 ;g9jr;jh ig5yuvyuto gug9kfv/ ™ Rgig7h zy8ysyu9xo eg969 kf8f9yu s9g7 byl io tgkyuvgh=9, 2ghj y9 tjhcfu g7x 19f9o K=9ya ghyuhjh kyuh ig5yuvghyug0 c=9/ £ Ry8ytyh K=9o io rj9=9, fu j9 l19m Xgujpj ighyhhf9ys i'ohpghg9> tjg7h p= eg969 kf8f9yu s9g7 byl io tgkyuvgh=9 yu 3yuhi io 03=9/ ¢ Pgdguy9o Dgeguyh dhgv, y9;=rbj lyh byl tgkyuvgh=> g9xg9fu g]h =9 gdn3guy9 eg969 kf8o/ Ry8ytyh g7x bylgrf8ghjh s9g7 lgbg9 y8agi=b bylfv/ ∞ Dgeguyhj t=am K=9o dj4f9o Ry8ytyhj f9fuvgu, f9gbj t=a/ Grkyug0 orgu> ≥eEg]h to 3hx9=m y9 2fbj kgtmm÷/ § Ry8ytyh orgu> ≥Xyuh 2yu 0g5g7jx, jt l19rm Xgujpj lfk tf0 ig9fivyupfgte sg9yufvg9, y9yslfkfu gh 2yu g5afux q4tg9kyupfgte, g9xg9yupfgte fu 2fbj lghx=; yu8j8 rj9kys ohpgvgu/ Ghy9 lghx=; g7r tf0 ig9fivyupjuho d;glfvj9m ghy9 y9xj to kgnys, y9 g7r19 j9 dgljh s9g7 io egbtj/ ¶ Ljtg, y]s K=9, jt Grkyug]0r, xyuh 2yu 0g5gx jt l19rm Xgujpj kf8 pgdguy9 h4ghgifvj9> eg7v fr ;bkji k8g7 toh ft, fnnfn yu tkhfn cft djkf9/ • @yu 0g5gx 2yu ohk9g0 zy8ysyu9xjx t=a =, egbtgpju zy8ysyu9x tom y9 4gkyupfh=h cj lgt9yuj9 fu cj lg4yuyuj9/ ª Yurkj 2yu 0g5g7jx xjtgrky]uh rj9k kyu9, y9;=rbj 2yu zy8ysyu9xx xgk=, yu eg9jh fu cg9o lgrihg7> g9xg9fu g7r tf0 zy8ysyu9xx y.s i9hg7 xgkfn÷/ ¡º G7r 31r2o, g7rjh2hm Ry8ytyhj g7r egho 3hx9fno, K=9ya flgqfnj f8gu/ ¡¡ Yurkj Grkyug0 ghy9 orgu> ≥@ghj g7r egho 3hx9fvj9, yu 2fbj lgtg9 f9ig9 19f9 c3hx9fvj9, 2fbj lgtg9 lg9rkyupjuh c3hx9fvj9 fu p4hgtjhf9yux ifgh2o c3hx9fvj9, lg;g j9guyuh2o blgrihgnyu 3fn2 3hx9fvj9 2fbj lgtg9, ¡™ glg] 2yu 31r2jx lgtg6g7h o9j/ @fbj jtgrkyuh yu 3fngvj rj9k to kyuj, g7h;=r y9 2fbt= g5ga 2fbj ;=r y]c t=io f8g0 =, t Fe9>m tf5gu g Fe9>m tf0 e Fe9>m #hx9=] jhc y9 2fbj ;jkj kgt d Igtm ;gl;ghfvj9 x Fe9>m nry]8 f Fe9>m gc2f9yuh ngu b Fe9>m nrfnyu PGDGUY(HF(YUH D> DJ(@O y]c gn 2fbt= fk2 2fbj htgh t=io ;jkj fnn=/ ¡£ Hgfu 2yu c3hx9g0x gn 2fbj kyujm p=] lg9rkyupjuh fu p= wg52, g7h;=r y9 2yu ifgh2jx eyny9 19f9yuh t=am pgdguy9hf9yuh t=a 2fbj ;=r t=]io ;jkj conng7/ ¡¢ Fp= jt qgteghf9=r ohpghgrm l9gtghhf9r yu ;gkyuj9ghhf9r ;glfnys, jhc;=r 2yu lg79xm Xgujp ohpgvgu, 2yu 19f9x ;jkj f9ig9ft÷/ ¡∞ Ry8ytyh g9phvgu, fu glg] f9gb =9/ F9yurg8=t figu, K=9ya yu3kj kg;ghgijh g5afu ig7hfvgu, yu y8agi=bhf9 tgkyuvghfv fu 3g8g8yupfgh bylf9 oh0g7fv, yu j9 eyny9 0g5ghf9yuh 3hqy72 rg92fv/ RY*YTYH IO NYU)+ XZYUG( LG(V TO ¡§ G7h gkfh f9iyu ;y5hji ijhf9 pgdguy9jh figh fu ghy9 hf9ig7gvgh/ ¡¶ Ijhf9=h t=io orgu> ≥Y?l, jt k=9r, fr yu g7r ijho t=i kgh t=a io ehgijh2, fu hy7h kgh t=am ghy9 2ys bgugi to 0hg7/ ¡• Jt 0hghfnyur f99y9x 19om g7r ijhh gn bgugi to 0hgu/ Tfh2 tjgrjh =jh2> kgh t=a tfbj lfk y]c t=i 1kg9 ig9> tjg7h tfh2 f9iyu2r =jh2 kgh t=a/ ¡ª G7r ihya y9xjh dj4f9o tf5gu, 2ghj y9 jh2 ghy9 s9g7 ;g5ig0 =9/ ™º I=r dj4f9jh fngu, 2yu g8g3jhjx 2hgvg0 gkfhom jt y9xjr 2ys=r g5gu yu bg7h j9 0yvo ;g5ifvyuv, jri j9 tf5g0 y9xjh jt 0yvr ;g5ifvyuv/ ™¡ F9e g5kyuh fng7m y9;=rbj y9xjr xjfvhft, glg] gh tf5g0 =9/ F9e g5kyuh =yu4gx9yupjuh xg96yuvj ghy9mm, glg] gh jt 0hg0 y9xjr c=9÷/ ™™ Jri tjur ijho orgu> ≥Y]c, lg;g y8ao j]t y9xjr =, jri tf5g0om 2y]u y9xjx÷/ Rgig7h og5gajho i'or=9> ≥Y]c, lg;g tf5g0o 2y]u y9xjx =, jri y8ao j]t y9xjr =÷/ Pgdguy9jh g5afu g7r;=r io 31r=jh/ ™£ G7h gkfh pgdguy9o orgu> ≥Grjig i'or=> oeJt y9xjr g7r y8ah =, jri tf5g0o 2yu y9xjx =∑> ghjig gn i'or=> oeY]c, lg;g tf5g0o 2yu y9xjx =, jri y8ao jt y9xjr =∑÷/ ™¢ Yurkj pgdguy9o orgu> ≥Jh0j ry]u9 to ef9=2÷> yu pgdguy9jh g5afu ryu9 to ef9jh/ ™∞ Pgdguy9o orgu> ≥Y8a bgugio f9iyu2j] egzhfv=2, fu i=ro t=iy]uh kyu=2, i=rh gnm tjurjh÷/ ™§ G7h ijhom y9yuhh =9 y8a y9xjhm pgdguy9jh 31rfvgu, 2ghj y9 j9 ohxf92o e5hifvgu y9xjjh lghx=;, fu orgu> ≥Y?l, jt k=9r, y8a bgugio ghy]9 kyu=2, yu bg7h ehg]u tj] tf5vh=2÷/ Eg7v tjuro orgu> ≥Y]c jh0j onng7, y]c gnm 2fbj> bg7h egzhfv=]2÷/ ™¶ G7h gkfh pgdguy9o ;gkgr3ghfv fu orgu> ≥Y8a bgugio g]7r ihya kyu=2, yu bg7h ehg]u tj] tf5vh=2, 2ghj y9 grjig] = ghy9 tg79o÷/ ™• Gtey8a Jr9g7=no pgdguy9jh g96gig0 xgkgsqj5o nrfv, fu pgdguy9=h sg3vgh> g9xg9fu kfrgh p= ghy9 s9g7 Grkyu0y7 jtgrkyupjuho ig9m pj9guyuh2o ;g4k;ghfnyumm lgtg9/

RY*YTYHJ :G$K!H+YUPJUHO

¢ Ry8ytyh pgdguy9o gtey8a Jr9g7=nj s9g7 pgdguy9 =9/ ™ Glg]ugrji ghy9 yuhfvg0 j43ghguy9hf9o>< Rgxysij y9xjhm Gbg9jg 2glghg7 =9> £ gRjrg7j y9xjhf9om = Fe9>m bg7h higkfvj o Fe9>m grjig p Fe9>m xgkgrkgh ohfnyu g Igtm Ryurg7j PGDGUY(HF(YUH D> DJ(@O Fnj2y9=w fu G2jgm gkfhgx;j9 =jh, G2j8yuxj y9xjhm &ysrgwgk exjughgx;j9 =9/ ¢ &ysjgxg7j y9xjhm Eghfg b192f9yuh s9g7 h4ghgiyug0 =9, jri Rgxysi fu Gejgpg9m 2glghg7 =jh/ ∞ Hgpghj y9xjhm Gbg9jg sf9gigvyuhf9yuh s9g7 h4ghgiyug0 =9, jri Hgpghj y9xjhm Bgeyux 2glghghf9yu sf9gigvyuh =9, yu pgdguy9jh eg9figto/ § G2jrg9m d;gngkjh s9g7 h4ghgiyug0 =9, jri Gexg7j y9xjhm Gxyhj9gt lg9if9yuh s9g7/ ¶ Ry8ytyh gtey8a Jr9g7=nj s9g7 kgrhf9iyu sf9gigvyu yuh=9, y9yh2 pgdguy9h yu ghy9 kyuho io if9gi9=jh> ju9g2ghcju9o kg9jh t=i gtjr io if9gi9=9/ • Glg]ugrji ghyhv ghyuhhf9o>< Fw9ftj nf5hgiy8tom xEfhys9, ª Tg2grj, Rg8gejhj, Efprgtjurj yu Fnyh-Efpghghj t=am fEfhxgig9, ¡º G9geyspj t=am bEfhlfrfx < y9yuh io sf9gef9=jh Ry2ys fu Ywf9j gtey8a f9ij9o <, ¡¡ Xys9j gtey8a eg96yuh2om =Efhgejhgxge < Ry8ytyhj g8ajiom Kgwgpm ghy9 ijhh =9 <, ¡™ Pghg2j yu Tgifxxysj t=a, gtey8a Efprghj t=am y9 Rg9pghj 2ys =, &fb9g7=nj hf92fu, fu Efprgh= tjhcfu Ge=n-Tgyung yu tjhcfu &fitgtj tjur iy8tom G2j8yuxj y9xjhm Egghg, ¡£ %gtysp-Dg8ggxj t=am oEfhdgef9 < Dg8ggxj t=a f8y8 Tghgrfgh &g7j9j dju8g2g8g2hf9o, fu Egrghj t=a f8y8 G9dysej hglghdom sgpryuh tf0 ;g9r;g;gk yu ;8h6ghjd 2g8g2hf9m ghy9 io sf9gef9=jh <, ¡¢ Tghg7jtj t=am Gxxysj y9xjhm G2jhgxge, ¡∞ Hfwpg8jtj t=am G2jtggr < jh2 gn Ry8ytyhj g8ajiom Egrftgpo g5gu je9 ijh <, ¡§ Grf9j fu Eggnypj t=am @yurjj y9xjhm Egghg, ¡¶ Jrg2g9j t=am Wg9yug7j y9xjhm &ysrgwgk, ¡• Efhjgtjhj t=am +ng7j y9xjhm Rft=j, ¡ª Dg8ggxj f9ij9o < Gty9lgvjhf9yu Rflyh pgdguy9jh yu Egrghj Ysd pgdguy9jh f9ij9o < Yu9jj y9xjhm Dgef9> g7x f9i9jh t=a tjg7h t=i sf9gigvyu ig9/ RY*YTYHJ EG(DGUGQ J$#GHYUPJUHO ™º &yuxg fu Jr9g7=n egbtgpju =jh> 4gkyupfgte 0ysyuh fbf92o f8y8 gugbjh cgw =jh> i'yuk=jh, io 3t=jh yu i'yu9g3ghg7jh/ ™¡ Ry8ytyh eyny9 ppgdguy9yupjuhhf9yuh s9g7 io kj9=9mm, Fw9gk dfk=h tjhcfu W84kgvjhf9yuh f9ij9o, fu tjhcfu Fdj;kyrj rgltgho> ghy9 oh0ghf9 io ef9=jh yu Ry8ytyhj l;gkgifvghm j9 ifgh2jh eyny9 19f9yuh t=a/ ™™ Ry8ytyhj t=i 19yugh z;g9=ho rg] =9>< f9fryuh 2y5 jhg4jl fu sgpryuh 2y5 e Fe9>m 7j4gkgiyupjuhhf9yu x;j9 d Fe9>m pgdguy9jh kgh x G7rjh2hm Ys9j y9xjh f G7rjh2hm Xgig9j y9xjh b G7rjh2hm Lfrfxj y9xjh = G7rjh2hm Gejhgxgej y9xjh o G7rjh2hm Dgef9j y9xjh p Fe9>m pgdguy9yupjuhhf9o io ig5gsg9=9 z Fe9>m lgvo PGDGUY(HF(YUH D> DJ(@O gnju9, ™£ kgro d=9 g9ag5, 2rgh g91kgigh g9ag5 yu lg9ju9 yc3g9, egvj f8af9yuhf9=h, g70fgthf9=h, nsjpf9=h fu dj9vyug0 p5cyuhhf9=h/ ™¢ G9xg9fu gh Dfkjh gtey8a g7r iy8tjh io kj9g;fk=9m Pgwrg7=h tjhcfu Dgbg, Dfkjh g7r iy8tj eyny9 pgdguy9hf9yuh s9g7> gt=h iy8t= j9 4yu9ao f8y8hf9yuh lfk 3g8g8yupfgh t=a =9/ ™∞ Ry8ytyhj eyny9 19f9yuh t=am &yuxg fu Jr9g7=n g;glysyupfgte io ehgi=jh, Xgh=h tjhcfu Ef9rge=, ju9g2ghcju9o j9 y9pgkyuhijh kgi yu pbfhjjh kgi/ ™§ Ry8ytyh j9 ig52j 6jf9yuh lgtg9 2g5gryuh lgbg9 g3y5 yuh=9, fu kgrhf9iyu lgbg9 6jguy9/ ™¶ G7x sf9gigvyuhf9o, ju9g2ghcju9o j9 gtryugh t=a, Ry8ytyh pgdguy9h yu Ry8ytyh pgdguy9jh rf8ghjh eyny9 t1kfvy8hf9o io if9gi9=jhm ycjhc ;girfvhfnys/ ™• Hgfu dg9j fu 7g9x io ef9=jh 6jf9yuh yu hzy7dhf9yuh lgtg9m ghyhv f8g0 kf8o, ju9g2ghcju9o j9 3s9g7 x9yug0 lg9ijh cgwysmm/ ™ª Grkyug0 Ry8ytyhj jtgrkyupjuh, 7y7z 4gk lghqg9, fu 0ysyuh fbf92o f8y8 gugbjh cgw rj9kj 0njyupjuh kyugu/ £º Ry8ytyhj jtgrkyupjuho eyny9 ig9fufn2vjhf9yu jtgrkyupfh=h yu Fdj;kyrj gtey8a jtgrkyupfh=h gufnj =9/ £¡ Gh eyny9 tg9xyvt= gufnj jtgrkyuh =9> Fb9glgvj Fpgh=h fu Tguyunj y9xjhf9=hm Ftgh=h, @gn2yn=h yu Xg9xg7=h gufnj jtgrkyuh =9, fu eyny9 49agig7 gbdf9yuh t=a ghyughj f8gu/ £™ Gh f9f2 lgbg9 g5gi ld9fv, yu ghy9 4g9gx9g0 f9df9o lgbg9 ljhd lgk =jh/ ££ Gh 0g5f9yuh s9g7 31rfvgu, Njeghghj tg79j=h tjhcfu ;gkj s9g7 eyurhy8 by;gh/ Hgfu ghgryuhhf9yu s9g7, p5cyuhhf9yu s9g7, ry8yuhhf9yu s9g7 yu 6yuif9yu s9g7 31rfvgu/ £¢ Eyny9 zy8ysyu9xhf9=h Ry8ytyhj jtgrkyupjuho tkji ohfnyu iyu dg7jh, f9i9j eyny9 pgdguy9hf9yuh iy8t=hm y9 ghy9 jtgrkyupfgh lgteguo nrg0 =jh/

RY*YTYH IO :GK(GRKYUJ KGQG(O $JHFN "E> Thgv> ™> ¡-¡•}

∞ Kju9yrj @j9gt pgdguy9o j9 0g5ghf9o Ry8ytyhj 89ifv, 2ghj y9 nrf9 =9 p= ghy9 l19 kf8 bjh2 pgdguy9 10f9 fh> g9xg9fu @j9gt tj4k Xgujpo rj9f9 =9/ ™ Ry8ytyh gn @j9gtj tg9x 89ifv fu orgu> £ ≥Xyuh djkfr p= jt lg79rm Xgujp ci9vgu K=9yam j9 Grkyu0y7h ghyuhjh kyuh ig5yuvghfn, g7h ;gkf9gbthf9yuh ;gkqg5ysm y9 bjh2 49ag;gky8 p4hgtjhf9yuh x=t t8fv, tjhcfu y9 K=9o bghyh2 ghy9 yk2f9yuh hf9eghhf9yuh kgi x9gu/ ¢ Eg7v ljtg K=9om jt Grkyug0rm bjr gt=h iy8t= lghdrkgvyuv> y]c gp4hgtj ig7, y]c gn 6g3y9x ;gkglg9/ ∞ Glg] fr eio tkg0ftmm j G7rjh2hm hyu9e gnju9 n Igtm dyt=4hf9=h 3 Fe9>m ighyhjh lgtg6g7h 0 Fe9>m ohxg96giyupjuh i Fe9>m g9fufn2j y9xjhf9yu l Fe9>m 31rfvgu g Fe9>m ohxxjtgxj9 PGDGUY(HF(YUH D> DJ(@O K=9yam jt Grkyu0y7r ghyuhjh kyuh to ig5yuvghfn, jhc;=r K=9o jt l19rm Xgujpj lg8y9xfv, orfnys> oe@yu y9xjx, y9 2yu kf8xm dgljx s9g7 ;jkj xhft, ghjig] jt ghyuhjr kyuh ;jkj ig5yuvgh=∑/ § Yurkj ljtg ;gkyuj9=] y9 jh0j lgtg9 Njeghghj t=a tg79jhf9 ik9fh> jt 0g5ghf9r 2yu 0g5ghf9yux lfk py8 onngh, yu 0g5ghf9yux sg962o 2fbj iyu kgtm eyny9ysjh 2yu dy9y4g0jx lgtg6g7h> g9xg9fu xyuh djkfr p= tf9 t=a Rjxyhgvjhf9yuh ;=r qg9kg9 0g5 ik9y8 t=]io cig7÷/ ¶ F9e @j9gt Ry8ytyhj 31r2f9o nrfvm tf0g;=r yu9g3gvgu, fu orgu> ≥!9lhfg?n onng7 K=9o g7r19, y9 Xgujpj jtgrkyuh y9xj to kyugum g7r tf0 zy8ysyu9xjh s9g7 j43fnyu÷/ • @j9gt Ry8ytyhj tg9x 89ifvm orfnys> ≥Jh0j 89ig0 ;gkdgtx nrfvj/ Fr tg79jj wg7kj yu f8fuhgwg7kj sf9gef9fgn 2yu gtey8a eg86gh2x ;jkj dy90gx9ft/ ª Jt 0g5ghf9r bghyh2 Njeghgh=h 0yso ;jkj jafvhfh, fr gn bghyh2m ngrkf9 4jhfnysm 0ysyuh s9g7=h ;jkj ef9ft tjhcfu g7h kf8o y9 jh0j ;jkj xvyuvhfr> lyh bghyh2 ;jkj 2gift, fu xyuh ;jkj wy3gx9fr> xyuh gn jt eg86gh2r ;jkj dy90gx9frm kghr f;g4g9 kgnys÷/ ¡º @j9gt Ry8ytyhj eg86gh2jh lgtg6g7h tg79jj wg7k yu f8fuhgwg7k kyugu/ ¡¡ Jri Ry8ytyh @j9gtj 2rgh lgbg9 2y5 vy9fh kyugum ghy9 kgh yukfnj2jh lgtg9, fu bf9iyu lg9ju9 tg9 tg2yu9 ju8mm/ Ry8ytyh @j9gtj grjig] iyu kg9 gt=h kg9j/ ¡™ K=9o Ry8ytyhj jtgrkyupjuh kyugu, jhc;=r ghy9 3yrkgvf9 =9> @j9gtj yu Ry8ytyhj tjafu 3g8g8yupjuh f8gu, fu f9iyu2o xg4jh2 ih2fvjh/ ¡£ Ry8ytyh pgdguy9o gtey8a Jr9g7=n=h tg9xglg9i =lgug2fv> of9fryuh lgbg9 tg9x lgug2yufvgumm/ ¡¢ Bghyh2 7gay9xgeg9 Njeghgh 89ifv, gtjro kgro lgbg9 lydj> ghyh2 t=i gtjr Njeghgh =jh, yu f9iyu gtjrm j9fhv kyuho/ Gxyhj9gt g7r tg9xglg9ijh s9g7 h4ghgiyug0 =9/ ¡∞ Ry8ytyh f1pghgryuh lgbg9 ef5hgij9 yuh=9, fu nf5om yupryuh lgbg9 2g9 kg4y8, ¡§ egvj Ry8ytyhj f9f2 lgbg9 f9f2 lg9ju9 sf9gigvyuhf9yu ;fkf9=h, y9yh2 dy90o igkg9y8 zy8ysyu9xjh s9g7 io kj9g;fk=jh/ ¡¶ Pgdguy9o l9gtg7fv y9 tf0 yu ly7gig; 2g9f9 ik9fh, y9;=rbj kgh ljto kg4yug0 2g9f9ys x9yuj/ ¡• Ry8ytyhj pg9lfrkguy9hf9o, @j9gtj g9lfrkguy9hf9o fu Dfeg8gvjhf9o wg7kf9h yu 2g9f9o kg4fvjh fu ;gk9grkfvjhm kyuho ig5yuvghfnyu lgtg9/ RY*YTYH IO $JH+ KGQG(O e Fe9>m i'orft, igtm io l9gtg7ft d Fe9>m org0jx x Fe9>m 89ifr f Fe9>m lgv b Fe9>m 2rgh 2y5 0f0yug0 ju8 = Fe9>m lghfv o Fe9>m lg9io f9fryuh lgbg9 tg9x f8gu p Fe9>m ig5yuvghy8hf9o

PGDGUY(HF(YUH D> DJ(@O

§ Jr9g7=nj y9xjhf9yuh Fdj;kyrj f9i9=h fnnfnyuh cy9r lg9ju9 yupryuhf9y9x kg9jh, yu Ry8ytyhj Jr9g7=nj s9g7 pgdguy9fnyuh cy99y9x kg9jh, Bjyu gtryughm g7rjh2h f9i9y9x gtryugh t=a, gh K=9ya kyuho grirgu ig5yuvghfnmm/ ™ Ry8ytyh pgdguy9jhm K=9ya lgtg9 ig5yuvghg0 kgh f9ig7h2o sgpryuh ighdyuh =9, ng7h2om 2rgh, yu eg969yupjuhom f9fryuh ighdyuh/ £ Kgh kgqg9jh g5afuj hf92hgdgujpo 2rgh ighdyuh f9ig7h2 yuh=9, y9 kgh ng7h2jh cgw =9, fu ghy9 e3y9yupjuhom kgh g5afu=h kgro ighdyuh =9/ ¢ Kgh dsghxgig;gk ;gkyulghhf9 4jhfv/ ∞ Kgh ;gkjh 4yu9aom kgh ;gkjh ivyug0 7g9if9 ig5yuvghfv, p=] kgqg9jh fu p= xxgej9jh 4yu9ao> hgfu 4yu9ao iy8thgij rfhfgihf9 4jhfv/ § Rky9jh 7g9ijh ng7h2o ljhd ighdyuh =9, yu tjajh 7g9ijh ng7h2om sfv ighdyuh, jri f99y9xjh ng7h2om f1po ighdyuh> g9xg9fu xyu9r=hm kgh 4yu9aom tjayvhf9 6dfv df9ghhf9o lf0vhfnyu lgtg9, y9;=rbj kgh ;gkjh t=a fctkhfh/ ¶ F9e kyuho io ig5yuvghyu=9, 2g9glgh2jh t=a ;gk9grkyug0 2g9f9ys io ig5yuvghyu=9> yurkj ghy9 ig5yuvghyug0 gkfhom tyu9qj, kg;g9j, fu igt yu9j4 f9igp= dy90j2j to 6g7ho cnryufvgu kgh t=a/ • Tjajh 7g9ij iy8thgij rfhfgihf9yuh tyuk2o kgh bga iy8th =9, yu xg96y8 rghxyu3ysm tjajh 7g9io io eg969ghg7jh, fu tjajh 7g9i=hm f99y9x 7g9io/ ª Kyuho ig5yuvghfv yu bg7h gug9kfv> kgh 0g02o tg79jj wg7k= df9ghhf9ys fu kg3kgij 4g92f9ys 4jhfv/ ¡º Gtey8a kgh ivyug0 7g9if9o ljhd ighdyuh eg969yupfgte ig5yuvghfv> ghyh2 tg79jj wg7kf9ys kgh =ivyug0 =jh/ ¡¡ oK=9o 31rfvgumm Ry8ytyhjm orfnys> ¡™ ≥Xyuh y9 g7r kyuho io ig5yuvghfr, fp= jt ighyhhf9ysr ohpghgr, jt pxgkgsqj5hf9r dy90gx9fr yu jt eyny9 ;gkyuj9ghhf9r ;glfrm ghyhv t=a ohpghgnys, 2yu s9gx ;jkj j9gdy90ft g7h 31r2o, y9 2yu l19xm Xgujpj orj> ¡£ Jr9g7=nj y9xjhf9yuh t=a ;jkj ehgijt, fu jt zy8ysyu9xrm Jr9g7=no ;jkj cn2ft÷/ KGQG(JH HF(@JH IGLGUY(YUTO "E> Thgv> £> •-¡¢} g Fe9>m io ig5yuvgh=9 e Fe9>m ng7h2o d Igtm hf9r=hm ng7h, xyu9r=hm hf8 x G7rjh2hm r9egsg79jh f Fe9>m ce5hyujh b G7rjh2hm lg9gug7jh = Fe9>m e5hyug0 o Fe9>m K=9ya 31r2o f8gu p Igtm rysy9yupjuhhf9r PGDGUY(HF(YUH D> DJ(@O ¡¢ Ry8ytyh kyuho ig5yuvghfv yu bg7h gug9kfv/ ¡∞ Kgh hf92jh ;gkf9o tg79jj wg7k= kg3kgihf9ys ig5yuvghfv> kgh 7gkgi=h tjhcfu 6f8yuhom ;gkf9o hf9r=h wg7kys z0g0ifv, yu kgh 7gkgio f8fuhgwg7k= kg3kgihf9ys ;gkfv/ ¡§ Kgh fkfuj iy8tjh 2rgh ighdyuhom tg79jj wg7k= kg3kgihf9ys ig5yuvghfv, 7gkgi=h tjhcfu ;gkf9yuh sf9fuo> g7x hf92jh sg79o ig5yuvghfv xgej9jhm g7rjh2h R9eyupjuhhf9yu r9eyupfgh lgtg9/ ¡¶ Jri kyuho, g7rjh2h xgej9jh g5afuj kgqg9o, 2g5gryuh ighdyuh =9/ ¡• Kgh hf9ro f8y8 tg79jj wg7kf9yuh s9g7 jdhxgihf9 yu egvyug0 0g8jihf9 2ghxgiyug0 =jh/ Eyny9o tg79jj wg7k= onngnysm y]c t=i 2g9 io kfrhyu=9/ ¡ª Xgej9o kgh t=a ;gk9grkfvm hf9ro, y9;=rbj lyh K=9ya yu3kjh kg;ghgio xh=/ ™º Xgej9jh g5afuo < ghy9 f9ig7h2o 2rgh ighdyuh =9, ng7h2om 2rgh ighdyuh, yu eg969yupjuhom 2rgh ighdyuh, fu bg7h tg2yu9 yrijys ;gkfv < f8y8 tg79jj wg7k= bylgrf8ghh gn yrijys ;gkfv/ ™¡ Ry8ytyh kgh hf9rj iy8to tg2yu9 yrijys ;gkfv> xgej9jh g5afu yrij 48pghf9ys sg9gdy79 to ghvyuv, yu bg7h gn yrijys ;gkfv/ ™™ Gtey8a kyuho yrijys ;gkfv, ntgh kyuhom gtey8ayupfgte> xgej9jh 2ysj gtey8a bylgrf8ghh gn yrijys ;gkfv/ ™£ Xgej9jh t=a nju8gnj wg7k=mm f9iyu 2f9yse= 4jhfv, kgro ighdyuh eg969yupfgte/ ™¢ @f9yse=jh t=i pfuo ljhd ighdyuh =9, yu 2f9yse=jh tjur pfuom ljhd ighdyuh> t=i pfujh 0g79=h tjhcfu tjur pfujh 0g79om kgro ighdyuh =9/ ™∞ Tjur 2f9yse=h gn kgro ighdyuh yuh=9> f9iyu 2f9yse=hf9h gn t=i cgw fu t=i 6fu yuh=jh/ ™§ T=i 2f9yse=jh eg969yupjuho kgro ighdyuh =9, yu tjur 2f9yse=jhh gn hy7hcgw =9/ ™¶ @f9yse=hf9o hf92jh kgh t=a x9gu/ @f9yse=hf9o j9fhv pfuf9o io kg9g0=jh> t=iyuh pfuo t=i ;gkjh io x;c=9, fu tjur 2f9yse=jh pfuo tjur ;gkjh io x;c=9> ghyhv tjur pfuf9o kgh t=akf8o j9g9yu io x;c=jh, pfu pfuj/ ™• @f9yse=hf9h gn yrijys ;gkfv/ ™ª Kgh 49agig7 eyny9 ;gkf9yuh s9g7 2f9yse=hf9yu, g9tgufhjhf9yu fu egvyug0 0g8jihf9yu wy9gd9yupjuhhf9 2ghxgifv, p=] hf9rj iy8to, p=] gn xyu9rj iy8to/ £º Kgh 7gkgih gn yrijys ;gkfv, p=] hf9r=h fu p= xyu9r=h/ £¡ Xgej9jh tyuk2jh lgtg9m ju8gnj wg7k= wf8if9 4jhfv> sf9j rfth yu x9ghxjhf9om ;gkjh t=i ljhdf9y9xh =jh/ £™ Ju8gnj wg7k= 4jhyug0 f9iyu wf8if9yuh s9g7 2f9yse=hf9yu, g9tgufhjhf9yu fu egvyug0 0g8jihf9yu 3wy9gd9yupjuhhf9 2ghxgifv yu bghyh2 yrijys ;gkfv, 2f9yse=hf9yuh fu g9tgufhjhf9yuh s9g7 gn yrij kg9g0fnys/ ££ Hy7h;=r gn kgqg9jh tyuk2jh lgtg9m ju8gnj wg7k= x9ghxjhf9 4jhfv, y9yh2 ;gkjh t=i 2g5y9xh =jh/ £¢ X9gh f9iyu wf8if9o f8fuhgwg7k= =jh/ T=i wf8io f9iyu 0pfu= onngnys io 0gnyu=9> tjur wf8ih gn f9iyu pfu= onngnys io 0gnyu=9/ £∞ Ghyhv s9g7 2f9yse=hf9, g9tgufhjhf9 yu egvyug0 0g8jihf9 2ghxgifv, fu ix9yugdhf9yuh s9g7 7g9tg9vyug0 yrijys ;gkfv/ z Fe9>m ;gkfv j Fe9>m xg5h sg9yuhdhf9 n Igtm sg79fhj 6jpfhj=, fu igtm hyqj= 3 Fe9>m 2ghxgihf9 0 Fe9>m sg9gdy79= i G7rjh2hm 2ghxgihf9yuh PGDGUY(HF(YUH D> DJ(@O £§ Hgfu hf92jh dgujpo ig5yuvghfvm f9f2 ig9d kg4yug0 2g9f9ys yu t=i ig9d tg79jj wg7k= llf0ghhf9ys/ £¶ K=9ya kgh ljto cy99y9x kg9jhm Bjyu gtryugh t=a x9yufvgu, £• yu kgrht=if9y9x kg9jhm Eyun gtryugh, g7rjh2hm yupf9y9x gtryugh t=a kyuho gug9kfvgu, j9 eyny9 6tgrf9ys fu j9fh sf9gef9fgn gtey8a 6fujh lgtftgk/ G7r;=rm f1po kg9yugh t=a ig5yuvghfv bg7h/

RY*YTYHJ :GNGKO

¶ Ry8ytyh j9 kyuho kgrhf9f2 kg9yugh t=a ig5yuvghfv fu gtey8aysjh gug9kfv/ ™ Hg3 Njeghghj ghkg5jh kyuho ig5yuvghfv> ghy9 f9ig7h2o lg9ju9 ighdyuh =9, ng7h2om 7jryuh ighdyuh, yu eg969yupjuhom f9fryuh ighdyuh/ Cy9r ig9d tg79jj wg7k= rjuhf9yu s9g7 ig5yuvghfv, fu rjuhf9yuh s9g7 tg79jj wg7k= lf0ghhf9 x9gu/ £ Hgfu tg79jj wg7k= 0g02 to 4jhfv g7h kg3kgihf9yuh s9g7m y9yh2 2g5gryuhljhd rjuhf9yu s9g7 =jh, ju9g2ghcju9 ig9dj t=a kgrhljhd lgk/ ¢ F9f2 ig9d j9g9yu xjtgv 4g9yug0 sghxgiguy9 ;gkyulghhf9 ig7jh/ ∞ Eyny9 tyuk2f9h yu x9ghxjhf9o 2g5giyurj =jh, fu sghxgiguy9 ;gkyulghhf9o j9g9yu xjtgvm f9f2 ig9d =jh/ § Rjuhf9yu xglnjqo 4jhfv> f9ig7h2om 7jryuh ighdyuh, jri ng7h2om f9fryuh ighdyuh/ Ghyhv g5afu xglnjq toh gn ig9m rjuhf9ys, fu qgigkjhm ggt;lysghj to/ ¶ Hgfu Dglj xglnjqo 4jhfv, yu9 io xgk=9> gh Xgkgrkghj xglnjq gn io iycyu=9/ &gkgi=h tjhcfu e6f8yuho tg79jj wg7kys 0g0iyug0 =9/ • J9 ehgig0 kyuho hy7h;=r 4jhyug0 =9m yu9j4 dgujpj to t=a, xglnjqjh fkfuo/ Wg9guyhj g8ajijh lgtg9 gn, y9 g5f9 =9 je9 ijh, Ry8ytyh g7r xglnjqjh ;=r kyuh to 4jhfv/ ª G7r eyny9o < ljt=h tjhcfu g5grkg8o, xyu9rj iy8t=h tjhcfu tf0 dgujpo < ly7gig; 2g9f9ys 4jhyug0 =jh, kg4yug0 2g9f9yu cgwys, hf9r=h yu xyu9r=h dr8yvyug0/ ¡º Ljth gn ly7gig; 2g9f9= 4jhyug0 =9, tf0 2g9f9= < kgro ighdyuh 2g9f9= fu yup ighdyuh 2g9f9=/ ¡¡ S9gh gn ly7gig; 2g9f9 ig7jhm kg4yug0 2g9f9yu cgwys, hgfu tg79jj wg7k/ ¡™ Tf0 dgujpjh 4yu9aom f9f2 ig9d kg4yug0 2g9f9 yu t=i ig9d tg79jj wg7k= lf0ghhf9 ig7jh, jhc;=r K=9ya kgh hf92jh dgujpjh fu kgh hf92hgdgujpjh 4yu9a/ @J(GTJ DY()O ¡£ Ry8ytyh pgdguy9o tg9x 89ifv, yu Kju9yr=h @j9gto ef9fn kyugu/ ¡¢ Gh Hfwpg8jtj kylt=h g79j ihya to y9xjh =9> ghy9 lg79o kju9gvj ;8h6gdy90 toh =9/ G7r tg9xo ;8jh6= gt=h kfrgi dy90f9 ohfnyu jtgrkyupjuh, lghqg9 yu djkyupjuh yuh=9> Ry8ytyh pgdguy9jh figu fu ghy9 gtey8a dy90o igkg9fv/ ¡∞ :8jh6= f9iyu l Igtm kg4yug0 iyq8f9ys 6 Fe9>m eghf9ys g Igtm grkjqghhf9 e Fe9>m 7gkgio d Fe9>m r8yvys r8yvyug0 PGDGUY(HF(YUH D> DJ(@O rjuh 6yunfv> t=i rjuhjh eg969yupjuho kgrhyup ighdyuh =9, yu x49agdj0o kgrhf9iyu ighdyuh =9mm> hy7h;=r =9 hgfu f9i9y9x rjuho/ ¡§ Rjuhf9yuh dgdgpo xhfnyu lgtg9 6yung0y7 ;8jh6= f9iyu 3y7gi 4jhfv> t=i 3y7gijh eg969yupjuho ljhd ighdyuh =9, fu tjur 3y7gijh eg969yupjuhom ljhd ighdyuh/ ¡¶ Rjuhf9yuh dgdgpo f8y8 3y7gihf9yuh lgtg9m vghvgif9; yu 48pg7gdy90 ljuryug0 bg9xf9 4jhfv, t=i 3y7gijh lgtg9m f1po lgk, fu tjur 3y7gijh lgtg9m f1po/ F(IYU :*JH^+ RJUHF(O "E> Thgv> £> ¡∞-¡¶} ¡• G7r;=r rjuhf9o 4jhfv, hgfu eyny9g6fu 4g9yug0 f9iyu ig9d hyu5f9m t=i vghvgif9; bg9xjh s9g7, y9;=rbj rjuhjh dgdgpo f8g0 3y7gio hyu5f9ys 0g0iyuj/ Tjur 3y7gijh gn g7x;=r o9gu/ ¡ª Hf92hgdgujpjh t=am rjuhf9yuh dgdgpo f8y8 3y7gihf9o cy9r ighdyuh =jh, 4yu4ghg6fu 4jhyug02ys/ ™º F9iyu rjuhf9yuh s9g7j 3y7gihf9yuh yu vghvgif9; bg9xjh t1k f8y8 wy9jh s9g7 gn hyu5f9 ig7jh> ff9iyu 3y7gihf9yuhmm 4yu9a ig9dys 4g9yug0 f9iyu lg9ju9 hyu5 ig9/ ™¡ Rjuhf9o kgqg9jh hf92hgdgujpjh t=a ighdhfvyuv> ga iy8tj rjuho ighdhfvhfnysm bg7h b&g2jh iycfv, yu 6g3 iy8tj rjuho ighdhfvhfnysm bg7h gn =Eyyb iycfv/ ™™ Rjuhf9yuh dgdgpo 4yu4ghg6fu 4jhyug02 ig9/ G7r;=rm rjuhf9yuh dy90o n9gvgu/ :*JH^+ GUGBGHO "E> Thgv> ¢> ™-∞} ™£ ^yung0y7 0yso 4jhfv, y9yuh t=i ofbf92=h tjhcfu tjur fbf92o kgro ighdyuh =9, yu eyny9ysjh iny9 =9/ Ghy9 eg969yupjuho ljhd ighdyuh =9, fu p49agdj0om f9fryuh ighdyuhmm/ ™¢ Ghy9 fbf92jh kgim eyny9g6fu 4g9yug0m dhxgihf9 ig7jh y9 bg7h io 49ag;gk=jh, kgro dhxgim t=i ighdyuhj t=a> 0yso eyny9g6fu io 49ag;gk=jh/ Dhxgihf9o f9iyu ig9dj s9g7 6yunyuf9 =jh, 0ysjh 6yunyug0 gkfho/ ™∞ Gh kgrhf9iyu fbhf9yu s9g7 io ifhg9, y9yhv f9f2o x=;j ljurjr io hg7=jh, f9f2om x=;j g9futyuk2, f9f2om x=;j lg9gu, yu f9f2om x=;j g9fufn2/ )yso ghyhv s9g7 x9yug0 =9, fu eyny9jh fkfuj iy8to x=;j hf9r xg96g0 =9/ ™§ Ghy9 pgh69yupjuho cy9r tgkhgcgw =9, yu fbf92o egzgij fbf92jh ;=r 4jhyug0 =9m 4yu4ghj 0g8jihf9ys/ Gh f9iyu lgbg9 tg9 io ;g9yuhgi=9/ :*JH^+ #G(JR#HF( "TF@FHYSPHF(} x Fe9>m kgrhf9iyu ighdyuh f9ig9 xf96gh to bg7h io 49ag;gk=9 f Igtm f9i9y9x 3y7gijh b G7rjh2hm ;jkj lgrkgk= = G7rjh2hm ghy9 t=a b19yupjuh o Fe9>m 49pyuh2=h p Fe9>m f9fryuh ighdyuh f9ig9 ng9 to bg7h io 49ag;gk=9 PGDGUY(HF(YUH D> DJ(@O ™¶ :8jh6= kgro ztf2fhysp 4jhfv/ Gt=h t=i tf2fhyspj f9ig7h2o cy9r ighdyuh =9, ng7h2om cy9r ighdyuh, fu eg969yupjuhom f9f2 ighdyuh/ ™• Tf2fhysphf9o rg];=r 4jhyug0 =jh> ghyh2 fbf92hf9 yuh=jh, yu fbf92hf9o 7fhgihf9yuh t=akf8h =jh/ ™ª &fhgihf9yuh t=akf8o f8y8 fbf92hf9yuh s9g7 g5ju0hf9, fbhf9 yu 2f9yse=hf9 ig7jh/ &fhgihf9yuh s9g7m sf9j iy8tom j3g9jr3h =9, fu g5ju0hf9yuh yu fbhf9yuh kgi ig3yug0 bg9xf9 ig7jh/ £º Ju9g2ghcju9 tf2fhysp ;8jh6= cy9r ghju fu ;8jh6= g5ghv2hf9 yuh=9> ghy9 cy9r yk2f9o yurf9 yuh=jh/ Gt=h ig3yug0 bg9xj 2ysm gugbghjh kgim 6yung0y7 yurf9 ig7jh/ £¡ Ghy9 ef9ghom 3y7gijh t=a=h x=;j sf9m t=i ighdyuh =9> ghy9 ef9gho 3g9jr3j 4jhyug02jh ;=r iny9 =9, fu t=iyui=r ighdyuh/ Ef9ghjh s9g7 gn 2ghxgihf9 ig7jh> fbf92hf9o 2g5giyurj =jh, y]c p= iny9/ £™ Fbf92hf9yuh kgi cy9r ghju ig9, fu ghjuhf9yuh g5ghv2hf9o tf2fhyspjh s9g7 lgrkgkyug0 =jh/ Ju9g2ghcju9 ghjujh eg969yupjuho t=iyui=r ighdyuh =9/ ££ Ghjuhf9yuh 4jhyug02o ig52j ghjuhf9yu 4jhyug02jh ;=r =9> ghyhv g5ghv2hf9o, 49aghgihf9o, 4g5guj8hf9h yu ndyuhkf9om eyny9o 6yung0y7 =jh/ £¢ Ju9g2ghcju9 tf2fhyspj cy9r ghijuhhf9yuh s9g7 cy9r yur ig9, fu yurf9o hy7hjh2h tf2fhysp=h =jh/ £∞ Tf2fhyspjh dgdgpom i=r ighdyuh eg969yupfgte eyny9gi to ig9, yu tf2fhyspjh dnyu3jh s9g7 f8y8 7fhgio fu fbf92hf9o j9t= =jh/ £§ &fhgihf9yuh kg3kgihf9yuh s9g7 yu fbf92hf9yuh s9g7 2f9yse=hf9, g5ju0hf9 fu g9tgufhjhf9 wy9gd9yug0 =jh, ju9g2ghcju9jh 7g9tg9yupfgh lgtftgk, yu ghyhv 4yu9ao ig3yug0 bg9xf9 ig7jh/ £¶ Kgro tf2fhysphf9h gn g7r;=r 4jhfv> eyny9h gn t=i 6yunyug02, t=i cgw yu t=i 6fu yuh=jh/ £• :8jh6= kgro gugbgh 4jhfv/ Gt=h t=i gugbgh 2g5gryuh tg9 io ;g9yuhgi=9> ju9g2ghcju9 gugbgh cy9r ighdyuh =9/ Kgro tf2fhysphf9=h ju9g2ghcju9jh s9g7 gugbgh to ig9/ £ª Ljhd tf2fhysp kgh ga iy8to x9gu, fu ljhd tf2fhyspm kgh 6g3 iy8to/ )yso kgh ga iy8to x9gu, x=;j lg9gu-g9fufn2/ ¢º @j9gt gugbghhf9o, pjgihf9h yu iyh2f9o 4jhfv/ G7r;=rm @j9gt 3gug9kfv g7h gtey8a dy90o, y9 K=9ya kgh lgtg9 Ry8ytyh pgdguy9jh io igkg9=9>< ¢¡ f9iyu rjuhf9o, rjuhf9yuh dgdgpo f8y8 3y7gihf9yuh f9iyu 0dyuhkf9o, rjuhf9yuh dgdgpo f8y8 3y7gihf9yuh f9iyu dyuhkf9o 0g0iy8 f9iyu vghvgif9; bg9xf9o, ¢™ yu f9iyu vghvgif9; bg9xf9yuh cy9r lg9ju9 hyu5f9o < f9iyu ig9d hyu5 t=i vghvgif9; bg9xj s9g7 < rjuhf9yuh s9g7j 3y7gihf9yuh f9iyu dyuhkf9o 0g0ifnyu lgtg9> ¢£ kgro tf2fhysphf9o, fu tf2fhysphf9yuh s9g7j kgro gugbghhf9o> ¢¢ t=i 0ys, yu 0ysjh kgij kgrhf9iyu fbhf9o> ¢∞ igprghf9o, pjgihf9o fu iyh2f9o/ G7h eyny9 g5g9ighf9o, y9 @j9gt Ry8ytyh pgdguy9jh 4jhfv K=9ya kgh lgtg9, wg7nyuh ;8jh6= =jh/ ¢§ Pgdguy9o bghyh2 &y9xghghj xg4kjh t=am ipgh69 ly8j to s9g7mm z G7rjh2hm 3g9jr3, igtm 3g9r3g6fu ;gkyughxgh j Igtm hy7h;=r n G7rjh2hm tjaghjuhf9o 3 Fe9>m gug9kfv ohfno 0 G7rjh2hm 3y718f9o i Igtm ly8jh pgh69yupfgh t=a PGDGUY(HF(YUH D> DJ(@O 6yunfn kyugu, Ryi2yspj yu Rg9pghj t=akf8/ ¢¶ Ry8ytyh g7r g5g9ighf9o g5ghv i45fnyu 6dfv, y9yslfkfu cgwgbghv 4gk =jh> ;8jh6jh i4j5o lcwhk5yufvgu/ ¢• Ry8ytyh 4jhfv hgfu K=9ya kgh tjur eyny9 g5g9ighf9o>< 3yuhijh yrij bylgrf8gho fu yrij rf8ghom y9yuh s9g7 g5gagx9yupfgh lgvo io x9yu=9> ¢ª xgej9jh g5afuj tg2yu9 yrij= g4kghgihf9o, y9yhv ljhdo ga iy8th =jh, yu ljhdom 6g3 iy8to> yrij= 0g8jihf9o, q9gdhf9o fu yuhfnjhf9o> ∞º tg2yu9 yrij= dgugphf9o, egbtgignhf9o, iyh2f9o, 3higtghhf9h yu eyu9sg5hf9o> hgfu hf92jh kghm g7rjh2h R9eyupjuhhf9yu r9eyupfgh x5hf9yuh, yu kghm g7rjh2h kgqg9jh x5hf9yuh yrij 03hjhf9o/ ∞¡ G7r;=rm K=9ya kgh lgtg9 Ry8ytyh pgdguy9jh igkg9g0 gtey8a dy90o gug9kfvgu/ &fky7 Ry8ytyh j9 l19m Xgujpj 6ryu9e eghf9omm < g90gpo, yrijh fu g5g9ighf9o < kg9gu yu K=9ya kgh dgh6g9ghjh t=a x9gu/

YU#KJH KG:GHGIO IO EF(YUJ KGQG(O "E> Thgv> ∞> ™-§>™}

• G7h gkfh Ry8ytyh lgug2fv Jr9g7=nj f9=vhf9h yu eyny9 kyltg;fkhf9o < Jr9g7=nj y9xjhf9yuh ghglg;fkhf9o < Ry8ytyh pgdguy9jh 2ysm F9yurg8=t, y9;=rbj K=9ya yu3kjh kg;ghgio eg969gvhfh Xgujpj 2g8g2=h, g7rjh2hm Rjyh=h/ ™ Jr9g7=nj eyny9 tg9xjio Ry8ytyh pgdguy9jh 2ys lgug2yufvgh f1phf9y9x gtjro < Ghpghj gtjro <, k1hjh gkfho/ £ Jr9g7=nj eyny9 f9=vhf9o figh, yu 2glghghf9o kg;ghgio i9fvjh/ ¢ K=9ya kg;ghgio, Lghxj;yutj s9gho fu s9ghjh t=a f8g0 eyny9 ryu9e g5g9ighf9o eg969gvyuvjh> 2glghghf9h yu *fukgvjhf9o bghyh2 eg969gvyuvjh/ ∞ Ry8ytyh pgdguy9o fu ghy9 2ys lgug2yug0 Jr9g7=nj gtey8a lgtg7h2om ghy9 lfk kg;ghgijh g5afu onngnysm yc3g9hf9 fu g9ag5hf9 bylfvjh, y9yh2 4gkyupfh=h c=jh lg4yuyuf9 yu c=jh lgt9yuf9/ § @glghghf9o K=9ya yu3kjh kg;ghgio hf9r kg9jhm j9 kf8o, kgh xgej9o, R9eyupjuhhf9yu r9eyupjuho, fu 2f9yse=hf9yuh pfuf9yuh kgi x9jh/ ¶ G9xg9fu 2f9yse=hf9o kg;ghgijh kf8jh s9g7 j9fhv pfuf9o io kg9g0=jh> 2f9yse=hf9o sf9=h io 0g0i=jh kg;ghgih yu ghy9 6y8f9o/ • ^y8f9o f9ig9fvjh, g7h;=r y9 6y8f9yuh 0g79f9o xgej9jh g5afu f8y8 R9eyupfh=h io kfrhyu=jh, eg7v xyu9r=h c=jh kfrhyuf9> ghyh2 tjhcfu g7r19 lyh fh/ ª Kg;ghgijh t=a ycjhc ig9, egvj g7h f9iyu 2g9= kg3kgihf9=hm y9 Tysr=r @y9fej t=a lyh x9gu, f9e K=9o Jr9g7=nj y9xjhf9yuh lfk yu3k ih2fvm ghyhv Fdj;kyrj f9i9=h fng0 gkfho/ ¡º F9e 2glghghf9o R9eyupfh=h fngh, gt;o nfvyuv K=9ya kyuho> ¡¡ gt;jh ;gkqg5ys 2glghghf9o c=jh i9hg9 lyh ifhgnm y9 j9fhv ;g4k1ho igkg9fh, y9yslfkfu K=9ya wg52o K=9ya kyuho nfvyuvg0 =9/ ¡™ G7h gkfh Ry8ytyh orgu> ≥K=9o orgu p= jh2 tg5g3yu8j t=a io ehgij/ ¡£ Glg] j]9g;=r 2fbj kyuh to ig5yuvghfvjm ehgiyupfgh lgtg9, sg79 tom yu9 7gujkfgh ifhgr÷/ l Fe9>m clfkgb1kyufvgu 6 Fe9>m r9egvyuvg0hf9o g Fe9>m lg79f9yuh j43ghhf9o PGDGUY(HF(YUH D> DJ(@O RY*YTYH IO #!RJ ZY*YSYU(XJH "E> Thgv> §> £-¡¡} ¡¢ G;g pgdguy9o j9 f9fro xg96yuv fu Jr9g7=nj gtey8a lgtg3teyuto 19lhfv, tjhc Jr9g7=nj gtey8a lgtg3teyuto yk2j s9g7 ig7hg0 =9/ ¡∞ Gh orgu> ≥!9lhfg?n onng7 K=9om Jr9g7=nj Grkyug0o, y9 j9 ef9ghys jt l19rm Xgujpj 31rfvgu yu j9 6f52ys 3yrkyuto ej9gdy90fv, y9yslfkfu orgu> ¡§ oeJt zy8ysyu9xrm Jr9g7=no Fdj;kyr=h lghg0 19=r j sf9, Jr9g7=nj eyny9 kyltf9yuh t=a=h y]c t=i 2g8g2 ohk9fvjm kyuh to ig5yuvghfnyu lgtg9, y9;=rbj ghyuhr lyh onng7> eg7v Xgujpo ohk9fvj, y9;=rbj jt zy8ysyu9xjrm Jr9g7=nj s9g7 pgdguy9 onng7∑/ ¡¶ Jt lg79rm Xgujp dio tkg0=9mm y9 K=9yam Jr9g7=nj Grkyu0y7h ghyuhjh kyuh to ig5yuvgh=/ ¡• Eg7v K=9o jt l19rm Xgujpj orgu> oe@ghj xyuh tkg0fvj9 y9 jt ghyuhjr kyuh ig5yuvghfr, ngu o9j9m g7x;=r tkg0fnys/ ¡ª Rgig7h kyuho xyuh ;jkj cig5yuvghfr, lg;g 2yu y9xjxm y9 t=a2=x ;jkj fnn=> ghjig] jt ghyuhjr kyuho ;jkj ig5yuvgh=∑/ ™º Ljtg K=9o j9 org0 31r2o j9gdy90fv> fr jt l19rm Xgujpj x7gay9xfvj, K=9ya 3yrkyutjh lgtg6g7h Jr9g7=nj dgljh s9g7 egbtfvg7, fu K=9yam Jr9g7=nj Grkyu0y7h ghyuhjh g7r kyuho ig5yuvghfvj> ™¡ lyh kf8 to h4ghgifvj kg;ghgijh lgtg9, y9yuh t=a = K=9ya yu3kom y9 tf9 lg79f9yuh lfk ih2fv f9e bghyh2 Fdj;kyrj f9i9=h xyu9r lghfv÷/ RY*YTYHJ G*!P@O "E> Thgv> §> ¡™-¢™} ™™ Ry8ytyh K=9ya bylgrf8ghjh g5afu ig7hfvgu, Jr9g7=nj gtey8a lgtg3teyutjh xjtgv, 6f52f9o x=;j f9ijh2 kg9g0fv ™£ fu orgu> ≥Y]s K=9, Jr9g7=nj] Grkyug0, sf9om f9ijh2o, igt sg9om f9i9j s9g7 2fbj ;=r Grkyug0 cig7, y9 2yu g5afux j9fhv gtey8a rj9kys ohpgvy8 0g5ghf9yux lfk yu3k yu ig9fivyupjuh io ;glfr/ ™¢ Xyuh 2yu 0g5g7jx, jt l19rm Xgujpj 3yrkgvg0x ;glfvj9, fu ef9ghysx 31rg0x 6f52ysx j9gdy90fvj9, jhc;=r g7r19 i'f9fuhg7/ ™∞ Yurkj ljtg, y]s K=9, Jr9g7=nj] Grkyug0, ;gl=] 2yu 0g5g7jx, jt l19rm Xgujpj 3yrkgvg0x, f9e orj9> oeJt g5afurm Jr9g7=nj dgljh s9g7 egbty8 tg9x 2fbt= ;gigr ;jkj conng7> tjg7h p= 2yu y9xjhf9x j9fhv qgteghf9yuh yu4gxj9 onngh, fu jt g5afur ohpghghm jhc;=r xyuh jt g5afur ohpgvg9∑/ ™§ Ljtg, y]s Jr9g7=nj Grkyug0o, i'g8f9rf]t, 2yu 0g5g7jx, jt l19rm Xgujpj org0 31r2x py8 lgrkgkyuj/ ™¶ ≥Eg7v tjp= Grkyug0 j.9g;=r f9i9j s9g7 ;jkj ehgij/ Glg] f9ijh2o, yu f9ijh2hf9yuh f9ijh2o 2fb cfh i9hg9 ;g9yuhgifn> fy.u9 io thg7mm g7r jt ig5yuvghg0 kyuhr/ ™• Rgig7h y]s K=9, jt Grkyug]0r, byu4gx9yupj]uh xg96yu9 2yu 0g5g7jx e Fe9>m n9gvyuv d Fe9>m rj9kjh t=a yuh=9 x Fe9>m kf8o ighdhfvg7 f Fe9>m y?9cgw gufnj 2jc b Fe9>m f9f]r PGDGUY(HF(YUH D> DJ(@O g81p2jh fu ghy9 g8gcgh2jh, yu nr=] 0g5g7jx =;g8gkgh2o fu g7r19 2yu g5afux otgkyuvghg0 g81p2o/ ™ª G7r kgh s9g7 dj4f9 yu vf9fi 2yu gc2f9x egv onngh,< g7h kf8jh s9g7m y9yuh lgtg9 orj9> oeJt ghyuhr lyh ;jkj onng7∑,< y9;=rbj g7r kf8o 2yu 0g5g7jx tgkyuvghg0 g81p2o nrfr/ £º Yu9fth nr=] 2yu 0g5g7jx fu 2yu zy8ysyu9xjxm Jr9g7=nj g8gcgh2o, f9e g7r kf8o g81pfh/ G7y], nr=] 2yu ehgiyupfghx kf8=hm f9ijh2=h, nr=] yu hf9=]/ £¡ ≥Fp= t=io j9 ohif9jh x=t tf8ghc=, fu j9fh gh=02ys f9xyut p;g9kgx9yuj, yu zf9xyutjh lgtg9mm g7r kyuhom 2yu bylgrf8ghjx g5afu dg7, £™ xyuh f9ijh2=h nr=], igkg9=] yu 2yu 0g5ghf9x xgk=]> gteg9j4ko xgkg;g9k=] fu ghy9 jo9g0o ef]9 j9 dnyu3omm, jri g9xg9jh j9guyuh2o ;g4k;gh=] yu ghy9 lgkyuvgh=] j9 g9xg9yupfgh lgtftgk/ ££ ≥F9e 2yu zy8ysyu9xxm Jr9g7=n, 2fbj x=t tf8ghcfnyuh lgtg9m p4hgtj=h ;g9kyuj, fp= 2fbj sf9gxg5hg7, 2yu ghyuhx hf9ey8=, g7r kgh t=a 2fbj g81p= fu g8gc=, £¢ xyuh f9ijh2=h nr=], 2yu zy8ysyu9xjxm Jr9g7=nj tf82o hf9=], yu bghyh2 sf9gxg96y]u9 g7h nf9ij9om y9 ghyhv lg79f9yuh kyuj9/ £∞ ≥F9e f9ijh2o dyvyuj fu cgh69fu=m ghyhv 2fbj x=t tf8ghcfnyuh lgtg9, fp= ghyh2 g7r kf8o 2fbj g81pfh, 2yu ghyuhx hf9ey8fh yu bghyh2 kg5g;fvhfnyux lgtg9 j9fhv tf82f9=h lf5ghgh, £§ xyuh f9ijh2=h nr=], 2yu 0g5ghf9yux yu zy8ysyu9xjxm Jr9g7=nj tf82o hf9=],< ghyhv ry9sfvy]u9 g7h 4jkgi qgteghm y9yuh t=a=h ohpghgnyu fh,< fu gh69f]u kyu9 g7h f9i9jhm y9 2yu zy8ysyu9xjx je9 zg5ghdyupjuh kyuj9/ £¶ ≥F9e f9i9j s9g7 rys onng7, igtm zghkg3k, igtm 3y94giglg9yupjuh, g9tkj2j xgnyui, tg9g3, d9yujq, f9e ghyhv p4hgtjhf9o bghyh2 j9fhv 3ehgig0 f9i9jh t=a ;g4g9fh, f9e y9fu= lg9yug0 igt ljughxyupjuh onng7, £• fp= 2yu gtey8a zy8ysyu9x=xm Jr9g7=n=h yfu= tg9x g81p2 to fu g8gcgh2 to oh=, yu ju9g2ghcju9o j9 rj9kjh g3ko qghchgnysm 6f52f9o x=;j g7r kyuho 0f9ig9=, £ª xyuh f9ijh2=hm 2yu ehgiyupfghx sg79=h nr=], hf9=] fu igkg9=]> ju9g2ghcju9jh lgkyuvgh=] j9 eyny9 qgteghf9yuh lgtftgk, 2ghj ghy9 rj9ko io qghchgr,< g9xg9fu tjg]7h xyuh eyny9 tg9xyv y9xjhf9yuh rj9ko io qghchgr,< ¢º y9;=rbj 2fbt= sg3hgh eyny9 19f9yuh t=a y9 ;jkj g;9jh g7h ly8jh s9g7m y9 tf9 lg79f9yuh kyuj9/ ¢¡ ≥@yu zy8ysyu9x=xm Jr9g7=n=h cf8y8, yu 2yu ghyuhjx lgtg9 lf5guy9 f9i9= to fiy8 1kg9gbdjh gn,< ¢™ y9yslfkfu 2yu tf0 ghyuhjx, yuzf8 6f52jx yu f9ig9g0 egbyuijx tgrjh ;jkj nrfh,< fp= dg7 fu g7r kgh t=a g81p=, ¢£ xyuh f9ijh2=hm 2yu = Fe9>m qjco o Fe9>m g81pg0 p Fe9>m ;g9kgx9yujm y9 gh=02ys f9xyut oh= z Fe9>m gh=02ys f9xyuto j Fe9>m qgtegh xj]9 j9 dnyu3jh s9g7 n Fe9>m ly8o 3 Fe9>m x5hf9yuh 0 Fe9>m kg9g0= PGDGUY(HF(YUH D> DJ(@O ehgiyupfghx sg79=h nr=], fu 1kg9gbdjjh 2fbt= lg7vg0 gt=h jhc j9gdy90=], y9;=rbj f9i9j eyny9 zy8ysyu9xhf9o 2yu ghyuhx qghchgh, 2yu zy8ysyu9xjxm Jr9g7=nj ;=r 2fbt= sg3hgh, yu djkhgh p= g7r ig5yuvghg0 kyuhr 2yu ghyuhysx iycyug0 =/ ¢¢ ≥F9e 2yu zy8ysyu9xx j9 p4hgtjjh x=t ;gkf9gbtj if9pg7 g7h qgteg7ysm y9 xyuh ;jkj 89ifr bghyh2, fp= ghyh2 K=9ya g81pfhm g7r ohk9g0 2g8g2jx fu 2yu ghyuhjx lgtg9 g7r ig5yuvghg0 kghr iy8to hg7fnys, ¢∞ f9ijh2=h ghyhv g81p2h yu g8gcgh2o nr=,] fu ghyhv j9guyuh2o l;g4k;gh=]/ ¢§ ≥F9e 2fbj x=t tf8ghcfh,< g9xg9fu ctf8ghcy8 tg9x cig7,< yu ghyhv x=t eg9ighgnys bghyh2 p4hgtjjh 6f52o tgkhfr, fu ghyhv df9fsg9hf9o bj9fh2 p4hgtjjh lf5guy9 igt t1kgig7 f9ij9o df9j kghjh, ¢¶ fp= j9fhv df9fsg9yupfgh f9i9jh t=a 6tkg0fh, 2fbj sf9gxg5hgh, fu j9fhv df9fsg9hf9yuh f9i9jh t=a 2fbj g8gcfhm orfnys> oeTf8ghcfvjh2, ghj9guyupjuh dy90fvjh2 fu gteg9j4k f8gh2∑, ¢• yu fp= j9fhv gtey8a rj9kys fu j9fhv gtey8a gh6ys 2fbj sf9gxg5hghm bj9fh2 df9fsg9y8 p4hgtjhf9yuh f9i9jh t=a, yu 2fbj g81pfhm j9fhv f9i9jh < y9 j9fhv lg79f9yuh kyuj9 <, fu ohk9g0 2g8g2jx yu 2yu ghyuhjx lgtg9 ig5yuvghg0 kghr iy8to hg7fnys, ¢ª xyuh f9ijh2=hm 2yu ehgiyupfghx sg79=h nr=] ghyhv g81p2h yu g8gcgh2o, fu ghyhv j9guyuh2o ;g4k;gh=]/ ∞º @fbj x=t tf8ghcy8 zy8ysyu9xjx 8eyny9 7ghvgh2hf9omm hf9=], yu j9fhv df9fsg9hf9yuh g5afu dpyupj]uh dkhfn kyu9 ghyhv, y9;=rbj j9fhv dpgh> ∞¡ g9xg9fu ghyh2 2yu zy8ysyu9xx yu zg5ghdyupjuhx fh, y9yh2 f9igpj 2yu9g7=hm Fdj;kyr=h lghfvj9/ ∞™ @yu 0g5g7jx g8gcgh2jh fu zy8ysyu9xjxm Jr9g7=nj g8gcgh2jh 2yu gc2f9x yu gighahf9x egv onngh, y9;=rbj nrfr gt=h jhc y9 ghyh2 2fbt= io lg7vfh> ∞£ g9xg9fu xyuh bghyh2 bgkfvj9 f9i9j eyny9 zy8ysyu9xhf9=hm y9;=rbj 2yu zg5ghdyupjuhx onngh, jhc;=r 2yu 0g5g7jxm Tysr=rj qtjayvys lg8y9xfvj9, f9e tf9 lg79f9o Fdj;kyr=h lghfvj9, y]s K=9 Flysg÷/ SF(AJH G*!P@O ∞¢ F9e Ry8ytyh g7r gtey8a tg81p2h yu K=9ya g8gcgh2o gug9kfv, K=9ya bylgrf8ghjh g5afu=h yk2j fngu, yu9 70h9gx9g0 =9m 6f52f9o x=;j f9ijh2 kg9g0g0/ ∞∞ Ig7hfvgu, Jr9g7=nj gtey8a lgtg3teyuto eg969 6g7hys 19lhfv fu orgu> ∞§ ≥!9lhfg?n onng7 K=9o, y9 j9 zy8ysyu9xjhm Jr9g7=nj lghdrkgsg79 kyugu, j9 eyny9 3yrkyuthf9yuh lgtg6g7h> j9 0g5g7jhm Tysr=rj tjayvys 31rg0 eyny9 eg9j 3yrkyuthf9=h y]c t=i 31r2 dfkjho jhigu/ ∞¶ K=9om tf9 Grkyug0o tfbj lfk onng7, jhc;=r tf9 lg79f9yuh lfk =9> tfb cn2= fu tfb f9fr= c6d=, ∞• yu tf9 rj9ko j9fh i Fe9>m xyu9r fnn= l Fe9>m dy90gx9=] 6 Fe9>m j9fhv rj9kjh t=a xg96hfh 8 Fe9>m ghyhv eyny9 7ghvgh2hf9o y9 2fbj x=t dy90g0 fh q Fe9>m 6f52ys t Fe9>m g81p2o g81pfnh 7 Fe9>m 0yuhi 05g0 PGDGUY(HF(YUH D> DJ(@O lgifvh=, y9;=rbj j9 eyny9 qgteghf9=h ohpghgh2 fu ;glfh2 j9 ;gkyuj9ghhf9o, ighyhhf9h yu hxgkgsqj5hf9o, y9yh2 tf9 lg79f9yuh ;gkyuj9fv/ ∞ª K=9ya g5afu tgkyuvghg0 g7r g8gcgh2j 31r2f9r vf9fi yu dj4f9 K=9yam tf9 Grkyu0y7h t1k onngh, y9;=rbj gt=h 19yugh 3hxj9jh lgtftgkm j9 0g5g7jh, fu j9 zy8ysyu9xjhm Jr9g7=nj j9guyuh2o ;g4k;gh=> §º y9;=rbj f9i9j eyny9 zy8ysyu9xhf9o djkhgh p= Flysg]h = tjgi Grkyug0o, fu yu9j4 to cig7/ §¡ Yurkj 6f9 rj9ko K=9yam tf9 Grkyu0y7h lghx=; igkg9fgn onng7, y9;=rbj ghy9 ighyhhf9ys ohpghg2 yu ghy9 ;gkyuj9ghhf9o ;gl=2m jhc;=r g7r19 i'oh=2÷/ KGQG(JH HGUGIGKJ@O "E> Thgv> ¶> ¢-¡º} §™ Pgdguy9o, fu gtey8a Jr9g7=no ghy9 lfk, K=9ya g5afu bylf9 tgkyuvghfvjh/ §£ Ry8ytyhm K=9ya tgkyuvghg0 3g8g8yupfgh byljh lgtg9m 2rghf9iyu lgbg9 g9ag5 yu lg9ju9 2rgh lgbg9 yc3g9 bylfv/ G7r;=rm pgdguy9o fu eyny9 Jr9g7=nj y9xjhf9o K=9ya kgh hgugigkj2o igkg9fvjh/ §¢ G7x 19o pgdguy9o K=9ya kgh g5afu f8y8 dgujpjh t=akf8o r9egvyuv, 2ghj y9 j9 y8agi=bhf9o, lgvj oh0ghf9h yu 3g8g8yupfgh bylf9yuh qg9;f9o lyh tgkyuvghfv> g9xg9fu K=9ya g5afu f8y8 ;8jh6= bylgrf8gho 4gk ;bkji =9m g7r y8agi=bhf9o, lgvj oh0ghf9h yu 3g8g8yupfgh bylf9yuh qg9;f9o ;g9yuhgifnyu lgtg9/ §∞ G7x gkfh Ry8ytyh fu ghy9 lfk gtey8a Jr9g7=no < tf0 lgtg3teyut to, Ftgpj tyuk2=h tjhcfu Fdj;kyrj skgio < K=9yam tf9 Grkyu0y7h g5afu k1h igkg9fvjh f1po 19, yu f1po 19 fur, g7rjh2hm kgrhcy9r 19/ §§ Ry8ytyh yupf9y9x 19o zy8ysyu9xo g96gifv> ghyh2 pgdguy9o 19lhfvjh fu j9fhv s9ghhf9o dgvjh, byug9p rj9kys to yu9g3ghgnys g7h eyny9 eg9j2hf9yuh lgtg9, y9 K=9o j9 0g5g7jhm Xgujpj, yu j9 zy8ysyu9xjhm Jr9g7=nj o9gu/

GRKYUG) I(IJH I'F(FUHG& RY*YTYHJ "E> Thgv> ¶> ¡¡-™™}

ª F9e Ry8ytyh K=9ya kgh yu pgdguy9jh kgh ig5yuvyuto gug9kfv, fu Ry8ytyhj eyny9 geg86gh2hf9o dy90gx9yufvgh, ™ K=9o Ry8ytyhj i9ijh f9fuvgum jhc;=r Dgeguyhj t=a f9fuvf9 =9/ £ K=9o ghy9 orgu> ≥Jt g5afur o9g0 g81p2x yu g8gcgh2x nrfvj, fu g7r ig5yuvghg0 kyuhx r9egvyuvj, y9;=rbj jt ghyuhr 7gujkfgh lyh xhft> jt gc2f9r yu rj9kr eohxtj4k lyh ;jkj onngh/ ¢ Fp= xyuh jt g5afur 2yu l19xm Xgujpj ;=r ohpghgr,< ;g9if4k rj9kys fu yu88gtkyupfgte ohpghgr,< eyny9 2fbj ;gkyuj9g0hf9r dy90gx9fnys, yu jt ighyhhf9r fu dxgkgsqj5hf9r ;glfr, ∞ 2yu pgdguy9yupfghx dglo Jr9g7=nj s9g7 7gujkfgh ;jkj lgrkgkft, jhc;=r l19xm h Igtm rysy9yupjuhhf9o g Fe9>m lguhg0 eg86gh2hf9o e Fe9>m eyny9 19f9o d Igtm rysy9yupjuhhf9r PGDGUY(HF(YUH D> DJ(@O Xgujpj 3yrkgvg7, orfnys> oeJr9g7=nj dgljh s9g7 2fbt= tg9x ;gigr ;jkj conng7∑/ § Eg7v fp= xyu2 igt 6f9 y9xjhf9o xjh6t= lf5ghg2mm, yu 6f9 g5afu x9g0 ;gkyuj9ghhf9r fu ighyhhf9r c;gl=2, lg;g f9pg2 yu9j4 grkyug0hf9 ;g4k=2 yu ghyhv f9i9;gd=2, ¶ Jr9g7=no ;jkj ehgahaft g7h ly8jh s9g7=hm y9 j9fhv kyuj> g7r kyuhom y9 jt ghyuhjr lgtg9 r9egvyuvjm f9fr=r ;jkj f6dft, fu Jr9g7=n eyny9 gbdf9yuh t=a g5gi yu igkgij g5g9ig7 ;jkj onng7/ • Y]s y9 g7r eg969 kgh 2ys=h ghvhjm ;jkj g;4j yu ryun=/ Ghyh2 ;jkj orfh> oeK=9o jhcy.u g7r f9i9jh fu g7r kgh g7r;=r o9gu∑/ ª Ghyhv ;jkj ;gkgr3ghfh> oeY9yslfkfu ghyh2 n2fvjh K=9om j9fhv Grkyug0o, y9 ghyhv lg79f9o Fdj;kyrj f9i9=h lghf9 =9, fu yu9j4 grkyug0hf9yu b7g9fvgh, ghyhv f9i9;gdfvjh yu bghyh2 ;g4kfvjh> g7r ;gkqg5ys K=9o ghyhv s9g7 g7r eyny9 cg9j2hf9o ef9gu∑÷/ RY*YTYHJ LGTG^G&HYUPJUHO @J(GTJ LFK "E> Thgv> •> ¡-™} ¡º Ry8ytyh f9iyu kyuhf9om K=9ya kyuho fu pgdguy9jh kyuhom 2rgh kg9yugh t=a ig5yuvghfn=h fk2, ¡¡ 2ghj Kju9yrj pgdguy9om @j9gt, tg79jj wg7kf9, f8fuhgwg7kf9 yu yrij =lg7pg7pf9 =9 Ry8ytyhjm ghy9 gtey8a eg86gh2jh lgtg6g7h, Ry8ytyh pgdguy9h gn @j9gtj 2rgh 2g8g2 kyugu Dgnjnfg7j f9i9jh t=a/ ¡™ @j9gt Kju9yr=h ofigu y9;=rbj Ry8ytyhj j9fh kyug0 2g8g2hf9o kfrh=, rgig7h pj9fh lgqfnj cpyufvghmm/ ¡£ Yurkj orgu> ≥F8eg]79, g7r j?hc 2g8g2hf9 fhm y9 jh0j kyuj9÷, fu ghyhv ghyuho z@gey8j f9ij9 jiycyufvgu tjhcfu g7r19/ ¡¢ @j9gt pgdguy9jh lg9ju9 2rgh kg8ghx yrij n89if9 =9mm/ RY*YTYHJ TJUR HYUGQYUTHF(O "E> Thgv> •> £-¡•} ¡∞ Glg]ugrji Ry8ytyh pgdguy9jh 3lgug2g0 tg9xglg9ijh ;gkqg5o>< K=9ya x Fe9>m jh0j lfkfufn= f Fe9>m skg9ft b Fe9>m ig5cfvgh = Fe9>m wy3gx9f9 o Fe9>m xyu9r fngu p Fe9>m j9 gc2f9yuh yu8j8 cf8gh z Fe9>m G7rjh2hm ghlgqy7, igtm ig;fgn j Fe9>m iycfv n Igtm 89ifv 3 Fe9>m lghg0 PGDGUY(HF(YUH D> DJ(@O kyuho, j9 kyuho, Tfnyho, F9yurg8=tj ;g9jr;o, Lgry9o, Tgifxxysh yu Dgbf9o ig5yuvghfn/ ¡§ "G9xg9fu Fdj;kyrj Wg9guyh pgdguy9o eg969ghgnysm Dgbf9o d9guf9 fu bg7h i9giys g79f9 =9, fu g7x 2g8g2o ehgiy8 @ghghgvjhf9o ag9xfnysm bg7h j9 g8ajijh < Ry8ytyhj ihya < kyuf9 =9 je9 1zjk/} ¡¶ Ry8ytyh Dgbf9h yu Rky9jh Efpy9yho ig5yuvghfv, ¡• hgfu Eglg8=ph yu Pgxty9om f9i9jh ghg;gkjh t=a, ¡ª Ry8ytyhj eyny9 4kftg9ghj 2g8g2hf9o, ig52f9yuh 2g8g2hf9o, 6jguy9hf9yuh 2g8g2hf9o, fu g7h eyny9 4=h2f9om y9 Ry8ytyh 0yubfv ig5yuvghfn F9yurg8=tj t=a, Njeghghj t=a, yu j9 k=9yupfgh gtey8a f9i9jh t=a/ ™º G7h eyny9 zy8ysyu9xhf9o, y9 Gty9lgvjhf9=h, @fkgvjhf9=h, Wf9fbgvjhf9=h, #fugvjhf9=h yu &feyurgvjhf9=h thgvg0 =jh fu Jr9g7=nj y9xjhf9=h c=jh, ™¡ g7rjh2h ghyhv bgugihf9om y9 ghyhvt= fk2 g7x f9i9jh t=a thgvg0 =jh yu Jr9g7=nj y9xjhf9o c=jh i9vg0 bghyh2 ghqjkfn, Ry8ytyh bghyh2 lg9igkyu l;gkgi o9gu tjhcfu g7r19/ ™™ Eg7v Ry8ytyh Jr9g7=nj y9xjhf9o j9fh rk9yui co9gu> lg;g ghyh2 j9 ;gkf9gbtjihf9o, j9 i;gngkgighhf9o, sf9glrijchf9o, b19gsg9hf9o, fu j9 ig52f9yuh yu 6jguy9hf9yuh sf9glrijchf9h =jh/ ™£ Ry8ytyhj dy90jh s9g7 f8y8 sf9gigvyuhf9o ljhd lg9ju9 7jryuh ;fkf9 yuh=jh, y9yh2 dy90o igkg9y8 zy8ysyu9xjh s9g7 io kj9g;fk=jh/ ™¢ Wg9guyhj g8ajio Xgujpj 2g8g2=h eg969gvgu j9 kyuho, y9 Ry8ytyh ghy9 lgtg9 ig5yuvghf9 =9/ G;g Tfnyho ig5yuvghfv/ ™∞ Ry8ytyh kg9jh f9f2 ghdgt y8agi=bhf9 yu 3g8g8yupfgh bylf9 io tgkyuvgh=9m K=9ya lgtg9 ig5yuvghg0 bylgrf8ghjh s9g7, fu K=9ya g5afu f8y8 bylgrf8ghjh s9g7 3yuhi io 03=9/ G7r;=r kyuho gug9kfv/ ™§ Ry8ytyh pgdguy9o Fxystj f9i9jh t=a, Ig9tj9 0ysyuh fbf92o, Fngpj 2ys f8y8 Dgrjyh-Dgef9j t=a hgugky9t to 4jhfv/ ™¶ @j9gt g7x hgugky9tjh s9g7m Ry8ytyhj 0g5ghf9yuh lfkm 89ifv j9 0g5ghf9o, 0ysyu qgtey9xyupfgh lltyuk hgugbhf9/ ™• Ghyh2 Ywj9 dgvjh, fu ghi= cy9r lg9ju9 2rgh kg8ghx yrij g5jh yu Ry8ytyh pgdguy9jh ef9jh/

$GEG&J PGDYULJJH G&VFNYUPJUHO "E> Thgv> ª> ¡-¡™}

¡º $geg7j pgdyuljh Ry8ytyhj lgteguo fu K=9ya ghyuho nrfv, yu figu y9 bg7h lghfnyuihf9ys wy96g9i=/ ™ Gh F9yurg8=t lgrgu 7y7z 4gk glfkfuy9xhf9ys, eyu9gu=k lgtfthf9 fu 7y7z 4gk yrij yu ;gkyugigh 2g9f9 i9y8 yu8kf9ys/ F9e Ry8ytyhj 2ys figu, ghy9 lfk 31rfvgu j9 rj9kjh t=a f8g0 gt=h jhcj tgrjh/ £ Ry8ytyh ghy9 eyny9 lg9vyuthf9o egvgk9fv> pgdguy9=h pg2hyug0 y]c t=i 31r2 ig9, y9 cig9fhg9 egvgk9fn ghy9/ ¢ F9e $geg7j pgdyuljh kfrgu Ry8ytyhj gtey8a jtgrkyupjuho, ghy9 ig5yuvghg0 kyuho, ∞ ghy9 rf8ghjh yukfnj2hf9o, ghy9 0g5ghf9yuh 0 Fe9>m lguhfvgu i Fe9>m 0g5ghf9o l Fe9>m djkvy8 g Fe9>m y7zys PGDGUY(HF(YUH D> DJ(@O eehgig9ghhf9o, ghy9 r;grg9iyuhf9yuh ifvyug02h yu ghyhv lghxf96hf9o, ghy9 tgk5yugihf9o, fu dK=9ya kyuho eg969ghgnyu fnhg9ghomm, x3fn2o dnyu3=h dhgvmm/ § Yurkj pgdguy9jh orgu> ≥Yu9fth 2yu g9g92hf9yux fu jtgrkyupfghx tgrjh jt f9i9jr t=a nrg0 31r2f9r q4tg9jk =jh/ ¶ Eg7v fr g7x 31r2f9yuh clgugkgvj, tjhcfu y9 gh6gte fig7 yu jt gc2f9ysr kfrg7, fu glg] gry9 i=]ro jh0j ;gktg0 c=jh> 2yu jtgrkyupjuhx yu eg919yupjuhx jt nrg0 lgtegur io df9gbghvfh/ • F9ghj? 2yu tg9xyvx, f9ghj? g7r 0g5ghf9yux, y9yh2 4g9yuhgi 2yu g5afux ifhgnysm 2yu jtgrkyupjuhx io nrfh/ ª !9lhfg?n onng7 2yu Grkyug0xm Flysgh, y9 2fbj lgqfvgu yu 2fb Jr9g7=nj dgljh s9g7 x9gu/ Flysgh Jr9g7=no 7gujkfgh rj9fnyuh lgtg9m 2fb pgdguy9 h4ghgifv, y9;=rbj j9guyuh2o fu g9xg9yupjuho ij9g9ifr÷/ ¡º G;g pgdguy9jh lg9ju9 2rgh kg8ghx yrij, 7y7z 4gk eyu9gu=k lgtfthf9 yu ;gkyugigh 2g9f9 kyugu/ G]n ghi= fk2 g7hcgw 4gk eyu9gu=k lgtft cfigu, y9cgw $geg7j pgdyuljh Ry8ytyh pgdguy9jh kyugu/ ¡¡ "@j9gtj hgugky9to, y9 Ywj9=h yrij io ef9=9, Ywj9=h 7y7z 4gk gntyui wg7kf9 fu ;gkyugigh 2g9f9 gn ef9gu/ ¡™ Pgdguy9o gntyui wg7k=h f7fhg9ghhf9 4jhfvm K=9ya kgh yu pgdguy9jh kgh lgtg9, hgfu 2hg9hf9 fu kguj8hf9m f9dy8hf9yuh lgtg9/ G]n g7r;jrj gntyui wg7k cfigu, y]c gn kfrhyufvgu tjhcfu g7r19/} ¡£ Ry8ytyh pgdguy9o $geg7j pgdyuljjh eyny9 byubg0hf9o fu 3hx9g0hf9o kyugu, Ry8ytyh pgdguy9jh j9 =g5gkg6f5hyupfgte ghy9 kyug0=h bgk/ &fky7 gh xg96gu yu j9 f9ij9o dhgv, jh2 fu j9 0g5ghf9o/ RY*YTYH PGDGUY(JH LG(RKYUPJUHO "E> Thgv> ª> ¡£-™ª} ¡¢ T=i kg9yugh t=a Ry8ytyhj fig0 yrijjh i4j5o sfv lg9ju9 sgpryuhsfv kg8ghx yrij =9, ¡∞ g5fuk9gighhf9=h, sgqg5gighhf9yu g5yukyu9=h, G9gejg7j eyny9 pgdguy9hf9=h yu f9i9jh iyurgignhf9=h g5g0=h bgk/ ¡§ Ry8ytyh pgdguy9o i5g0y7 yrij= f9iyu lg9ju9 gr;g9 4jhfv> gt=h t=i gr;g9j lgtg9 sfv lg9ju9 rji8 yrij ody90g0yufvgu/ ¡¶ I5g0y7 yrij= f9f2 lg9ju9 sglgh gn 4jhfv> gt=h t=i sglghj f9f2 thgr yrij dy90g0yufvgu/ Pgdguy9o bghyh2 Njeghghj ghkg5jh kyuho x9gu/ ¡• Pgdguy9o w8yri9= tf0 dgl to 4jhfv, yu byuk yrijys ;gkfv bg7h/ ¡ª G7r dglo sfv grkjqgh yuh=9> dgljh psf9j tgromm fkfu=h iny9 =9> hrkfnyu kf8om t=i iy8t=h yu e Igtm hrkyug02o d Igtm K=9ya kgh t=a tgkyuvg0 y8agi=bhf9o x Fe9>m s9gh g]n lydj cf8gu f Igtm egb9j2hf9 b Fe9>m eg86gh2o = Fe9>m 6f52jh lgtftgk o Fe9>m lghyufvgu p Fe9>m dgdgpo PGDGUY(HF(YUH D> DJ(@O tjur iy8t=h z7fhg9ghhf9 yuh=9> 7fhg9ghhf9yuh 2ys f9iyu g5ju0hf9 io ifhg7jh/ ™º Lyhm sfv grkjqghhf9yuh s9g7m t=i iy8t=h yu tjur iy8t=h kgrhf9iyu g5ju0hf9 io ifhg7jh/ Y]c t=i pgdguy9yupfgh t=a hy7h;jrj egh to 4jhyug0 =9/ ™¡ Ry8ytyh pgdguy9jh eyny9 3tfnj2j gh1phf9o yrij= =jh/ Njeghghj ghkg5jh kgh eyny9 gh1phf9o tg2yu9 yrij= =jh> g90gp= cig9, y9yslfkfu gh Ry8ytyhj 19f9o ycjhc io rf;yu=9/ ™™ G9xg9fu pgdguy9o 0ysyu s9g7 Pg9rjrj hgugky9t yuh=9m @j9gtj hgugky9tjh lfk> Pg9rjrj hgugky9to f9f2 kg9jh ghdgt to iyu dg9m yrij, g90gp, w8yri9, hgfu ig;jihf9 yu rj9gtg9dhf9 wy3gx9fnys/ ™£ Ry8ytyh pgdguy9o f9i9j eyny9 pgdguy9hf9=h gufnj tf0 f8gu lg9rkyupfgte fu jtgrkyupfgte/ ™¢ Gtey8a f9ij9o io jwgwg2=9 Ry8ytyhj f9fro kfrhfn yu ghy9 jtgrkyupjuho nrfn, y9 Grkyug0 ghy9 rj9kjh t=a x9g0 =9/ ™∞ Ghyhvt= ju9g2ghcju9o j9 oh0gh io ef9=9>< g90gp= gh1phf9, yrij= gh1phf9, lghxf96hf9, b=h2f9, eyu9gu=k lgtfthf9, 6jf9 fu ay9jhf9> gt=h kg9jm kg9figh 2ghgio/ ™§ Ry8ytyh ig52f9 yu 6jguy9hf9 lgug2fv> gh lgbg9 cy9r lg9ju9 ig52 fu kgrhf9iyu lgbg9 6jguy9 yuh=9/ Bghyh2 ig52f9yu 2g8g2hf9yuh t=a yu F9yurg8=tm pgdguy9jh 2ys kf8guy9fv/ ™¶ Pgdguy9o F9yurg8=tj t=a g90gpo 2g9f9yu ;=r lgrg9gi egh to o9gu> hgfu tg79jj wg7ko xg4kgdfkjhj t=a f8y8 zghkgpbfhjhf9yuh cgw g5gk o9gu/ ™• Ry8ytyhj 6jf9o Fdj;kyr=h iyu dg7jh> pgdguy9jh sgqg5gighhf9yuh ig9gugho y9y4 djhys to 6jf9yu f9gtgihf9 io dh=9/ ™ª Fdj;kyr=h ig52 to ni'g9kg0yu=9 sfv lg9ju9 rji8 g90gpj, jri 6j tom lg9ju9 7jryuh rji8 g90gpj> @fkgvjhf9yu eyny9 pgdguy9hf9yuh lgtg9, fu Ryu9jg7j pgdguy9hf9yuh lgtg9 gnm ghyhv 6f52ys g7x;=r i'g9kg0yu=jh/

RY*YTYH IO LF%GHG& GRKYU)T+

¡¡ Ry8ytyh pgdguy9o Wg9guyhj g8aji=h bgk 4gk 1kg9gbdj ijhf9 rj9fv, g7rjh2hm tysgegvj, gttyhgvj, fxystg7fvj, rjxyhgvj yu 2fkgvj ijhf9> ™ g7h gbdf9=hm y9yhv lgtg9 K=9o Jr9g7=nj y9xjhf9yuh orf9 =9> ≥Ghyhv 2ys tj] tkh=2, fu ghyh2 gn 6f9 2ys py8 ctkhfh, y9;=rbj 6f9 rj9kf9o j9fhv grkyug0hf9yuh clgifvhfh÷/ Ry8ytyh rj9ys ghyhv 7g9fvgu> £ gh f1po lg9ju9 j43ghgbyuh ijh yuh=9, yu f9f2 lg9ju9 lg9q> ghy9 ijhf9o j9 rj9ko lgifvyuvjh/ ¢ Ry8ytyhj 0f9yupfgh zgtghgim ghy9 ijhf9o j9 rj9ko 1kg9 grkyug0hf9yu lgifvyuvjh, fu ghy9 rj9ko j9 l19m Xgujpj rj9kjh ;=r igkg9fgn cf8gu K=9yam j9 Grkyu0y7h lghx=;/ ∞ Ry8ytyh Rjxyhgvjhf9yu grkyu0y7hm Grkg9yspj, fu Gttyhgvjhf9yuh ;j80 Tf82ytjh lfkfufvgu/ § Ry8ytyh K=9ya gg5afu cg9j2 dy90fv, yu j9 l19m Xgujpj ;=r ntgh K=9ya clfkfufvgu/ ¶ G7h gkfh Ry8ytyh F9yurg8=tj xjtgv f8y8 nf9gh s9g7 Tysgegvjhf9yuh ;j80 @gtysrjh lgtg9 eg969 kf8 to ig5yuvghfv, fu Gttyhj y9xjhf9yuh ;j80 Ty8y2jh lgtg9 gn/ • Hy7h;=r gn z Fe9>m 6f52f9 j Fe9>m whk5=9 n Fe9>m io eg969ghg9 fu xyu9r i]fnn=9 g Fe9>m gc2f9yuh PGDGUY(HF(YUH D> DJ(@O o9gu j9 eyny9 1kg9gbdj ijhf9yuh lgtg9, y9yh2 j9fhv grkyug0hf9yuh 3yuhi io 03=jh yu byl io tgkyuvgh=jh/ ª K=9o Ry8ytyhj x=t eg9igvgu, y9yslfkfu ghy9 rj9ko xg96gu K=9yat=hm Jr9g7=nj Grkyu0t=h, y9 f9iyu ghdgt j9fh f9fuvf9 =9, ¡º fu eqj4x g7r tgrjh j9fh ;gkyuj9f9 =9m y9 yu9j4 grkyug0hf9yu clfkfuj> eg7v jh2 K=9ya ;gkyu=9o c;glfv/ ¡¡ Yurkj K=9o Ry8ytyhj orgu> ≥@ghj dxyuh g7r;=r o9j9mm fu jt yu3kr yu 2fbj ;gkyuj9g0 ighyhhf9r c;glfvj9, pgdguy9yupjuho gh4yu4k 2fbt= ;jkj x3nft fu bg7h 0g5g7jx ;jkj kgt/ ¡™ Tjg7h p= g7r egho 2yu 19f9yux t=a ;jkj cohft, 2yu l19xm Xgujpj rj9y7h lgtg9, lg;g bg7h 2yu y9xjjx 6f52=h ;jkj 3nft/ ¡£ Rgig7h gtey8a pgdguy9yupjuho ;jkj c3nft, lg;g kylt to ;jkj kgt 2yu y9xjjx, jt 0g5g7jrm Xgujpj rj9y7h lgtg9, yu F9yurg8=tj rj9y7h lgtg9m y9 fr ohk9fvj÷/ RY*YTYHJ P$HGTJHF(O ¡¢ K=9o Ry8ytyhj x=t fp4hgtj to yk2j lghfv, g7rjh2hm Fxystj pgdguy9jh bg9t=h f8y8 fxystg7fvj Gxgxo/ ¡∞ G9xg9fum f9e Xgujp Fxystj t=a =9, fu &ysge r;g9g;fko r;ghhyug0hf9o pg8fnyu lgtg9 eg969gvgum Fxystj t=a eyny9 g9yuhf9o bg9hfn= fk2, ¡§ "y9yslfkfu &ysge gtey8a Jr9g7=nj lfk lyh sfv gtjr thgv, tjhcfu y9 Fxystj eyny9 g9yuhf9o iyky9fv,} ¡¶ g7x gkfh Gxgx j9 l19 0g5ghf9=h 2ghj to Fxystg7fvjhf9yu lfk wg3gu, y9;=rbj Fdj;kyr f9pg7> Gxgx xf5 ;bkji k8g7 toh =9/ ¡• Ghyh2 Tgxjgt=h btfihfvgh fu Wg5gh dgvjh> Wg5gh=h j9fhv lfk tg9xji g5jh yu Fdj;kyr lgrgh, Fdj;kyrj Wg9guyh pgdguy9jh 2ys, y9 ghy9 kyuh to kyugu, ghy9 =;g9=h oy9y4fv, fu ghy9 ly8f9 kyugu/ ¡ª Gxgx Wg9guyhj g5afu 4gk 4hy9l2 dkgu, yu Wg9guyh j9 ihya 2y79o < Pglwfh=r ptg79-pgdyuljjhmm 2y79o < ghy9 kyugu je9 ijh/ ™º Pglwfh=rj 2y79o Gxgxj y9xj to 0hgu, y9 Dghfegp iycyufvgu> Pglwfh=r bg7h Wg9guyhj kgh t=a ztf0vyuv, fu Dghfegp Wg9guyhj kyuhom Wg9guyhj y9xjhf9yuh t=a =9/ ™¡ F9e Gxgx Fdj;kyrj t=a nrfv p= Xgujp j9 lg79f9yuh lfk 2hgvf9 = yu &ysge r;g9g;fko tf5f9 =, Gxgx Wg9guyhj orgu> ≥G96gi=] bjr, y9;=rbj jt f9ij9r f9pgt÷/ ™™ Wg9guyh ghy9 orgu> ≥Jt 2ysr 2yu j.hcx ;gigr =, y9 e Fe9>m g7r 3hxj9jh d Fe9>m grjig 2yu 2ysx f8gu x Fe9>m ;gk5ft f Fe9>m ohxxjtgxj9 b Fe9>m ighdhfvgh = Fe9>m lgv o Fe9>m l9gtg7fv p Fe9>m kj9yuljjh z Fe9>m igp=h ik9fv PGDGUY(HF(YUH D> DJ(@O 2yu f9ij9x f9pgn io jwgwg2jr÷/ Gh gn ;gkgr3ghfv> ≥Y]cjhc> rgig7h g]h;gkqg5 g96gi= bjr÷/ ™£ Grkyug0 ghy9 x=t yu9j4 p4hgtj toh gn yk2j lghfv, g7rjh2h F8jgxg7j y9xjhm %gbyho, y9 j9 kj9yam Ryueg7j Gx9gbg9 pgdguy9jh 2ys=h wg3f9 =9/ ™¢ Gh j9 2ys tg9xji lgug2fv fu dhxg;fk f8gu> f9e Xgujp nbghyh2 ag9xfv, Xgtgriyr dgvjh yu lyh ehgifvgh, fu Xgtgriyrj t=a pgdguy9fvjh/ ™∞ Yurkj %gbyh Ry8ytyhj eyny9 19f9yuh t=a Jr9g7=nj p4hgtj f8gu, Gxgxj dy90g0 cg9j2jh gkfho> Jr9g7=no 3io bbyufvh=9mm, fu Ryu9jg7j s9g7 io pgdguy9=9/ GRKYU)Y& #YRKYUTO &F(YEYSGTJ ™§ Ry8ytyhj 0g5ghm &f9yeysgt gn, Rg9fxg7= f8y8 Fw9gpgvj Hgegkj y9xjh,< y9yuh tg79o g79j ijh toh =9m Rg9yug ghyuhys ,< pgdguy9jh x=t 6f52 sf9vyuv/ ™¶ Pgdguy9jh x=t 6f52 sf9vhfnyuh ;gkqg5o rg] =9>< tjhc Ry8ytyh Tfnyho io ig5yuvgh=9 fu j9 l19m Xgujpj 2g8g2jh qf82yug02o io dyv=9, ™• &f9yeysgt b19guy9 yu ik9jq tg9x toh =9, fu Ry8ytyh kfrgu p= gh dy90yuhfg7 f9jkgrg9x toh => yurkj bg7h &ysr=wj kgh gtey8a e5hj g43gkgh2jh s9g7 h4ghgifv/ ™ª G7x gkfh, f9e &f9yeysgt F9yurg8=t=h xyu9r fngu, qgtegh Rjnyhgvj G2jg tg9dg9=h ghy9 lghxj;fvgu> gh hy9 sf9g9iyu to lgdf9 =9, yu xg4kjh t=a f9iyu2o tjhgi =jh/ £º G2jg ghy9 s9g7j hy9 sf9g9iyuh e5hfv, bg7h ;gk5fvm kgrhf9iyu iky9 ohfnys, £¡ fu &f9yeysgtj orgu> ≥Kgro iky9o 2fbj] g5, 2ghj y9 K=9om Jr9g7=nj Grkyug0o rg] io 7g7kg9g9=> oeGlg] Ry8ytyhj 6f52=h pgdguy9yupjuho ;jkj ;gk5ft, yu kgro kylto 2fbj ;jkj kgt, £™ "rgig7h jt 0g5g7jrm Xgujpj rj9y7h lgtg9, fu Jr9g7=nj eyny9 kyltf9=h ohk9yug0 F9yurg8=t 2g8g2jh rj9y7h lgtg9, kylt to ghy9 onng7,} ££ y9yslfkfu bjr n2fvjh yu Rjxyhgvjhf9yuh grkyu0y7hm Grkg9yspj, Tysgegvjhf9yu grkyu0y7hm @gtysrj, fu Gttyhj y9xjhf9yuh grkyu0y7hm Tf82ytj f9i9;gdfvjh yu jt qgteghf9=r cohpgvgh, y9 j9 l19m Xgujpj ;=r jt 0g5afur yu8j8 f8g0h yu jt ighyhhf9r fu ixgkgsqj5hf9r dy90gx9fh/ £¢ Rgig7h ghy9 6f52=h gtey8a pgdguy9yupjuho ;jkj cg5hft, lg;g bg7h j9 ifgh2jh eyny9 19f9yuh t=a j43gh ;jkj lpy8yut, jt ;gkyuj9ghhf9r yu ighyhhf9r ;gly8 jt ohk9g0 0g5g7jrm Xgujpj rj9y7h lgtg9/ £∞ Eg7v ghy9 y9xjjh 6f52=h pgdguy9yupjuho ;jkj g5hft, fu kgro kylto 2fbj ;jkj kgt/ £§ Jri ghy9 y9xjjh kylt to ;jkj kgt, y9;=rbj jt 0g5grm Xgujp jt g5afur 6ohxtj4k q9gd to yuhfhg7 F9yurg8=t 2g8g2jh t=a, y9 ohk9fvj jt j Fe9>m whk5fr n G7rjh2hm Ryueg7j ehgijchf9o 3 Igtm i'glgefi=9 0 Fe9>m gc2f9yur i Igtm rysy9yupjuhhf9r l Fe9>m xhft 6 Fe9>m eyny9 19f9o PGDGUY(HF(YUH D> DJ(@O ghyuhr lyh xhfnyu lgtg9/ £¶ @fb gn ;jkj g5hft, yu 8rj9kjx gtey8a wgwg2g0jh lgtg6g7h ;jkj pgdguy9fr, fu Jr9g7=nj s9g7 pgdguy9 ;jkj onngr/ £• Fp= eyny9 2fbj ;gkyuj9g0hf9yur lhgbghxjr, jt qgteghf9=r ohpghgr, yu ighyhhf9r fu ;gkyuj9ghhf9r ;glfnysm jt g5afur yu8j8 f8g0o ohfr, jhc;=r jt 0g5grm Xgujp o9gu, fr 2fbj lfk ;jkj onngt yu 2fbj lgrkgk kyuh to ;jkj ig5yuvghft, jhc;=r Xgujpj ig5yuvghfvj, fu Jr9g7=no 2fbj ;jkj kgt/ £ª qG7r;=r Xgujpj bg9to ;jkj 3yhg9lfvhft, eg7v ycm tj4k∑÷/ ¢º Ry8ytyh &f9yeysgto tf5vhfn tyubfv, eg7v &f9yeysgt ighdhfvgu yu Fdj;kyr wg3gu> Fdj;kyrj Rjrgi pgdguy9jh 2ys dhgv, fu tjhcfu Ry8ytyhj tglo Fdj;kyr thgv/ RY*YTYHJ TGLO "E> Thgv> ª> ™ª-£¡} ¢¡ Ry8ytyhj thgvfgn g9g92hf9o, ghy9 eyny9 o9g0hf9h yu jtgrkyupjuhom glg] Ry8ytyhj G9g92hf9yu dj92jh t=a d9yug0 fh/ ¢™ 7Ry8ytyh 2g5gryuh kg9j pgdguy9fvmm gtey8a Jr9g7=nj s9g7m F9yurg8=tj t=a/ ¢£ G;g Ry8ytyh j9 lg79f9yuh lfk 2hgvgu, fu j9 l19m Xgujpj 2g8g2jh t=a pg8yufvgu/ Ghy9 kf8 j9 y9xjhm %yeysgt pgdguy9 f8gu/

LJURJRG&JH KYLTF(O I'G:RKGTEJH "E> Thgv> ¡º> ¡-¡ª}

¡™ %yeysgt Rju2=t dhgv, y9yslfkfu gtey8a Jr9g7=no bjh2 pgdguy9 l5cgifnyu lgtg9 Rju2=t dgvf9 =9/ ™ F9e Hgegkfgh &f9yeysgt g7r nyu9o nrfvm kgigujh Fdj;kyr =9, 2ghj y9 Ry8ytyh pgdguy9jh ghf9ig7yupfh=h wg3g0 =9/ &f9yeysgt Fdj;kyr io ehgi=9, £ yurkj tg9x 89ifnys bjh2 ighcfvjh/ &f9yeysgt fu Jr9g7=nj gtey8a lgtg3teyuto figh, yu %yeysgtj lfk 31rfvghm orfnys> ¢ ≥@yu lg79x tf9 nyu0o 0gh9gvyuv/ Ljtg l19x kgzghfnj 0g5g7yupjuho fu tf9 s9g7 x9g0 0gh9 nyu0o pfpfuvy]u9, yu 2fbj 0g5g7fh2÷/ ∞ Jh2 gn ghyhv orgu> ≥Dgv=]2, yu f9f2 19 fk2 jh0j] sf9gxg96=2÷/ Zy8ysyu9xo dhgv/ § %yeysgt pgdguy9o 3y9lyu9x lg9vyuv g7h f9=vhf9yuh, y9yh2 j9 l19m Ry8ytyhj epfngx9jchf9h =jhmm, f9e gh y8a =9, fu orgu> ≥Xyu2 jh0j j.hc 3y9lyu9x iyu kg2, y9 g7r zy8ysyu9xjh ;gkgr3ghft÷/ ¶ Ghy9 orjh> ≥Fp= xyuh g7r19 g7r zy8ysyu9xjh 0g5g7 onngr, ghyhv 0g5g7fr fu ghyhv h;grkguy9 31r2f9 orfnys ;gkgr3ghfr, ghyh2 8 Fe9>m gh6jx q Igtm Gry9 lgtg9 t Fe9>m whk5fv 7 Fe9>m Ry8ytyhj pgdguy9g0 19f9o 2g5gryuh kg9j f8gh g Fe9>m f9fr=h e Fe9>m g5afu io ig7h=jh PGDGUY(HF(YUH D> DJ(@O dohxtj4k 2yu 0g5ghf9x i'onngh÷/ • Eg7v gh f9=vhf9yuh j9fh kyug0 39gko xghkfrfv, yu j9 pfngx9jc fu j9fh lfk tf0vg0 f9jkgrg9xhf9yuh 3y9lyu9x lg9vyuv/ ª Ghyhv orgu> ≥Xyu2 j.hc 3y9lyu9x iyu kg2, y9 g7r zy8ysyu9xjh ;gkgr3ghfh2, 2ghj y9 ghyh2 jh0j 31rfvghm orfnys> oe@yu l19x tf9 s9g7 x9g0 nyu0o pfpfuvy]u9∑÷/ ¡º Ghy9 lfk tf0vg0 f9jkgrg9xhf9o j9fh ;gkgr3ghfvjh> ≥Rg];=r 31r= g7r zy8ysyu9xjhm y9 2fbj orgu> oe@yu lg79x tf9 nyu0o 0gh9gvyuv, eg7v xyuh tf9 s9g7=h pfpfuvy]u9∑> ghyhv rg] or=]> oeJt ;bkji tgkr jt l19r t=a2=h lgrk =/ ¡¡ Jt lg79r 6f9 s9g7 0gh9 nyu0 ef5vyuvf9 =, eg7v fr ljtg 6f9 nyu0o fgufnj ;jkj 0gh9gvhftmm/ Jt lg79r 6fb 3g9gbghhf9ys ;gkzf9 =, eg7v fr 6fb big9jqhf9y]s ;jkj ;gkzft∑÷/ ¡™ &f9yeysgt fu gtey8a zy8ysyu9xo f99y9x 19o %yeysgtj figh, jhc;=r pgdguy9o orf9 =9> ≥F99y9x 19o jh0j] sf9gxg96=2÷/ ¡£ Pgdguy9o zy8ysyu9xjh 3rkyupfgte ;gkgr3ghfv, f9=vhf9yuh j9fh kyug0 39gko ghkfrfnys/ ¡¢ Ghyhv lfk 31rfvgu f9jkgrg9xhf9yuh 3y9lyu9xjh lgtg6g7hm orfnys> ≥Jt lg79r 6f9 nyu0o 0gh9gvyuvf9 =, eg7v fr 6f9 nyu0o gufnj] ;jkj 0gh9gvhft/ Jt lg79r 6fb 3g9gbghhf9ys ;gkzf9 =, eg7v fr 6fb ig9jqhf9y]s ;jkj ;gkzft÷/ ¡∞ Pgdguy9o zy8ysyu9xjh 31r2o tkji co9gu, y9yslfkfu g7r egho K=9yat=h f8gu, y9;=rbj K=9o Rjnyhgvj G2jg7j =tjayvys Hgegkfgh &f9yeysgtj org0 31r2o j9gdy90=/ ¡§ F9e gtey8a Jr9g7=no kfrgu p= pgdguy9o j9fh tkji co9gu, zy8ysyu9xo pgdguy9jh ;gkgr3ghfv> ≥Tfh2 Xgujpj 2ys j.hc egzjh yuhjh2> &frr=j y9xjjh 2ys zg5ghdyupjuh cyuhjh2/ Y]s Jr9g7=n, 6f9 s9ghhf]9o sf9gxg96=2/ Y]s Xgujp, ljtg xy]uh kyuhx olydg÷/ Lfkfugeg9 Jr9g7=n j9 s9ghhf9o dhgv> ¡¶ eg7v &yuxg7j 2g8g2hf9o ehgiy8 Jr9g7=nj y9xjhf9yuh s9g7 %yeysg]t pgdguy9fv/ ¡• F9e %yeysgt pgdguy9o lg9if9yuh s9g7 h4ghgiyug0 Gxy9gto 89ifv, gtey8a Jr9g7=no bg7h p2g9iy0fv, yu tf5gu/ Yurkj %yeysgt pgdguy9o g9ky9gnys ig52o lf0gu, y9;=rbj F9yurg8=t wg3cj/ ¡ª G7r;=r Jr9g7=n Xgujpj kgh x=t g;rkgtefvgu tjhcfu g7r19/ ™º F9e gtey8a Jr9g7=no &f9yeysgtj sf9gxg5hgno nrfv, tg9x 89ifvjh, bjh2 lgtg7h2jh t1k ighcfvjh, fu bjh2 gtey8a Jr9g7=nj s9g7 pgdguy9 l5cgifvjh/ Tjg7h &yuxg7j kylto Xgujpj kgh lfkfufvgu> yu9j4 y]c t=io lfkfufvgu/ ™¡ F9e %yeysgt F9yurg8=t lgrgu, gtey8a &yuxg7j kyuh=h yu Efhjgtjhj kylt=h lg9ju9 yupryuh lgbg9 ohkj9 ;gkf9gbty8hf9 lgug2fv, y9;=rbj Jr9g7=nj kgh x=t ;gkf9gbtjh fu pgdguy9yupjuho Ry8ytyhj y9xjjhm %yeysgtj sf9gxg96hfh/ RFTG&JG&J TG(DG(+YUPJUHO "E> Thgv> ¡¡> ¡-¢} d Fe9>m eyny9 19f9o x Fe9>m py8yuv f Fe9>m ;jkj gufnvhft b G7rjh2hm dgtf9ys 1zkyug0 tk9gihf9y]s = Fe9>m 6f52ys o Fe9>m kfr p Fe9>m 2g9f9ys 2g9iy0fv PGDGUY(HF(YUH D> DJ(@O ™™ Eg7v zGrkyug0 31rfvgumm Rftg7jg7jm Grkyu0y7 tg9xyuh, orfnys> ™£ ≥#1r=] Ry8ytyhj y9xjjhm &yuxg7j %yeysgt pgdguy9jh, &yuxg7j fu Efhjgtjhj gtey8a kgh, yu zy8ysyu9xj thgvy9xjh, fu or=]> ™¢ oeK=9o rg] io 7g7kg9g9=> MTj] eg969ghg2, yu Jr9g7=nj y9xjhf9yuhm 6f9 f8eg79hf9yuh x=t tj] ;gkf9gbtj2/ Ju9g2ghcju9o j9 kyuho py8 sf9gxg5hg7, y9yslfkfu g7r egho jh6t= f8guM∑÷/ Yurkj K=9ya 31r2o tkji o9jh, fu K=9ya org0jh lgtg6g7h jsf9gxg96gh/ &F(YEYSGT IO LF%GHG& GRKYU)T+ ™∞ &f9yeysgt Fw9ftj nf5hgiy8to Rju2=to ig5yuvghfv, yu lyh ehgifvgu> 7fky7 ghi= fngu fu Wghyu=no ig5yuvghfv/ ™§ &f9yeysgt j9 rj9kjh t=a orgu> ≥Ljtg pgdguy9yupjuho Xgujpj kgh ;jkj sf9gxg5hg7/ ™¶ Fp= g7r zy8ysyu9xo F9yurg8=t eg969ghg7, K=9ya kyuho byl oh0g7fnyu lgtg9, g7r zy8ysyu9xjh rj9ko j9 kj9yam &yuxg7j %yeysgt pgdguy9jh ;jkj sf9gxg5hg7> bjr ;jkj tf5vhfh yu &yuxg7j %yeysgt pgdguy9jh ;jkj sf9gxg5hgh÷/ ™• Pgdguy9o 3y9lyu9x lg9vyuv, f9iyu yrij= ly9p 4jhfv, fu nghyhv orgu> ≥3Gri= fk2 F9yurg8=t ;jkj ceg969ghg2mm> y]s Jr9g7=n, glg] grkyug0hf9xm y9 2fb Fdj;kyr=h eg969gvyuvjh÷/ ™ª T=io Efp=nj t=a x9gu, tjurh gn Xghj t=a x9gu/ £º Grjig tf82j ;gkqg5 f8gu, y9yslfkfu zy8ysyu9xo tjhcfu Xgh i'f9pg9m g7r ly9pf9=h t=iyuh g5afu f9i9;gdfnyu/ £¡ Hgfu eg969 kf8f9yu s9g7 0i5gkyuh 4jhfv, yu zy8ysyu9xjh it=a=h 2yu9tf9 lh4ghgifv, y9yh2 *fujj y9xjhf9=h c=jh/ EFP+NJ T+A :G$KGTYUH@O IO XGKG:G(KYUJ £™ &f9yeysgt yupf9y9x gtryugh t=a, gtryugh kgrhljhdf9y9x 19o, &yuxg7j t=a igkg9yug0 k1hjh ;=r k1h to rgltghfv, fu egdjhjh s9g7 bylf9 tgkyuvghfv/ Efp=nj t=a g7x;=r o9gum j9 4jhg0 ly9pf9yuh bylfnys, yu eg969 kf8f9yuh lgtg9 j9 h4ghgig0 2yu9tf9o Efp=nj t=a 6x9gu/ ££ Fu j9 8tjk2=h lhg9g0 gtryugh t=a, g7rjh2hm yupf9y9x gtryugh kgrhljhdf9y9x 19o, Efp=nj t=a bylf9 tgkyuvghfv j9 z Fe9>m Grkyu0y7 31r2o f8gu j Fe9>m f9pgn=h xg96gh n G7rjh2hm zy8ysyu9xjh 3 Fe9>m G]n 4gk F9yurg8=t eg969gvg2 0 Fe9>m kyuh i Fe9>m 0g79f9=h l Fe9>m o9gu 6 Fe9>m ifvyuv 8 Fe9>m rj9kjh t=a PGDGUY(HF(YUH D> DJ(@O 4jhg0 egdjhjh s9g7> Jr9g7=nj y9xjhf9yuh k1h to igkg9fv, yu egdjhjh s9g7 bylf9 tgkyuvghfvm 3yuhi 03fnys/

¡£ Tjhc &f9yeysgt 3yuhi 03fnyu lgtg9 egdjhjh 2ys ig7hg0 =9, glg] Grkyu0y7 tg9x tom K=9ya 31r2ysm &yuxg7=h Efp=n figu/ ™ K=9ya 31r2ys egdjhjh dycfv fu orgu> ≥Egdj]h, egdj]h, K=9o rg] io 7g7kg9g9=> oeGlg] Xgujpj kgh y9xj to ;jkj 0hjm &ysrjg ghyuhys, yu 2yu s9gx 3yuhi 03y8 eg969 kf8f9yuh 2yu9tf9o 2yu s9gx ;jkj byl=, fu 2yu s9gx tg9xyv yriy9hf9o ;jkj g79fh∑÷/ £ Hy7h 19o gh4gh to kyugum orfnys> ≥Glg]ugrji h4ghom p= K=]9o 31rfvgu> oeGlg] egdjho ;jkj qf82yuj, yu s9g7j ty3j9o ;jkj pgwj∑÷/ ¢ F9e pgdguy9o Grkyu0y7 tg9xyuh 31r2o nrfv, y9 Efp=nj t=a f8y8 egdjhjh x=t dycfv, &f9yeysgt egdjhjh s9g7=h 6f52o f9ig9fv fu orgu> ≥G7r tg9xo e5hfv=]2÷/ Rgig7h ghy9 s9g7 f9ig9g0 6f52o cy9vgu, yu bg7h j9fh e2g4fn ci9vgu/ ∞ Hgfu egdjho qf82yufvgu yu ty3j9o egdjh=h pgwfvgu, K=9ya 31r2ys Grkyu0y7 tg9xyuh kyug0 h4ghjh lgtg6g7h/ § Pgdguy9o Grkyu0y7 tg9xyuh orgu> ≥K=9yam 2yu Grkyu0y7x d;g8gk=] fu jh0j lgtg9 g81p=], y9 6f52r jh0j sf9gxg5hg7÷/ Yurkj Grkyu0y7 tg9xo K=9ya ;g8gkfvgu, yu pgdguy9jh 6f52o j9fh sf9gxg96gu fu hg3ijhjh ;=r f8gu/ ¶ Pgdguy9o Grkyu0y7 tg9xyuh orgu> ≥Jh0j lfk ky]uh fiyu9, igbxyu9yu=], yu 2fbj ;g9dfu to ;jkj kgt÷/ • Grkyu0y7 tg9xo pgdguy9jh orgu> ≥Fp= jh0j 2yu kghx i=rh gn kgr, 2fbj lfk ;jkj cf9pgt fu g7rkf8 lgv ;jkj cyukft, y]c gn ayu9 ;jkj 3tft> ª g9xg9fu K=9o j9 31r2ys jh0j rg] ;gkyuj9fv> oeLgv tj] yukf9 yu ayu9 tj] 3tf9, fu dgvg0 qgteg7=x tj] sf9gxg5hg9∑÷/ ¡º Yurkj gh yu9j4 qgteg7ys dhgv> csf9gxg96gu g7h qgteg7ysm y9ys Efp=n fif9 =9/ EFP+NJ )F( TG(DG(+H ¡¡ Efp=nj t=a 0f9 tg9dg9= to io ehgi=9/ J9 y9xjhf9o figh fu j9fh ;gktfvjh g7h eyny9 dy90f9om y9 Grkyu0y7 tg9xo hy7h 19o Efp=nj t=a igkg9g0 =9> g7h 31r2f9o y9 gh pgdguy9jh orf9 =9m bghyh2 gn j9fhv l19 lg8y9xfvjh/ ¡™ Ghyhv lg79o j9fhv orgu> ≥Y.9 qgteg7=h dhgv÷/ J9 y9xjhf9o xkfrf9 =jhmm &yuxg7=h fiy8 Grkyu0y7 tg9xyuh dgvg0 qgtegh/ ¡£ Yurkj j9 y9xjhf9yuh orgu> ≥+]4o lgtfkfv=2 jh0j lgtg9÷/ Ghyh2 =4o lgtfkfvjh j9fh lgtg9, fu jh2 s9gh lf0gu, ¡¢ Grkyu0y7 tg9xyuh fkfu=h dhgv, yu bg7h efufihjj to kgi hrkg0 dkgu/ Ghy9 orgu> ≥&yuxg7=h fiy8 Grkyu0y7 tg9xo xy.uh fr÷/ Gh gn orgu> ≥Fr ft÷/ ¡∞ Yurkj ghy9 orgu> ≥Jh0j lfk ky]uh fiyu9 fu lg]v if9÷/ ¡§ Gh orgu> ≥@fbj lfk cft i9hg9 sf9gxg5hgn yu 2yu kyuhx tkhfn> g7rkf8 gn 2fbj lfk lgv ;jkj cyukft fu ayu9 ;jkj c3tft, ¡¶ y9yslfkfu K=9ya 31r2ys jh0j oryufvgu> oeLyh lgv tj] yukf9, ayu9 tj] 3tf9, yu f9pgnyu gkfhm g Fe9>m l9g42 e Igtm sf9gxg96hfn d Fe9>m f9frj]h ;g8gk= x Igtm vyuvyuvjh PGDGUY(HF(YUH D> DJ(@O dgvg0 qgteg7=x tj] sf9gxg5hg9∑÷/ ¡• Eg7v jh2 ghy9 orgu> ≥F]r gn 2fbj ;=r tg9dg9= ft, fu l9f4kgi to K=9ya 31r2ys jh0j orgu> oeBg7h 2fbj lfk 2yu ky]uhx sf9gxg96yu9, y9;=rbj lgv yuk= yu ayu9 3t=∑÷/ Rgig7h ghy9 io rk=9/ ¡ª G7h gkfh gh j9fh lfk sf9gxg96gu, fu j9 kyuho lgv if9gu yu ayu9 3tfv/ ™º F9e ghyh2 rf8gh hrkg0 =jh, fK=9o 31rfvgumm bg7h sf9gxg96hy8 tg9dg9=jh> ™¡ gh gn &yuxg7=h fiy8 Grkyu0y7 tg9xyuh dycfvm orfnys> ≥K=9o rg] io 7g7kg9g9=> oe@ghj xyuh K=9ya bl9gtghjh ghlhgbghx f8g9, yu K=9yam 2yu Grkyu0y7x 2fbj l9gtg7g0 ;gkyuj9gho c;glfvj9, ™™ lg;g sf9gxg96g9, lgv if9g9 fu ayu9 3tfvj9 g7h kf8om y9yuh lgtg9 2fbj org0 =9> MLgv tj] yukf9 yu ayu9 tj] 3tf9M, 2yu xjgix lg79f9yux df9fbtgho ;jkj ctkh=∑÷/ ™£ Lgv yukfn=h fu ayu9 3tfn=h fk2, jh2 ghy9 lgtg9 =4o lgtfkfv < j9 sf9gxg96yuvg0 tg9dg9=jh lgtg9 <, ™¢ gh gn dhgv/ Qgtegh g5ju0 to ghy9 lghxj;fvgu yu bg7h tf5vyuv/ Ghy9 xjgio qgteg7jh s9g7 hfkyug0 thgv> =4o ghy9 2ys ig7hg0 =9, g5ju0h gn xjgijh 2ys ig7hg0 =9/ ™∞ Fu glg] ghi= 2ghj to tg9xji ghvhfnysm qgteg7jh s9g7 hfkyug0 xjgio, yu xjgijh 2ys ig7hy8 g5ju0o kfrgh, fu dgvjh g7x 0f9 tg9dg9=jh ehgig0 2g8g2jh t=a ;gktfvjh/ ™§ F9e bg7h qgteg7=h xg96hy8 tg9dg9=h nrfvm orgu> ≥Ghjig K=9ya l9gtghjh ghlhgbghx f8y8 Grkyu0y7 tg9xh => K=9o bg7h 7gh6hf9 = g5ju0jh, y9 bg7h 714ykfnys tf5vyuvf9 =, K=9ya ghy9 org0 31r2jh lgtg6g7h÷/ ™¶ &fky7 j9 y9xjhf9yuh orgu> ≥+]4o lgtfkfv=2 jh0j lgtg9÷> ghyh2 gn lgtfkfvjh, ™• yu dhgv/ Ghy9 xjgio dkgu, y9 qgteg7jh s9g7 hfkyug0 =9, hgfu =4o fu g5ju0om xjgijh 2ys ig7hg0/ G5ju0o xjgio if9g0 c=9, y]c gn =4o 714ykf9 =9/ ™ª G7x tg9dg9=h Grkyu0y7 tg9xyuh xjgio sf9vyuv, bg7h j4yuh s9g7 x9gu, fu bg7h sf9gxg96yuv/ )f9 tg9dg9=h 2g8g2o tkgu, y9;=rbj lf0f0= yu bg7h pg8=/ £º Ghy9 xjgio j9 df9fbtghjh t=a x9gu, fu ghy9 s9g7 lf0f0fvjhm orfnys> ≥Sg?7, f8eg79r÷/ £¡ Bg7h pg8fn=h fk2 j9 y9xjhf9yuh orgu> ≥F9e fr tf5hjt, bjr pg8fv=]2 Grkyu0y7 tg9xyuh pg8yug0 df9fbtghjh t=a> jt yriy9hf9r x9=]2 ghy9 yriy9hf9yuh 2ys, £™ y9yslfkfu Efp=nj t=a f8y8 egdjhjh x=t yu Rgtg9jg7j 2g8g2hf9yuh t=a f8y8 eyny9 eg969 kf8f9yu i5gkyuhhf9yuh x=t K=9ya l9gtghys ghy9 dycg0 31r2o gh;gkqg5 ;jkj igkg9yuj÷/ &F(YEYSGTJ QGIGKGD(GIGH TF*@O ££ G7r =;gkglg9=h fk2m &f9yeysgt j9 cg9 qgteg7=h cxg96gu, lg;g xg96fgn zy8ysyu9xjh ot=a=h eg969 kf8f9yuh 2yu9tf9 ph4ghgifv/ Y]s y9 wgwg2=9m jh2 bg7h io hyuj9=9, y9;=rbj eg969 kf8f9yu 2yu9t onng7/ £¢ G7r eghom &f9yeysgtj kgh tf82o f8gu, hgfu ;gkqg5o ghy9 ghlfkghgnyuh yu f9i9gdyuhxj tgif9fr=h ehgahayufnyuh/ f Fe9>m K=9ya 31r2o f8gu b Fe9>m ef9ghjh = Fe9>m egh=h o Fe9>m 0g79f9=h p Fe9>m o9gu

PGDGUY(HF(YUH D> DJ(@O &F(YEYSGTJ BGUGIJH TGLO

¡¢ G7x gkfh &f9yeysgtj y9xjhm Gejg ljughxgvgu/ ™ &f9yeysgt j9 ihya orgu> ≥I'g8f9rf]t, ighdh=], g0;kyu=], y9;=rbj &f9yeysgtj ijho onngnx cdjkvyuj, yu Rfny]s dhg/ Glg] lyh = G2jg tg9dg9=h, y9 jh0j orgu p= g7r zy8ysyu9xjh s9g7 pgdguy9 ;jkj onngt/ £ e@fbj lfkmm kg]ro lgv, enjphf9 yu wg9c to tf89 g5, fu ghy]9 dhg/ Gh 2fbj ;jkj jtgvh= jhc y9 k8g7jh ;jkj ;gkglj÷/ ¢ &f9yeysgtj ijho g7x;=r o9gu> ighdhfvgu, Rfnys dhgv fu G2jg7j kyuho tkgu/ Eg7v G2jg c=9 i9hg9 kfrhfn, 2ghj y9 j9 gc2f9o gnfuy9yupfh=h dgh4g9zgvg0 =jh/ ∞ K=9o G2jg7j orgu> ≥Glg] &f9yeysgtj ijho j9 y9xjjh lgtg9 2fbt= x31r2 to 3hx9fnyumm iyu dg7, y9yslfkfu gh ljughx =/ Ghy9 rg] fu rg] or=]/ F9e lgrhjm fif9;g9ghgwy3yug0 ;jkj onng7mm÷/ § Tjhc gh x5h=h hf9r io tkh=9, f9e G2jg ghy9 yk2f9yuh 6g7ho nrfvm orgu> ≥Tkj]9, y]s &f9yeysgtj ijh,< jhcy.u g7x;=r if9;g9ghgwy3yug0 fr,< 2ghj fr 2fbj bk3yu9 nyu9 to kgnyu 89iyufvg7/ ¶ Dhg], &f9yeysgtj or=]> oeK=9om Jr9g7=nj Grkyug0o rg] io 7g7kg9g9=> M@fb zy8ysyu9xjh t=a=h eg969gvyuvj, fu 2fb jt zy8ysyu9xjrm Jr9g7=nj s9g7 g5gahy9x ig9dfvj> • pgdguy9yupjuho Xgujpj kyuh=h =3nfvj yu bg7h 2fbj kyuj, eg7v xyuh jt 0g5g7jrm Xgujpj ;=r cf8g9> gh jt ;gkyuj9ghhf9r io ;gl=9 fu j9 gtey8a rj9kys jh0j io lfkfu=9m tjg7h ohfnys jhc y9 jt og5afur yu8j8 =/ ª Tghgughx eyny9 2fbt= g5ga f8y8hf9=h gufnj cg9j2 dy90fvj9, yu dgvj9 2fbj yu9j4 grkyug0hf9 fu p6yung0y7 iyu52f9mm 4jhfvj9m bjr d9d5fnyu lgtg9, yu bjr i5hgijx fkfuo hfkfvj9/ ¡º Lfkfugeg9 glg] &f9yeysgtj kgh s9g7 cg9j2 ;jkj ef9ft> &f9yeysgtj eyny9 zg79 tg9xjiomm < Jr9g7=nj t=a jeghkg9iyug0h yu gbgkomm < ;jkj ehgahaft, fu &f9yeysgtj kgh 7fkhy9xhf9o ;jkj ngunftm jhc;=r i8i8gh2o i'gunfh, tjhcfu y9 lgkhj/ ¡¡ &f9yeysgtj g Fe9>m g7ngwy3yu=] e Igtm ^f52x d Fe9>m lgrkgkyug0 x Igtm nyu9 to lg9vhfnyu f Fe9>m jh2bjh2 1kg9 ;jkj oh= b Fe9>m 0gh9 = Fe9>m ;gk5fvj o Fe9>m gc2f9yur p Fe9>m 6yung0y7 ;gkif9hf9 z Fe9>m ;gkj s9g7 tjby8hf9o j Fe9>m g9dfngwgiyug0h yu gbgk py8yug0o n Fe9>m sf9vhft, igtm g79ft PGDGUY(HF(YUH D> DJ(@O kyuh=hm 2g8g2j t=a tf5hy8o 4yuhf9o ;jkj yukfh, yu xg4kj t=a tf5hy8o f9ijh2j p5cyuhhf9o ;jkj yukfh, 2ghj y9 K=9o 31rfvguM∑/ ¡™ Jri xyuh ighdh=], ky]uhx dhg/ F9e yk2f9x 2g8g2o tkhfhm bgugio ;jkj tf5hj/ ¡£ Gtey8a Jr9g7=no lf0f0fnys bjh2 ;jkj pg8=, y9yslfkfu &f9yeysgt=h tjg7h gh df9fbtgh ;jkj tkh=> g9xg9fum &f9yeysgtj kyuh=h tjg7h ghy9 s9g7 eg9j egh to dkhyufvgu K=9yam Jr9g7=nj Grkyu0y7h g5afu/ ¡¢ K=9o j9fh lgtg9 Jr9g7=nj s9g7 pgdguy9 to ;jkj lgh=, y9 &f9yeysgtj kyuho ;jkj ehgaha= g7x 19o> eg7v j.hc thgv, d9fp= lj]tg ;jkj oh=/ ¡∞ K=9o Jr9g7=no ;jkj bg9h=, jhc;=r ayu9f9yu t=a f8=do io 4g9zj/ Jr9g7=no ;jkj 3n= g7r ngu 3f9i9=hm y9 ghyhv lg79f9yuh kyuf9 =9, yu bghyh2 Dfkjh tjur iy8to ;jkj v9yu=, y9yslfkfu K=9o d9d5fnysm j9fhv grkg9ysphf9 4jhfvjh/ ¡§ Jr9g7=no ;jkj tgkh= &f9yeysgtj tf82f9yuh lgtg9, y9yslfkfu gh tf8ghcfv fu Jr9g7=nj gn tf8ghcfn kyugu÷/ ¡¶ G7h gkfh &f9yeysgtj ijho ighdhfvgu, dhgv yu Pf9rg lgrgu> f9e kgh x9gh rft=h hf9r io tkh=9, k8gh tf5gu/ ¡• Bg7h pg8fvjh, fu gtey8a Jr9g7=no ghy9 s9g7 lf0f0fv K=9ya 31r2jh lgtg6g7h, y9 j9 0g5g7jhm G2jg tg9dg9=jh 0tjayvys orf9 =9/ &F(YEYSGTJ TGLO ¡ª &f9yeysgtj thgvfgn g9g92hf9o < p= j]hc;=r ;gkf9gbtfvgu fu j]hc;=r pgdguy9fv < glg] Jr9g7=nj pgdguy9hf9yuh Zgtghgigd9yupfgh dj92jh t=a d9yug0 fh/ ™º i&f9yeysgt 2rghf9iyu kg9j pgdguy9fvmm, g;g j9 lg79f9yuh lfk 2hgvgu/ Ghy9 kf8 j9 y9xjhm Hgxge pgdguy9 f8gu/ &YUXG&J %YEYSGT PGDGUY(O "E> Thgv> ¡¡> ∞-¡™> ¡∞} ™¡ Ry8ytyhj y9xjhm %yeysgt &yuxg7j s9g7 pgdguy9fv/ %yeysgt 2g5gryuht=i kg9figh =9m f9e pgdguy9 f8gu, fu kgrhf1po kg9j pgdguy9fv F9yurg8=tj t=a, g7rjh2h g7h 2g8g2jh t=am y9 K=9o Jr9g7=nj eyny9 kyltf9=h ohk9fv, j9 ghyuho lyh xhfnyu lgtg9/ Ghy9 tg79o Hggtg ghyuhys Gttyhgvj toh =9/ ™™ l&yuxg7fghhf9h gn K=9ya 6g5afu cg9j2 dy90fvjh, yu bg7h hg3gh6j t8fvjh j9fhv dy90g0 tf82f9ysm j9fhv lg79f9yuh eyny9 dy90g0hf9=h gufnj/ ™£ J9fh2 gnm gt=h eg969 enyu9j s9g7 fu gt=h ighgcgbg9x 0g5j kgim eg969 kf8f9, g96ghhf9 yu grkg9ysphf9 ig5yuvghfvjh j9fhv lgtg9> ™¢ hy7hjri f9i9jh t=a 8jdgvfgnhf9 ig7jh/ Jr9g7=nj y9xjhf9yuh g5afu=h K=9ya skg9g0 gbdf9yuh eyny9 dg94yupjuhhf9yuh htghhf9o 3 Fe9>m ly8=h 0 Fe9>m 6f52ys i Fe9>m &f9yeysgtj pgdguy9g0 19f9o 2rghf9iyu kg9j f8gh l Fe9>m &yuxg 6 Fe9>m gc2f9yuh 8 Fe9>m sf9g;glyug0 tg9xji "g7rjh2hm i5g;g4kgigh ;y5hiyupfgh sf9g;glyug0} PGDGUY(HF(YUH D> DJ(@O dy90fvjh/ ™∞ %yeysgt pgdguy9jh ljhdf9y9x kg9jhm Fdj;kyrj Rjrgi pgdguy9o F9yurg8=tj x=t eg969gvgu/ ™§ K=9ya kgh dgh6f9h yu pgdguy9jh kgh dgh6f9o d9gufv> eyny9h gn d9gufv> Ry8ytyhj 4jhg0 eyny9 yrij= sglghhf9h gn d9gufv/ ™¶ %yeysgt pgdguy9o ghyhv kf8 ;8jh6= sglghhf9 4jhfv, yu bghyh2 pgdguy9jh kgh tyuk2o ;gl;ghy8 ryu9lghxgihf9yu ;fkf9yuh 6f52o 7gh6hfv/ ™• F9e pgdguy9o K=9ya kyuho i'f9pg9, ryu9lghxgihf9o bghyh2 io i9=jh> 7fky7 bghyh2 ryu9lghxgihf9yuh 3yuvo io sf9gxg96h=jh/ ™ª %yeysgtj thgvfgn g9g92hf9h yu ghy9 eyny9 o9g0hf9om glg] &yuxg7j pgdguy9hf9yuh Zgtghgigd9yupfgh dj92jh t=a d9yug0 fh/ £º %yeysgtj yu &f9yeysgtj tjafu qgt=h gkfhmm ;gkf9gbt ig9/ £¡ %yeysgt j9 lg79f9yuh lfk 2hgvgu, fu j9 lg79f9yuh lfkm Xgujpj 2g8g2jh t=a pg8yufvgu/ Ghy9 tg79o Hggtg ghyuhys Gttyhgvj toh =9/ Ghy9 kf8 j9 y9xjhm tGejg pgdguy9fv/

&YUXG&J GEJG PGDGUY(O "E> Thgv> ¡£> ¡-¡¢> ¡}

¡∞ Hgegkfgh &f9yeysgt pgdguy9jh kgrhyupf9y9x kg9jhm Gejg &yuxg7j s9g7 pgdguy9 f8gu/ ™ Gh F9yurg8=tj t=a f9f2 kg9j pgdguy9fv> j9 tg79o Gejry8ytj g8ajih =9m Tgg2g ghyuhys/ £ J9 l19 eyny9 tf82f9yuh glfkfufvgu, y9yh2 gh j9t= g5ga dy90g0 =9> rj9ko j9 l19m Xgujpj rj9kjh ;=r igkg9fgn cf8gu K=9yam j9 Grkyu0y7h lghx=;/ ¢ Eg7v Xgujpj rj9y7h lgtg9 K=9om ghy9 Grkyug0o F9yurg8=tj t=a ghy9 q9gd to kyugu, ghi= fk2 ghy9 y9xjh lgrkgkfnys yu F9yurg8=to ig7yuhgvhfnys> ∞ y9yslfkfu Xgujp o9gu jhc y9 K=9ya eg5afu yu8j8 =, fu j9 ifgh2jh eyny9 19f9yuh t=a ehgu ghy9 ;gkyuj9ghhf9=h c4f8fvgum @fkgvj Yu9jg7j 3hxj9=h bgk/ § %yeysgtj yu &f9yeysgtj tjafu ;gkf9gbt ig9m ghy9 ifgh2jh eyny9 19f9yuh t=a/ ¶ Gejg7j thgvfgn g9g92hf9h yu ghy9 eyny9 o9g0hf9om glg] &yuxg7j pgdguy9hf9yuh Zgtghgigd9yupfgh dj92jh t=a d9yug0 fh/ Gejg7j fu &f9yeysgtj tjafu ;gkf9gbt ig9/ • Gejg j9 lg79f9yuh lfk 2hgvgu, yu bg7h Xgujpj 2g8g2jh t=a pg8fvjh/ Ghy9 kf8 j9 y9xjhm Grg pgdguy9 f8gu/ &YUXG&J GRG PGDGUY(O "E> Thgv> ¡∞> ¡§-¡§> §} ª Jr9g7=nj &f9yeysgt pgdguy9jh 2rghf9y9x kg9jhm Grg &yuxg7j s9g7 pgdguy9 f8gu, ¡º yu F9yurg8=tj t=a 2g5gryuht=i kg9j pgdguy9fv> j9 dtg79o Gejry8ytj q Fe9>m eyny9 19f9o t Fe9>m Gejgt g Fe9>m t=a=h ohpgvgu e Fe9>m gc2f9yuh d G7rjh2hm tf0 tg79o PGDGUY(HF(YUH D> DJ(@O g8ajih =9m Tgg2g ghyuhys/ ¡¡ Grg j9 l19m Xgujpj ;=r o9gu jhc y9 K=9ya g5afu yu8j8 =/ ¡™ Jdgvfgnhf9o f9i9=h xlf5gvyuv, fu j9 lg79f9yuh 4jhg0 eyny9 cgrkyug0hf9o lghfv/ ¡£ Hy7hjri j9 tg79om Tgg2gh ftg79-pgdyulyupfh=mm ;g4k1hgb9ifv, 2ghj y9 gh Grkg9yspj iyu52 to 4jhf9 =9/ Grg ghy9 iyu52o iyk9kfv yu Ifx9yhj 6y9jh t=a g79fv/ ¡¢ Eg7v eg969 kf8f9o clghyufvgh> rgig7h Grg7j rj9ko K=9ya lghx=; igkg9fgn f8gum j9 ifgh2jh eyny9 19f9yuh t=a/ ¡∞ J9 l19 bryu9e eghf9omm fu j9 ryu9e eghf9o < g90gpo, yrijh yu g5g9ighf9o < K=9ya kyuho kg9gu/ ¡§ Grg7j fu Jr9g7=nj Eggrg pgdguy9jh tjafu, ghyhv eyny9 19f9yuh t=a, ;gkf9gbt ig9/ ¡¶ Jr9g7=nj pgdguy9om Eggrg &yuxg7j x=t eg969gvgu yu %gtgh =ig5yuvghfv, y9;=rbj y]c t=iyuh py7ngk9= &yuxg7j Grg pgdguy9jh 2ys=h xyu9r fnnfn igt 2yso tkhfn/ ¡• Yurkj Grg K=9ya kgh dgh6g9ghjh t=a fu pgdguy9jh kgh dgh6g9ghjh t=a thgvg0 eyny9 g90gph yu yrijh g5gu, j9 0g5ghf9yuh 6f52o kyugu, fu Grg pgdguy9o Xgtgriyr ehgiy8 Ryu9jg7j pgdguy9jhm +bjyhj y9xjjh Kge9ftyhj y9xjjh Efhgxgxj 89ifv bghyh2m orfnys> ¡ª ≥Jt yu 2yu tjafu, fu jt l19r yu 2yu l19x tjafu xg4jh2 ig7/ Glg] 2fbj g90gp fu yrij io 89ift je9 osg96gk9yupjuh> dhg] yu Jr9g7=nj Eggrg pgdguy9jh lfk ih2g0 xg4jh2x 3b=], y9;=rbj gh jh6t= plf5ghg7÷/ ™º Efhgxgx Grg pgdguy9jh 31r2o tkji o9gu, j9 b19g;fkhf9o Jr9g7=nj 2g8g2hf9yuh x=t 89ifv, fu J7yho, Xgho, Ge=n-Efptgg2gh, gtey8a @fhf9=ph yu Hfwpg8jtj gtey8a f9ij9o bg9igu/ ™¡ Eggrg g7r nyu9o nrfnysm %gtgh ig5yuvghfn=h l9gzg9fvgu, fu Pf9rg7j t=a thgv/ ™™ G7h gkfh Grg pgdguy9o gtey8a &yuxgh zighcfv> y]c t=io bf90 f8gu/ Ghyh2 %gtg7j 2g9f9h yu ghy9 wg7kf9o wy3gx9fvjh, y9yhvtys Eggrg io ig5yuvgh=9, fu Grg pgdguy9o ghyhvtys Efhjgtjhj Dgegh yu Tgrwgh ig5yuvghfv/ ™£ Grg7j eyny9 thgvfgn g9g92hf9o, ghy9 eyny9 2gayupjuhhf9o, eyny9 o9g0hf9h yu ig5yuvghg0 2g8g2hf9om glg] &yuxg7j pgdguy9hf9yuh Zgtghgigd9yupfgh dj92jh t=a d9yug0 fh> rgig7h gh j9 0f9yupfgh gkfho yk2f9yu ljughxyupjuh yuh=9/ ™¢ Grg j9 lg79f9yuh lfk 2hgvgu, fu j9 l19m Xgujpj 2g8g2jh t=a pg8yufvgu j9 lg79f9yuh lfk/ Ghy9 kf8 j9 y9xjhm &ysrgwgk pgdguy9 f8gu/ JR(G&+NJ HGXGE PGDGUY(O ™∞ &yuxg7j Grg pgdguy9jh f9i9y9x kg9jh, &f9yeysgtj y9xjhm Hgxge Jr9g7=nj x Fe9>m ghvyuv f Fe9>m kj9yulj onngn= b Fe9>m r9egvyuvg0hf9o = Igtm gt9gvyuv o Fe9>m ig4g52 p Fe9>m eg969ghg7 z Fe9>m jtgvyuv PGDGUY(HF(YUH D> DJ(@O s9g7 pgdguy9 f8gu, fu Jr9g7=nj s9g7 f9iyu kg9j pgdguy9fv/ ™§ Gh K=9ya jg5afu cg9j2 dy90fv> j9 l19 qgteg7=h ohpgvgu, yu dy90fv ghy9 tf82om y9ys Jr9g7=nj tf8ghcfn kyuf9 =9/ ™¶ Jrg2g9j kyuh=h G2jg7j y9xjhm Eggrg ghy9 x=t xgugx9fv> Eggrg bg7h W84kgvjhf9yu Dgegpyhjh 2ys bg9igu, f9e Hgxge gtey8a Jr9g7=nj lfk Dgegpyho ;g4g9g0 =9/ ™• &yuxg7j Grg pgdguy9jh f99y9x kg9jhm Eggrg tf5vyuv bg7h, fu ghy9 kf8 pgdguy9 f8gu/ ™ª F9e jh2 pgdguy9 f8gu, &f9yeysgtj gtey8a kyuho bg9igu> &f9yeysgt=h y]c t=i 4hcguy9 y8a py8yuv, bg7h ehgahafvm K=9ya 31r2jh lgtg6g7h, y9 j9 0g5g7jhm Rjnyhgvj G2jg tg9dg9=jh ntjayvys orf9 =9 £º &f9yeysgtj tf82f9yuh ;gkqg5ys, y9yhvtys jh2 tf8ghcf9 =9 fu Jr9g7=nj gn tf8ghcfn kyuf9 =9, K=9om Jr9g7=nj Grkyug0o d9d5fnys/ £¡ Hgxgej thgvfgn g9g92hf9h yu ghy9 eyny9 o9g0hf9om glg] Jr9g7=nj pgdguy9hf9yuh Zgtghgigd9yupfgh dj92jh t=a d9yug0 fh/ £™ Grg7j fu Jr9g7=nj Eggrg pgdguy9jh tjafu ;gkf9gbt ig9m ghyhv eyny9 19f9yuh t=a/ JR(G&+NJ EGGRG PGDGUY(O ££ &yuxg7j Grg pgdguy9jh f99y9x kg9jh, G2jg7j y9xjhm Eggrg Pf9rg7j t=a gtey8a Jr9g7=nj s9g7 pgdguy9 f8gu, yu 2rghcy9r kg9j pgdguy9fv/ £¢ Gh K=9ya g5afu cg9j2 dy90fv> &f9yeysgtj qgteg7=h ohpgvgu, fu dy90fv ghy9 tf82om y9ys Jr9g7=nj tf8ghcfn kyuf9 =9/

¡§ Eggrg7j x=t gK=9o 31rfvgumm Ghghjj y9xjjhm &=yuj, orfnys> ™ ≥@ghj 2fb ewy4j=h eg969gvyuvj, yu 2fb jt zy8ysyu9xjrm Jr9g7=nj s9g7 g5gahy9x ig9dfvj, eg7v xyuh &f9yeysgtj qgteg7=h ohpgvg9 fu jt zy8ysyu9xjrm Jr9g7=nj tf8ghcfn kyuj9, yu j9fhv tf82f9ys bjr d9d5fvjh, £ glg] fr Eggrg7j 7fkhy9xhf9o fu ghy9 kgh 7fkhy9xhf9o ;jkj ehgahaft, yu 2yu kyuhx Hgegkfgh &f9yeysgtj kgh ;=r ;jkj ohft/ ¢ Eggrg7j kyuh=hm 2g8g2j t=a tf5hy8o 4yuhf9o ;jkj yukfh, fu xg4kj t=a tf5hy8o f9ijh2j p5cyuhhf9o ;jkj yukfh÷/ ∞ Eggrg7j thgvfgn g9g92hf9o, ghy9 o9g0h yu 2gayupjuhom glg] Jr9g7=nj pgdguy9hf9yuh Zgtghgigd9yupfgh dj92jh t=a d9yug0 fh/ § Eggrg j9 lg79f9yuh lfk 2hgvgu fu Pf9rg7j t=a pg8yufvgu/ Ghy9 kf8 j9 y9xjhm +ng pgdguy9 f8gu/ ¶ Hgfu Ghghjj y9xjjhm &=yu tg9dg9=jh tjayvys K=9o 31rfvgu Eggrg7j yu ghy9 kgh x=tm g7h eyny9 cg9j2hf9yuh lgtg9, y9yh2 jh2 K=9ya dg5afu dy90f9 =9, j9 6f52f9yuh dy90ys bg7h d9d5fnys yu &f9yeysgtj kgh ;=r onngnys, hgfu bg7h tf5vhfnyuh lgtg9/ JR(G&+NJ +NG PGDGUY(O j Fe9>m gc2f9yuh n Fe9>m 6f52ys g Fe9>m K=9ya 31r2o f8gu e Igtm ly8=h d Fe9>m gc2f9yuh PGDGUY(HF(YUH D> DJ(@O • &yuxg7j Grg pgdguy9jh 2rghsfvf9y9x kg9jh, Eggrg7j y9xjhm +ng Pf9rg7j t=a Jr9g7=nj s9g7 pgdguy9 f8gu, yu f9iyu kg9j pgdguy9fv/ ª Tjhc gh Pf9rg7j t=a 3tfnys io djhyshg9m j9 Pf9rg7j kgh sf9gigvyujhm G9rg7j kyuho, ghy9 0g5ghm Bgte9j, y9 ghy9 ig52f9yuh i=rjh sf9glrijch =9, ghy9 x=t xgugx9fv/ ¡º Bgte9j hf9r f9pgnysm bg7h bg9igu yu tf5vyuv, fu ghy9 kf8 jh2 pgdguy9 f8gum &yuxg7j Grg pgdguy9jh 2rghf1phf9y9x kg9jh/ ¡¡ F9e pgdguy9 f8gu yu j9 dgljh s9g7 egbtfvgu, jriy7h Eggrg7j gtey8a kyuho bg9igu> y]c t=i xg79 tg9xmm y8a py8yuv ghy9, y]c ghy9 gbdgighhf9o, y]c ghy9 eg9figthf9o/ ¡™ Bgte9j Eggrg7j gtey8a kyuho ehgahafvm Eggrg7j x=t &=yu tg9dg9=jh ftjayvys K=9ya org0 31r2jh lgtg6g7h, ¡£ Eggrg7j eyny9 tf82f9yuh lgtg9 fu ghy9 y9xjjhm +ng7j tf82f9yuh lgtg9, y9yhvtys j9fh2 tf8ghcfvjh yu Jr9g7=nj gn tf8ghcfn kyujh, j9fhv rhg;g4kyupjuhhf9ys K=9om Jr9g7=nj Grkyug0o d9d5fnys/ ¡¢ +ng7j thgvfgn g9g92hf9h yu ghy9 eyny9 o9g0hf9om glg] Jr9g7=nj pgdguy9hf9yuh Zgtghgigd9yupfgh dj92jh t=a d9yug0 fh/ JR(G&+NJ BGTE(J PGDGUY(O ¡∞ &yuxg7j Grg pgdguy9jh 2rghf1phf9y9x kg9jh, Bgte9j Pf9rg7j t=a f1po 19 pgdguy9fv> jri zy8ysyu9xo W84kgvjhf9yu Dgegpyhjh x=t eghgig0 =9/ ¡§ F9e eghgiy8 zy8ysyu9xo nrfv p= i'orfh> ≥Bgte9j xgugx9f9 = yu pgdguy9h gn tf5vyuvf9 =÷, hy7h 19o gtey8a Jr9g7=nom eghgigsg79jh t=am Gt9j r;g9g;fko pgdguy9 l5cgifv Jr9g7=nj s9g7/ ¡¶ Gt9j fu ghy9 lfk f8y8 gtey8a Jr9g7=no Dgegpyh=h eg969gvgh yu Pf9rgh ;g4g9fvjh/ ¡• F9e Bgte9j 2g8g2jh d9guyujno kfrgu, pgdguy9jh kgh bhf9rj iy8tomm tkgu, pgdguy9jh kyuho j9 s9g7 i9giys g79fv, fu tf5gu ¡ª j9 dy90g0 tf82f9yuh lgtg9, y9yhvtys K=9ya g5afu cg9j2 dy90fvm ohpghgnys &f9yeysgtj qgteg7=h, fu dy90fnys ghy9 tf82om y9ys gh Jr9g7=nj tf8ghcfn kyuf9 =9/ ™º Bgte9jj thgvfgn g9g92hf9h yu ghy9 =xgugx9yupjuhom glg] Jr9g7=nj pgdguy9hf9yuh Zgtghgigd9yupfgh dj92jh t=a d9yug0 fh/ JR(G&+NJ GT(J PGDGUY(O ™¡ G7h gkfh Jr9g7=nj zy8ysyu9xo f9iyu2j egzhyufvgu/ Zy8ysyu9xjh i=ro Djhgpj y9xjjhm Pgehjj lfkfufvgu, y9;=rbj bjh2 pgdguy9 l5cgi=> i=rh gn Gt9jj lfkfufvgu/ ™™ Gt9jj lfkfuy8 zy8ysyu9xo Djhgpfgh Pgehjj lfkfuy8 zy8ysyu9xjh 7g8pfv> Pgehj tf5gu, fu Gt9j pgdguy9 f8gu/ ™£ &yuxg7j Grg pgdguy9jh f9fryuht=if9y9x kg9jhm Gt9j Jr9g7=nj s9g7 pgdguy9 f8gu, yu kgrhf9iyu kg9j pgdguy9fv> sfv kg9j Pf9rg7j t=a pgdguy9fv/ ™¢ Rgtf9=h f9iyu kg8ghx g90gpys x Fe9>m ;gkj s9g7 tjby8 f Fe9>m 6f52ys b Fe9>m ;gngko = Fe9>m xgugx9g0 xgugx9yupjuho PGDGUY(HF(YUH D> DJ(@O Rgtg9jg7j nf5o dhfv, nf9gh s9g7 2g8g2 to ig5yuvghfv, fu ig5yuvghg0 2g8g2jh ghyuho Rgtg9jg iycfv, g7x nf9gh kj9yam Rgtf9j ghyuhys/ ™∞ Gt9j K=9ya og5afu cg9j2 dy90fv, yu eyny9 j9t= g5ga f8y8hf9=h gufnj pcg9 f8gumm> ™§ g9xg9fu gh Hgegkfgh &f9yeysgtj gtey8a qgteg7=h ohpgvgu, fu dy90fv ghy9 tf82om y9ys Jr9g7=nj tf8ghcfn kyugu, j9fhv rhg;g4kyupjuhhf9ys K=9om Jr9g7=nj Grkyug0o d9d5fnys/ ™¶ Gt9jj igkg9g0 thgvfgn g9g92hf9h yu ghy9 2gagdy90yupjuhom glg] Jr9g7=nj pgdguy9hf9yuh Zgtghgigd9yupfgh dj92jh t=a d9yug0 fh/ ™• Gt9j j9 lg79f9yuh lfk 2hgvgu, fu Rgtg9jg7j t=a pg8yufvgu/ Ghy9 kf8 j9 y9xjhm G2gge pgdguy9 f8gu/ JR(G&+NJ G@GGE PGDGUY(O ™ª Gt9jj y9xjhm G2gge, &yuxg7j Grg pgdguy9jh f9fryuhyupf9y9x kg9jhm Jr9g7=nj s9g7 pgdguy9 f8gu> Gt9jj y9xjhm G2gge Jr9g7=nj s9g7 Rgtg9jg7j t=a 2rghf9iyu kg9j pgdguy9fv/ £º Gt9jj y9xjhm G2gge eyny9 j9t= g5ga f8y8hf9=h gufnj cg9j2 dy90fv K=9ya g5afu/ £¡ Hgegkfgh &f9yeysgtj ztf82f9o dy90fno ;bkji egh rf;fnysmm, Rjxyhgvjhf9yuh Fpeglg8 pgdguy9jh g8ajiom &fbge=no g5gu je9 ijh, yu dhgvm Eglg8o ;g4kfv fu ghy9 f9i9;gdfv/ £™ Rgtg9jg7j t=am j9 ig5yuvghg0 Eglg8j kgh t=a Eglg8j egdjh to ighdhfvyuv> ££ hgfu G2gge jGrkg9yspj iyu52mm to 4jhfv/ J9 igkg9g0 dy90f9ysm G2gge j9t= g5ga f8y8 Jr9g7=nj eyny9 pgdguy9hf9=h gufnj d9d5fv K=9om Jr9g7=nj Grkyug0o/ £¢ Ghy9 19f9o Efpfngvj &j=n F9j2yso ig5yuvghfv> j9 nghx9ghjijhm Gej9yhj ifgh2jh djhysmm ghy9 ljto x9gu, fu j9 3i9krf9jhm Rfdyuej ifgh2jh djhysmm ghy9 x5hf9o ighdhfvyuv, Hgufgh &fryuj 0tjayvys K=9ya org0 31r2jh lgtg6g7h/ F*JG FU F(G$KO

¡¶ Dg8ggxj ehgijchf9=h Pfbegvj F8jg G2ggej orgu> ≥K=9om Jr9g7=nj Grkyug0o, y9yuh gg5afu io ig7hjtmm, i'g;9j]> g7r kg9jhf9yuh t=a y]c v18 ;jkj onng7, y]c gh69fu, o Fe9>m gc2f9yuh p Fe9>m cg9j2 dy90fv z Fe9>m tf82f9yuh t=a=h ohpghgno ghy9 g5afu pfpfu egh onngnys j Fe9>m grkg9ysp n Fe9>m ghx9ghjijhm Gej9yhj s9g7 3 Fe9>m i9krf9jhm Rfdyuej s9g7 0 Fe9>m 6f52ys g G7rjh2hm 0g5gh ft PGDGUY(HF(YUH D> DJ(@O eg7v etjg7h jt 31r2ysrmm÷/ ™ dK=9o 31rfvgumm ghy9m orfnys> £ ≥Gri= dhg], yu x=;j g9fufn2 xg5hgnysm ;glyuok=] &y9xghghj xjtgv f8y8 @f9jp skgijh 2ys/ ¢ G7x skgi=]h ayu9 ;jkj 3tfr, fu gd5guhf9yuh l9gtg7f9 ft y9 lyh 2fb if9gi9fh÷/ ∞ Gh gn dhgv yu K=9ya 31r2jh lgtg6g7h o9gu> dhgv fu &y9xghghj xjtgv f8y8 @f9jp skgijh 2ys ehgifvgu/ § Gd5guhf9o g5kyuh ghy9 lgv yu tjr io ef9=jh, fu j9jiyuhh gnm lgv yu tjr, fu skgi=h ayu9 io 3t=9/ ¶ Zgtghgi to fk2 skgio vgt2fvgu, y9yslfkfu f9i9jh s9g7 kf8gkg9gw cfigu/ F*JG FU RG(FWPG&J G&(JH • Yurkj K=9o 31rfvgu ghy9m orfnys> ª ≥Ighdh=], Rjxyhgvjhf9yu Rg9fwpg]h dhg yu ly]h ehgi=> glg] lyh g79j ihya to l9gtg7f9 ft, y9 2fb if9gi9=÷/ ¡º Gh gn ighdhfvgu fu Rg9fwpg dhgv/ F9e 2g8g2jh tyuk2o lgrgu, glg] g79j ijh to lyh wg7k io lgug2=9/ Bg7h ighcfv fu orgu> ≥I'g8f9rf]t, jh0j gh1pys 2jc to ay]u9 ef9, y9;=rbj 3tft÷/ ¡¡ F9e gh ef9fnyu dhgv, F8jg ghy9 fkfu=h ;y5gv yu orgu> ≥I'g8f9rf]t, 6f52x ;gkg]5 to lgv gn g5 fu jh0j] ef9÷/ ¡™ Ijho orgu> ≥K=9om 2yu Grkyug0x i'g;9j]> 41p cyuhjt, eg7v tjg7h rgwy9j to t=am t=i eyu5j cgw gnju9 ig7, yu iyuzjh t=a gn 2jc to ju8 ig7/ Glg] f9iyu iky9 wg7k io lgug2ft, y9;=rbj f9pgt, bg7h jh0j fu y9xjjr lgtg9 xfwft, yukfh2, yu 7fky7 tf5hjh2÷/ ¡£ F8jg ghy9 orgu> ≥Tj] sg3hg9, dhg] fu o9=] jhc;=r y9 orj9/ Eg7v ghi= hg3 jh0j] lgtg9 ;bkji 41p to ;gk9grk= fu jh0j] ef9> 7fky7 2fbj yu y9xjjx lgtg9 ;gk9grk=/ ¡¢ G9xg9fu K=9om Jr9g7=nj Grkyug0o rg] io 7g7kg9g9=> oeRgwy9=h gnju9o ;jkj clgkhj, yu iyuz=h ju8o ;jkj c;girjm tjhcfu g7h 19o, f9e K=9o f9i9gdyuhxjh s9g7 kf8gkg9gw f89i=∑÷/ ¡∞ Ijho dhgv, F8jg7j 31r2jh lgtg6g7h o9gu, fu gh, jh2 yu j9 ohkghj2o f9ig9 zgtghgi if9gh/ ¡§ Rgwy9=h gnju9o clgkgu fu iyuz=h ju8o c;girfvgu, K=9ya 31r2jh lgtg6g7hm y9 F8jg7j btjayvys orf9 =9/ ¡¶ G7r eghf9=h fk2m g7x ihya < kgh kj9yuljjh < y9xjh ljughxgvgu/ Ghy9 ljughxyupjuho g7hcgw b19guy9 =9, y9 ghy9 s9g7 4yuhc cthgv/ ¡• Ijho F8jg7j orgu> ≥Y]s Grkyu0y7 tg9x, jh0j lfk j.hc yuhjr> tjp= jt tf82r 7j4fvhfny.u fu jt y9xjr tf5vhfny.u lgtg9 jh0j fig9÷/ ¡ª Jh2 gn ghy9 orgu> ≥Y9xjx jh0j] kyu9÷/ Bg7h ghy9 0yv=h g5gu, j9 ehgig0 sf9hgkyuho lghfv, yu bg7h j9 tgljqjh t=a ;g5ifvyuv/ ™º G;g K=9ya dycfnysm orgu> ≥Y]s K=9, jt Grkyug?0r, j]9g;=r g7r g79j ij.hh gn < y9yuh 2ys fr ;ghx3kgvg0 ft < cg9cg9fvj9m ghy9 y9xjh tf5vhfnys÷/ ™¡ Bgugijh s9g7 f9f2 ghdgt f9ihhgnys yu K=9ya dycfnysm orgu> ≥Y]s K=9, jt Grkyug?0r, i'g8f9rf]t, g7r bgugijh lydjh j9 tg9tjhjh py8 sf9gxg5hg7÷/ ™™ K=9o F8jg7j 6g7ho nrfv, yu bgugijh lydjh j9 tg9tjhjh sf9gxg96gu, fu gh sf9g;9fvgu/ ™£ F8jg bgugio g5gu, e Fe9>m jt 31r2jr lgtg6g7h d Fe9>m K=9ya 31r2o f8gu x Fe9>m ;gk9grkft f Fe9>m kg7 b Fe9>m 6f52ys PGDGUY(HF(YUH D> DJ(@O bjh2 sf9hgkyuh=h kyuho jafvyuv fu j9 t19 kyugu/ F8jg orgu> ≥Hg7=], y9xjx i'g;9j]÷/ ™¢ Ijho F8jg7j orgu> ≥Ljtg grys djkvg7 p= xyuh Grkyu0y7 tg9xh fr, yu 2yu ef9ghjx t=a K=9ya 31r2o q4tg9jk =÷/

F*JG FU EGLG*J TG(DG(+HF(O

¡• $gk 19f9 ghvhfn=h fk2, f99y9x kg9yugh t=a gK=9o 31rfvgumm F8jg7jm orfnys> ≥Dhg], G2ggej] f9fuvj9, yu f9i9gdyuhxjh s9g7 gh69fu ;jkj e89ift÷/ ™ Yurkj F8jg dhgvm G2ggej f9fuhgnyu/ Rgtg9jg7j t=a rgrkji rys ig9/ £ G2gge j9 kgh sf9gigvyuhm Gexjgh ighcfv, "Gexjg K=9yat=h 4gk io sg3hg9> ¢ f9e &fbge=n K=9ya tg9dg9=hf9o iyky9fv, Gexjg lg9ju9 tg9dg9= g5gu, bghyh2 2g9g79hf9yu t=a ;glfvm 7jryuh-7jryuh, fu bghyh2 lgvys yu ayu9ys if9gi9fv/} ∞ fu G2gge Gexjg7j orgu> ≥Dhg] g7r f9i9jh t=a f8g0 eyny9 ayu9j g8eju9hf9yuh yu eyny9 skgihf9yuh 2ys> pf9fur 3yk dkhfh2 fu 6jf9h yu ay9jhf9o y8a ;glfh2, y9 eyny9 ghgryuhhf9o cehgahafh2÷/ § Yurkj ghyh2 f9ij9o j9fhv t=a egzhfvjhm 49agdg7fnyu lgtg9> G2gge qgteg7= to tjhgi dhgv, Gexjg gn yu9j4 qgteg7= to tjhgi dhgv/ ¶ F9e Gexjg qgtegh =9, glg] F8jg ghy9 lghxj;fvgu/ Gexjg bg7h qghcvgu, j9 f9frjh s9g7 jhigu fu orgu> ≥G9xf12 xy.uh fr, jt k=9rm F8jgh÷/ • F8jg ghy9 ;gkgr3ghfv> ≥Fr ft> dhg] kj9yax or=]> oeGlg] F8jg iyu dg7∑÷/ ª Gh gn orgu> ≥Fr j.hc tf82 dy90f9 ft, y9 2yu 0g5gx G2ggej 6f52o io tgkhfr, y9;=rbj bjr tf5vh=/ ¡º K=9om 2yu Grkyug0x i'g;9j]> gbd to igt pgdguy9yupjuh to cthgv, yu9 jt k=9r 2fb whk5fnyu lgtg9 tg9x 89ig0 conng7/ Yu f9e i'or=jh> oeLyr c=∑, g7x pgdguy9yupfgh igt g7x gbdjh f9xyut ohfn iyu kg9m p= 2fb dkg0 cfh/ ¡¡ Fu ljtg xyuh i'orfr> oeDhg] kj9yax or=]> MGlg] F8jg iyu dg7M∑/ ¡™ I9hg7 onngn y9 f9e 2ys=x f9pgt, K=9ya Lydjh 2fb djh0j gh0gh1p kf8 tomm wy3gx9=/ Fp= f9pgt G2ggej jtgvhft, yu 2fb cdkh=, bjr ;jkj tf5vh=/ Eg7v frm 2yu 0g5gxm tghiyupfh=r j sf9 K=9yat=h io sg3hgt/ ¡£ Tjp= kj9yar c;gktyufvg.u jhc y9 o9j, f9e &fbge=n K=9ya tg9dg9=hf9o r;ghhfv> K=9ya tg9dg9=hf9=h lg9ju9 tg9x 2g9g79hf9yu t=a ;glfvjm 7jryuh-7jryuh, fu bghyh2 lgvys yu ayu9ys if9gi9fvj/ ¡¢ Fu ljtg xyuh i'orfr> oeDhg] kj9yax or=]> MGlg] F8jg iyu dg7M∑/ Gh bjr ;jkj tf5vh=÷/ ¡∞ F8jg orgu> ≥B192f9yu K=9o, y9yuh g5afu io ig7hjt, i'g;9j]> g]7r19 ghy9 ;jkj f9fuhgt÷/ ¡§ Gexjg dhgv, G2ggej lghxj;fvgu fu ghy9 jtgvyuv> G2gge gn F8jgh xjtguy9fnyu dhgv/ ¡¶ F9e G2gge F8jgh kfrgum xghy9 orgu> ≥Jr9g7=no xzeg3kgvhy8o xy.uh fr÷/ ¡• Gh gn ;gkgr3ghfv> ≥Jr9g7=no fr cxzeg3kgvyuvj, lg;g xy]uh yu l19x kyuho> g9xg9fu K=9ya ;gkyuj9ghhf9o n2fvj2, fu Eglg8hf9yu lfkfufvg2/ ¡ª Ljtg tg9x 89i=], yu Ig9tf8yr nf9gh s9g7m jt 2y]sr lgug2= gtey8a Jr9g7=no, Eglg8j cy9r lg9ju9 7jryuh tg9dg9=hf9o, fu &fbge=nj rf8gh=h yuky8 Grkg9yspj cy9r lg9ju9 tg9dg9=hf9o÷/ ™º G2gge eyny9 Jr9g7=nj y9xjhf9yuh tg9x g Fe9>m K=9ya 31r2o f8gu e Fe9>m kgt d Fe9>m cft djkf9 y]u9 x Fe9>m G2gge ghy9 PGDGUY(HF(YUH D> DJ(@O 89ifv, yu tg9dg9=hf9o Ig9tf8yr nf5o lgug2fv/ ™¡ F8jg gtey8a zy8ysyu9xjh t1kfvgu fu orgu> ≥Xyu2 tjhcfu f.9e f9iyu ig90j2j s9g7 ;jkj ig8g2> fp= Flysgh Grkyug0 =m ghy]9 lfkfufv=2, jri fp= Eglg8 Grkyug0 =m ghy]9 lfkfufv=2÷/ Zy8ysyu9xo ycjhc ;gkgr3ghfv ghy9/ ™™ F8jg zy8ysyu9xjh orgu> ≥Tjg7h f]r thgvj K=9ya tg9dg9=, jri Eglg8j tg9dg9=hf9o cy9r lg9ju9 7jryuh tg9x fh/ ™£ Yu9fth tfbj f9iyu byug9gi py8 k9yuj> ghyh2 j9fhv lgtg9 byug9gihf9=h t=io py8 ohk9fh, bg7h iky9hf9yu egzhfh fu wg7kf9yu s9g7 xhfh, eg7v kgio i9gi fcsg5fh/ Tjur byug9gio fr ;gk9grkft yu bg7h wg7kf9yu s9g7 xhft, eg7v i9gi csg5ft/ ™¢ Xyu2 6f9 grkyu0y7h ghyuho ighcfv=2, fr gn Flysg7j ghyuho ighcft/ G7h grkyug0om y9 i9giys ;gkgr3gh=, ghjig] = q4tg9jk Grkyug0o÷/ Gtey8a zy8ysyu9xo ;gkgr3ghfv> ≥G7r 31r2o bh;grkguy9 =÷/ ™∞ F8jg Eglg8j tg9dg9=hf9yuh orgu> ≥^fbj lgtg9 byug9gihf9=h t=]io ohk9fv=2, fu g5ga xy]u2 ;gk9grkfv=2, y9yslfkfu xyu2 egbtgpju =2> 6f9 grkyu0y7h ghy]uho ighcfv=2, eg7v i9gi tj] sg5=2÷/ ™§ Ghyh2 gn j9fhv k9yug0 byug9gio g5jh, ;gk9grkfvjh, fu g5kyuoh= tjhcfu i=r19 Eglg8j ghyuho ighcfvjhm orfnys> ≥Y]s Eglg8, ;gkgr3gh=] tfbj÷> eg7v 6g7h cig9, y]c gn ;gkgr3ghy8/ Ghyh2 4jhyug0 egdjhjh =2ys io vgki=jh/ ™¶ F9e i=r19 f8gu, F8jg bghyh2 0g89fnys orgu> ≥Eg]969 6g7hys ighcfv=2, 2ghj gh grkyug0 => pf9fur o31rgivyupjuh to yuhj, igt beg8g0 =, igt io qgtey9x=> pf9fur 2hgvg0 = yu ;=k2 = y9 g9phhg7÷/ ™• Ghyh2 eg969 6g7hys io ;y5g7jh, fu j9fhv rysy9yupfgh lgtg6g7hm xghgihf9ys yu df8g9xhf9ys j9fh2 bj9fh2 io ik9gk=jh, tjhcfu y9 j9fhv s9g7 g9juh lyrfvgu/ ™ª F9e i=r19o ghvgu, tjhcfu j9jiyugh oh0g7jh tgkyuvghyufnyu gkfho tg9dg9=gvgh> eg7v y]c 6g7h ig9, y]c ;gkgr3ghy8, y]c gn yu4gxj9 f8y8/ £º G7h gkfh F8jg gtey8a zy8ysyu9xjh orgu> ≥Jh0j] t1kfv=2÷/ Gtey8a zy8ysyu9xo j9fh t1kfvgu, fu jh2 K=9ya wnvyug0 bylgrf8gho hy9ydfv/ £¡ F8jg kgrhf9iyu 2g9 g5gum &giyej y9xjhf9yuh kyltf9yuh pjuys, y9yuh K=9o 31rfvgum orfnys> ≥@yu ghyuhx Jr9g7=n onng7÷/ £™ G7x 2g9f9ys K=9ya ghyuhjh bylgrf8gh ig5yuvghfv, fu bylgrf8ghjh 4yu9ao p39gt to zwy9fv, f9iyu d9ju lyuhkj kg9y8yupfgte/ ££ Wg7kf9o bfkf8fv, byug9gio iky9hf9yu egzhfv yu wg7kf9yuh s9g7 x9gu, £¢ fu orgu> ≥Cy]9r rgwy9 ayu9ys nfvyuv=2, yu pgwfv=]2 y8agi=bjh s9g7 fu wg7kf9yuh s9g7÷/ &fky7 orgu> ≥F9i9y]9x ghdgt g7x;=r o9=2÷, yu f9i9y9x ghdgt g7x;=r o9jh/ G;g orgu> ≥F99y]9x ghdgt g7x;=r o9=2÷, yu f99y9x ghdgt g7x;=r o9jh/ £∞ Ayu9o bylgrf8ghjh 4yu9ao lyrfvgu yu 39gth gn ayu9ys nfvyufvgu/ £§ J9jiyugh oh0g7jh tgkyuvghyufnyu gkfhom F8jg tg9dg9=h t1kfvgu fu orgu> ≥Y]s Flysg, Ge9glgtj, Jrglgij yu Jr9g7=nj Grkyug0o, g7r19 py8 djkvyuj p= xy]uh Grkyug0 fr Jr9g7=nj t=a, fr 2yu 0g5gx ft, fu g7r eyny9 eghf9o 2yu 31r2ysx o9j/ £¶ f Fe9>m cxhfh b Fe9>m ngu = Igtm s9g7 o Igtm tkg0yuthf9 p Igtm a9ghv2 z Fe9>m o9gu PGDGUY(HF(YUH D> DJ(@O :gkgr3gh=] jh0j, y]s K=9, ;gkgr3gh=] jh0j, y9 g7r zy8ysyu9xo djkhg7 p= xy]uh Grkyug0 fr, y]s K=9, fu p= xy]uh fr ghyhv rj9ko xg96hy8o÷/ £• G7h gkfh K=9yat=h i9gi jagu, y8agi=bo, wg7kf9o, 2g9f9h yu ly8o g79fv, fu 39gtjh t=aj ayu9h gn ngwfv/ £ª Gtey8a zy8ysyu9xo grjig kfrhfnysm f9frj s9g7 jhigu fu orgu> ≥Flysg]h = tjgi Grkyug0o, Flysg]h = tjgi Grkyug0o÷/ F(G$KJH SG#QGHO ¢º F8jg ghyhv orgu> ≥Eglg8j tg9dg9=hf9o e5hfv=]2> ghyhvt= y]c t=io py8 3y7r kg7÷/ Bghyh2 e5hfvjh, yu F8jg bghyh2 Ijryhj 6y9o jafvyuv fu lyh bghyh2 ty9pfv/ ¢¡ F8jg G2ggej orgu> ≥Eg969gvj]9, if]9 yu 3t=], 2ghj jkf8gkg9gwj ykhg6g7hmm ig7÷/ ¢™ G2gge eg969gvgum yukfnyu fu 3tfnyu/ Jri F8jg Ig9tf8yr nf9gh dgdgpo eg969gvgu, tjhcfu dfkjh i0iyufvgu, f9fro 0yuhif9yuh t=a x9gu, ¢£ fu j9 r;grguy9jh orgu> ≥Ljtg eg969gvj]9, yu 0ysy]uh iy8to hg7=÷/ Gh gn eg969gvgu, hg7fvgu yu orgu> ≥Eg]h to cig7÷/ F8jg f1po ghdgt orgu> ≥Xg]96fgn dhg÷> ¢¢ F1phf9y9x ghdgtjhm r;grguy9o orgu> ≥Glg] 0ys=h tg9xyu gwj cgw ;bkji pgh69 gt; to io eg969ghg7÷/ F8jg orgu> ≥Ighdh=], G2ggej or=]> oeIg52x n0=] fu jaj]9, y9;=rbj kf8gkg9gwo 2fb cg9dfngwgi=∑÷/ ¢∞ Tjhcfu lyr-lyh xg5hgnom f9ijh2o pgh69 gt;f9ys tpgdhfvgu> lys ig9, yu nrgrkji kf8gkg9gw figumm/ G2gge ig52o hrkgu fu &fb9g7=n dhgv/ ¢§ K=9ya 6f52o F8jg7j s9g7 f8gu> gh j9 t=a2o d1kfuy9fv, yu tjhcfu &fb9g7=nj tyuk2om G2ggej g5afu=h sgbfv/

F*JG RJHG NF(GH S(G&

¡ª G2gge &fbge=nj ;gktfv F8jg7j eyny9 o9g0hf9o, fu p= jhc;=r gh eyny9 tg9dg9=hf9o ryu9ys tf5vyuv/ ™ Yurkj &fbge=n ;gkdgtguy9 to 89ifv F8jg7jm orfnys> ≥Grkyug0hf9o g7r;=r fu gri= gufnjh ohfh jh0j, fp= sg8om g7r gkfhm 2yu gh6x ghyhvt= t=iyuh gh6jh kf8 x9g0 conngt÷/ £ F8jg ggrjig kfrhfnysmm ighdhfvgu fu j9 gh6o gbgkfnyu lgtg9 dhgv/ &yuxg7j Ef9rge=h lgrhfnysm j9 r;grguy9o lyh 6dfv, ¢ jri jh2 t=i 19yugh qgteg7 dhgv ghg;gkjh t=a/ F9e figu yu djljj to kgi hrkgu, j9 gh6jh tf5hjno 3hx9fnys orgu> ≥G]n io egu=, y]s K=9, g]5 jt gh6r, 2ghj y9 fr jt lg79f9=r ngu cft÷/ ∞ G;g djljj to kgi ;g5ifvgu yu 2hgvgu/ Eg7v glg] l9f4kgi to ghy9 x;gu fu ghy9 orgu> ≥Ighdh=] yu if]9÷/ § F8jg hg7fvgu, fu glg] ednyu3jh 2ys dkg2 2g9f9yumm s9g7 fwyug0 41p to ig9, yu iyuz to ayu9/ If9gu, 3tfv, fu xg96fgn ;g5ifvgu/ ¶ K=9ya l9f4kgio sf9gxg96gu, f9i9y9x ghdgt ghy9 x;gu fu ghy9 orgu> ≥Ighdh=] yu if]9, 2ghj y9 j Igtm g5gk kf8gkg9gwj 6g7h n Fe9>m tf0 kf8gkg9gw f8gu g Igtm sg3hgnys e Fe9>m rhg9jh d Igtm ig70f9yu PGDGUY(HF(YUH D> DJ(@O xqgtey9xyupjuhx 4gk f9ig9 =÷/ • Gh gn ighdhfvgu, if9gu, 3tfv, fu g7x if9giyu9jh y7zys 2g5gryuh 19 yu 2g5gryuh dj4f9 2gnfv, tjhcfu @y9fem Grkyu0y7 nf5o/ ª Lyhm 2g9g79o tkgu, yu9 dj4f9fv/ Fu glg] fK=9o 31rfvgumm ghy9m orfnys> ≥Y]s F8jg, lyr j.hc i'ohfr÷/ ¡º Gh gn ;gkgr3ghfv> ≥K=9yam b192f9yu Grkyu0y7h lgtg9 4gk hg3gh6g3hxj9 f8g7, 2ghj y9 Jr9g7=nj y9xjhf9o 2yu yu3kx n2fvjh, bylgrf8ghhf9x wnvyuvjh yu tg9dg9=hf9x ryu9ys r;ghhfvjh> tjg7h fr thgvg0 ft, fu jt gh6r gn io whk5fhm y9;=rbj bg7h bahafh÷/ ¡¡ K=9o ghy9 orgu> ≥Xy]u9r fnj9, yu ig7h=] nf9gh s9g7m K=9ya g5afu÷/ Fu glg] K=9o ghvgu, fu K=9ya g5afu=h tf0 yu rgrkji lys to nf5hf9o io 2gi=9 fu zg75f9o io w49=9> eg7v K=9o g7x lysjh t=a c=9/ Lys=h fk2 f9i9g4g9z f8gu, eg7v K=9o f9i9g4g9zjh t=a c=9/ ¡™ F9i9g4g9z=h fk2 i9gi f8gu, eg7v K=9o i9gijh t=a c=9/ I9gi=h fk2m =tf8t, pfpfumm 6g7h to nryufvgu/ ¡£ F9e F8jg bg7h nrfv, j9 sf9g9iyuys f9fro 0g0ifv, xyu9r fngu yu 2g9g79jh tyuk2o ig7hfvgu/ Fu glg] ghy9 6g7h to figu yu orgu> ≥Y]s F8jg, lyr j.hc i'ohfr÷/ ¡¢ Gh gn ;gkgr3ghfv> ≥K=9yam b192f9yu Grkyu0y7h lgtg9 4gk hg3gh6g3hxj9 f8g7, 2ghj y9 Jr9g7=nj y9xjhf9o 2yu yu3kx n2fvjh, bylgrf8ghhf9x wnvyuvjh yu tg9dg9=hf9x ryu9ys r;ghhfvjh> tjg7h fr thgvg0 ft, fu jt gh6r gn io whk5fhm y9;=rbj bg7h ahafh÷/ ¡∞ K=9o ghy9 orgu> ≥Dhg], 2yu qgteg7=x sf9gxg96j9 x=;j Xgtgriyrj ghg;gko> f9e lgrhjrm Gbg7=no Ryu9jg7j s9g7 pgdguy]9 10=/ ¡§ Hgfu Hgtfrrjj y9xjhm &=yuh Jr9g7=nj s9g7 pgdguy]9 10=, fu Ge=n-Tgyung7= f8y8 Rgwgkj y9xjhm F8jr=h 2yu kf8x tg9dg9=] 10=/ ¡¶ Y]s y9 Gbg7=nj ryu9=h qy8y;9jm &=yu ;jkj tf5vh= bg7h, fu y]s y9 &=yuj ryu9=h qy8y;9jm F8jr= ;jkj tf5vh= bg7h/ ¡• Eg7v fr Jr9g7=n=h f1po lgbg9 tg9x opy8yuvj, g7rjh2h eyny9 pghyh2m y9 Eglg8j g5afu 0h9gx9g0 cfh yu bg7h ef9ghys lgteyu9g0 cfhmm÷/ F*JR+J IYCYUTO ¡ª Ghi= dhgv, fu Rgwgkj y9xjhm F8jr=h dkgu> gh g9k io lf9i=9m j9 g5afu kgrhf9iyu by7d fbhf9 yuhfhgnys> jh2 kgrhf9i9y9xjh lfk =9/ F8jg ghy9 2ys=h ghvhfnysm j9 sf9g9iyuh ghy9 s9g7 6dfv/ ™º G7h gkfh F8jr= fbhf9o n2fv, F8jg7j fkfu=h sgbfv fu orgu> ≥I'g8f9rf]t, f9pgt lg79r yu tg79r lgteyu9ft, g;g 2fbj lfkfujt÷/ F8jg ghy9 orgu> ≥Dhg], sf9gxg96j]9> g9xg9fu fr j.hc o9j 2fbj÷/ ™¡ F8jr= ghy9 2ys=h sf9gxg96gu> fbhf9=h by7d to g5gu fu bghyh2 zbylfv/ G;g fbhf9yuh igbtg0hf9ys ghyhv tjro 3g4fv yu zy8ysyu9xjh kyugum y9 yukfh, jri jh2 ighdhfvgu, F8jg7j lfkfufvgu fu ghy9 io r;grg9i=9/ x Fe9>m qgtegh 2fbj lgtg9 f Fe9>m K=9ya 31r2o f8gu b Fe9>m g5hfh = Fe9>m nyu5, tgh9 o Igtm ;jkj py8yut p Fe9>m 0yuhif9om y9 Eglg8j g5afu 05g0 cfh, fu gt=h ef9ghm y9 bg7h lgteyu9g0 c= z Igtm ty9pfv

PGDGUY(HF(YUH D> DJ(@O :GKF(GBT GRY(JHF(YUH X+T

™º Ryu9jg7j Efhgxgx pgdguy9o j9 eyny9 b19gdyuhxf9o lgug2fv> j9fh lfk f9fryuhf9iyu pgdguy9 ig9, hgfu 6jf9 yu ig52f9/ Eg969ghgnys Rgtg9jgh ;g4g9fv fu ghy9 x=t ;gkf9gbtfvgu/ ™ Jr9g7=nj G2gge pgdguy9jh ;gkdgtguy9hf9 89ifvm 2g8g2jh t=a, £ yu ghy9 orgu> ≥Efhgxgx rg] i'or=> oe@yu g90gpx yu yrijx jtr fh, fu 2yu ijhf9x yu df8fvji y9xjhf9x jtr fh∑÷/ ¢ Jr9g7=nj pgdguy9o ;gkgr3ghfv> ≥Y]s pgdguy9, jt k=]9r, 2yu 31r2jx lgtg6g7hm fr 2yuix ft, hgfu jt gt=h yuhfvg0r÷/ ∞ :gkdgtguy9hf9o sf9gxg96gh yu orjh> ≥Efhgxgx rg] i'or=> oeP=;=k 2fbj tg9x 89ifvjm orfnys> M@yu g90gpx, yrijx, ijhf9x yu y9xjhf9x jh0j] 7gh6h=M, § rgig7h sg8om g7r gkfhm 0g5ghf]9r 2fbj ;jkj 89ift/ Ghyh2 2yu kyuhx yu 0g5ghf9yux kyuhf9o ;jkj 3yubg9ifh, fu gt=h jhc y9 gc2f9yux vghignj =m j9f]hv g6f52f9ys ;jkj d9gufh∑÷/ ¶ G7h gkfh Jr9g7=nj pgdguy9o f9i9jh eyny9 f9=vhf9o ighcfv fu orgu> ≥G7zt djkv=]2 yu kfr=]2 p= j]hc;=r grjig cg9j2 ei'yub= ohfn> g9xg9fu jt ijhf9yur, y9xjhf9yur, g90gpjr fu yrijjr lgtg9 jh0j tg9x 89ifv, yu fr ghy9 ;glghao ctf9zfvj÷/ • Eyny9 f9=vhf9o fu gtey8a zy8ysyu9xo j9fh orjh> ≥Tkji tj] ohf9 yu lgughyupjuh tj] kg9÷/ ª Jh2 gn Efhgxgxj ;gkdgtguy9hf9yuh orgu> ≥Pgdguy9jhm jt kj9yar or=]2> oeGt=h jhc y9 g5gajh ghdgt ;glghafvj9m 2yu 0g5g7jx tg9x 89ifnys, ;jkj ohft> eg7v g7r egho cft i9hg9 ohfn∑÷/ :gkdgtguy9hf9o dgvjh fu g7r d;gkgr3gho kg9jhmm ghy9/ ¡º Efhgxgx tg9x 89ifv j9fh yu orgu> ≥Grkyug0hf9o jh0j g7r;=r fu gri= gufnj ohfh, fp= Rgtg9jg7j ly8o xjh0j lfkfuy8mm gtey8a zy8ysyu9xjh gwf9o nfvhfnyu egu=÷/ ¡¡ Jr9g7=nj pgdguy9o ;gkgr3ghfv> ≥Ghy9 rg] or=]2> oeJ9 b=h2o t=a2o ig;y8o bg7h t=a2=h lghy8j ;=r py8 c;g90fhg7∑÷/ ¡™ F9e Efhgxgx < y9 j9fh 1dhy8 pgdguy9hf9yuh lfk kg8gug9hf9yu t=a io 3t=9 < g7r 31r2o nrfv, j9 0g5ghf9yuh orgu> ≥:gkf9gbtj] f4g9yufv=2÷/ Ghyh2 gn 2g8g2jh x=t ;gkf9gbtj 4g9yufvgh/ ¡£ Eg7v glg] tg9dg9= to Jr9g7=nj G2gge pgdguy9jh t1kfvgu fu orgu> ≥K=9o rg] io 7g7kg9g9=> oeG7r gtey8a tf0 egbtyupjuho kfrg.9> glg] fr g7r19 bg7h 2yu 6f52x ;jkj tgkhft, y9;=rbj djkhgr p= f]r ft K=9o∑÷/ ¡¢ G2gge orgu> ≥Y9y.uh 6f52ys÷/ Gh ;gkgr3ghfv> ≥K=9o rg] io 7g7kg9g9=> oeDgug5hf9yu j43ghguy9hf9yuh bf9jkgrg9xhf9yuh 6f52ys∑÷/ &fky7 orgu> ≥:gkf9gbto y.s ;jkj =rirj÷/ Gh gn g Fe9>m 6f52f9yuh t=a xhfnys e Fe9>m io whk5= d Fe9>m 31r2o sf9gxg96yuvjh x Fe9>m jt yk2jr f Fe9>m x9yufv=2 b Igtm r;grguy9hf9yuh = Fe9>m ig;= PGDGUY(HF(YUH D> DJ(@O ;gkgr3ghfv> ≥Xy]uh÷/ ¡∞ Yurkj dgug5hf9yu j43ghguy9hf9yuh f9jkgrg9xhf9o opyug9ifv> ghyh2 f9iyu lg9ju9 f9fryuhf9iyu lydj =jh/ Ghyhvt= fk2 gtey8a zy8ysyu9xo pyug9ifv> eyny9 Jr9g7=nj y9xjhf9o f1po lgbg9 lydj =jh/ ¡§ Ghyh2 i=r19jh xyu9r fngh, tjhc Efhgxgx kg8gug9hf9yu t=a 3tfnys io djhyshg9, jh2 fu pgdguy9hf9o, g7x f9fryuhf9iyu pgdguy9hf9om y9 j9fh i'1dh=jh/ ¡¶ Hg3 dgug5hf9yu j43ghguy9hf9yuh f9jkgrg9xhf9o xyu9r fngh/ Efhgxgx tg9xji 89ifv, y9yh2 j9fh jtgvyuvjh p= Rgtg9jg7=h tg9xji xyu9r fngh/ ¡• Jh2 gn orgu> ≥Fp= ghyh2 3g8g8yupfgh lgtg9 xyu9r fnghm bghyh2 y]8a e5hfv=2> fp= ;gkf9gbtj lgtg9 gn xyu9r fnghm bghyh2 y]8a e5hfv=2÷/ ¡ª G7r dgug5hf9yu j43ghguy9hf9yuh f9jkgrg9xhf9o 2g8g2=h xyu9r fngh, hgfu ghyhv lfkfuy8 b19gdyuhxo/ ™º Ju9g2ghcju9o j9 pxjtgvjho bg9igu, fu zGry9jhf9o wg3gh/ Jr9g7=n bghyh2 lgng0fv, yu Ryu9jg7j Efhgxgx pgdguy9om 6jyu s9g7 lf0g0m 2ghj to 6jguy9hf9ys 3y7r kyugu/ ™¡ Jr9g7=nj pgdguy9o xyu9r fngu, fu 6jf9h yu ig52f9o bg9igu> Gry9jhf9o tf0 ;g9kyupfgh tgkhfv/ ™™ Tg9dg9=h Jr9g7=nj pgdguy9jh t1kfvgu fu ghy9 orgu> ≥Dhg], yuzysvj]9, djkvj]9 yu kf]r p= j]hc ;jkj ohfr, y9yslfkfu j7g5gajig7 kg9jhmm Ryu9jg7j pgdguy9o 2yu x=tx ;jkj eg969ghg7÷/ GRY(JHF(YUH F(I(Y(X &G(^GIYUTO ™£ Ryu9jg7j pgdguy9jh 0g5ghf9o j9fh orjh> ≥Ghyhv grkyug0hf9o nf5hf9yu grkyug0hf9 fh, gky9 lgtg9 tfbj 7g8pfvjh> eg7v fp= ghyhv x=t nf5hgxg4kj t=a ;gkf9gbtjh2, gh4y]u4k ghyhv io 7g8pfh2/ ™¢ Yu9fth rg] egho o9=]> pgdguy9hf9=h ju9g2ghcju9o j9 kf8=h lgh=], yu ghyhv kf8 iyurgignhf]9 h4ghgi=/ ™∞ Jri xyuhm n2yu iy9rhvyuvg0mm b19gdyuhxjx htgh b19gdy]uhx to 3;gk9grk= 2fbj, 6jf9yuh cgw 6jf9ys, ig52f9yuh cgw ig52f9ys/ Ghyhv x=t nf5hgxg4kj t=a ;jkj ;gkf9gbtjh2, fu gh4y]u4k ghyhv ;jkj 7g8pfh2÷/ Jh2 gn ghyhv 31r2o tkji ohfnysm g7x;=r o9gu/ ™§ &g5gajig7 kg9jhm Efhgxgx Gry9jhf9o pyug9ifv, fu Gw=i eg969gvgum Jr9g7=nj x=t ;gkf9gbtfnyu lgtg9/ ™¶ Jr9g7=nj y9xjhf9h gn pyug9iyufvgh, ;g9fhguy9yufvgh, yu ghyhv lghxj;fnyu dgvjh/ Jr9g7=nj y9xjhf9o ghyhv xjtgv eghgifvghm g70f9yu f9iyu f9gtgihf9yu ;=r, tjhc Gry9jhf9o f9ij9o io nfvh=jh/ ™• Grkyu0y7 tg9xo t1kfvgu fu Jr9g7=nj pgdguy9jh orgu> ≥K=9o rg] io 7g7kg9g9=> oe@ghj Gry9jhf9o orjh> MFlysgh nf5hf9y]u Grkyug0 =, y]c p= lysjkhf9yu Grkyug0M, g7r gtey8a tf0 egbtyupjuho 2yu 6f52x ;jkj tgkhft, y9;=rbj djkhg2 p= f]r ft K=9o∑÷/ ™ª J9g9yu x=t f1po 19 eghgifvgh> f1phf9y9x 19o ;gkf9gbto o Igtm gc2= ghvyuv p Fe9>m tg9xo z Fe9>m G9gtgvjhf9o, g7rjh2hm Ryu9jgvjhf9o j Fe9>m kg9yugh sf9gxg96jh n Fe9>m 2fbj lfk jhig0 3 Fe9>m lgt9= PGDGUY(HF(YUH D> DJ(@O 0rirgu/ Jr9g7=nj y9xjhf9o Gry9jhf9=h lg9ju9 lgbg9 lfkfugi b192 bg9ijh t=i 19yugh t=a> £º thgvy9xo Gw=i 2g8g2o wg3gu, rgig7h g7x thgvy9x=h 2rghf1po lgbg9 tg9xyu s9g7 ;g9jr;o jhigu/ Efhgxgx wg3gu yu 2g8g2o tkgum rfhfgi= rfhfgi ;glyuokfnys/ £¡ Ghy9 0g5ghf9o j9fh orjh> ≥Glg] tfh2 nrf9 fh2 p= Jr9g7=nj kgh pgdguy9hf9o ig9fijv pgdguy9hf9 fh> g7zt tf9 t=a2o 2yu96f9 xhfh2, yu dnyu3om ;g9ghhf9, fu xyu9r fnnfh2m Jr9g7=nj pgdguy9jh g5afu> pf9fur 2yu gh6x y8a ;gl=÷/ £™ J9fhv t=a2o 2yu96f9 ig;fvjh, dnyu3o ;g9ghhf9 x9jh, Jr9g7=nj pgdguy9jh dgvjh yu orjh> ≥@yu 0g5gx Efhgxgx i'or=> oeI'g8f9rf]t, jt gh6r py8 g;9j∑÷/ Jh2 gn orgu> ≥Kgigujh y.8a => gh jt f8eg79r =÷/ ££ G7x tg9xjio, dyu4gifnys p= grjig h;grkguy9 =, j9t= fig0 g7r 31r2o 4yukys ohignfvjh yu ;gkgr3ghfvjh> ≥@yu f8eg79x Efhgxgx lyr =÷/ Yurkj jh2 orgu> ≥Dgv=]2, bg7h ef9=]2÷/ F9e Efhgxgx xyu9r fnnfnys j9fh figu, bg7h j9 ig52jh s9g7 eg969gvyuv/ £¢ Gh gn j9fh orgu> ≥G7h 2g8g2hf9om y9 jt lg79r 2yu l19t=x d9gug0 =9, io sf9gxg96hft, fu xyuh Xgtgriyrj t=a wy8yvhf]9 4jh= 2fbj lgtg9, jhc;=r jt lg79r Rgtg9jg7j t=a 4jhg0 =9÷/ Jri jh2 orgu> ≥Fr gn g]7r xg4jh2ys 2fb i'g96gift÷/ Yurkj ghy9 lfk xg4jh2 ih2fv yu bg7h g96gifv/ TG(DG(+ TO IO XGKG:G(K+ G@GGEO £∞ Tg9dg9=hf9yuh y9xjhf9=h tg9x to K=9ya 31r2ys j9 ohif9jh orgu> ≥I'g8f9rf]t, bjr bg]9i÷/ Eg7v g7x tg9xo tf9zfv bjh2 bg9hfn/ £§ Jh2 gn ghy9 orgu> ≥@ghj xyuh K=9ya 31r2o tkji co9j9, glg] f9e jt 2ys=r f9pgr, g5ju0 to 2fb ;jkj bg9h=÷/ Gh j9 2ys=h dhgv, fu g5ju0 to ghy9 lghxj;fnys bg7h bg9igu/ £¶ &fky7 jh2 yu9j4 tg9x to dkgu yu ghy9 orgu> ≥I'g8f9rf]t, bjr bg]9i÷/ Tg9xo bjh2 bg9igu, fu bg9hfnys sj9guy9fv/ £• G7x tg9dg9=h dhgv, qgteg7jh s9g7 ig7hfvgum pgdguy9jh r;grfnys, yu 0;kyufvgum gc2f9yuh s9g7 i0g0iyv tomm xhfnys/ £ª F9e pgdguy9o ghi= ghvgu, pgdguy9jh g8g8gifnys orgu> ≥@yu 0g5gx l;gkf9gbtj dhgvmm, fu glg] tg9x to ;gkf9gbt=h lf5ghgnysm jh0j t=io ef9gu, yu orgu> oeG7r tg9xo ;gl=]/ Fp= grjig if9;ys to 6iy9ryuj, 2yu gh6x ghy9 gh6jh kf8 ;jkj onng7, igt kg8ghx to g90gp ;jkj 8sqg9fr∑/ ¢º F9e 0g5gx lyr-lyh qbeg8g0 =9mm, gh tiy9ryufvgu÷/ Jr9g7=nj pgdguy9o ghy9 orgu> ≥@yu xgkgrkghx g7x;=]r =, jhc;=r xyuh 2yu ef9ghysx sq5fvj9÷/ ¢¡ Gh 4kg;fnys 0g0iyvo gc2f9yuh s9g7=h lghfv, fu Jr9g7=nj pgdguy9o qghcvgu p= gh tg9dg9=hf9=h t=ih =/ ¢™ Gh j9fh orgu> ≥K=9o rg] io 7g7kg9g9=> oe@ghj xyuh jt hbysg0 tg9xr 2yu 6f52=x gbgk g96gifvj9, 2yu gh6x ghy9 gh6jh 0 Fe9>m t1kfvgu i Igtm ty3j9 l Fe9>m xyu9r fngum ;gkf9gbtjh t=a tkhfnyu 6 Fe9>m ;girj 8 Fe9>m i45fr q Fe9>m io dy90=9 t Fe9>m c2gvgu PGDGUY(HF(YUH D> DJ(@O kf8 ;jkj onng7, yu 2yu zy8ysyu9xxm ghy9 zy8ysyu9xjh kf8∑÷/ ¢£ Jr9g7=nj pgdguy9om k39g0 fu eg9igvg0m j9 kyuho sf9gxg96gu, yu Rgtg9jg figu/

HGEYSPJ G&DJH

™¡ G7r eghf9=h fk2, "&fb9g7fngvj Hgeysp &fb9g7=nj t=a g7dj to yuh=9, Rgtg9jg7j G2gge pgdguy9jh ;gngkjh 2ys,} ™ G2gge Hgeyspj lfk 31rfvgum orfnys> ≥@yu g7djx jh0j] kyu9, y9;=rbj jh0j eghag9f8=hj ;g9k=b ohft, 2ghj y9 jt kghr t1k => ghy9 kf8om ghi= ngu g7dj to iyu kgt 2fbj, igt fp= gyubfrm ghy9 djho x9gtys io sqg9ft 2fbj÷/ £ Hgeysp G2ggej orgu> ≥K=9o jh0j cg9k1h= y9 jt lg79f9yur zg5ghdyupjuho 2fbj kgt÷/ ¢ G2gge j9 kyuho dhgvm k39g0 fu eg9igvg0, &fb9g7fngvj Hgeyspj j9fh org0 31r2jh ;gkqg5ys> g9xg9fu gh orf9 =9> ≥Jt lg79f9yur zg5ghdyupjuho 2fbj cft kg9÷/ J9 tgljqjh s9g7 ;g5ifvgu, f9fro xg96yuv, yu lgv cif9gu/ ∞ Ghy9 ijhom &fbge=n j9 2ys dhgv fu j9fh orgu> ≥Jhcy.u lydjx g7x;=r k39g0 =, yu lgv cfr yukf9÷/ § Jh2 gn ;gkgr3ghfv ghy9> ≥Y9yslfkfu &fb9g7fngvj Hgeyspj lfk 31rfvg7, fu ghy9 orj> oe@yu g7djx jh0j x9gty]s kyu9, igt fp= i'g3y9zjrm ghy9 kf8o yu9j4 g7dj to iyu kgt 2fbj∑> eg7v gh ;gkgr3ghfv> oeJt g7djr 2fbj cft kg9∑÷/ ¶ G7h gkfh ghy9 ijhom &fbge=n j9fh orgu> ≥Ljtg xyuh cf.r Jr9g7=nj s9g7 epgdguy9y8o/ Ighdh=], lg]v if9 yu rj9kx py8 byug9pghg7> &fb9g7fngvj Hgeyspj g7djh f]r ;jkj kgt 2fbj÷/ • Yurkj gh G2ggej ghyuhys dhgtgihf9 d9fv, bghyh2 ghy9 ihj2ys ih2fv, fu g7x hgtgihf9o 89ifv Hgeyspj x2g8g2gijv f9=vhf9yuh yu gbhyugighhf9yuh/ ª D9g0 hgtgihf9yuh t=a rg] i'or=9> ≥)ytg;glyupj]uh 7g7kg9g9fv=2 fu Hgeyspo zy8ysyu9xjh dny]u3o hrkfvyuv=2/ ¡º Ghy9 xjtgv f9iy]u fgh19=h tg9xmm hrkfvyuv=2, y9 ghy9 x=t sig7fhm orfnys> oeXyuh Grkyu0y7 yu pgdguy9jh x=t lg7ly7fvj9∑/ G;g bjh2 xy]u9r lghfv=2 yu 2g9iy0fv=]2, y9;=rbj tf5hj÷/ ¡¡ Ghy9 2g8g2jh tg9xjio < ghy9 2g8g2o ehgiy8 f9=vhf9h yu gbhyugighhf9o < &fbge=nj j9fhv bl9glghdg0jh lgtg6g7h o9jh, jhc;=r ghy9 j9fhv 89ig0 hgtgihf9yuh t=a d9yug0 =9/ ¡™ Ghyh2 0ytg;glyupjuh 7g7kg9g9fvjh, fu Hgeyspo zy8ysyu9xjh dnyu3o hrkfvyuvjh/ ¡£ F9iyu =gh19=h tg9xjimm dgvjh ghy9 xjtgv hrkgh/ G7x ogh19=h tg9xjio zy8ysyu9xjh pg5afu Hgeyspj tgrjh sig7fvjhm orfnys> g Fe9>m gc2f9yux ngu onng7 e Fe9>m pgdguy9yupjuh ohy8o d Fe9>m d9yupjuhhf9 x Fe9>m lfk ghy9 2g8g2jh t=a ehgiy8 f Fe9>m tg9xm Efnjg9j y9xj b Fe9>m 89ig0jh = Fe9>m tg9xjim Efnjg9j y9xjhf9m o Fe9>m Efnjg9j PGDGUY(HF(YUH D> DJ(@O ≥Hgeysp Grkyu0y7 yu pgdguy9jh x=t lg7ly7fv÷/ Yurkj bjh2 2g8g2=h xyu9r lghfvjh fu z2g9iy0fvjh, yu tf5gu/ ¡¢ G;g &fbge=nj nyu9 89ifvjhm orfnys> ≥Hgeysp 2g9iy0yufvgu fu tf5gu÷/ ¡∞ F9e &fbge=n Hgeyspj 2g9iy0yujnh yu tf5hjno nrfv, G2ggej orgu> ≥Ighdh=], kj9gvj]9 &fb9g7fngvj Hgeyspj g7djjh, y9 jh2 tf9zfv x9gtys kgn 2fbj> g9xg9fu Hgeysp y8a c=, lg;g tf5gu÷/ ¡§ F9e G2gge Hgeyspj tf5hjno nrfv, yk2j fngu y9 &fb9g7fngvj Hgeyspj g7djh jah= fu ghy9 kj9ghg7/ ¡¶ jK=9o 31rfvgumm Pfbegvj F8jg7jm orfnys> ¡• ≥Ighdh=], jaj]9 Rgtg9jg ehgiy8 Jr9g7=nj G2gge pgdguy9o xjtguy9fnyu,< glg] gh Hgeyspj g7djjh t=ah =, yu9 jaf9 = ghy9 kj9ghgnyu lgtg9,< ¡ª fu ghy9 or=]> oeK=9o rg] io 7g7kg9g9=> MR;ghhfvj9, yu io kj9ghg.r gnM∑÷/ Hgfu ghy9 or=]> ≥K=9o rg] io 7g7kg9g9=> oeG7h kf8om yu9 4yuhf9o Hgeyspj g9juho ngwnjbfvjh, lyh 4yuhf9o 2yu g9juhx gn ;jkj ngwnjbfh∑÷/ ™º G2gge F8jg7j orgu> ≥Y]s jt p4hgtjr, bjr dkg.9÷/ Gh gn ;gkgr3ghfv> ≥Dkg7, y9yslfkfu xyuh 2fb 0g3fvj9m K=9ya ng5afu cg9j2 dy90fnyu lgtg9/ ™¡ Glg] fr 2yu s9gx cg9j2 ;jkj ef9ft> 2yu 7fkhy9xhf9x ;jkj ehgahaft, fu G2ggej eyny9 3g79 tg9xjiomm < Jr9g7=nj t=a 0eghkg9iyug0h yu gbgkomm < ;jkj ehgahaft/ ™™ @yu kyuhx Hgegkj y9xjjhm &f9yeysgtj kgh ;=r, fu G2jg7j y9xjjhm Eggrg7j kgh ;=r ;jkj ohft> y9yslfkfu bjr d9d5fvj9, yu Jr9g7=nj tf8ghcfn kyuj9÷/ ™£ K=9o &fbge=nj tgrjh gn 31rfvgum orfnys> ≥&fb9g7=nj ;gkyug9jh 2ysm 4yuhf]9o &fbge=no ;jkj yukfh/ ™¢ G2gge=m 2g8g2jh t=a tf5hy8o 4yuhf]9o ;jkj yukfh, fu xg4kjh t=a tf5hy8o f9ijh2j p5cyuhhf]9o ;jkj yukfh÷/ ™∞ G2ggej ;=r ehgu pgdguy9 to f8g0 c=9, y9 jh2bjh2 0g3=m K=9ya g5afu cg9j2 dy90fnyu lgtg9/ J9 ijhom &fbge=n bjh2 io x9x=9, ™§ fu jh2m cgrkyug0hf9yuh lfkfufnysm 4gk dg94fnj f8gu> Gty9lgvjhf9yuh eyny9 o9g0hf9o igkg9fv, y9yh2 K=9o Jr9g7=nj y9xjhf9yuh g5afu=h skg9g0 =9/ ™¶ F9e G2gge g7r 31r2f9o nrfvm j9 lgdyurkhf9o ;gk5fv, tg9tjhjh s9g7 2yu96 ilgdgu yu 0yt ;glfv> 2yu96ys io ;g5i=9 fu igtgv io 2gn=9/ ™• K=9o 31rfvgu Pfbegvj F8jg7jm orfnys> ™ª ≥Io kfrhf.r p= j]hc;=r G2gge jt g5afur 3yhg9lfvgu/ @ghj gh jt g5afur 3yhg9lfvgu, j9 19f9yuh t=a g7h cg9j2o ;jkj cef9ft> j9 y9xjjh 19f9o g7h cg9j2o ghy9 kgh s9g7 ;jkj ef9ft÷/ TJ@JG TG(DG(+H IO BDYU$GVH+ G@GGEO "E> Thgv> ¡•> ™-™¶} p Fe9>m xjtgv z Fe9>m 2g9f9ys 2g9iy0fvjh j Fe9>m K=9ya 31r2o f8gu n Fe9>m gc2f9yuh 3 Fe9>m ;gkj s9g7 tjby8hf9o 0 Fe9>m g9dfngwgiyug0h yu gbgk py8yug0o i Fe9>m x9gu

PGDGUY(HF(YUH D> DJ(@O

™™ F9f2 kg9j ghvgu, yu Ryu9jg7j fu Jr9g7=nj tjafu ;gkf9gbt cf8gu/ ™ F99y9x kg9jhm &yuxg7j &ysrgwgk pgdguy9o Jr9g7=nj pgdguy9jh 2ys jagu/ £ Jr9g7=nj pgdguy9o j9 0g5ghf9yuh orgu> ≥Djk=.2 p= %gtysp-Dg8ggx tf9h => eg7v tfh2 lghxg9k io ifhgh2, g5ghv bg7h Ryu9jg7j pgdguy9jh 6f52=h g5hfnyu÷/ ¢ G;g &ysrgwgkj orgu> ≥Jh0j lfk %gtysp-Dg8ggx ;gkf9gbtfnyu i'f9pg.r÷/ &ysrgwgk Jr9g7=nj pgdguy9jh orgu> ≥Fr 2fbj ;=r ft, jt zy8ysyu9xr gnm 2yu zy8ysyu9xjx ;=r> jt 6jf9r 2yu 6jf9yux ;=r fh÷/ ∞ G;g &ysrgwgk Jr9g7=nj pgdguy9jh orgu> ≥I'g8f9rf]t, ghg3 K=9y]a 31r2o whk5=÷/ § Yurkj Jr9g7=nj pgdguy9o tg9dg9=hf9o lgug2fv, d9fp= cy9r lg9ju9 tg9x, fu ghyhv orgu> ≥%gtysp-Dg8ggxj x=t ;gkf9gbtfnyu f9pg.t, p= l9gzg9jt÷/ Ghyh2 gn ;gkgr3ghfvjh> ≥Eg969gvj]9, y9yslfkfu K=9o bg7h pgdguy9jh 6f52o ;jkj tgkh=÷/ ¶ Rgig7h &ysrgwgk orgu> ≥Lyr yu9j4 K=9ya tg9dg9= toh gn cig.7, y9 ghy9 gn 3y9lyu9x lg9vhfh2÷/ • Jr9g7=nj pgdguy9o &ysrgwgkj ;gkgr3ghfv> ≥Yu9j4 tg9x toh gn ig7, y9yuh tjayvys i9hgh2 K=9ya 3y9lyu9x lg9vhfn> eg7v fr bjh2 i'gkft, 2ghj y9 jh0j lghx=; eg9j2 cj tg9dg9=ghg9, lg;gm cg9j2> gh &ftng7j y9xjhm Tj2jgh =÷/ &ysrgwgk orgu> ≥Pgdguy9o g7x;=r py8 c31rj÷/ ª Jr9g7=nj pgdguy9o ;gngkgigh to ighcfv fu orgu> ≥$yuky]s lyr ef9 &ftng7j y9xjhm Tj2jgh÷/ ¡º Jr9g7=nj pgdguy9h yu &yuxg7j &ysrgwgk pgdguy9o, j9fhv 42f8 lgdyurkhf9o lgdg0, ju9g2ghcju9o j9 dgljh s9g7 egbtg0 =9m Rgtg9jg7j x9gh tyuk2j l9g;g9gijh t=a> eyny9 tg9dg9=hf9h gn ghyhv g5afu io tg9dg9=ghg7jh/ ¡¡ @ghghg7j y9xjhm Rfxfijg j9fh f9igp= f8aju9hf9 4jhf9 =9, fu orgu> ≥K=9o rg] io 7g7kg9g9=> oeGryhvty]s Gry9jhf9o ;jkj bg9hfr, tjhcfu y9 bghyh2 r;g5fr∑÷/ ¡™ Eyny9 tg9dg9=hf9h gn hy7h;=r io tg9dg9=ghg7jh yu i'or=jh> ≥%gtysp-Dg8ggx eg969gvj]9, fu ;jkj 7gay8jr> K=9o bg7h pgdguy9jh 6f52o ;jkj tgkh=÷/ ¡£ Tj2jgh ighcfnyu dgvy8 ;gkdgtguy9o ghy9 orgu> ≥Glg] eyny9 tg9dg9=hf9o t=i ef9ghys pgdguy9jh lgtg9 eg9j2 edyu4gifvjh> i'g8f9rf]t, 2yu 31r2x gn ghyhv t=iyuh 31r2jh ;=r py8 onng7, yu eg9j]2 dyu4gi=÷/ ¡¢ Jri Tj2jg orgu> ≥K=9o i'g;9j]> K=9o jh0j jhc y9 or=m bg7h ;jkj 31rjt÷/ ¡∞ F9e jh2 pgdguy9jh figu, pgdguy9o j9fh orgu> ≥Tj2jg], %gtysp-Dg8ggx ;gkf9gbtfnyu f9pg.h2, p= l9gzg9jh2÷/ Jh2 ghy9 ;gkgr3ghfv> ≥Eg969gvj]9, fu ;jkj 7gay8jr> K=9o bg7h pgdguy9jh 6f52o ;jkj tgkh=÷/ ¡§ Pgdguy9o j9fh orgu> ≥Tjhcfu 2ghj. ghdgt f9xthfvhft 2fb, y9;=rbj tjg7h q4tg9jko orfr jh0jm K=9ya ghyuhys÷/ ¡¶ Jh2 gn ;gkgr3ghfv> ≥Gtey8a Jr9g7=no nf5hf9yu s9g7 v9yug0 kfrg7m lysju cyuhfvy8 yc3g9hf9yu ;=r, fu K=9o orgu> oeGryh2 k=9 cyuhjh> gt=h tg9x 3g8g8yupfgte j9 kyuho py8 sf9gxg5hg7∑÷/ ¡• Jr9g7=nj pgdguy9o &ysrgwgkj orgu> ≥@fbj corj. p= gh jh0j lghx=; eg9j2 cj tg9dg9=ghg9, lg;gm cg9j2÷/ ¡ª Tj2jg orgu> ≥Yu9fth K=9ya 31r2o tkj]i o9=/ K=9o j9 dgljh s9g7 egbtg0 kfrg7, yu f9ijh2j eyny9 b192f9o ghy9 4yu9ao ig7hg0 =jh, ghy9 ga iy8to fu 6g3 iy8to/ ™º K=9o orgu> oeY.s i9hg7 G2ggeo l9g;yu9fn, y9 %gtysp-Dg8ggx eg969ghg7 yu g Fe9>m g7r19 e Fe9>m 31rfvgh PGDGUY(HF(YUH D> DJ(@O diy9ryuj∑/ T=io g]7r;=r ;gkgr3ghfv, tjurom g7]h;=r/ ™¡ Ydj toh gn xyu9r fngu, K=9ya hf9ig7gvgu fu orgu> oeF]r bg7h ;jkj l9g;yu9ft∑/ ™™ K=9o ghy9 orgu> oeJ.hc;=r∑/ Gh gn ;gkgr3ghfv> oeXyu9r ;jkj fnnft, fu ghy9 eyny9 tg9dg9=hf9yuh ef9gho xrkg31r ydj to ;jkj onngt∑/ K=9o ghy9 orgu> oeXyuh ;jkj l9g;yu9fr yu ;jkj 7gay8jr> xy]u9r fnj9, fu g]7x;=r o9=∑/ ™£ Yu9fth ljtg glg] K=9o g7r eyny9 tg9dg9=hf9yux ef9gho rkg31r ydj to x9f9 =, yu K=9o 2yu tgrjx cg9j2 31rfvgu÷/ ™¢ G7h gkfh @ghghg7j y9xjhm Rfxfijg t1kfvgu, Tj2jg7j g7kjh bg9igu fu orgu> ≥K=9ya Lydjh j.hc;=r jt 2ys=r flf5gvgum 2fbj lfk 31rfnyu lgtg9÷/ ™∞ Tj2jg ;gkgr3ghfv> ≥Glg] ;jkj kfrhfr g7h 19o, f9e ;glyuokfnyu lgtg9 rfhfgi= rfhfgi ;jkj f9pgr÷/ ™§ Jr9g7=nj pgdguy9o orgu> ≥G]5 Tj2jgh, bkg]9 bjh2 Gtyh 2g8g2g;fkjh yu pgdguy9jh y9xjjhm &ysgrj, ™¶ fu or=]> oePgdguy9o rg] io l9gtg7=> MGrjig eg]hko x9=2, yu ghy9 kghagh2j] lgv if9vyuv=2 fu kghagh2j] ayu9 3tvyuv=2m tjhcfu y9 fr 3g8g8yupfgte =sf9gxg5hgtM∑÷/ ™• Tj2jg gn orgu> ≥Fp= ehgu 3g8g8yupfgte sf9gxg5hgr, K=9o jh6tys 31rg0 conng7÷/ &fky7 orgu> ≥Y]s zy8ysyu9xhf9, eyny]9x gn nrfv=2÷/ G@GGEJ TGLO "E> Thgv> ¡•> ™•-£¢} ™ª Jr9g7=nj pgdguy9h yu &yuxg7j &ysrgwgk pgdguy9o %gtysp-Dg8ggx eg969gvgh/ £º Jr9g7=nj pgdguy9o &ysrgwgkj orgu> ≥:jkj 0;kyujt fu g]7x;=r ;gkf9gbtj ;jkj tkhft, eg7v xyuh lgdyurkx lgdj]9÷/ Jr9g7=nj pgdguy9o 0;kyufvgu, yu ;gkf9gbtjh t=a tkgu/ £¡ Ryu9jg7j pgdguy9o j9 ig52f9yu f9fryuhf9iyu sf9glrijchf9yuh ;gkyuj9f9 =9> ≥:bkjij igt tf0j x=t tj] ;gkf9gbtj2, lg;g tjg7h Jr9g7=nj pgdguy9jh x=t÷/ £™ Yurkj f9e ig52f9yu sf9glrijchf9o &ysrgwgko kfrgh, orjh> ≥Gh4yu4k grjig] = Jr9g7=nj pgdguy9o÷, fu ghy9 x=t ;gkf9gbtfnyu odgvjh/ &ysrgwgk gn g8g8gifv/ ££ F9e ig52f9yu sf9glrijchf9o kfrgh p= gh Jr9g7=nj pgdguy9o c=, pbg7h lfkg;hxfn=hmm sf9gxg96gh/ £¢ Jri tg9x to, zg5ghv xjkguy9yupfghmm, j9 g8f8o 2g4fv fu Jr9g7=nj pgdguy9o jb9gljh 18gihf9yuh t=a=hmm bg9igu/ G7h gkfh gh j9 ig5g;ghjh orgu> d Fe9>m j7hg7 x Fe9>m if80j2j f Fe9>m ghvgu b Fe9>m sf9gxg96y]u9 = Fe9>m tkhft o Fe9>m 4f8fvgh p Fe9>m ghy9 fkfu=h z Fe9>m ;g9bgtkyupfgte, igtm ghpf9j if9;ys j Fe9>m ivyug02hf9yuh yu b9gljh t=akf8=h PGDGUY(HF(YUH D> DJ(@O ≥^f52x xg96y]u9 yu eghgi=h xy]u9r lgh= bjr, y9yslfkfu sj9guy9yufvg7÷/ £∞ G7x 19o ;gkf9gbto rgrkigvgu> pgdguy9o j9 ig52jh t=a ifvgum Gry9jhf9yuh xjtgv, fu j9jiyugh x=t tf5gu/ S=92jh g9juho ig52jh t=a sgbfv/ £§ F9e g9fuo tg79 io tkh=9, eghgijh t=a=h ntyuhfkji to ghvgu yu orgu> ≥Ju9g2ghcju9om j9 2g8g2o, fu ju9g2ghcju9om j9 f9ij9o py8 sf9gxg5hg7÷/ £¶ G7r;=rm pgdguy9o tf5gu, yu bjh2 Rgtg9jg kg9jh> pgdguy9o Rgtg9jg7j t=a pg8fvjh/ £• Ig52o Rgtg9jg7j gugbghjh 2ys 3n9ju nyugvjhmm, fu 4yuhf9o ghy9 g9juho ngwnjbfvjh/ 0Ghy9 b=h2f9h gn lyh nyugvjhmm, K=9ya org0 31r2jh lgtg6g7h/ £ª G2ggej thgvfgn g9g92hf9h yu ghy9 eyny9 o9g0hf9o, w8yri9ys ig5yuvghg0 kyuho fu eyny9 ig5yuvghg0 2g8g2hf9om glg] Jr9g7=nj pgdguy9hf9yuh Zgtghgigd9yupfgh dj92jh t=a d9yug0 fh/ ¢º G2gge j9 lg79f9yuh lfk 2hgvgu, yu ghy9 kf8 j9 y9xjhm Y2ybjg pgdguy9 f8gu/ &YUXG&J &YSRGWGK PGDGUY(O "E> Thgv> ™º> £¡-™¡> ¡} ¢¡ Jr9g7=nj G2gge pgdguy9jh cy99y9x kg9jh, Grg7j y9xjhm &ysrgwgk pgdguy9 f8gu &yuxg7j s9g7/ ¢™ &ysrgwgk f9fryuhljhd kg9figh =9m f9e pgdguy9 f8gu, yu F9yurg8=tj t=a 2rghljhd kg9j pgdguy9fv/ J9 tg79o Rg8jj g8ajih =9m Gbyueg ghyuhys/ ¢£ Gh j9 l19m Grg7j gtey8a qgteg7=h ohpgvgu> ghi= c4f8fvgu, fu o9gu jhc y9 K=9ya ig5afu yu8j8 =/ ¢¢ Rgig7h eg969 kf8f9o clghyufvgh> zy8ysyu9xo kgigujh eg969 kf8f9yu s9g7 bylf9 io tgkyuvgh=9 yu 3yuhi io 03=9/ ¢∞ &ysrgwgk Jr9g7=nj pgdguy9jh lfk 3g8g8yupjuh o9gu/ ¢§ &ysrgwgkj thgvfgn g9g92hf9h yu 2gagdy90yupjuho, hgfu t8g0 ;gkf9gbthf9om glg] &yuxg7j pgdguy9hf9yuh Zgtghgigd9yupfgh dj92jh t=a d9yug0 fh/ ¢¶ Gh j9 l19m Grg7j zgtghgi=h thgvg0 jdgvfgnhf9o f9i9=h ehgahafv/ ¢• G7x gkfh Fxystj t=a pgdguy9 cig9, lg;gm lwy3g92g7 tomm/ ¢ª &ysrgwgk Pg9rjrj hguf9 4jhfv, y9;=rbj Ywj9 6f9pgh yrij ef9fnyu lgtg9, eg7v cdgvjhmm, 2ghj y9 hguf9o Dgrjyh-Dgef9j t=a w49yufvgh/ ∞º G7h gkfh G2ggej y9xjhm Y2ybjg &ysrgwgkj orgu> ≥Jt 0g5ghf9r hguf9yuh s9g7 2yu 0g5ghf9yux lfk py8 f9pgh÷/ Eg7v &ysrgwgk lgughyupjuh ckyugu/ ∞¡ &ysrgwgk j9 lg79f9yuh lfk 2hgvgu, fu j9 lg79f9yuh lfk j9 l19m Xgujpj 2g8g2jh t=a pg8yufvgu/ Ghy9 kf8 j9 y9xjhm &ys9gt pgdguy9 f8gu/ JR(G&+NJ Y@YBJG PGDGUY(O n Fe9>m qjc 3 Fe9>m y8y8fvjh 0 Igtm ;y5hjihf9h gn lyh nyugvyufvgh i Fe9>m gc2f9yuh l Fe9>m sf9gigvyu to pgdguy9 =9 6 Igtm f9pg7 yrij ef9fnyu lgtg9> eg7v cdhgv PGDGUY(HF(YUH D> DJ(@O ∞™ &yuxg7j &ysrgwgk pgdguy9jh kgrhf1phf9y9x kg9jh, Jr9g7=nj s9g7 G2ggej y9xjhm Y2ybjg pgdguy9 f8gu Rgtg9jg7j t=a, yu Jr9g7=nj s9g7 f9iyu kg9j pgdguy9fv/ ∞£ K=9ya g5afu cg9j2 dy90fv, fu j9 l19 qgteg7=h, t19 qgteg7=h, yu Jr9g7=nj tf8ghcfn kyuy8 Hgegkfgh &f9yeysgtj qgteg7=h ohpgvgu> ∞¢ Eglg8o ;g4kfv, ghy9 f9i9;gdfv, fu K=9om Jr9g7=nj Grkyug0o d9d5fv, j9 l19 eyny9 o9g0hf9yuh lfkfufnys/