PGDGUY(HF(YUH G> DJ(@O PGDGUY(HF(YUH G%GAJH DJ(@O PGDGUY(HF(YUH G> DJ(@O

F*IGHG FU J( OHKGHJ@O RFNYSJ T+A

¡ Fw9ftj nf5h=hm eG9jtgp=t-Rywjt= F8ighg ghyuhys fw9gpgvj tg9x to ig9, y9 Ryuwjj y9xjjhm Pysg7j y9xjjhm F8jyurj y9xjjhm &f9ylgtj y9xjh =9/ ™ Gh f9iyu ijh yuh=9> t=iyuh ghyuho Ghhg =9, yu tjurjh ghyuhom Wfhghg/ Wfhghg bgugihf9 yuh=9, eg7v Ghhg bgugi cyuh=9/ £ G7x tg9xo gt=h kg9j j9 2g8g2=h io eg969ghg9, y9;=rbj Rfnysj t=am b192f9yu dK=9ya f9i9;gdyupjuh yu byl tgkyuvgh=> lyh Lf8jj f9iyu y9xjhf9om Ywhj yu Wfhfl=rm K=9ya 2glghghf9h =jh/ ¢ F8ighg j9 byl tgkyuvghg0 19om j9 ihya Wfhghg7j fu ghy9 y9xjhf9yuh fu g8ajihf9yuh t=it=i egzjh kyugu> ∞ jri Ghhg7j xi9ijh egzjh kyugu, 2ghj y9 Ghhgh io rj9=9> eg7v K=9o ghy9 g9dghxo dyvf9 =9/ § Ghy9 lgig5giy9xom Wfhghgm bg7h iri0fvhfnyu lgtg9 7y7z s4kgvyuv, y9yslfkfu K=9o ghy9 g9dghxo dyvf9 =9/ ¶ Gt=h kg9j F8ighg g7x;=r i'oh=9, f9e Ghhg K=9ya kyuho eg969ghg9> Wfhghg gn hy7h;=r Ghhgh io s4kgvh=9, fu gh iyu ng9 yu c=9 yukf9/ • Ghy9 g79om F8ighg j9fh orgu> ≥Ghhg], jhcy.u iyu ngr, jhcy.u cfr yukf9 fu jhcy.u rj9kx g7x;=r k9kyut => tjp= fr 2fbj kgro y9xj= gufnj ngu cf.t÷/ GHHG FU LF*J ª F9e Rfnysj t=a if9gh yu 3tfvjhm Ghhg yk2j fngu, "Lf8j 2glghgh K=9ya kgqg9jh x9ghxjhf9yuh 2ysm gpy5j to s9g7 hrkg0 =9,} ¡º xg5h frj9kys K=9ya g5afu g81pfv fu 7y7z 4gk ngvgu/ ¡¡ Yu3k ohfnysm orgu> ≥Y]s b192f9yu K=9, fp= 2yu g8g3jhjx kg5g;gh2jh hg7jr yu bjr 7j4fr, fu g8g3jhx cty5hgnysm g8g3jhjx bg9yu bgugi tomm kgr, bg7h K=9ya ;jkj hyuj9ft j9 ifgh2jh eyny9 19f9yuh t=a, yu ghy9 dnyu3jh s9g7 g0fnj ;jkj =cghvhj÷/ ¡™ F9e gh K=9ya g5afu j9 g81p2o f9ig9fv, Lf8j ghy9 ef9gho xjkfv/ ¡£ Ghhg j9 rj9kjh t=a=h io 31r=9> tjg7h 49pyuh2o io 4g9z=9, eg7v 6g7ho c=9 nryuf9> lfkfugeg9 Lf8j bg7h djhys ig90fv/ ¡¢ Yurkj Lf8j ghy9 orgu> ≥Tjhcfu f.9e ;jkj djhyshgr> ol9gzg9=] 2yu djhj=xmm÷/ ¡∞ Ghhg ;gkgr3ghfv> ≥Y]c, jt k=]9r> fr s4kgvg0 rj9kys ijh toh ft, fu djhj igt 18j 3tg0 cft> lg;g K=9ya g5afu jt prj9kr egvjmm/ ¡§ @yu g8g3jhx zgh19=h ijhmm tj] e G7rjh2hm %gtg7= d Fe9>m Flysg7jh x Igtm f9fufnj f Fe9>m gh6ys b Fe9>m tg9xyv bg9t = Fe9>m ceg969ghg7 o Fe9>m 2yu djhjx lf5gvy]u9 2fbt= p Fe9>m gh6r pgwfvj z Fe9>m Efnjg9j g8aji PGDGUY(HF(YUH G> DJ(@O ig90f9, 2ghj y9 jt dghdgkhf9yur yu sj4kjr 4gkyupfgh lgtg9 tjhcfu ljtg 31rfvg7÷/ ¡¶ G7h gkfh Lf8j ;gkgr3ghfv> ≥Dhg] 3g8g8yupfgte, fu Jr9g7=nj Grkyug0o 2yu 3hx9g0x 2fbj kg7, jhc y9 j9t= 3hx9fvj9÷/ ¡• Gh gn orgu> ≥@yu rk9iyuljx py8 4hy9l2 dkh= jg5afux÷/ Ijho j9 qgtegh dhgv, yu if9gu> f9fro ghdg]t toh gn ck9ktfvgu/ RGTYU+NJ )HYUHXO FU OH)G&YUTO ¡ª Ghyh2 g5kyuh ighyu3 fngh fu K=9ya g5afu f9i9;gdfvjh> g;g %gtg xg96gh yu j9fhv kyuho dgvjh/ F8ighg j9 Ghhg ihya t1kfvgu, fu K=9o bg7h 7j4fv/ ™º Ghhg 78gvgu, yu f9e zgtghgio lgrgum y9xj to 0hgu/ Ghy9 ghyuho nRgtyu=n iycfvm orfnys> ≥@ghj y9 bjh2 K=9yat=h 3hx9fvj÷/ ™¡ &fky7 ghy9 g79om F8ighg j9 gtey8a ohkghj2ys Rfnys eg969gvgu, y9;=rbj K=9ya g5afu kg9figh bylo tgkyuvgh= fu j9 yu3ko igkg9=/ ™™ Eg7v Ghhg ceg969gvgu, y9yslfkfu j9 gtyurjhjh orgu> ≥F9e k8gh igp=h ik9yujm g7h gkfh bjh2 ;jkj kghjt, y9;=rbj K=9ya g5afu f9fuhg7 yu tj4k lyh thg7÷/ ™£ Ghy9 g79om F8ighg j9fh orgu> ≥3@fbj lgqfnjmm f8g0o o9=]> tjhcfu bg7h igp=h ik9frm ifvj]9> tjg7h p= K=9o j9 31r2o lgrkgk=÷/ Yurkj ijho ifvgu fu j9 y9xjh xjfvyuv, tjhcfu y9 bg7h igp=h ik9fv/ ™¢ F9e bg7h igp=h ik9fv, bjh2 j9fh lfk eg969gvyuv, hgfu f9f2 byug9gi, t=i g9xyu gnju9 yu t=i kji djhj> bjh2 K=9ya kyuho kg9gu, y9 Rfnysj t=a =9, p=fu k8gh 0xf5glgrgi =9/ ™∞ Byug9gi to ty9pfvjh fu k8gh Lf8jj kg9jh/ ™§ Ghhg orgu> ≥Y?l, jt k=]9r, 2yu gh6x i'g;9j]> fr g7h ijhh ft, y9 lyrm 2yu 2ysx ig7hfvg7 K=9ya g81pfnyu lgtg9/ ™¶ Fr g7r k8g7jh lgtg9 g81pfvj, yu K=9o jt 3hx9gh2r jh0j kyugu, jhc y9 j9t= 3hx9fvj/ ™• Ljtg fr gn bg7h K=9ya wy3 iyu kgt> y92gh zgtghgi y9 ig;9j, gh K=9ya wy3 k9yug0 onng7÷/ Fu gh lyh K=9ya f9i9;gdfv/

GHHG&J G*!P@O

™ Ghhg g81pfv fu orgu> ≥Jt rj9kr K=9yatys l9qyufvgu, Jt f8aju9r K=9yatys eg969gvgu> Ef9ghr jt p4hgtjhf9yur s9g7 gegvyufvgu, @ghj y9 2yu w9iyupfgtex yu9g3gvg7/ ™ K=9ya ;=r ryu9e cig7, 2ghj 2fbt= bgk yu9j4 to cig7, Yu tf9 Grkyu0y7h ;=r s=t cig7/ j Fe9>m gc2f9yux n G7rjh2hm Grkyu0y7 nrg0o, igtm Grkyu0y7 ghyuho 3 Fe9>m Gc2f9yux ngu 0 Fe9>m ;gkghj i Fe9>m onng7 g Fe9>m ng7h egvyufvgu PGDGUY(HF(YUH G> DJ(@O £ G]n gri= fk2 39y3kgeg9 tj] 31rj2, Yu 6f9 ef9gh=h gh;gkig5yupjuh py8 cfnn=> G9xg9fu K=9o djkyupfgh Grkyug0h =, Fu j]h2 gtfhyuh g9g92hf9o io i45=/ ¢ B19guy9hf9yuh g8f8hf9o iyk9fvgh, Yu ekig9hf9o y7zys d1kfuy9yufvgh/ ∞ Iyu4k f8y8hf9o lgvj lgtg9 sg96igh f8gh, Fu gh1pjhf9o d;girfvgh> Tjhcfu ghdgt gtyuno f1po bgugi 0hgu, Yu 4gk bgugi yuhfvy8o yuzgpgwfvgu/ § Tf5vhy8h yu g;9fvhy8o, xXzy32o jafvhy8h yu sf9 lghy8o K=9h =/ ¶ P4yug5gvhy8h yu lg9rkgvhy8o, Hyugrkgvhy8h yu eg969gvhy8o K=9h =/ • Gh c2guy9o fly8=h io sf9vh=, Fu g82gko g8ejur=h io eg969gvh=, Y9;=rbj gbhyugighhf9yuh lfk hrkfvh=, Yu wg52j dglo ghyhv zg5ghdfn kg7> @ghj y9 f9i9j ljtf9o K=9yah fh, Fu f9i9gdyuhxo ghyhv s9g7 lgrkgkfv/ ª Gh j9 eg9f;g4khf9yuh yk2f9o io ;gl;gh=, Jri gteg9j4khf9o tyupjh t=a ;jkj biy9ryujh, Y9yslfkfu y]c t=io j9 y7zys io 7g8p=/ ¡º K=9ya x=t =lgig5giy8hf9o ;jkj iyky9yujh, F9ijh2=h ghyhv s9g7 ;jkj y9ykg7> K=9o f9i9j 0g79f9o ;jkj xgk=, J9 pgdguy9jh y7z ;jkj kg7, Fu j9 10fgnjh f8aju9o ;jkj eg969gvh=÷/ ¡¡ F8ighg %gtgm j9 kyuho dhgv, fu Rgtyu=n otghyuio Lf8j 2glghg7jh g5afu K=9ya ;g4k1ho io igkg9=9/ LF*JJ Y(XJHF(O e Fe9>m dg7py8hf9o d Igtm gh1pfhgn= xgx9fvgh x G7rjh2hm Tf5g0 gh6f9yu ig7gho f Igtm wy4j=h b Fe9>m nyu5 ifhgh = Fe9>m sjqy8hf9o o Fe9>m k8fio PGDGUY(HF(YUH G> DJ(@O ¡™ Lf8jj y9xjhf9o pgh19=h tg9xjimm onngnysm K=9o c=jh qghchg9/ ¡£ @glghghf9yu rysy9yupfgh lgtg6g7hm f9e zy8ysyu9x=h t=io byl tgkyuvgh=9, tjrjh fwg0 gkfhom 2glghg7jh r;grguy9o iyu dg9, 6f52o f9f2zghj trglgh to g5g0, ¡¢ bg7h igprg7jh, rghjh, fwg9ghjh igt ;kyuijh t=a io 3yp=9, yu trglgho jhc y9 lgh=9m 2glghgh bg7h j9fh i'g5h=9/ Ghyh2 Rfnysj t=a eyny9 lyh fiy8 Jr9g7fngvjhf9yuh g7r;=r i'oh=jh/ ¡∞ Hgfu qg9;o g79fn= g5gam 2glghg7jh r;grguy9o iyu dg9 yu zbyl tgkyuvghy8jhmm i'or=9> ≥@glghg7jh lgtg9 3y9ysfny]u tjr kyu9, 2ghj y9 gh 2fbt= 3g4g0 tjr c'g5hf9, g7n lyut tjr i'yub=÷/ ¡§ Fp= g7x tg9xo or=9> ≥Ljtg qg9;o py8 g79fh, yu 7f]ky7 g5m jrj9kjx wgwg2g0jh cgw÷, g7h gkfh io ;gkgr3gh=9> ≥Y]c, lj]tg kyu9> fp= ycm e5hj i'g5hft÷/ ¡¶ G7r;=rm g7h f9jkgrg9xhf9yuh tf82o K=9ya g5afu 4gk tf0 =9, y9yslfkfu tg9xji K=9ya bylo i'ghg9d=jh/ RGTYU+N RFNYSJ T+A ¡• Rgtyu=n tghyuio, ikgu= nfwyuko lgdg0mm, K=9ya g5afu ;g4k1h io igkg9=9/ ¡ª Ghy9 tg79o ;bkji ;gktyuqgh to io 4jh=9 ghy9, fu gt=h kg9jm f9e j9 gtyurjhjh lfk kg9figh bylo ohfnyu io eg969ghg9, ghy9 io kgh=9/ ™º Lf8j F8ighgh yu ghy9 ijho 19lhfnysm orgu> ≥K=9o 2fbj g7r ihyat=h bg9t kg7, K=9ya wy3 k9yug0 k8g7jh kf8o÷> fu ghyh2 j9fhv kf8o dgvjh/ ™¡ K=9o Ghhg7j g7vfnfv, yu gh 78gvgu fu f9f2 y9xj yu f9iyu g8aji 0hgu/ Rgtyu=n tghyuih gn K=9ya g5afu io tf0hg9/ LF*J FU J( Y(XJHF(O ™™ Lf8j 7y7z 0f9gvf9 =9, yu io nr=9 gt=h jhc y9 ghy9 y9xjhf9o i'oh=jh gtey8a Ur9g7=nj, fu p= j]hc;=r ghyh2 Lghxj;yutj s9ghjh tyuk2o lgtg3teyuy8 ijhf9yuh lfk io ;g5i=jh/ ™£ Ghyhv orgu> ≥Jhcy.u g7r;jrj eghf9 i'oh=2> g9xg9fu g7r gtey8a zy8ysyu9xjh ef9gh=h 6fbj lgtg9 d=4 31r2f9 io nrft/ ™¢ Tj] oh=2, y9xjhf]9r, 2ghj 3h;grkguy9 cfh g7h nyu9f9om y9 io nrft> xyu2 K=9ya zy8ysyu9xo io tyny9fvh=2/ ™∞ Fp= tg9x to tg9xyu x=t tf8ghc=, Grkyug0 0;jkj onng7 j9 j9gug9g9omm> eg7v fp= tg9x to K=9ya x=t tf8ghc=, iy.s ;jkj onng7 j9 j9gug9g9omm÷/ Rgig7h ghyh2 j9fhv l19 31r2o tkji c=jh ohf9, y9yslfkfu K=9o bghyh2 tf5vhfn i'yub=9/ ™§ Rgtyu=n tghyuio 19= 19 io tf0hg9, fu K=9ya yu hgfu tg9xyv llgqfnj =9/ p Fe9>m Efnjg9j y9xjhf9 z Fe9>m byly8 tg9xyuh j Fe9>m gh6jx n Fe9>m fwyukys d1kfuy9yug0 3 Fe9>m ngu 0 Igtm ;jkj xgk= bjh2 i Igtm j9fh lgtg9 y.s ;jkj g81p= l Fe9>m gc2f9yuh ngu PGDGUY(HF(YUH G> DJ(@O ™¶ Grkyu0y7 tg9x to Lf8jj figu fu ghy9 orgu> ≥K=9o rg] io 7g7kg9g9=> oe@yu l19x kgh 7g7khg;=r f9fuvg7, f9e ghyh2 Fdj;kyrj t=a Wg9guyhj kgh 0g5g7 =jh/ ™• Jr9g7=nj eyny9 kyltf9=h bg7h jh0j 2glghg7 ohk9fvj, y9;=rbj jt bylgrf8ghjr s9g7 byl tgkyuvgh=, 3yuhi 03=, yu jt g5afur fwyuk lgdhj/ Jr9g7=nj y9xjhf9yuh eyny9 ;gkg9gdhf9o 2yu l19x kgh kyuj/ ™ª Jt ehgigsg79jr lgtg9 ;gkyuj9g0 bylf9r fu oh0ghf9r jhcy.u i'ghg9dfr yu 2yu y9xjhf9x jh6t= gufnj io wg5guy9fr, y9;=rbj jt zy8ysyu9xjrm Jr9g7=nj ohkj9 bylf9ys 6fb dj9vh=2/ £º Gry9 lgtg9 K=9om Jr9g7=nj Grkyug0o rg] io ;gkdgt=> oeJ]9g;=r orf9 =j> M@yu kyuhx yu l19x kyuho jt g5afur 7gujkfgh ;jkj ohpghghM> eg7v ljtg K=9o io ;gkdgt=> oeLf5y]u jh6t=> y9yslfkfu fr bjr wg5guy9y8hf9o ;jkj wg5guy9ft, jri bjr g9lgtg9ly8hf9o ;jkj ghg9dyujh/ £¡ Glg] iyu dgh 19f9om f9e 2yu egbyuix yu l19x kgh egbyuio ;jkj ik9ft, y9;=rbj kghx t=a 0f9 cdkhyuj/ £™ Jr9g7=nj gt=h kfrgi eg9yupjuh sg7fng0 gkfhom xyuh jt ehgigsg79jr t=a 6xzeg3kyupjuh ;jkj kfrhfr, yu 2yu kghx t=a ehgu 0f9 ;jkj cdkhyuj/ ££ @yu bg9t=x thgvg0 tg9xo, y9 jt bylgrf8gh=r cft ik9f9, gc2f9x 8hyug8fvhfnyu fu gh6x s4kgvhfnyu lgtg9 ;jkj thg7> 2yu kghx eyny9 qbgugihf9o tf9jkgrg9xyupfgh t=amm ;jkj tf5hjh/ £¢ Fu rg] 2fbj h4gh ;jkj onng7, g7rjh2hm jhc y9 f9iyu y9xjhf9yuxm Ywhjj yu Wfhfl=rj ;jkj 7;gkglj> f9iyu2h gn t=i 19yugh t=a ;jkj tf5hjh/ £∞ Jh0j lgugkg9jt 2glghg7 to ;jkj lghft, y9 jt rj9kjr fu gh6jr t=a f8g0o dy90gx9=/ Ghy9 lgrkgk kyuh to ;jkj ig5yuvghft, yu tj4k jt 10fgnjr g5afu ;jkj ohpghg7/ £§ @yu kyuh=x y]s y9 thg7, iky9 to g90gpj lgtg9 yu highgi to lgvj lgtg9 ;jkj dg7, ghy9 f9i9;gd=, fu or=> MI'g8gcf]t, bjr 2glghg7gigh ;g4k1hj to s9g7 hig9d=, y9;=rbj ;gkg5 to lgv yukftM÷/

GRKYU)Y& #!R@O RGTYU+NJ

£ Rgtyu=n gtghyuio Lf8jj g5afu K=9ya ;g4k1ho io igkg9=9/ G7x 19f9o K=9ya 31r2o lgbyugdjuk =9, yu 7g7khj kfrjn2 cig9/ ™ e!9 tomm Lf8j j9 kf8o ;g5ig0 =9> "ghy9 gc2f9o rirg0 =jh tpgdhjn, yu c=9 i9hg9 kfrhfn>} £ Grkyu0y7 q9gdo kgigujh tg9g0 c=9, fu Rgtyu=n ;g5ig0 =9 K=9ya kgqg9jh t=a, yu9 Grkyu0y7 kg;ghgio ig9/ ¢ K=9o Rgtyu=no ighcfv, gh gn ;gkgr3ghfv> ≥Glg] lyr ft÷, ∞ yu Lf8jj 6 Fe9>m lgig5giy9x to 8 Fe9>m r;g5fnyu q Fe9>m 4gkyupjuho t Fe9>m f9e tg9x onngh 7 Fe9>m lgrhj h Fe9>m ig;= g Fe9>m k8fio e Fe9>m G7h 19o PGDGUY(HF(YUH G> DJ(@O sgbfnysm orgu> ≥Glg] lyr ft, 2ghj y9 bjr ighcfvj9÷/ Eg7v gh orgu> ≥Fr cighcfvj> sf9gxg96j]9 fu ;g5i=]÷/ Gh gn dhgv yu ;g5ifvgu/ § K=9o sf9rkjh ighcfv> ≥Rgtyu=]n÷/ Rgtyu=n fngu, Lf8jj dhgv fu orgu> ≥Glg] lyr ft> 2ghj y9 bjr ighcfvj9÷/ Jri gh ;gkgr3ghfv> ≥Y9xfg]ir, fr cighcfvj> sf9gxg96j]9 yu ;g5i=]÷/ ¶ Rgtyu=n kgigujh K=9ya 6g7ho c=9 qghchg9, fu K=9ya 31r2o xf5 ghy9 7g7khyug0 c=9/ • K=9o sf9rkjh ighcfvm f99y9x ghdgt> ≥Rgtyu=]n÷/ Rgtyu=n fngu, Lf8jj dhgv yu orgu> ≥Glg] lyr ft> 2ghj y9 bjr ighcfvj9÷/ Lf8j lgrivgu p= K=]9h = tghyuio ighcy8o/ ª Yurkj Lf8j Rgtyu=nj orgu> ≥Dhg] fu ;g5i=]/ Fp= ghdgt toh gn 2fb ighc=, or=]> oe#1r=], K=9, y9yslfkfu 2yu 0g5gx tkji i'oh=÷/ Rgtyu=n gn dhgv yu j9 kf8o ;g5ifvgu/ ¡º K=9o figu, ig7hfvgu, fu tjur ghdgthf9yuh ;=r ighcfv> ≥Rgtyu=]n, Rgtyu=]n÷/ Yurkj Rgtyu=n ;gkgr3ghfv> ≥#1r=], K=]9, y9yslfkfu 2yu 0g5gx tkji i'oh=÷/ ¡¡ K=9h gn Rgtyu=nj orgu> ≥Glg] fr Jr9g7=nj t=a g7h;jrj egh to ;jkj ohft, y9 bg7h nry8 ju9g2ghcju9jh f9iyu gighao ;jkj lhc=/ ¡™ G7x 19o Lf8jj s9g7 ;jkj j9gdy90ft gt=h jhc y9 ghy9 kgh tgrjh orf9 ft> ;jkj rirjt yu ;jkj gug9kft/ ¡£ Fr j9fh jtgvyuvf9 ft p= j9 kyuho 7gujkfgh ;jkj xgkft m j9 djkvg0 gh19=hyupfgh lgtg9> 2ghj y9 ghy9 y9xjhf9o dj9fhv s9g7 gh=02 ef9jhmm, rgig7h jh2 c7ghxjtghfv bghyh2/ ¡¢ G7r ;gkqg5ys Lf8jj kgh f9xyut o9j, y9 Lf8jj kgh gh19=hyupfgh 7gujkfgh 2guyupjuh conng7m bylf9ys igt oh0ghf9ys÷/ ¡∞ Rgtyu=n tjhcfu g5kyu ;g5ifvgu, 7fky7 K=9ya kgh x5hf9o egvgu/ Rgtyu=n g7x kfrjn2o Lf8jj ;gktfn=h sg3vgu, ¡§ eg7v Lf8j Rgtyu=no ighcfv fu orgu> ≥Y9xfg]ir Rgtyu=n÷/ Gh gn ;gkgr3ghfv> ≥Glg] lyr ft÷/ ¡¶ Lf8j orgu> ≥@fbj org0 31r2o j.hc => i'g8f9rf]t, jh6t= tj] ;glf9/ Grkyug0 2fbj g7r;=r fu gri= gufnjh oh=, fp= 2fbj org0 eyny9 31r2f9=h t=i 31r2 jh6t= ;glfr÷/ ¡• Rgtyu=n eyny9 31r2f9o ghy9 lg8y9xfv> ghi= c;glfv/ Lf8j orgu> ≥Ghjig K=9h => xj9fh lgqfnjmm f8g0o py8 oh=÷/ ¡ª Rgtyu=n tf0vgu, yu K=9o ghy9 lfk =9> ghy9 org0 31r2f9=h y]c t=io dfkjh 6dfv/ ™º Xgh= tjhcfu Ef9rge=m gtey8a Jr9g7=no djkvgu p= Rgtyu=n flgrkgkyug0 = K=9ya tg9dg9= onngnyu/ ™¡ K=9o Rfnysj t=a sf9rkjh f9fuvgu> g9xg9fu K=9o Rfnysj t=a Rgtyu=nj io 7g7khyu=9m K=9ya 31r2ys, yu Rgtyu=nj 31r2o gtey8a Jr9g7=nj bi'yu88yu=9/

YU#KJ KG:GHGIJH D(GUYUTO

¢ Jr9g7=n W84kgvjhf9yuh x=t ;gkf9gbtfnyu gdhgv, fu Gefhfbf9j t=a eghgifvgu, jri W84kgvjhf9o Gw=ij t=a eghgifvgh/ ™ W84kgvjhf9o Jr9g7=nj xjtgv 4g9yufvgh> f9e ;gkf9gbto kg9g0yufvgu, Jr9g7=n ;g9kyufvgu W84kgvjhf9yuh g5afu, y9yh2 5gbtgxg4kjh s9g7 b19grjuh=h cy9r lgbg9 tg9xyu cgw iyky9fvjh/ £ d Fe9>m ghj0yufvgh x Fe9>m j9 gc2f9yuh ngu f Igtm lgugkg9jt b Fe9>m i'onng9 g Fe9>m xyu9r fngu PGDGUY(HF(YUH G> DJ(@O F9e zy8ysyu9xo eghgigsg79o esf9gxg96gu, Jr9g7=nj f9=vhf9o orjh> ≥Jhcy.u K=9o tfb iyky9fv g7r19m W84kgvjhf9yuh g5afu/ K=9ya yu3kjh kg;ghgio Rfnys=h tf9 2ys ef9fh2, y9 tf9 t=a dkhyuj yu tfb gbgk= tf9 p4hgtjhf9yuh 6f52=h÷/ ¢ Yurkj zy8ysyu9xo tg9xji 89ifv x=;j Rfnys, y9 2f9yse=hf9yuh s9g7 egbty8 b192f9yu K=9ya yu3kjh kg;ghgio ghi= wy3gx9fh> Lf8jj f9iyu y9xjhf9om Ywhj fu Wfhfl=r lyh =jh, Grkyu0y7 yu3kjh kg;ghgijh lfk/ ∞ F9e K=9ya yu3kjh kg;ghgio eghgigsg79o lgrgu, gtey8a Jr9g7=no tf0 dycjuhys dy5gv, g7h;=r y9 dfkjho x89xgv/ § W84kgvjhf9o g7x dycjuhj g8tyuio nrfnysm orjh> ≥J.hc io h4ghgi= Fe9g7fvjhf9yu eghgigsg79jh t=a g7r tf0 dycjuhj g8tyuio÷/ F9e lgrivgh p= K=9ya kg;ghgio eghgigsg79o fig0 =, ¶ W84kgvjhf9o sg3vgh, y9yslfkfu orjh> ≥Grkyug0 eghgigsg79o figu÷/ Hgfu orjh> ≥Sg?7 tfbj, 2ghj y9 dgri= g5gamm g7r;jrj egh f8g0 c=/ • Sg?7 tfbj, y.s tfb ;jkj gbgk= g7r xb19guy9 grkyug0hf9yuh 6f52=h/ Gry]h2 fh g7h grkyug0hf9o, y9 Fdj;kyro gt=h kfrgi ;gkyulgrhf9ys bg9ijhm ghg;gkjh t=a/ ª Yuzysv=]2 yu ik9j]q f8=2, y]s W84kgvjhf9, y9 Fe9g7fvjhf9yuh rk9yui conng2, jhc;=r ghyh2 6fbj rk9yui f8gh> yurkj ik9j]q f8=2 fu ghyhv x=t ;gkf9gbtfv=]2÷/ ¡º F9e W84kgvjhf9o ;gkf9gbtfvgh, Jr9g7=n ;g9kyufvgu yu gt=h tg9x j9 s9gho wg3gu> 4gk tf0 ;g9kyupjuh f8gu, fu Jr9g7=n=h f9fryuh lgbg9 lfkfugi b192 jhigu> ¡¡ hgfu Grkyu0y7 kg;ghgio d9guyufvgu, yu Lf8jj f9iyu y9xjhf9om Ywhj fu Wfhfl=rm tf5gh/ LF*JJ TGLO ¡™ Efhjgtjh=h tg9x to b19grjuh=h sgbfnysm hy7h 19o Rfnys lgrgu/ J9 sf9g9iyuh ;gk5yug0 =9, yu dnyu3jh s9g7 ly8 vghg0 =9/ ¡£ F9e lyh lgrgu, glg] Lf8jm gpy5j to s9g7 hrkg0m qgteg7jh fbf92o io fr;gr=9, 2ghj y9 Grkyu0y7 kg;ghgijh lgtg9 rj9ko io xy8g9/ F9e g7x tg9xom 2g8g2 tkhfnysm ;gkglg0o ;gktfv, gtey8a 2g8g2o g8g8gifv/ ¡¢ Lf8jm g7x g8g8gijh g8tyuio nrfnysm orgu> ≥J.hc io h4ghgi= g7r g8tyuijh 6g7ho÷/ G7x tg9xh gn 4yukys sgbfv figu yu ;gkglg0o Lf8jj ;gktfv/ ¡∞ Lf8j jhhryuhyup kg9figh =9> gc2f9o g7h;=r btpgdhg0 =jh, y9 c=9 i9hg9 kfrhfn/ ¡§ G7x tg9xo Lf8jj orgu> ≥B19grjuhjh t=a=h fiy8o fr ft> b19grjuh=h g7r19 wg3g7÷/ Gh gn orgu> ≥Y9xfg]i, j.hc f8gu÷/ ¡¶ =Nyu9 ef9y8o ;gkgr3ghfv> ≥Jr9g7=n W84kgvjhf9yuh g5afu=h wg3gu, hgfu zy8ysyu9xjh t=a tf0 iyky9g0 f8gu> hy7hjri 2yu f9iyu y9xjhf9xm Ywhj fu Wfhfl=rm tf5gh, yu Grkyu0y7 kg;ghgio d9guyufvgu÷/ ¡• F9e gh Grkyu0y7 kg;ghgio 7j4gkgifv, Lf8j gpy5=h i5hgij s9g7 jhigum x9gh 2ys, oy8hg7g9o iyk9fvgu fu tf5gu, 2ghj y9 0f9 yu 0gh9gvg0 tg9x toh e Fe9>m tkgu d Fe9>m f9=i yu hg3y9x 19o x Fe9>m ly7gig; f Fe9>m xjk=9 b Fe9>m ifvg0 = Fe9>m Gufkjr o Igtm sjbjh yriy9o PGDGUY(HF(YUH G> DJ(@O =9/ Gh Jr9g7=nj t=a 2g5gryuh kg9j xgkguy9 f8g0 =9/ WFHFL+RJ IHYA TGLO ¡ª Ghy9 lg9rom Wfhfl=rj ijhom 78j =9, yu 0hghfnyu t1k/ F9e Grkyu0y7 kg;ghgijh d9guyufnyuh fu j9 ifr9g79jh yu gtyurjhjh tf5hfnyuh dy7zo nrfv, 05fvgu fu 0hgu, 2ghj y9 ghy9 vguf9o e5hfvjh/ ™º F9e io tf5h=9, 2yso ig7hy8 ijhf9o ghy9 orjh> ≥Tj] sg3hg9, y9yslfkfu y9xj to 0hg9÷/ Eg7v gh c;gkgr3ghfv fu pyu4gx9yupjuh cxg96yuvmm/ ™¡ K8g7jh ghyuho zJ2geyx iycfv, orfnys> ≥Jr9g7=n=h wg52o wy3gx9yufvgu÷/ "G9xg9fu Grkyu0y7 kg;ghgio d9guyufvgu, fu j9 ifr9g79h yu gtyurjho tf5gh/} ™™ Gh orgu> ≥Jr9g7=n=h wg52o wy3gx9yufvgu, 2ghj y9 Grkyu0y7 kg;ghgio d9guyufvgu÷/

YU#KJ KG:GHGIO W*$KGVJHF(YUH T+A

∞ W84kgvjhf9o Grkyu0y7 kg;ghgio d9gufvjh, fu bg7h Gefhfbf9=h gGbyskyr kg9jh/ ™ Grkyu0y7 kg;ghgio g5hfnysm W84kgvjhf9o bg7h Xgdyhj kyuho kg9jh yu Xgdyhj 2ys x9jh/ £ Lfkfufgn 19om Gbyskgvjhf9o g5kyuh ighyu3 fngh, fu glg] Xgdyh K=9ya kg;ghgijh g5afum f9frj s9g7 dfkjho jhig0 =9> ghyh2 Xgdyho g5jh yu xg96fgn j9 kf8o x9jh/ ¢ Lfkfufgn 19h gn, f9e g5kyuhm ighyu3 fngh, glg] Xgdyh K=9ya kg;ghgijh g5afum f9frj s9g7 dfkjho jhig0 =9> Xgdyhj dnyu3h yu 6f52f9yuh f9iyu gwf9o iyk9g0 fu rftjh s9g7 jhig0 =jh, yu tjg7h eXgdyhj tg9tjhomm thgvg0 =9/ ∞ "Lfkfugeg9 Xgdyhj 2yu9tf9o fu eyny9 Xgdyhj kyuho tkhy8hf9om Gbyskyr f8y8 Xgdyhj rftjh s9g7 cfh iy3f9 tjhcfu g7r19/} § &fky7 K=9ya 6f52o Gbyskgvjhf9yuh s9g7 0gh9gvgu, yu bghyh2 diy9rhvyuv> Gbyskyrj fu ghy9 ly8gtgrjh t=a bghyh2 pyup2j yu5fv2hf9ys bg9igu/ ¶ Gbyskyrj ehgijchf9o grjig kfrhfnysm orjh> ≥Jr9g7=nj Grkyu0y7h kg;ghgio tf9 2ys py8 cthg7, 2ghj y9 ghy9 6f52o tf9 s9g7 yu tf9 grkyu0y7hm Xgdyhj s9g7 0gh9gvgu÷/ • Lfkfugeg9 tg9x 89ifvjh, W84kgvjhf9yuh eyny9 hg3g9g9hf9o j9fhv 2ys lgug2fvjh, fu orjh> ≥J.hc ohfh2 Jr9g7=nj Grkyu0y7h kg;ghgio÷/ Ghyh2 gn ;gkgr3ghfvjh> ≥Jr9g7=nj Grkyu0y7h kg;ghgio D=p py8 wy3gx9yuj÷/ Yurkj Jr9g7=nj Grkyu0y7h kg;ghgio D=p wy3gx9fvjh/ ª Bg7h lyh wy3gx9fn=h fk2m K=9ya 6f52o g7x 2g8g2jh s9g7 f8gu/ $gk tf0 3yuqg; f8gu> 2g8g2jh tg9xjiom ;bkji=h tjhcfu tf0om bg9igu, yu pyup2j yu5fv2hf9ys 0g0iyufvgh/ ¡º Lfkfugeg9 Grkyu0y7 kg;ghgio Giig9yh 89ifvjh/ F9e Grkyu0y7 kg;ghgio Giig9yh lgrgu, Giig9yhgvjhf9o g8g8gifnys orjh> ≥Jr9g7=nj Grkyu0y7h p Fe9>m rj9kjh t=a cx9gu z G7rjh2hm gh;gkju g G7rjh2hm Grfxysp e Igtm 6yuio, fe9>m Xgdyho d Fe9>m guf9fv PGDGUY(HF(YUH G> DJ(@O kg;ghgio tfbj xef9jh, y9;=rbj tfb yu tf9 zy8ysyu9xo tf5vhfh÷/ ¡¡ Yurkj tg9x 89ifnysm W84kgvjhf9yuh eyny9 hg3g9g9hf9o lgug2fvjh fu orjh> ≥Jr9g7=nj Grkyu0y7h kg;ghgio 89ifv=]2, fu j9 kf8o py8 sf9gxg5hg7, y9;=rbj tfb yu tf9 zy8ysyu9xo ctf5vh=÷/ G9xg9fu gtey8a 2g8g2jh t=a tglg5jp 3yuqg; to ig9> Grkyu0y7 6f52o cgwgbghv 0gh9gvgu lyh, ¡™ yu ctf5hy8 tg9xjio pyup2j yu5fv2hf9ys bg9hyufvgh, fu 2g8g2jh g8g8gio f9ijh2 eg969gvgu/

KG:GHGIJH SF(GXG(^O

§ K=9ya kg;ghgio W84kgvjhf9yuh f9i9jh t=a f1po gtjr thgv/ ™ W84kgvjhf9o j9fhv 2yu9tf9h yu xjupf9o ighcfvjh fu orjh> ≥J.hc ohfh2 Flysg7j kg;ghgio/ Tfbj jtgvyuv=]2 p= bg7h j]hc;=r j9 kf8o 89ifh2÷/ £ Ghyh2 gn orjh> ≥Fp= Jr9g7=nj Grkyu0y7h kg;ghgio 89i=2, bg7h ;g9g; tj] 89i=2, lg;g g]h;gkqg5 7ghvgh2j ;gkg9gd gtgkyuvghfv=2 ghy9> g7h gkfh ;jkj eyuzyuj2, yu ;jkj djkhg2 p= jhcy]u ghy9 6f52o 6fbt= cj lf5ghg9÷/ ¢ &fky7 j9fh2 orjh> ≥Ghy9 j.hc kfrgi 7ghvgh2j ;gkg9gd tgkyuvghfh2÷/ Ghyh2 gn ;gkgr3ghfvjh> ≥W84kgvjhf9yuh hg3g9g9hf9yuh pjuysm ljhd yrij pyup2j yu5fv2hf9, yu ljhd yrij tyui oh0g7 kyu=2, 2ghj y9 6f9 gtfhyuh s9g7 fu 6f9 hg3g9g9hf9yuh s9g7 tjfuhy7h ;gkyulgro f8gu/ ∞ Yu9fth 6f9 pyup2j yu5fv2hf9yuh ;gkif9hf9h yu 6f9 f9ij9o iy90ghy8 tyuif9yuh ;gkif9hf]9o 4jhfv=2, fu Jr9g7=nj Grkyu0y7h wg]52 kyu=2/ Pf9fur j9 6f52o 6f9 s9g7=h, 6f9 grkyug0hf9yuh s9g7=h yu 6f9 f9i9jh s9g7=h esf9vh=/ § Fu jhcy.u 6f9 rj9kf9o io 3rkgvh=2, jhc;=r Fdj;kgvjhf9h yu Wg9guyh j9fhv rj9kf9o 3rkgvyuvjh/ Grkyug0 j9fhv t=a dl9g42hf9 dy90fn=h fk2 c=. y9 bghyh2 g96gifvjhm y9;=rbj f9pgh/ ¶ Ljtg hy]9 rg7n to 4jhfv=2, yu f9iyu igphkyu f9jha g5=2, y9yhv s9g7 ehgu nyu0 x9yug0 conng7> f9jhahf9o rg7nj]h n0fv=2, fu ghyhv 6gdf9o ghyhv 2ys=h ky]uh sf9gxg96yuv=2/ • Flysg7j kg;ghg]io g5=2 yu bg7h rg7nj]h s9g7 x9=2> ;bkji g9i8ys to ghy]9 2ys x9=2 g7h yrij= j9f9om y9 xyu2 ghy9 ;jkj tgkyuvgh=2 je9 7ghvgh2j ;gkg9gd, fu bg7h 89ifv=]2m y9;=rbj f9pg7/ ª Hg7fv=]2 ghy9> fp= j9 rgltghjh qgteg7ys Efprgtjur eg969ghg7, ghjig] = g7r tf0 cg9j2o tfbj ohy8o> p= ycm ;jkj djkhgh2 p= ghy9 6f52o c= tfb lg9yug0y8o, lg;g g7r egho xj;yug0ys ;gkglf9 = tfbj÷/ ¡º G7h tg9xjio g]7x;=r o9jh/ F9iyu igphkyu f9jha g5jh, bghyh2 rg7njh n0fvjh, fu ghyhv 6gdf9o kgh t=a g9dfngwgifvjh/ ¡¡ G;g K=9ya kg;ghgio, hgfu yrij tyuif9yuh fu j9fhv pyup2j yu5fv2hf9yu ;gkif9hf9yuh ;bkji g9i8o rg7njh s9g7 x9jh/ ¡™ F9jhahf9o yu8j8 Efprgtjurj qgtegh e5hfvjh, fu ;y8ykg7=h eg5gcfnys dgvjh> ga iy8t igt 6g3 iy8to c3yky9fvgh/ W84kgvjhf9yuh hg3g9g9hf9o tjhcfu Efprgtjurj rgltgho ghyhv fkfu=h 2gnfvjh/ ¡£ Efprgtjurgvjhf9o lysjkjh t=a vy9fhj lyuh62o io lh6=jh> j9fhv gc2f9o sf9vhfnys kg;ghgio kfrgh, fu yu9g3gvgh x Fe9>m xg96yuvjh g Fe9>m lgkyuvghfv=2 e Fe9>m pfpfuvh= d Igtm b19yupfgte PGDGUY(HF(YUH G> DJ(@O bg7h kfrhfnys/ ¡¢ Rg7no Efprgtjurgvj &fryuj g9ko tkgu yu lyh ig7hfvgu> tf0 2g9 to ig9 lyh/ Rg7njh wg7kf9o qf82fvjh fu f9jhahf9o K=9ya y8agi=b tgkyuvghfvjh/ ¡∞ *fukgvjhf9o K=9ya kg;ghgih yu ghy9 lfk f8y8 yrij= j9f9yuh ;bkji g9i8o jafvyuvjh, fu g7h tf0 2g9jh s9g7 x9jh/ G7x 19o Efprgtjurj tg9xjio K=9ya y8agi=bhf9 yu bylf9 tgkyuvghfvjh/ ¡§ W84kgvjhf9yuh ljhd hg3g9g9hf9om g7r eghf9o kfrhfn= fk2m hy7h 19o Giig9yh sf9gxg96gh/ ¡¶ Glg]ugrji g7h yrij pyup2j yu5fv2hf9o, y9yh2 W84kgvjhf9o je9 7ghvgh2j ;gkg9gd K=9ya tgkyuvghfvjh>< t=i lgk Gbyskyrj lgtg9, t=i lgk Dgbg7j lgtg9, t=i lgk Grig8yhj lgtg9, t=i lgk D=pj lgtg9, yu t=i lgk Giig9yhj lgtg9/ ¡• Yrij tyuif9om W84kgvjhf9yuh ljhd hg3g9g9yupjuhhf9yuh eyny9 2g8g2hf9yuh pjuysh =jh, ;g9r;g;gk 2g8g2=h tjhcfu gh;g9jr; dju8o, yu tjhcfu g7h tf0 2g9om y9yuh s9g7 K=9ya kg;ghgio x9yufvgu/ Tjhcfu g7r19 g7x 2g9o Efprgtjurgvj &fryuj g9kjh t=a io ifhg7/ KG:GHGIO IG(JGPG(JTJ T+A ¡ª K=9o Efprgtjurj tg9xjio bg9igu, 2ghj y9 ghyh2 K=9ya kg;ghgijh t=a hg7fvgh/ Zy8ysyu9x=h 7jryuh lgbg9 f1pghgryuh tg9x bg9igu> zy8ysyu9xo rdgv, 2ghj y9 K=9o zy8ysyu9xo tf0 lg9yug0ys to bg9if9 =9/ ™º Efprgtjurj tg9xjio orjh> ≥Y.s i9hg7 ig7hjn K=9yam g7r ryu9e Grkyu0y7h g5afu/ Tfbt= f9pgnysm y9y.uh 2ys ;jkj eg969ghg7÷/ ™¡ Yurkj Ig9jgpg9jtj ehgijchf9yuh ;gkdgtguy9hf9 89ifvjhm orfnys> ≥W84kgvjhf9o K=9ya kg;ghgio sf9gxg96yuvjh> ja=]2 yu bg7h 6f]9 2ys eg969gvyuv=2÷/

¶ Ig9jgpg9jtj tg9xjio dgvjh, K=9ya kg;ghgio ghi= eg969gvyuvjh, bg7h kg9jh Gejhgxgej kyuhom y9 enyu9jh s9g7 =9, fu ghy9 y9xjhm F8jgbg9o gh4ghgifvjh, y9;=rbj K=9ya kg;ghgio ;gl;gh=/ ™ Kg;ghgio Ig9jgpg9jtj t=a ex9yug0 19=h fk2 f9ig9 zgtghgi ghvgu, 2rgh kg9j> yurkj Jr9g7=nj gtey8a kyuho K=9ya fkfu=h dlg5gcfv/ RGTYU+N IO IG%GSG(+ JR(G&+NO £ G7h gkfh Rgtyu=n Jr9g7=nj gtey8a kgh orgu> ≥Fp= xyu2 6f9 gtey8a rj9kys K=9ya sf9gxg96g0 =2, 6f9 t=a=h lghfv=]2 1kg9 grkyug0hf9h yu Grkg9yspo> 6f9 rj9ko K=9y]a xk9gtgx9fv=2, tjg7h bg]7h ;g4kfv=2, fu gh W84kgvjhf9yuh 6f52=h 6fb ;jkj gbgk=÷/ ¢ Jr9g7=nj y9xjhf9o Eglg8hf9h yu Grkg9yspo lghfvjh, fu tjg7h K=9o ;g4kfvjh/ ∞ Rgtyu=n orgu> ≥Gtey8a Jr9g7=no lgug2fv=]2 Tgrwg7j t=a, y9;=rbj 6fbj lgtg9 K=9ya g81pft÷/ § Eyny9o Tgrwg7j t=a lgug2yufvgh, ayu9 g Fe9>m r9egvyuvjh e Fe9>m ifvg0 d Fe9>m rdgv x Fe9>m ;gk9grkfv=2 PGDGUY(HF(YUH G> DJ(@O 2g4fvjh yu K=9ya g5afu pgwfvjh/ G7x 19o 0yt ;glfvjh fu lyh orjh> ≥K=9ya x=t tf8ghcfvjh2÷/ Rgtyu=n Tgrwg7j t=a Jr9g7=nj y9xjhf9yuh xgkguy9 f8gu/ ¶ F9e W84kgvjhf9o nrfvjh p= Jr9g7=nj y9xjhf9o Tgrwg7j t=a lgug2yug0 fh, W84kgvjhf9yuh hg3g9g9hf9o Jr9g7=nj x=t eg969gvgh/ Jr9g7=nj y9xjhf9o grjig nrfnysm W84kgvjhf9=h sg3vgh/ • Jr9g7=nj y9xjhf9o Rgtyu=nj orjh> ≥Nyu5 tj] ifhg9> K=9yam tf9 Grkyu0y7h g8g8gi=] tfbj lgtg9, y9;=rbj tfb W84kgvjhf9yuh 6f52=h gbgk=÷/ ª Rgtyu=n igphif9 dg5 to g5gu yu bg7h gtey]8aysjh K=9ya tgkyuvghfvm je9 y8agi=b/ Rgtyu=n Jr9g7=nj lgtg9 K=9ya g8g8gifv, fu K=9o ghy9 ;gkgr3ghfv/ ¡º F9e Rgtyu=n y8agi=bo io tgkyuvgh=9, W84kgvjhf9o t1kfvghm y9;=rbj Jr9g7=nj x=t ;gkf9gbtjh/ K=9o hy7h 19o W84kgvjhf9yuh s9g7 tf0 6g7hys y9ykgv yu bghyh2 3yuqg;j tgkhfv, fu Jr9g7=nj g5afu ;g9kyufvgh/ ¡¡ Jr9g7fngvjhf9o Tgrwg7=h fnnfnysm W84kgvjhf9o lgng0fvjh yu tjhcfu Efp2ys9j hf92fuo bghyh2 iyky9fvjh/ ¡™ G7h gkfh Rgtyu=n 2g9 to g5gu, Tgrwg7j yu R=hj t=akf8 ighdhfvyuv, fu ghy9 ghyuho fGefhfbf9 iycfvm orfnys> ≥K=9o tjhcfu lyr tfbj 1dhfv÷/ ¡£ W84kgvjhf9o ohiqyufvgh, fu ghdg]t toh gn Jr9g7=nj ly8gtgro ctkgh> Rgtyu=nj eyny9 19f9om K=9ya 6f52o W84kgvjhf9yuh s9g7 =9/ ¡¢ G7h 2g8g2hf9o y9 W84kgvjhf9o Jr9g7=n=h d9gug0 =jh, Giig9yh=h tjhcfu D=p, eyny9h gn Jr9g7=nj sf9gxg96yufvgh> Jr9g7=n ghyhv ly8gtgro W84kgvjhf9yu 6f52=h gbgkfv/ Hgfu 3g8g8yupjuh f8gu Jr9g7=nj fu Gty9lgvjhf9yuh tjafu/ ¡∞ Rgtyu=n j9 ifgh2jh eyny9 19f9yuh t=a Jr9g7=no xgkfv/ ¡§ Gt=h kg9j Efp=n, Dg8dg8g yu Tgrwg i'f9pg9m 49afnyu, fu g7x eyny9 kf8f9o Jr9g7=no io xgk=9/ ¡¶ Ghi= %gtg io sf9gxg5hg9, y9yslfkfu j9 kyuho lyh =9/ Lyh Jr9g7=no io xgk=9, yu lyh K=9ya bylgrf8gh to ig5yuvghfv/

ZY*YSYU(XO PGDGUY( I'YUB+

• F9e Rgtyu=n 0f9gvgu, j9 y9xjhf9o Jr9g7=nj s9g7 xgkguy9 h4ghgifv/ ™ J9 ghx9ghji y9xjjh ghyuho &ys=n =9, f9i9y9xjh ghyuhom Gejg> Ef9rge=j t=a xgkguy9 =jh/ £ Ghy9 y9xjhf9o j9 qgteghf9yuh t=a c2gnfvjh, lg;g gdglyupfgh lgigtjkfnysm ig4g52 io rkghg7jh, fu j9guyuh2o io 05=jh/ ¢ Jr9g7=nj eyny9 f9=vhf9o lgug2yufvgh, %gtg dgvjhm Rgtyu=nj, ∞ yu ghy9 orjh> ≥Glg] xyuh 0f9 fr, fu y9xjhf9x 2yu qgteghf9yux t=a cfh 2gnf9> yurkj ljtg tf9 s9g7 pgdguy]9 to h4ghgi=m y9;=rbj tfb gig5gsg9=, eyny9 gbdf9yuh htgh÷/ § Rgig7h g7r egho Rgtyu=nj eghlgqy7 f8gu, f9e orjh> ≥Tfbj pgdguy]9 to kyu9, y9;=rbj tfb ig5gsg9=÷/ Rgtyu=n K=9ya g81pfv, ¶ yu K=9o Rgtyu=nj orgu> ≥Zy8ysyu9xjh 31r2o fu ghyhv 2fbj gt=h org0o tkj]i o9=> g9xg9fu ghyh2 2fb cfh tf9zf9, g7n bjr io tf9zfh, y9;=rbj ghyhv s9g7 cpgdguy9ft/ • Bghyh2 Fdj;kyr=h eg969gvyuvg0 19=r tjhcfu g7r19 jhc y9 o9jhm bjr n2fnys fu yu9j4 grkyug0hf9 ;g4kfnys, hy7ho 2fbj gn ;jkj ohfh/ ª Yurkj ljtg tkj]i o9= ghyhv 31r2o> eg7v bghyh2 7rkg]i19=h f G7rjh2hm 1dhyupfgh 2g9 g Fe9>m xgk= e Fe9>m gc2f9yuh d=4 PGDGUY(HF(YUH G> DJ(@O gbxg9g9=, fu ghyhv jtgvy]u9 j9fhv s9g7 j43y8 pgdguy9jh sg9cg6fuo÷/ ¡º Rgtyu=n K=9ya eyny9 31r2f9o lg8y9xfv j9t= pgdguy9 3hx9y8 zy8ysyu9xjh/ ¡¡ Gh orgu> ≥Glg]ugrji 6f9 s9g7 j43y8 pgdguy9jh sg9cg6fuo>< 6f9 y9xjhf9o ;jkj g5h=, bghyh2 j9fh lgtg9 ;jkj h4ghgi=m j9 ig52f9yuh yu d6jf9yuh s9g7, fu j9 ig52f9yuh g5afu=h ;jkj sgbfh/ ¡™ J9fh lgbg9g;fkhf9 yu 7jrhg;fkhf9 ;jkj h4ghgi=, y9 j9 g9kf9o lf9ifh, lyuh62f9o lh6fh, fu j9 ;gkf9gbtgigh b=h2f9h yu ig52f9yuh igbtg0hf9o 4jhfh/ ¡£ ^f9 g8ajihf9o ;jkj g5h=, y9;=rbj xeyu9gdy90, 3ylg9g9 fu lgvgdy90 onngh/ ¡¢ ^f9 ngugdy7h g9kf9o, g7djhf9h yu 6jpfhjhf9o g5hfnysm j9 0g5ghf9yuh ;jkj kg7/ ¡∞ ^f9 lyuhkf9yuh fu 6f9 g7djhf9yuh kgrghy9xo ;jkj g5h=, yu bg7h j9 ;gngkgighhf9yuh fu 0g5ghf9yuh ;jkj kg7/ ¡§ ^f9 0g5ghf9h yu g8g3jhhf9o, 6f9 ngugdy7h f9jkgrg9xhf9o fu 6f9 =4f9o ;jkj g5h=, yu j9 0g5g7yupfgh dy90g0=/ ¡¶ ^f9 l1kf9yuh kgrghy9xo ;jkj g5h=, fu xyu2 ghy9 rk9yuihf9o ;jkj onng2/ ¡• G7h 19o 6f9 ohk9g0 pgdguy9jh f;gkqg5ys ;jkj g8g8gi=2, eg7v K=9o g7h 19o 6fbj ;jkj c;gkgr3gh=÷/ ¡ª Rgig7h zy8ysyu9xo tf9zfv Rgtyu=nj 31r2o tkji ohfn, fu orjh> ≥Y]c, g]h;gkqg5 tf9 s9g7 pgdguy9 to py8 onng7, ™º y9;=rbj tfh2 gn eyny9 gbdf9yuh htgh onngh2, yu tf9 pgdguy9o tfb ig5gsg9=, tf9 g5afu=h bf9pg7, fu tf9 ;gkf9gbthf9o =t8=÷/ ™¡ Rgtyu=n zy8ysyu9xjh eyny9 31r2f9o nrfv, yu bghyh2 K=9ya gighahf9yuh lg8y9xfv/ ™™ K=9o Rgtyu=nj orgu> ≥Ghyhv 31r2o tkj]i o9= fu ghyhv s9g7 pgdguy]9 to h4ghgi=÷/ G7h gkfh Rgtyu=n Jr9g7=nj tg9xyv orgu> ≥Ju9g2ghcju9o j9 2g8g2o py8 f9pg7÷/

RGUYU* IO LGHXJ:J RGTYU+NJ

ª Efhjgtjhfghhf9=h Ijr ghyuhys b19guy9 ik9jq to ig9> gh Efhjgtjhfgh Gejg7j y9xjjhm Ef2ys9gpj y9xjjhm Rf9y9j y9xjjhm Gej=nj y9xjh =9/ ™ Gh Rguyu8 ghyuhys y9xj to yuh=9, y9 sg7fncgdf8 f9jkgrg9x toh =9> Jr9g7=nj y9xjhf9yuh t=a j9t= sg7fncgdf8 tg9x cig9> gtey8a zy8ysyu9x=h gufnj eg969 =9m yurf9=h sf9/ £ Rguyu8j l19m Ijrj =4f9o iy9ryufvgh> yurkj Ijr j9 y9xjjhm Rguyu8j orgu> ≥I'g8f9rft, g]5 2fbj lfk r;grguy9hf9=h t=io, ighdh=], yu dhg], =4f]9o whk5=÷/ ¢ Gh gn Fw9ftj nf5h=h ghvgu, hgfu Rg8jrg7j f9i9=h ghvgu, eg7v bghyh2 cdkgh/ &fky7 Rg8jtj f9i9=h ghvgh, rgig7h lyh gn c=jh> g;g Efhjgtjhfghhf9yu f9ij9o ghvgu, yu lyh gn bghyh2 cdkgh/ ∞ F9e ghyh2 gRyuwj f9ij9o lgrgh, Rguyu8 j9fh lfk f8y8 r;grguy9jh orgu> ≥Fiy]u9, sf9gxg5hg]h2, y9;=rbj lg79r tfbj lgtg9 ctkglydyujm =4f9yuh lyd=h l9gzg9fnys÷/ § Eg7v gh j9fh orgu> ≥I'g8f9rft, glg] d Fe9>m 6jguy9hf9yuh x G7rjh2hm ey79f9 4jhy8 f Fe9>m f9fr=h b Fe9>m xyu9r fnn= = Fe9>m ;gkf9gbtj g Igtm Rywjtj PGDGUY(HF(YUH G> DJ(@O g7r 2g8g2jh t=a Grkyu0y7 tg9x to ig7, y9 ;gkyuguy9 tg9x toh => ghy9 gt=h org0o gh4yu4k i'j9gdy90yuj/ G7zt lyh f9pgh2, pf9fur tf9 f9pgnj2 qgtegh tfbj jtgvh=÷/ ¶ Rguyu8 j9 r;grguy9jh orgu> ≥Eg7v fp= f9pgh2, g7x tg9xyuh j.hc ;jkj kghjh2> g9xg9fu tf9 ky;9gihf9yuh t=a f8g0 lgvo elgkg0 =, fu Grkyu0y7 tg9xyuh kghfnyu oh0g7 to cyuhjh2/ Tf9 2ys j.hc yuhjh2÷/ • R;grguy9o sf9rkjh Rguyu8j ;gkgr3ghfv> ≥Glg] d2ysr 2g5y9x rji8 g90gp ig7> bg7h Grkyu0y7 tg9xyuh iyu kgt, y9;=rbj tf9 qgtegh tfbj jtgvh=÷/ ª "G5gam f9e Jr9g7=nj t=a tg9x to f9pg9 Grkyu0y7 3y9lyu9x lg9vhfnyu, rg] i'or=9> ≥Fi=]2, kfrghy8j]h f9pgh2÷> 2ghj y9 g7r19 oetg9dg9= iycyuy8o g5ga oekfrghy8 io iycyu=9/} ¡º Rguyu8 j9 r;grguy9jh orgu> ≥Ngu orj9, fiy]u9 f9pgh2÷> fu Grkyu0y7 tg9xyuh ehgig0 2g8g2o dgvjh/ ¡¡ F9e j9fh2 bg5jsf9=h x=;j 2g8g2o io eg969ghg7jh, 2ghj to f9jkgrg9xyuljhf9yu lghxj;fvghm y9yh2 xyu9r i'fnn=jh ayu9 2g4fnyu, fu ghyhv orjh> ≥Kfrghy8o ly.r =÷/ ¡™ Ghyh2 j9fhv ;gkgr3ghfvjh> ≥Ly]r => glg] 2yu g5afux =/ Ljtg 4kg;=], 2ghj gh g7r19 2g8g2 figu> g7r19 zy8ysyu9xo eg969 kf8jh s9g7 byl ;jkj oh=/ ¡£ F9e 2g8g2o tkh=2m bg7h lyh io dkh=2, 2ghj y9 gh eg969 kf8o fng0 c= yukfnyu lgtg9> g9xg9fu tjhcfu ghy9 dgnom zy8ysyu9xo c'yukf9, y9yslfkfu ghjig] i'19lh= bylo> ghi= fk2m l9guj9fgnhf9o i'yukfh/ Lj]tg eg969gv=2, 2ghj y9 g]7r19 ;jkj dkh=2 bg7h÷/ ¡¢ J9fh2 gn 2g8g2o eg969gvgh> f9e 2g8g2o io tkh=jh, glg] Rgtyu=nm eg969 kf8o fnnfnyu lgtg9m j9fhv xjtgv xyu9r fngu/ ¡∞ Rguyu8j dgn=h 19 to g5ga, K=9o Rgtyu=nj xjtgvyuvf9 =9m orfnys> ¡§ ≥Sg8o g7r gkfhm Efhjgtjhj f9i9=h 2fbj tg9x to ;jkj 89ift> bg7h jt zy8ysyu9xjrm Jr9g7=nj s9g7 g5gahy]9x 10=, y9;=rbj gh jt zy8ysyu9xr W84kgvjhf9yuh 6f52=h gbgk=> g9xg9fu zy8ysyu9xjr kg5g;gh2jh hg7fvg7, y9yslfkfu ghy9 g8g8gio jh0j lgrgu÷/ ¡¶ F9e Rgtyu=n Rguyu8o kfrgu, K=9o ghy9 orgu> ≥Glg] g]7r = 2fbj org0 tg9xr> grjig] jt zy8ysyu9xr ;jkj g5gahy9x=÷/ ¡• Rguyu8 x9gh t=akf8o Rgtyu=nj t1kfvgu fu orgu> ≥I'g8f9rf]t, jh0j vyuvy]u9 p= y]u9 = kfrghy8jh kyuho÷/ ¡ª Rgtyu=n Rguyu8j ;gkgr3ghfv> ≥Kfrghy8o fr ft> jt g5afu=r fnj]9 eg969 kf8o, y9yslfkfu g7r19 jh0j lfk ;jkj yuk=2> sg]8o 2fb ;jkj 89ift, yu rj9kjx t=a f8g0 gt=h jhc 2fbj jtgvhft/ ™º F9f2 19= j sf9 iy9ryug0 =4f9yux lgtg9 ftj] tkglydyuj9mm, 2ghj y9 ghyh2 dkhyug0 fh/ Jr9g7=nj eyny9 vghignj eghf9o y9y.uh 7gkigvyug0 fh> tjp= 2fbj yu l19x gtey8a kgh cf.h÷/ ™¡ Rguyu8 ;gkgr3ghfv> ≥Fr Efhjgtjhfgh cf.t m Jr9g7=nj kyltf9yuh gtfh=h ;bkji=h, fu jt gbdgkyltr Efhjgtjhj kyltjh eyny9 gbdgkyltf9yuh gtfh=h wy29o c=.> yurkj jhcy.u g7x;=r io 31rjr jh0j÷/ ™™ Rgtyu=n g5gu Rguyu8h yu ghy9 r;grguy9o, bghyh2 qg4j rfhfgio kg9gu, fu bghyh2 l9guj9fgnhf9yuh bdnyu3o hrkfvyuv> ghyh2 f9fryuh tg9xyu cgw =jh/ ™£ Rgtyu=n 3ylg9g9jh orgu> ≥Ef]9 g7h egzjhom y9 2fbj kyuj, y9yuh lgtg9 2fbj l9gtg7fvj> oe@y]sx xj9 bg7h÷/ ™¢ #ylg9g9o bjrkom s9g7j tjrys sf9vyuv, yu bg7h Rguyu8j g5afu e Fe9>m dgvg0 d Fe9>m 6f52r x Fe9>m gighao egvf9 f Fe9>m rj9kjx t=a tj] xhf9 b Fe9>m dn3guy9 kf8o PGDGUY(HF(YUH G> DJ(@O x9gu/ Rgtyu=n orgu> ≥Glg]ugrji thgvg0o, bg7h g5af]ux xj9 fu if]9> g9xg9fu g7r rgltghyug0 gkfhjh lgtg9 gh ;glyug0 =m 2fbj lgtg9, 2ghj orj p= zy8ysyu9xo =l9guj9f9 ftmm÷/ Yurkj Rguyu8 g7x 19o Rgtyu=nj lfk qg4fv/ ™∞ F9e eg969 kf8=h 2g8g2o jagh, Rgtyu=n j9 kgh kghj2jh s9g7 Rguyu8j lfk 31rfvgu/ ™§ G5kyuhm ighyu3 fngh, yu f9e g94gny7ro o0gdfvgum Rgtyu=n Rguyu8o kghj2o ighcfv fu orgu> ≥Ighdh=], y9 2fb yu8g9ift÷/ Rguyu8 ighdhfvgu, yu f9iyu2h gn xyu9r fngh, jh2 fu Rgtyu=n/ ™¶ Tjhc ghyh2 i'jah=jh x=;j 2g8g2jh 0g79o, Rgtyu=n Rguyu8j orgu> ≥L9gtg7=] r;grguy9jhm y9 tf9 g5afuo ghvhj÷, "gh gn ghvgu,} ≥jri xyuh pljtg ly]r ifvj9, y9;=rbj Grkyu0y7 ;gkdgto 2fbj jtgvhft÷/

RGTYU+N G%GAHY(X I'!)+ RGUYU*O

¡º Rgtyu=n ju8j 4j4 to g5gu, ghy9 dnyu3jh s9g7 pgwfv yu bjh2 lgteyu9fv, fu orgu> ≥K=9o 2fb c10f.v je9 g5gahy9x j9 zg5ghdyupfgh s9g7/ ™ G7r19 g2ys=r dgvg0 gkfhxm f9iyu tg9x ;jkj dkhfr %g2=nj df9fbtghjh 2ys, Efhjgtjhj rgltghjh s9g7, Rfnrglj t=a/ Ghyh2 2fbj ;jkj orfh> oeDkhyufvgh g7h =4f9o, y9yh2 whk5fnyu dgvf9 =j9> fu glg] 2yu lg79x =4f9yuh lydo 6dg0 =, yu 6fbj] lgtg9 io tkglydyujm orfnys> MY9xjjr lgtg9 j.hc ohftM/ £ F9e ghi= ghxjh f9pgr fu Pge19j ig8hjh lgrhjr, lyh f9f2 tg9xji 2fbj ;jkj lghxj;jh, y9yhvt= t=iom f9f2 yun, t=iom f9f2 lgvj highgi, yu t=ih gn kji to djhj i9fnysm Grkyu0y7 i'fnnfh x=;j Efp=n/ ¢ Ghyh2 ey9;jryupjuhx lg9vhfnysm 2fbj f9iyu lgv ;jkj kgh, xyuh gn ghyhv 6f52=h ;jkj g5hfr/ ∞ Gki= fk2 Grkyu0y7 enyu9o ;jkj f9pgr, yu9 W84kgvjhf9yuh ;glgigb192o io ifhg7> f9e lyhm 2g8g2o tkhfr, eg969 kf8=h jahy8 tg9dg9=hf9yu dyuhxj to ;jkj lghxj;jr> ghyh2 j9fhv g5afu=h kguj8, pteyui, r9jhd yu 2hg9 yuhfhgnysm tg9dg9=yupjuh ;jkj ohfh/ § G7h gkfh K=9ya Lydjh 2fb ;jkj lgtgi=, ghyhv lfk tg9dg9=yupjuh ;jkj ohfr fu yu9j]4 tg9x to ;jkj xg5hgr/ ¶ F9e g7r h4ghhf9o 2yu s9gx dgh, 6f52jx dkg0o o9=], 2ghj y9 Grkyug0 2fbj lfk =/ • Jh6t= g5ga Dg8dg8g] jaj9, fu glg] fr 2ysx ;jkj jahftm y8agi=bhf9 yu 3g8g8yupfgh bylf9 tgkyuvghfnyu lgtg9/ F1]po 19 r;gr=, tjhcfu y9 2ysx dgt fu 2fbj djkvhft jhc y9 ;jkj ohfr÷/ ª F9e gh j9 di5hgio xg96yuvm Rgtyu=nj 2ys=h f9pgnyu lgtg9, Grkyug0 ghy9 yu9j4 rj9k to kyugu, yu hy7h 19o g7r eyny9 h4ghhf9o j9gdy90yufvgh/ ¡º F9e lyhm enyu9o lgrgh, glg] tg9dg9=hf9yu dyuhx to ghy9 g5afu fngu> Grkyu0y7 Lydjh bjh2 lgtgifv, fu ghyhv t=a tg9dg9=yupjuh o9gu/ ¡¡ Eyny9 bjh2 xg5gayuoh= qghcvy8hf9o, = Igtm l9guj9ft o Fe9>m fngu p Igtm ;gl to g Fe9>m jh6t= e Fe9>m 3g8g8yupjuhx d Fe9>m yuro x Fe9>m f9=iyuoh= yu hg3y9x 19yuoh= PGDGUY(HF(YUH G> DJ(@O f9e kfrgh p= glg] gh tg9dg9=hf9yuh lfk tg9dg9=yupjuh i'oh=, j9g9yu orjh zy8ysyu9xjh t=a> ≥G7r j.hc f;gkglg0 = Ijrj y9xjjh/ Tjp= Rguy.u8 gn tg9dg9=hf9yuh t=a =÷/ ¡™ G7x kf8j tg9xyvt= t=io ;gkgr3ghfv> ≥Eg7v y.s = ghyhv lg79o÷/ Lfkfugeg9 grjig g5gi xg96gu> ≥Tjp= Rguy.u8 gn tg9dg9=hf9yuh t=a =÷/ ¡£ F9e tg9dg9=yupjuh ohfno gug9kfv, eg969 kf8o figu/ ¡¢ Rguyu8j l19f8eg79o ghy9 fu ghy9 r;grguy9jh orgu> ≥Y.u9 dgvj2÷/ Gh gn orgu> ≥+4f9o whk5fnyu> eg7v f9e kfrgh2 p= cigh, Rgtyu=nj dgvjh2÷/ ¡∞ Rguyu8j l19f8eg79o orgu> ≥I'g8f9rf]t, ;gkt=] jh0j jhc y9 Rgtyu=n 6fbj orgu÷/ ¡§ Rguyu8 j9 l19f8e19 orgu> ≥+4f9yuh dkhyujno tfbj 7g7khg;=r jtgvyuv÷/ Eg7v pgdguy9yupfgh tgrjh Rgtyu=nj org0 31r2o ghy9 c7g7khfv/ RGUYU* IO )GWGLG(YUJ JE( PGDGUY( ¡¶ Rgtyu=n zy8ysyu9xo K=9ya g5afu lgug2fv Tgrwg7j t=a, ¡• fu Jr9g7=nj y9xjhf9yuh orgu> ≥K=9om Jr9g7=nj Grkyug0o rg] io 7g7kg9g9=> oeF]r Jr9g7=no Fdj;kyr=h eg969gvyuvj, yu 6fb Fdj;kgvjhf9yuh 6f52=h fu 6fb kghay8 eyny9 bpgdguy9hf9yuh 6f52=h gbgkfvj/ ¡ª Rgig7h xyu2 g7r19 6f9 Grkyug0o tf9zfvj2, y9 6f9 eyny9 cg9j2hf9=h yu kgdhg;hf9=h 6fb gbgkfv, fu ghy9 orj2> MG]h;gkqg5 tf9 s9g7 pgdguy9 to h4ghgi=M/ Yu9fth ljtg ig7hfv=]2 K=9ya g5afum 6f9 kyltf9ys yu lgbg9guy9hf9ys÷/ ™º F9e Rgtyu=n Jr9g7=nj eyny9 kyltf9o t1kfvyuv, sjqgio Efhjgtjhj kyltjh fngu/ ™¡ &fky7 Efhjgtjhj kylto gbdgkyltf9ys t1kfvyuv, fu sjqgio Tgk9jj gbdgkyltjh fngu/ &fky7 Ijrj y9xjjhm Rguyu8j fngu> eg7v f9e bg7h whk5fvjh, gh cdkhyufvgu/ ™™ Ghdg]t toh gn K=9ya lg9vyuvjh> ≥G9xf12 g7x tg9xo lyr ;jkj dg.7÷/ K=9h gn ;gkgr3ghfv> ≥Glg] gh dy72f9yuh t=akf8o ;glyuokg0 =÷/ ™£ Sgbfnysm bjh2 ghi= ef9jh> f9e zy8ysyu9xjh =hf9ig7gvgu, gtey8a zy8ysyu9x=hm yurj to cgw eg969 =9/ ™¢ Rgtyu=n gtey8a zy8ysyu9xjh orgu> ≥Kfrg.2 K=9ya ohk9g0 tg9xo> gtey8a zy8ysyu9xjh t=a ghy9 htgho cig7÷/ Gtey8a zy8ysyu9xo dy5gv fu orgu> ≥G;9j? pgdguy9o÷/ ™∞ Rgtyu=n pgdguy9yupfgh ighyhhf9o zy8ysyu9xjh lg8y9xfv, bghyh2 dj92j to t=a d9fv, yu K=9ya g5afu bfkf8fv/ &fky7 Rgtyu=n gtey8a zy8ysyu9xo g96gifv, y9;=rbj gt=h tg9x j9 kyuho f9pg7/ ™§ Rguyu8 gn j9 kyuho dhgvm Dgegg/ #yute to tg9xji ghy9 lfk dgvjh, y9yhv rj9ko Grkyug0 x9xfv/ ™¶ Eg7v ogh19=h tg9xjimm orjh> ≥Grjig tfb j.hc;=r ;jkj gbgk=÷/ Yurkj bg7h g9lgtg9lfvjh fu ghy9 oh0g7 ckg9jh> eg7v jh2 nyu5 ifvgu/

RGUYU* IO &G*P+ GTTYHGVJHF(YUH

¡¡ Gttyhgvj Hglgr eg969gvgu fu Dg8ggxj &gejrjh x=t eghgifvgu/ &gejrj f Fe9>m f8g0 b Fe9>m pgdguy9yupjuhhf9yuh = Fe9>m t=akf8o ig7hfvgu o Fe9>m Efnjg9j y9xjhf9 PGDGUY(HF(YUH G> DJ(@O eyny9 gehgijchf9o Hglgrj orjh> ≥Tfbj lfk xg4j]h2 ih2=, yu 2fbj l;gkgijh2÷/ ™ Gttyhgvj Hglgr ghyhv ;gkgr3ghfv> ≥^fbj lfk rg] ;g7tghys xg4jh2 io ih2ft, f9e 6f9 gtfhyuh ga gc2o wy9ft, fu g7r hg3gkjh2o gtey8a Jr9g7=nj s9g7 xhft÷/ £ &gejrj f9=vhf9o ghy9 orjh> ≥Tfbj f1po 19 zgtghgi kyu9, y9;=rbj Jr9g7=nj gtey8a ly8gtgro ;gkdgtguy9hf9 89ifh2> fp= tfb gbgky8 conng7, g7h gkfh 2fbj eio 7gh6hyujh2mm÷/ ¢ Yurkj ;gkdgtguy9hf9o Rguyu8j Dgeggh dgvjh, yu zy8ysyu9xjh gighahf9yuh g7r 31r2f9o orjh> gtey8a zy8ysyu9xo j9 6g7ho eg969gvhfnys ngvgu, ∞ dtjhc Rguyu8 g9k=h iyu dg9m j9 xfbhf9yuh fkfu=h/ Rguyu8 orgu> ≥Zy8ysyu9xjh j.hc f8gu, y9 iyu ngh÷/ Yurkj &gejrj ehgijchf9yuh 31r2f9o ;gktfvjh ghy9/ § F9e g7r 31r2f9o nrfv, Grkyu0y7 Lydjh Rguyu8o lgtgifv, fu ghy9 eg9iyupjuho cgwgbghv ey9ey2fvgu/ ¶ By7d to fb g5gu, bghyh2 iky9hf9yu egzhfv, yu ;gkdgtguy9hf9yuh 6f52ys Jr9g7=nj gtey8a ly8gtgro 89ifvm orfnys> ≥Y]s y9 Rguyu8j fkfu=h fu Rgtyu=nj fkfu=h cdg7, ghy9 fbhf9yuh g7r;=r ;jkj ohfh÷/ Zy8ysyu9xjh s9g7 K=9ya f9iju8o jhigu, yu eyny9o t=i tg9xyu ;=r xyu9r fngh/ • Rguyu8 Efbfij t=a pyug9ifv bghyh2> Jr9g7=nj y9xjhf9o f9f2 lg9ju9 lgbg9 =jh, jri &yuxg7j tg9xjiom f9fryuh lgbg9/ ª Fiy8 ;gkdgtguy9hf9yuh orjh> ≥Dg8ggxj &gejrj ehgijchf9yuh rg] or=2> oeSg8om f9e g9fuo kg2hg7m 6fbj gbgkyupjuh ;jkj onng7÷/ F9e ;gkdgtguy9hf9o dgvjh fu &gejrj ehgijchf9yuh grjig jtgvyuvjh, ghyh2 yu9g3gvgh/ ¡º &gejrj ehgijchf9o Gttyhgvjhf9yuh orjh> ≥Sg8o 6fbj io 7gh6hyujh2, fu gt=h jhc y9 f6fbj lgqfnjmm onng7m o9=]2 tfbj÷/ ¡¡ Lfkfufgn 19om Rguyu8 zy8ysyu9xo f9f2 ayigkj egzhfv, fu g5kyugh ;glyuh eghgigsg79jh t=a tkhfnysm Gttyhgvjhf9o bg9ijh tjhcfu y9 19o kg2vgu> thgvg0hf9o g7h;=r v9yufvghm y9 ghyhvt= f9iyu tg9x tjgrjh cthgv/ ¡™ G7h gkfh zy8ysyu9xo Rgtyu=nj orgu> ≥oeRguy.u8 tf9 s9g7 pgdguy9 ;jkj onng7 ory8o y.s => g7x tg9xjio kyu=]2, y9;=rbj tf5vhfh2÷/ ¡£ Rgig7h Rguyu8 orgu> ≥G7r19 y]c t=i tg9x ;jkj tf5vyuj, y9yslfkfu g7r19 K=9o Jr9g7=nj lgtg9 w9iyupjuh j9gdy90fv÷/ ¡¢ Rgtyu=n zy8ysyu9xjh orgu> ≥Fi=]2 Dg8dg8g f9pgh2, yu lyh pgdguy9yupjuho sf9glgrkgkfh2÷/ ¡∞ Yurkj gtey8a zy8ysyu9xo Dg8dg8g dhgv, fu lyhm Dg8dg8g7j t=am K=9ya g5afu Rguyu8o pgdguy9 l5cgifvjh/ Lyhm K=9ya g5afum 3g8g8yupfgh bylf9 tgkyuvghfvjh, yu Rguyu8 fu Jr9g7=nj eyny9 tg9xjio lyh tf0 yu9g3yupjuh o9jh/

RGTYU+NJ L(GZF$KJ :GKDGTO

¡™ Rgtyu=n gtey8a Jr9g7=nj orgu> ≥Glg], xyu2 jh0j jhc y9 orj2, fr 6f9 31r2o tkji o9j yu 6f9 s9g7 pgdguy9 h4ghgifvj/ ™ Glg] ljtg pgdguy9o 6f9 g5afu=h i'ohpghg7> eg7v fr 0f9gvg7 fu tgbf9r qf9tivgh/ Glg] jt y9xjhf9r 6fbj lfk fh, yu frm g Fe9>m tg9xjio e Fe9>m xyu9r i'fnnfh2 d Fe9>m fu glg] x Fe9>m g9ag5hf9yuh f Fe9>m 6f9 gc2f9yuh ngu PGDGUY(HF(YUH G> DJ(@O tghiyupfh=r tjhcfu g7r19m 6f9 g5afu ohpgvg7/ £ Glg] fr lyr ft> K=9ya g5afu fu ghy9 10fgnjh g5afu jh0j x=t gsig7fv=]2, p= fr y9y.uh fbo igt y9y.uh =4o g5j, y.s lg9rkglg9fvj igt qh4fvj, y9y.uh 6f52=h ig4g52 rkgvg7 fu ghys jt gc2f9r edyvfvj, yu bg7h 6fbj sf9gxg96hft÷/ ¢ Ghyh2 orjh> ≥Tfb lg9rkglg9g0 igt qh4g0 cfr, fu y]c t=iyuh 6f52=h y9fu= egh g5g0 fr÷/ ∞ Jh2 gn ghyhv orgu> ≥K=9o 6fbj x=t sig7 =, fu ghy9 10fgno g7r19 sig7 =, p= xyu2 jt 6f52jr t=a egh to cdkg2÷/ Ghyh2 ;gkgr3ghfvjh> ≥Sig7 =÷/ § G7h gkfh Rgtyu=n zy8ysyu9xjh orgu> ≥Tysr=rh yu Glg9yho dohk9y8o fu 6f9 lg79f9o Fdj;kyrj f9i9=h eg969gvhy8o K=]9h =/ ¶ Ljtg hf9ig7gv=]2, y9 6fbj lfk K=9ya g5afu x2hhft g7h eyny9 fg9xg9 dy90f9omm, y9 K=9o 6fbj yu 6f9 lg79f9yuh lgtg9 igkg9fv/ • F9e &giye Fdj;kyr dhgv, lyh 6f9 lg79f9o K=9ya g8g8gifvjh, fu K=9o Tysr=rh yu Glg9yho 89ifv, y9yh2 6f9 lg79f9o Fdj;kyr=h xyu9r lghfvjh fu bghyh2 g7r kf8o ehgifvyuvjh/ ª Eg7v ghyh2 K=9om j9fhv Grkyug0o ty5vgh> gh gn bghyh2 Lgry9j r;g9g;fko f8y8 Rjrg9g7j 6f52o, W84kgvjhf9yuh 6f52o yu Tysgej pgdguy9jh 6f52o tgkhfv, y9yh2 ghyhv x=t ;gkf9gbtfvgh/ ¡º Yurkj K=9ya g8g8gifnysm orjh> oeTfh2 tf8ghcfvjh2, y9yslfkfu K=9o n2fvjh2 fu Eglg8hf9h yu Grkg9yspo ;g4kfvjh2/ Rgig7h ljtg tfb gbgk=] tf9 p4hgtjhf9yuh 6f52=h, fu 2f]b ;jkj ;g4kfh2/ ¡¡ K=9h gn &f9yeglg8o, Efxgho, &fwpg7=h yu Rgtyu=no 89ifv, 6f9 49agig7 p4hgtjhf9yuh 6f52=h 6fb gbgkfv, fu g;glysyupfgte ehgifvg2/ ¡™ Eg7v f9e kfrg2 p= Gttyhj y9xjhf9yuh pgdguy9om Hglgr 6f9 x=t iyu dg7, jh0j orj2> oeY]c, gh;gkqg5 tf9 s9g7 pgdguy9 to py8 onng7> p=;=k 6f9 pgdguy9o K=9h =9m 6f9 Grkyug0o/ ¡£ Fu ljtg, glg] g7h pgdguy9om y9 ohk9fvj2 yu 3hx9fvj2> glg] K=9o 6f9 s9g7 pgdguy9 to ig9dfv/ ¡¢ Fp= K=9yat=h sg3hg2, bjh2 ;g4k=2, j9 31r2o tkji oh=2 yu K=9ya bl9gtghjh x=t cohxsbj2, p=] xyu2 fu p=] 6f9 pgdguy9om y9 6f9 s9g7 io pgdguy9=, K=9yam 6f9 Grkyu0y7h ;jkj lfkfuj2/ ¡∞ Eg7v fp= K=9ya 31r2o tkji coh=2 yu K=9ya l9gtghjh x=t ohxsbj2, K=9ya 6f52o 6f9 s9g7 ;jkj onng7, jhc;=r 6f9 lg79f9yuh s9g7 =9/ ¡§ Ljtg ig7hfv=]2 yu kfr=]2 g7h tf0 g9g92om y9 K=9o 6f9 gc2f9yuh g5afu ;jkj igkg9=/ ¡¶ G7r19 vy9fhj lyuh62jh zgtghgio c=./ Fr K=9ya ;jkj g8g8gift, fu gh =y9ykyut yu gh69fu ;jkj o89i=, y9;=rbj lgrihg2 fu kfrh=2 p= xyu2 K=9ya pg5afu tf0 cg9j2 dy90fvj2m 6fbj pgdguy9 3hx9fnys÷/ g Fe9>m ;gkgr3ghfv=]2 e Fe9>m pg2yuh ;glfvj d Fe9>m ohy8o x Fe9>m xgkft f Fe9>m g9xg9yupjuhhf9o b Fe9>m ef9ghjh = Fe9>m 6g7h o Fe9>m kg7 p Fe9>m gc2f9yuh PGDGUY(HF(YUH G> DJ(@O ¡• G7h gkfh Rgtyu=n K=9ya g8g8gifv, yu K=9o hy7h 19o y9ykyut fu gh69fu 89ifv/ Gtey8a zy8ysyu9xo K=9yat=h yu Rgtyu=n= cgwgbghv sg3vgu, ¡ª fu gtey8a zy8ysyu9xo Rgtyu=nj orgu> ≥K=9yam 2yu Grkyu0y7x g81p=] 2yu 0g5ghf9yux lgtg9, y9;=rbj ctf5hjh2> g9xg9fu tf9 eyny9 tf82f9yuh s9g7 g7r cg9yupjuhh gn gufnvyuvjh2m tfbj pgdguy9 to 3hx9fnys÷/ ™º Rgtyu=n zy8ysyu9xjh orgu> ≥Tj] sg3hg2> p=fu xyu2 g7r gtey8a cg9j2o dy90fvj2, rgig7h zK=9yat=h tj] 3yky9j2 yu 6f9 gtey8a rj9kys K=]9o ;g4kfv=2/ ™¡ Ghi= tj] 3yky9j2, 2ghj y9 ychcyupjuhhf9yu lfkfug0 i'onng2, y9yh2 6fbj gh1dyuk fh fu 6fb gbgkfnyu ig9y8 cfh, y9yslfkfu ghyh2 ycjhc fh/ ™™ K=9o j9 tf0 ghyuhjh lgtg9 j9 zy8ysyu9xo f9fr= cj 6df9, y9yslfkfu K=]9o eg9flgqfvgu 6fb j9fh zy8ysyu9x ohfn/ ™£ Eg7v lf5y]u jh6t=m y9 K=9ya x=t tf8ghcft, 6fbj lgtg9 g81pfn= xgx9fnys> lg;g fr 6fbj eg9j fu yu8j8 qgtegh ;jkj ry9sfvhft/ ™¢ Tjg7h p= K=9yat=]h sg3v=2, fu q4tg9kyupfgte yu 6f9 gtey8a rj9kys bj]h2 ;g4kfv=2, y9yslfkfu kfrg2 p= gh 6fbj lgtg9 j?hc tf0gdy90yupjuhhf9 igkg9fv/ ™∞ Jri fp= 4g9yuhgi=2 cg9j2 ohfn, p=] xyu2 fu p=] 6f9 pgdguy9o ;jkj iy9ryuj2÷/

:GKF(GBT W*$KGVJHF(YUH X+T

¡£ F9e g7r eghf9o f8gh, Rguyu8 gt=i kg9yugh pgdguy9 =9/ F9e Jr9g7=nj s9g7 f9iyu kg9j pgdguy9yupjuh o9g0 =9, ™ Rguyu8 Jr9g7=n=h f1po lgbg9 tg9x ohk9fv j9fh lgtg9/ F9iyu lgbg9o Rguyu8j lfk Tg2tgr yu Efp=nj nf5h =jh, jri lgbg9h gn &yshgpghj lfk Efhjgtjhj Dgeggh =jh/ Thgvg0 zy8ysyu9xo 89ifv, gt=h tg9x j9 s9gho/ £ &yshgpgh eDgegg7j t=a f8y8 W84kgvjhf9yuh ;glgigb192o bg9igu, yu W84kgvjhf9o nrfvjh/ G7h gkfh Rguyu8 gtey8a f9i9jh t=a 4fwy9 lhcfvhfn kyugum orfnys> ≥Fe9g7fvjhf9o py8 nrfh÷/ ¢ Gtey8a Jr9g7=no nrfv p= Rguyu8 W84kgvjhf9yuh ;glgigb192o bg9igu, fu Jr9g7=n W84kgvjhf9yuh g5afu gkfnj f8gu/ Zy8ysyu9xo Dg8dg8g7j t=a Rguyu8j 2ys lgug2yufvgu> ∞ W84kgvjhf9h gn lgug2yufvgh, y9;=rbj Jr9g7=nj x=t ;gkf9gbtjh/ Ghyh2 f9fryuh lgbg9 ig52 yu sfv lgbg9 6jguy9 yuh=jh, fu zy8ysyu9xo 0ysyuh fbf92o f8y8 gugbjh cgw 4gk =9> ghyh2 eg969gvgh yu Efpgughj g9fufnfgh iy8tom Tg2tgrj t=a eghgifvgh/ § Jr9g7fngvjhf9o kfrgh p= dkgdhg;j t=a io dkhyujhmm, 2ghj y9 zy8ysyu9xo qh4yug0 =9/ Zy8ysyu9xo 2g9g79hf9yu, pyuwf9yu, zg75f9yu, g4kg9gihf9yu fu dyuef9yu t=a ;glyuokfvgu/ ¶ Fe9g7fvjhf9=h ytgh2 &y9xghgh=h ghvhfnys Dgxj yu Dg8ggxj f9ij9o dgvjh> eg7v Rguyu8 xf5 Dg8dg8g7j t=a =9, fu gtey8a zy8ysyu9xo xy8gnys ghy9 io lfkfu=9/ • Gh Rgtyu=nj y9y4g0 zgtghgijh cgwm f1po 19 r;grfv, eg7v Rgtyu=n Dg8dg8g cfigu, fu zy8ysyu9xo ghy9 2ys=h v9yufvgu/ ª Yurkj Rguyu8 orgu> ≥Y8agi=bh yu 3g8g8yupfgh bylf9o jh0j] t1kfvyuv=2÷, fu j]h2 tgkyuvghfv y8agi=bo/ ¡º F9e gh z Fe9>m K=9ya fkfu=h g Fe9g7f9=hj t=am pjuf9o ghy9y4 fh e Igtm Dgeg7j d Fe9>m io kgdhg;jh PGDGUY(HF(YUH G> DJ(@O y8agi=bo tgkyuvghfno gug9kfv, glg] Rgtyu=n figu> Rguyu8 xyu9r fngu bg7h xjtguy9fnyu fu eg9fufnyu/ ¡¡ Rgtyu=n orgu> ≥J.hc o9j9÷/ Rguyu8 orgu> ≥Kfrg7 p= zy8ysyu9xo jt 2ys=r io v9yuj, xyuh 2yu y9y4g0 19f9yux t=a cfig9, yu W84kgvjhf9o Tg2tgrj t=a lgug2yug0 fh, ¡™ fu orj> oeW84kgvjhf9o ljtg jt s9grm Dg8dg8g ;jkj jahfh, eg7v fr K=9ya g5afu ;g8gkg0 cft> yurkj xlgtg96gifnys y8agi=bo tgkyuvghfvj÷/ ¡£ Rgtyu=n orgu Rguyu8j> ≥Ghtjk f8g9, K=9yam 2yu Grkyu0y7x 2fbj l9gtg7g0 ;gkyuj9gho c;glfnys> 2ghj y9 ljtg K=9o 2yu pgdguy9yupjuhx 7gujkfgh ;jkj lgrkgk=9 Jr9g7=nj s9g7/ ¡¢ Eg7v ljtg 2yu pgdguy9yupjuhx lgrkgk ;jkj conng7> K=9o j9fh lgtg9m j9 rj9kjh lgtg6g7h tg9x to io whk5=, y9 K=9o g5gahy9x ;jkj fh4ghgi= j9 zy8ysyu9xjh s9g7, y9yslfkfu xyuh K=9ya 2fbj ;gkyuj9g0 l9gtgho c;glfvj9÷/ ¡∞ G;g Rgtyu=n ighdhfvgu yu Dg8dg8g7=h Efhjgtjhj Dgeggh dhgv/ Rguyu8 j9 2ys dkhyuy8 zy8ysyu9xo pyug9ifv> sfv lg9ju9j cgw tg9x ig9/ ¡§ Rguyu8, ghy9 y9xjhm &yshgpgh, fu ghyhv lfk dkhyuy8 tg9xjio Efhjgtjhj bDgeggh io ifhg7jh, jri W84kgvjhf9yuh eghgio Tg2tgrj t=a =9/ ¡¶ W84kgvjhf9yu eghgigsg79=h f9f2 ayigk gug9g5yu fngu> t=i ayigko x=;j Fw9g7j qgteghm Rguyu8j f9ij9o =yu88yufvgu, ¡• ayigk to x=;j Efpy9yhj qgtegh yu88yufvgu, ayigk toh gn x=;j ghg;gko yu88yufvgu, yu Rfey7jtj 6y9o hg7y8 rgltghjh qgtegh e5hfv/ ¡ª Jr9g7=nj gtey8a f9i9jh t=a oxg9ejh to c=9 dkhyuf9, 2ghj y9 W84kgvjhf9o orf9 =jh> ≥Fe9g7fvjhf9o ryu9 igt hjbgi py8 c4jhfh÷/ ™º Eyny9 Jr9g7fngvjhf9o W84kgvjhf9yuh f9ij9o i'jah=jh, gt=h t=io j9 3ywo, e9jco, kg;g9h yu eglo r9fnyu lgtg9/ ™¡ Rgig7h 3g9kyvhf9 yuh=jhm eglf9yuh, e9jchf9yuh, f5gzghjhf9yuh fu kg;g9hf9yuh lgtg9, yu 3pghhf9o 4kifnyu lgtg9/ ™™ Lfkfugeg9m ;gkf9gbtjh 19om Rguyu8j fu &yshgpghj lfk f8y8 gtey8a zy8ysyu9xjh 6f52o ryu9 igt hjbgi c=9 dkhyuf9> tjg7h Rguyu8j yu ghy9 y9xjjhm &yshgpghj 2ys io dkhyu=9/ ™£ W84kgvjhf9yu ;glgigb192o xyu9r fngum x=;j Tg2tgrj ij9qo/

&YSHGPGHJ &GHXYUDH G(G(@O

¡¢ !9 to Rguyu8j y9xjhm &yshgpgh j9 bjhgij9 f9jkgrg9xjh orgu> ≥Fiy]u9, ghxjj] iy8to ghvhjh2m W84kgvjhf9yu ;glgigb192jh iy8to÷> eg7v j9 l19 cjtgvyuv/ ™ Rguyu8 Dgegg7j 0g79om Tgd9yhj t=a f8y8 h5hfhjjh kgi io ifhg9/ J9fh lfk f8y8 zy8ysyu9xo sfv lg9ju9 tg9xyu cgw =9/ £ Lf8jj y9xjjhm Wfhfl=rj y9xjjhm J2geyxj f8e19 G2jkysej y9xjhm G2jg Rfnysj t=a K=9ya 2glghgh =9, yu fwyuk io lgdh=9/ Zy8ysyu9xo &yshgpghj f9pgno c=9 djkf9/ ¢ G7h ij9qf9yuh t=a, yu9i= &yshgpgh x Fe9>m jh2bjh2r rkj;fnys f Fe9>m ;gkyuj9= b Igtm Dgegh = Fe9>m xg96gu o Fe9>m g9lfrkguy9 PGDGUY(HF(YUH G> DJ(@O W84kgvjhf9yuh ;glgigb192jh iy8to ghvhjn gi'yub=9, t=i iy8t=h e2g9gzg75 to ig9, fu tjur iy8t=h gnm 2g9gzg75 to, y9yhv t=iyuh ghyuho Egb=r =9, jri tjurjh ghyuhom Rfhg/ ∞ G7x d2g9gzg75f9=h t=io ljurjrg7jh iy8tom Tg2tgrj xjtgv vvyug0 =9, yu tjuro lg9gug7jh iy8tom xDgegg7j xjtgv/ § &yshgpgh j9 bjhgij9 f9jkgrg9xjh orgu> ≥Fiy]u9, g7r ghpnwgkhf9yuh ;glgigb192jh iy8to ghvhjh2> pf9fur K=9o tfbj lgtg9 dy90=> y9yslfkfu y]c t=i g9dfn2 ig7 K=9ya g5afum y9 4gk igt 2jc tg9xys gbgk=÷/ ¶ J9 bjhgij9o j9fh orgu> ≥O9=] gt=h jhc y9 rj9kjx t=a ig7> f7g5g]a dhgmm> glg] fr 2fbj lfk ftm rj9kjx lgtg6g7h÷/ • &yshgpgh orgu> ≥Ljtg tfh2 g7x tg9xyv iy8to ghvhjh2 fu ghyhv f9fuhgh2/ ª Fp= tfbj borfh> oe=Ifv=]2, tjhcfu y9 tfh2 6fbj dgh2, tf9 kf8o ig7hjh2 yu ghyhv 2ys ceg969ghgh2/ ¡º Eg7v fp= orfh> oeTf]9 2ys eg969gv=2, g7h gkfh eg969ghgh2, y9yslfkfu K=9o bghyh2 tf9 6f52o tgkhg0 =, fu grjig tfbj h4gh onng7÷/ ¡¡ F9e f9iyu2o W84kgvjhf9yu ;glgigb192jh f9fuvgh, W84kgvjhf9o orjh> ≥Glg] Fe9g7fvjhf9o j9fhv ;glyuokg0 0gif9=h xyu9r i'fnnfh÷/ ¡™ Yurkj ;glgigb192jh tg9xjio &yshgpghj yu ghy9 bjhgij9jh orjh> ≥Tf]9 2ys eg969gv=2, y9 6fbj egh to djkvhfh2÷/ &yshgpgh j9 bjhgij9jh orgu> ≥J]t fkfu=r eg969gvj9, 2ghj K=9o bghyh2 Jr9g7=nj 6f52o tgkhg0 =÷/ ¡£ &yshgpghm j9 6f52f9ys yu yk2f9ys tgdnvfvgu, fu ghy9 bjhgij9h gn j9 fkfu=h/ Ghyh2 &yshgpghj g5afu jhigh> ghy9 bjhgij9h gn j9 fkfu=h io tf5vh=9/ ¡¢ &yshgpgh fu ghy9 bjhgij9o g7r g5gajh lg9yug0ys 2rgh tg9xyu cgw bg9ijhm i=r n0gsg9j cgw dfkjhj s9g7/ ¡∞ Eghgijh, 5gbtgxg4kjh yu gtey8a zy8ysyu9xjh t=a org9rgw f8gu> ;glgigb192o fu gug9g5yuhf9h gn prg9rgwfvgh, yu f9ij9o rg9rfvgu, g7h;=r y9 ghyhv s9g7 Grkyu0y7 iy8t=h rg9rgw to jhigu/ W*$KGVJHF(YUH :G(KYUPJUHO ¡§ Efhjgtjhj Dgegg7=h Rguyu8j x=kf9o kfrgh p= glg] g7x egbtyupjuho ztf0 ryriyutj t=a =mm, fu jlfkblfk= io v9yuj/ ¡¶ Rguyu8 j9fh lfk f8y8 zy8ysyu9xjh orgu> g Fe9>m io whk5=9 e Fe9>m zg75j gi5g7, g7rjh2hm vjv zg75 d Fe9>m gi5ghf9=h x Igtm Dgeg7j f Fe9>m xg96j]9 b Fe9>m rg] orfh = Fe9>m Ny]u5 ifv=2 o Fe9>m rg9ryu5 p Fe9>m rg9r5gvjh z Fe9>m io lgnj j Fe9>m f9pgnys PGDGUY(HF(YUH G> DJ(@O ≥G7zt gc2=] ghvyuv=2 yu hg7fv=]2 p= tfbt= y.s dgvf9 =÷/ Yurkj ghyh2 gc2= ghvyuvjh, fu glg] &yshgpgh yu ghy9 bjhgij9o cig7jh/ ¡• Rguyu8 G2jg7j orgu> ≥Grkyu0y7 kg;ghgio t1kfvy]u9÷> g9xg9fu g7x 19f9o Grkyu0y7 kg;ghgio Jr9g7=nj y9xjhf9yuh lfk =9/ ¡ª F9e Rguyu8 2glghg7jh lfk io 31r=9, W84kgvjhf9yu eghgijh t=aj x89xjuho lfkblfk= io 4gkhg9> Rguyu8 orgu 2glghg7jh> ≥^f52x nf]k 2g4=mm÷/ ™º Rguyu8 fu j9fh lfk f8y8 gtey8a zy8ysyu9xo 3lgug2yufvgh yu tjhcfu ;gkf9gbtjh xg4ko dgvjh, fu glg] gt=h tg9x j9 ryu9o j9 ohif9jh s9g7 xg96yuvf9 =9, yu 4gk tf0 3yuqg; ig9/ ™¡ G7h Fe9g7fvjhf9o, y9yh2 g5ga W84kgvjhf9yuh lfk =jh, fu 49agig7 f9ij9hf9=h ghyhv lfk eghgigsg79o eg969gvf9 =jh, ghy]h2 gn Rguyu8j yu &yshgpghj lfk f8y8 Jr9g7fngvjhf9yuh 0tjgvgh/ ™™ Hgfu Fw9ftj nf9gh s9g7 ;glyuokg0 eyny9 Jr9g7fngvjhf9o, W84kgvjhf9yuh wg3cjno nrfnys, j9f]h2 gn ghyhv fkfu=h lgrghm ;gkf9gbtjh t=a tkhfnys/ ™£ G7x 19o K=9o gbgkfv Jr9g7=no, fu ;gkf9gbto Efpgugh ghvgu/ X+:@F( :GKF(GBT+H FK@ ™¢ Jr9g7fngvjhf9o g7x 19o qh4yufvgh, 2ghj y9 Rguyu8 zy8ysyu9xjh f9xyut ohfn kyuf9 =9m orfnys> ≥Y]s y9 tjhcfu j9jiyuh lgv yuk=m ghj0fg]n onng7, y9;=rbj jt p4hgtjhf9=r s9=z g5hft÷> yurkj gtey8a zy8ysyu9x=h y]c t=io lgv lgtkfrfv/ ™∞ F9i9jh gtey8a zy8ysyu9xo ghkg5 to lgrgu, yu9 idfkjhj tgif9frjhmm s9g7 tf89 ig9/ ™§ F9e zy8ysyu9xo ghkg5o tkgu, glg] tf89 lio lyr=9mm> eg7v y]c t=io 6f52o ef9ghjh 6t1kfvyuv, 2ghj y9 zy8ysyu9xo f9xyut=h sg3vgu/ ™¶ Rgig7h &yshgpgh nrg0 c=9, f9e j9 lg79o zy8ysyu9xjh f9xyut ohfn kyuf9 =9> yurkj j9 6f52j dgugbghjh 0g79o f9ig9fv, bg7h tf89j 3y9jr3jh t=a 3ypfv, fu 6f52o ef9gho kghfnysm gc2f9o nyurguy9yufvgh/ ™• G7h gkfh zy8ysyu9x=h t=io orgu> ≥@yu lg79x zy8ysyu9xjh tf0 f9xyut ohfn kyugum orfnys> oeG7r19 lgv yuky8 tg9xo ghj0fg]n onng7, yu zy8ysyu9xo ;g9kgrg0 =÷/ ™ª &yshgpgh orgu> ≥Jt lg79r 8zy8ysyu9xo xzeg3kgvyuv/ G7zt hg7fv=]2 j]hc;=r gc2f9r nyurguy9yufvgh, 2ghj y9 g7r tf89o 2jc to lgtkfrfvj/ £º G]n y?9cgw gufnj, fp= zy8ysyu9xo g7r19 j9 p4hgtjhf9=h dkg0 gug9o i4kghgnyu cgw yuk=9> ljtg W84kgvjhf9yuh t=a qgufnj tf0 ;g9kyupjuh ;jkj onng9mm÷/ £¡ G7x 19o ghyh2 W84kgvjhf9o Tg2tgr=h tjhcfu G7f8yh bg9ijh, eg7v zy8ysyu9xo n Fe9>m lgug2=] 3 Fe9>m g8g8giys ighcyufvgh 0 Fe9>m lfk f8gh i Fe9>m xg4kjh l Fe9>m i'f9pg9 6 Fe9>m lgrvyuv 8 Fe9>m f9ij9o q Igtm 4gk tf0 ;g9kyupjuh cf8gu PGDGUY(HF(YUH G> DJ(@O cgwgbghv ;g9kgrfvgu/ £™ Zy8ysyu9xo gug9jh s9g7 hfkyufvgu> yc3g9hf9o, g9ag5hf9h yu ly9pf9o g5jh, fu dfkjhjh s9g7 ty9pfvjh> yu zy8ysyu9xo bghyh2 g9juhys if9gu/ ££ Rguyu8j jtgvyuvjhm orfnys> ≥Glg] zy8ysyu9xo K=9ya x=t io tf8ghc=, 2ghj g9juhys i'yuk=÷/ Gh gn orgu> ≥Ghlgugkg9jt f8g2> tlj]tg jt 2ysr tf0 2g9 to dny9fv=2÷/ £¢ G;g Rguyu8 orgu> ≥Zy8ysyu9xjh t=a v9yufv=]2 fu ghyhv or=]2> oeJu9g2ghcju9o j9 fbh yu yc3g9o jh0j] py8 t1kfvh=, ly]r ty9p= fu yuk=, yu K=9ya x=t ctf8ghc=m g9juhys yukfnys÷/ Yurkj g7x dj4f9om gtey8a zy8ysyu9xo, ju9g2ghcju9o j9 6f52ys, j9 fbo t1kfvyuv fu lyh ty9pfv/ £∞ Rguyu8 K=9ya bylgrf8gh to ig5yuvghfv> grjig f8gu K=9ya lgtg9 Rguyu8j ig5yuvghg0 g5gajh bylgrf8gho/ £§ Rguyu8 orgu> ≥Dj4f9o W84kgvjhf9yuh fkfu=h jahfh2, yu tjhcfu g94gny7rm bghyh2 iy8y;kfh2, fu ghyhvt= y]c t=i tg9x py8yuh2÷/ Ghyh2 gn orjh> ≥Jhc y9 72fbj lgqfnjmm =m bg]7h o9=÷/ @glghgh orgu> ≥Lyr Grkyu0y]7 t1kfhgh2÷/ £¶ Rguyu8 Grkyu0y7 lg9vyuv> ≥W84kgvjhf9yuh fkfu=h jahf.t> bghyh2 Jr9g7=nj 6f52o ;jkj tgkhf.r÷/ Eg7v g7x 19o j9fh c;gkgr3ghfv/ £• Yurkj Rguyu8 orgu> ≥Ly]r t1kfv=2, y]s zy8ysyu9xjh hdn3guy9 tg9xjiomm, lgriv=]2 yu kfr=]2 p= g7r19 g7r tf82o y9y.uhh =/ £ª G9xg9fu Jr9g7=no gbgky8 K=9o i'g;9j]> fp= jt y9xjjrm &yshgpghjh gn onng7, gh;gkqg5 ;jkj tf5hj÷/ Rgig7h gtey8a zy8ysyu9xjh t=a=h y]c t=io ghy9 ;gkgr3ghfv/ ¢º &fky7 gh gtey8a Jr9g7=nj orgu> ≥Xyu2 t=]i iy8to ig7hfv=2, yu fr fu jt y9xjr &yshgpghm tjur iy8to ig7hjh2÷/ Zy8ysyu9xo Rguyu8j orgu> ≥@fbj lgqfnj f8g0o o9=]÷/ ¢¡ Rguyu8 K=9yam Jr9g7=nj Grkyu0y7h orgu> ≥4Q4tg9kyupj]uho 7g7kh=mm÷/ &yshgpgh yu Rguyu8 sjqgiys e5hyufvgh, jri zy8ysyu9xo ygbgk thgvmm/ ¢™ Rguyu8 orgu> ≥Jt s9gr fu jt y9xjjrm &yshgpghj s9g7 sjqg]i 6dfv=2÷> yu &yshgpgh e5hyufvgu/ ¢£ Yurkj Rguyu8 &yshgpghj orgu> ≥Jtgvy]u9 jh0j p= j]hc o9j9÷/ &yshgpgh ghy9 jtgvyuvm orfnys> ≥^f52jr dgugbghjh 0g79ys 2jc to tf89 lgtkfrfvj, yu glg] ;jkj tf5hjt÷/ ¢¢ Rguyu8 ;gkgr3ghfv> ≥Grkyug0 jh0j g7r;=r fu gri= gufnjh oh=, fp= xyuh gh;gkqg5 ctf5hjr, &yshgpg]h÷/ ¢∞ Eg7v zy8ysyu9xo Rguyu8j orgu> ≥&yshgpg.h ;jkj tf5hj, g]h y9 g7r19 Jr9g7=nj t=a g7r tf0 w9iyupjuho j9gdy90fv/ Gtf]hfujh> 2ghj K=9o i'g;9j, ghy9 dnyu3jh t=]i tgbh jri dfkjho ;jkj cj7hg7, y9yslfkfu g7r19 Grkyu0y7 lfk dy90fv÷/ G7r;=rm zy8ysyu9xo &yshgpgho gbgkfv, fu gh ctf5gu/ ¢§ Rguyu8 cW84kgvjhf9o lfkg;hxfn=h sf9gxg96gumm, yu W84kgvjhf9o j9fhv kf8o dgvjh/ RGUYU*J J$#GHYUPJUHO FU OHKGHJ@O t Fe9>m gr19 7 Fe9>m gc2f9yux ngu h Fe9>m ghijuhj 2g9f9o 4 Fe9>m :g9if4kyupfg]h sjqgio kyu9 y Fe9>m xyu9r fngu c Fe9>m W84kgvjhf9yuh fkfu=h eg969gvgu PGDGUY(HF(YUH G> DJ(@O ¢¶ F9e Rguyu8 Jr9g7=nj s9g7 ;rirgu pgdguy9fnmm, eyny9 49agig7 p4hgtjhf9yuh x=t ;gkf9gbtfvgu, g7rjh2hm Tysgej x=t, Gttyhj y9xjhf9yuh x=t, Fxystj x=t, Ryueg7j pgdguy9hf9yuh x=t, yu W84kgvjhf9yuh x=t> y]9 iy8to y9 xg96gum 7g8pfv/ ¢• a@gayupjuh vy7v kgnysmm Gtg8=io bg9igu, fu Jr9g7=no gbgkfv j9 iy8y;kjchf9yuh 6f52=h/ ¢ª Rguyu8j y9xjhf9h =jhm &yshgpgh, &fryuj yu Tf82jrgu=, jri ghy9 f9iyu g8ajihf9yuh ghyuhhf9om ghx9ghjijh ghyuho Tf9yse =9, fu ;bkjijh ghyuhom Tf82y8/ ∞º Rguyu8j ihya ghyuho G2jhygt =9 < G2jtggrj g8ajio/ Ghy9 r;g9g;fkjh ghyuho Gefhhf9 =9 < Rguyu8j l19f8e19m Hf9j y9xjh/ ∞¡ Ijrm Rguyu8j lg79o, yu Hf9m Gefhhf9j lg79o, Gej=nj y9xjhf9h =jh/ ∞™ Rguyu8j eyny9 19f9o W84kgvjhf9yuh x=t rgrkji ;gkf9gbt ig9> yurkj f9e Rguyu8 b19guy9 tg9x to igt 5ik9jq to kfrh=9, bg7h j9 2ys io lgug2=9/

:GKF(GBT GTG*FIGVJHF(YUH X+T

¡∞ Rgtyu=n Rguyu8j orgu> ≥K=9o bj]r 89ifv 2fb pgdguy9 10fnyu j9 zy8ysyu9xjhm Jr9g7=nj s9g7> yurkj ljtg tkj]i o9= K=9ya g31r2o/ ™ B192f9yu K=9o rg] io 7g7kg9g9=> oe:jkj lgkyuvghft jhc y9 Gtg8=i o9gu Jr9g7=nj, ghy9 Fdj;kyr=h eg969gvg0 gkfhom qgteg7jh t=a ghy9 eohxxjtghgnys/ £ Ljtg dhg] fu Gtg8=io bg]9i/ Ghy9 gtey]8a yuhfvg0o hbys=/ Tj] 3hg7f9 ghy9, lg;g tf5vy]u9 g79 tg9xjih yu ijhf9o, f9g3ghf9o fu 00if9hf9o, fbhf9o, yc3g9hf9o, yu8kf9h yu =4f9o÷/ ¢ Yurkj Rguyu8 zy8ysyu9xo ighcfv fu Kf8g7jtj t=a bg7h pyug9ifv> f9iyu lg9ju9 lgbg9 lfkfugi b192 =jh, jri &yuxg7fghhf9om kgro lgbg9/ ∞ Rguyu8 Gtg8figvjhf9yu t=i 2g8g2o dhgv, yu 6y9jh t=a xg9ghgign f8gu/ § Rguyu8 Ifhfvjhf9yuh orgu> ≥Dgv=]2, lf5gv=]2, fu Gtg8figvjhf9yuh t=a=h ja=]2, y9;=rbj 6fb ghyhv lfk cbg9hft> g9xg9fu xyu2 Jr9g7=nj eyny9 y9xjhf9yuh lfk ig9fivyupfgte sg9yufvg2m f9e ghyh2 Fdj;kyr=h eg969gvgh÷/ Yurkj Ifhfvjhf9o Gtg8figvjhf9yu t=a=h lf5gvgh/ ¶ Rguyu8 Gtg8=io bg9igum Fujng7=h tjhcfu Fdj;kyrj xjtgvj Ryu9o/ • Gtg8=ij pgdguy9om Gdgdo y8a e5hfv, jri gtey8a zy8ysyu9xo ryu9j ef9ghys ghqjkfv/ ª Eg7v Rguyu8 yu zy8ysyu9xo 3hg7fvjh Gdgdj, hgfu ngugdy7h yc3g9hf9yuh, g9ag5hf9yuh fu dd=9f9yuh, ;g9g9k dg5hf9yuh yu eyny9 ngu eghf9yuh> bghyh2 ghqjkfn cyubfvjh, lg;g tjg7h eyny9 ghg9d fu xgh;jkgh fghgryuhhf9o ; Fe9>m pgdguy9yupjuho d9gufv a Igtm B192 lgug2fnys 5 Fe9>m ik9jqj y9xj g Fe9>m 31r2f9yuh 6g7ho e Fe9>m x=t xhfnys d Igtm f9i9y9xgighhf9yuh x Fe9>m lgng0 f Fe9>m rkgvyug02hf9o PGDGUY(HF(YUH G> DJ(@O ghqjkfvjh/ RGUYU* IO TF(ZYUJ JE( PGDGUY( ¡º K=9ya 31r2o Rgtyu=nj byu88yufvgum orfnys> ¡¡ ≥Io b8agt y9 Rguyu8o pgdguy9 h4ghgifvj, 2ghj y9 =jh6t= lf5gvgu yu jt l9gtghhf9r cdy90gx9fv÷/ Rgtyu=n k9ktfvgu, fu gtey8a dj4f9o K=9ya g8g8gifv/ ¡™ Rgtyu=n ighyu3 fngu, y9;=rbj g5kyuh f9pg7 Rguyu8o xjtguy9=/ Rgtyu=nj jtgvyuvjhm orfnys> ≥Rguyu8 Ig9tf8yr figu, fu glg] j9fh lgtg9 o7g8pghgij iypy8mm to ighdhfvyuv> g;g ghi= psf9gxg5hgnys lf5gvgumm yu Dg8dg8g jagu÷/ ¡£ Rgtyu=n Rguyu8j 2ys dhgv, fu Rguyu8 ghy9 orgu> ≥Xyuh K=9yat=h 19lhfg?n onngr> K=9ya l9gtgho dy90gx9fvj÷/ ¡¢ Eg7v Rgtyu=n orgu> ≥Lg;g j.hc = g7x yc3g9hf9yuh ztg7juhom y9 gighajr io lgrhj, yu g9ag5hf9yuh jeg5gcom y9 io nrft÷/ ¡∞ Rguyu8 orgu> ≥Bghyh2 Gtg8figvjhf9=h ef9jh> g9xg9fu zy8ysyu9xo ngugdy7h yc3g9hf9yuh fu g9ag5hf9yuh 3hg7fv, y9;=rbj bghyh2 K=9yam 2yu Grkyu0y7x byl tgkyuvgh=> rgig7h tjurhf9o ghqjkfvjh2÷/ ¡§ G7h gkfh Rgtyu=n Rguyu8j orgu> ≥Ifvj]9 y9 2fbj lg8y9xft jhc y9 K=9o g7r dj4f9 jh0j orgu÷/ Gh gn ghy9 orgu> ≥#1r=]÷/ ¡¶ Rgtyu=n Rguyu8j orgu> ≥Glg] xyuhm ny9 gc2f9yux ;bkji 3io pyu=j9mm, Jr9g7=nj kyltf9yuh dn3guy9o f8g9, yu K=9o 2fb Jr9g7=nj s9g7 pgdguy9 10fv/ ¡• K=9o 02fbj g5g2fnyupjuh to 7gh6hfvmm orfnys> oeDhg], g7x tf8guy9 Gtg8figvjhf9o hbys=] fu ghyhv x=t ;gkf9gbt=], tjhcfu y9 bghyh2 r;g5fr/ ¡ª Jri xyuh jhcy.u K=9ya 31r2o tkji co9j9, yu gug9jh s9g7 hfkyufnysm K=9ya ig5afu cg9j2 dy90fvj9÷/ ™º Rguyu8 Rgtyu=nj orgu> ≥Glg] fr K=9ya 31r2o tkji o9j> K=9o bjr y]9 qgtegh y9 89ifvm g7x qgtegh dgvj, Gtg8=ij pgdguy9om Gdgdo ef9j, fu Gtg8=io hbysfvj/ ™¡ Rgig7h zy8ysyu9xo g7x gug9=h yc3g9hf9 yu g9ag5hf9 g5gu, hbysyug0hf9=h lngugdy7hhf9o, y9;=rbj bghyh2 Dg8dg8g7j t=a K=9yam 2yu Grkyu0y7x byl b Fe9>m f8gu = Fe9>m jt fkfu=r o Fe9>m 6f52 p Fe9>m xg5hgnysm ghvgu z Fe9>m 6g7ho j Fe9>m 6g7ho n Fe9>m p=fu 3 Fe9>m =j9 0 Fe9>m 2fb qgteg7 to 89ifv i Fe9>m gc2f9yuh l Fe9>m g5gajhhf9o PGDGUY(HF(YUH G> DJ(@O tgkyuvgh=÷/ ™™ Rgtyu=n orgu> ≥Tjp= K=9ya g5afu y8agi=bhf9h yu bylf9om K=9ya 31r2o tkji ohfnyu cgw lgqy7gnj. fh/ Glg] 6lhgbghxyupjuho byl=h gufnj ngu =, fu 31r2jh yu4gxj9 onngnom 3y7f9yu qg9;=h/ ™£ G9xg9fu oteyrkyupjuho xjupyupfgh tf82jh ;=r =, yu 7gtg5yupjuhom 8i5g;g4kyupfgh ;=rmm/ @ghj xyuh K=9ya 31r2o tf9zfvj9, gh gn 2fb tf9zfvm y9;=rbj pgdguy9 conngr÷/ ™¢ Rguyu8 Rgtyu=nj orgu> ≥Tf8ghcfvjm K=9ya l9gtgho fu 2yu 31r2f9x bghv ohfnys, 2ghj y9 zy8ysyu9x=h sg3vg7 yu ghy]hv 31r2o tkji o9j/ ™∞ Ljtg i'g8gcf?t, hf9=] jt 7ghvgh2r fu sf9gxg96j]9 jh0j lfk, y9;=rbj K=9ya f9i9;gdft÷/ ™§ Rgtyu=n Rguyu8j orgu> ≥Fr 2fbj lfk cft sf9gxg5hg9> 2ghj xyuh K=9ya 31r2o tf9zfvj9, K=9h gn 2fb tf9zfvm y9;=rbj Jr9g7=nj s9g7 pgdguy9 conngr÷/ ™¶ F9e Rgtyu=n xg96gu y9 Rguyu8j 2ys=h f9pg7, gh e5hfv j9 ;g9fd1kjh 28ghv2=h, y9 ;gk5fvgu/ ™• G7h gkfh Rgtyu=n ghy9 orgu> ≥K=9o g7r19 2yu s9g7=x Jr9g7=nj pgdguy9yupjuho ;gk5fv, fu bg7h 2fbt= ngu f8y8 ohif9jx kyugu/ ™ª Jr9g7=nj B19yupjuho cj qrkf9 yu cj b8ag9, 2ghj y9 gh tg9x c=m y9 b8ag7÷/ £º Rguyu8 orgu> ≥Tf8ghcfvj> ljtg i'g8gcf?t, bjr ;gkyu=] zy8ysyu9xjr f9=vhf9yuh g5afu fu Jr9g7=nj g5afu> jh0j] lfk sf9gxg96j9, y9;=rbj K=9yam 2yu Grkyu0y7x f9i9;gdft÷/ £¡ Yurkj Rgtyu=n sf9gxg96gu Rguyu8j fkfu=h, yu Rguyu8 K=9ya f9i9;gdfv/ £™ &fky7 Rgtyu=n orgu> ≥Gtg8=ij pgdguy9om Gdgdo jh0j] ef9=2÷/ Gdgd byug9qyupfgte ghy9 t1kfvgu/ Gdgd jh2hj9fh i'or=9> ≥Ghkg9giy7r tglyugh xg5hyupjuho ghvg0 =÷/ ££ Eg7v Rgtyu=n orgu> ≥Jhc;=r 2yu ryu9x ijhf9o ghbgugi py8yuv, hy7h;=r 2yu tg79x ijhf9yuh t=a ghbgugi thg7÷/ Fu Rgtyu=n K=9ya g5afu ik9gkfv Gdgdom Dg8dg8g7j t=a/ £¢ Rgtyu=n %gtg dhgv, yu Rguyu8 j9 kyuhom Rguyu8j Dgeggh fngu/ Rgtyu=n tjhcfu j9 tglyugh 19om ghdg]t toh gn Rguyu8o ckfrgu> eg7v Rgtyu=n Rguyu8j lgtg9 io rdg9, 2ghj y9 K=9o Rguyu8o Jr9g7=nj s9g7 pgdguy9 h4ghgifnyuh b8agvf9 =9/

XGUJP PGDGUY( I'!)YUJ

¡§ K=9o Rgtyu=nj orgu> ≥Tjhcfu f.9e Rguyu8j lgtg9 ;jkj rdgr, 2ghj fr bg7h tf9zfvjm y9;=rbj Jr9g7=nj s9g7 cpgdguy9=/ F8aju9x ju8y]s nfvyu9 fu dhg]> 2fb Efpnflftgvj &frr=j ;jkj 89ift, y9yslfkfu ghy9 y9xjhf9=h t=io jh0j pgdguy9 gohk9fvj÷/ ™ Rgtyu=n orgu> ≥J.hc;=r f9pgt> fp= Rguyu8 nr=, bjr io tf5vh=÷/ K=9o orgu> ≥e@fbj lfkmm f9j]ha to g5, or=] p= oeK=9ya byl ohfnyu fig7, £ yu &frr=h bylj]h l9guj9=> 2fbj ;jkj djkvhft jhc y9 ;jkj ohfr, fu jh0j pgdguy9 ;jkj 10fr g]hm y9 2fbj ;jkj orft÷/ ¢ Rgtyu=n K=9ya org0o o9gu, yu Efpnfl=t dhgv/ @g8g2jh f9=vhf9o xy8gnys bjh2 xjtguy9fvjh fu orjh> ≥G9xf12 3g8g8yupfg.te fig9÷/ ∞ Jh2 gn orgu> 6 Igtm tkji ohfno 8 Fe9>m gh19=hyupfgh fu ohkghfigh iyu52f9yu q Fe9>m if80f9 g Fe9>m kfrg7 e Fe9>m ^f52x PGDGUY(HF(YUH G> DJ(@O ≥#g8g8yupfgte> K=9ya byl ohfnyu fig7/ Xyu2 6fb r9egvyuv=]2 yu jh0j lfk bylj] fi=2÷/ &frr=h fu ghy9 y9xjhf9o r9egvyuv, yu bghyh2 bylj l9guj9fv/ § F9e ghyh2 figh, F8jgeo kfrhfnysm orgu> ≥Ghkg9giy7r K=9ya 10fgno j9 g5afu =÷/ ¶ Eg7v K=9o Rgtyu=nj orgu> ≥Ghy9 f9fuy7pjh yu lgrgijh eg969yupfgh tj] hg7j9, 2ghj y9 fr bg7h tf9zfvj> g9xg9fu Grkyug0 tg9xyuh htgh cj hg7j9, y9yslfkfu tg9xo dg9kg2jh f9fuy7pjhmm io hg7j, eg7v K=9o rj9kjh io hg7j÷/ • &frr= Gejhgxgeo ighcfv fu bg7h Rgtyu=nj g5afu=h ghvyuv> Rgtyu=n orgu> ≥K=9o grjig gn cohk9fv÷/ ª &frr= Rgtggh ghvyuv, yu Rgtyu=n orgu> ≥K=9o grjig gn cohk9fv÷/ ¡º F9e &frr= Rgtyu=nj g5afu=h j9 f1po y9xjhf9o ghvyuv, Rgtyu=n &frr=j orgu> ≥K=9o gryhvt= y]c t=io ohk9fv÷/ ¡¡ &fky7 Rgtyu=n &frr=j orgu> ≥Eyny9 f9jkgrg9xhf9x ly.r fh÷/ Gh orgu> ≥Kgigujh gtfh=h ;bkjio io thg7> glg] gh yc3g9hf9o i'g9g0=÷/ Rgtyu=n &frr=j orgu> ≥Tg]9x 89i= fu bg7h ef9fn kyu9> y9yslfkfu tjhcfu y9 gh lyr cdg7, tfh2 rf8gh ;jkj chrkjh2÷/ ¡™ Yurkj tg9x 89ifv yu bg7h ef9fn kyugu/ Gh 4=i =9, df8fvji gc2f9 yuh=9, fu sg7fncgdf8 kfr2/ G7h gkfh K=9o orgu> ≥Ighdh=], bj]h2 10=, 2ghj y9 grjig] =÷/ ¡£ Rgtyu=n ju8jh f8aju9o g5gu yu bg7h 10fv j9 f8eg79hf9yuh t=a/ G7x 19=h rirfgn K=9ya Lydjh Xgujpo lgtgifv> Rgtyu=n gn ighdhfvgu fu %gtg dhgv/ XGUJP RGUYJ*J :GNGKJH T+A ¡¢ K=9ya Lydjh Rguyu8=h lf5gvgu, yu K=9yat=h cg9 ydj to bg7h io bg9lyu9fvh=9/ ¡∞ Rguyu8j 0g5ghf9o ghy9 orjh> ≥Glg] g7zt Grkyu0t= cg9 ydj to 2fb io bg9lyu9fvh=/ ¡§ Tf9 k=9o j9 g5afu f8y8 0g5ghf9yuh g7zt py8 l9gtg7=, y9 qg9kg9 2hg9glg9 to whk5fh, y9;=rbj f9e Grkyu0t= g7x cg9 ydjh 2yu s9gx xdg7, ghjig j9 6f52ys 2hg9 hyugd= yu xyuh byug9pghgr÷/ ¡¶ Rguyu8 gn j9 0g5ghf9yuh orgu> ≥G7zt jh0j ng]u hyugdglg9 to fdk=2 yu bg7h jh0j] ef9=2÷/ ¡• R;grguy9hf9=h t=io ;gkgr3ghfv> ≥Glg] Efpnflftgvj &frr=j t=i y9xjh kfrg7, y9 2hg9 hyugdfn djk=> gh b19guy9 ik9jq toh =, ;gkf9gbtji to> qg9kgrgh fu sg7fncgigbt tg9x toh =, yu K=9o ghy9 lfk =÷/ ¡ª Rguyu8 &frr=j ;gkdgtguy9hf9 89ifv fu orgu> ≥Yc3g9hf9yuh 2ys dkhyuy8 y9xjxm Xgujpo jh0j] 89i=÷/ ™º Yurkj &frr= 2ghj to lgv, kji to djhj, fu g70f9=h yun to g5hfnysm j4yu s9g7 ef5vyuv, yu bghyh2 j9 y9xjjhm Xgujpj 6f52ys Rguyu8j 89ifv/ ™¡ Xgujp Rguyu8j figu fu ghy9 hf9ig7gvgu/ Rguyu8 bjh2 4gk rj9fv, yu Xgujp ghy9 bjhgij9o f8gu/ ™™ Rguyu8 &frr=j tg9x 89ifvm orfnys> ≥I'g8f9rf]t, Xgujp jt b2ysr py8 ifhg7mm, 2ghj y9 gh jt =g5afur 4hy9l2 dkgu÷/ ™£ F9e Grkyu0t= cg9 ydjh Rguyu8j s9g7 dg9, Xgujp 2hg9o i'g5h=9 fu j9 6f52ys io hyugd=9> Rguyu8 gn io lghdrkghg9, io byug9pghg9, yu cg9 ydjh j9t= io lf5ghg9/ d Fe9>m gc2f9yuh x Fe9>m onng7 f Fe9>m kfr=2 b Fe9>m g5afur py8 ig7hj = Fe9>m gc2f9yur

PGDGUY(HF(YUH G> DJ(@O DY*JGP TFHGTG(KJ IO L(GUJ(+ JR(G&FNGVJHF(O

¡¶ W84kgvjhf9o j9fhv eghgio lgug2fvjhm ;gkf9gbtfnyu lgtg9, fu &yuxg7j Ry2ysjh t=a lgug2yufvgh> Ry2ysj yu Gbfig7j t=akf8m Gwfrxyttjh eghgifvgh/ ™ Rguyu8 fu Jr9g7fngvjhf9h gn lgug2yufvgh yu +ng7j lysjkjh t=a eghgifvgh, fu W84kgvjhf9yuh x=t ;gkf9gbtfnyu lgtg9 4g9yufvgh/ £ W84kgvjhf9o t=i iy8to ig7hg0 =jhm nf9gh to s9g7, jri Jr9g7fngvjhf9o tjur iy8to ig7hg0 =jhm nf9gh to s9g7, yu lysjko ghyhv t=akf8h =9/ ¢ W84kgvjhf9yu eghgigsg79=h Dy8jgp ghyuhys gdfpgvj g3y7fgh to fngu, sfv ighdyuh fu t=i pjb lgrgiys/ ∞ Ghy9 dnyu3o ;8jh6= rg8gug9k ig9, yu ljuryug0 b9gl to lgdg0 =9/ Ghy9 ;8jh6= b9gljh i4j5o ljhd lgbg9 rji8 =9/ § eR9yuh2hf9yuh s9g7 ;8jh6= r5hg;ghhf9 yuh=9, fu yurf9yuh t=akf8m ;8jh6= k=d to/ ¶ Ghy9 hjbgijh eyuho yrkg7hghihf9yu dnghjh ;=r =9, yu hjbgijh ryujho sfv lg9ju9 rji8 f9igp= 4jhyug0 =9/ Ghy9 gr;g9o i9y8o ghy9 g5afu=h i'f9pg9/ • Gh figu ig7hfvgu, fu Jr9g7=nj b19grjuhf9yuh ;y5gnysm ghyhv orgu> ≥Jhcy.u xyu9r fnf9 =2 yu tfbj x=t ;gkf9gbtfnyu lgtg9 4g9yuf9 =2> tjp= fr W84kgvj cf.t, jri xyu2m Rguyu8j rk9yuihf9o/ ^f9 t=a=h tg]9x to ohk9fv=2, y9;=rbj jah= jh0j lfk tfhgtg9kj/ ª Fp= ig9fhg7 jh0j lfk di5yujn fu bjr tf5vh=, tfh2 6f9 rk9yuihf9o i'onngh2> eg7v fp= fr 7g8pft yu bg7h tf5vhft, xy]u2 tf9 rk9yuihf9o i'onng2 fu tfbj io 0g5g7=2÷/ ¡º Hgfu W84kgvjh orgu> ≥Fr g7r19 Jr9g7=nj b19grjuhf9yuh tg9kgl9gu=9 yu88fvj> jh0j tg]9x to kyu=2, y9;=rbj j9g9yu lfk i5yujh2÷/ ¡¡ F9e Rguyu8 fu gtey8a Jr9g7=no W84kgvjjh g7r 31r2f9o nrfvjh, bg9lyu9fvgh yu cgwgbghv sg3vgh/ XGUJP RGUYU*J EGHGIGSG&(JH T+A ¡™ Xgujpm &frr= ghyuhys Fw9gpgvjj to y9xjh =9, g7rjh2hm &yuxg7j Efpnfl=t=h f8y8 tg9xyu to> gh yup y9xj yuh=9/ G7x tg9xom Rguyu8j 19f9o 0f9 tg9x to io rf;yu=9 tg9xyv t=a/ ¡£ &frr=j f9f2 tf0 y9xjhf9o j9 2ys=h dgvg0 fu Rguyu8j lfkfug0 =jhm ;gkf9gbtfnyu lgtg9/ :gkf9gbtj dgvy8 f9f2 y9xjhf9yuh ghyuhhf9h =jhm F8jge < ghx9ghjijho <, Gejhgxge < f9i9y9xjho <, yu Rgtgg < f99y9xjho f9f2 tf0f9o Rguyu8j lfkfug0 =jh, ¡∞ jri Xgujp Rguyu8j 2ys=h f9pgnys Efpnfl=t sf9gxg96f9 =9, y9;=rbj j9 l19 yc3g9hf9o g9g0=/ ¡§ G7x W84kgvjh g5kyu fu j9jiyuh io t1kfhg9, yu 2g5gryuh 19 hf9ig7gvgum bghyh2 tfhgtg9kj l9guj9fnys/ ¡¶ &frr= j9 y9xjjhm Xgujpj orgu> ≥G7zt f8eg79hf9yux lgtg9 g]5 g7r t=i g9xyu eyl9g0 vy9fho fu g7r kgro lgvo, eghgigsg7]9o sgb= yu ky]u9 f8eg79hf9yux/ ¡• G7r kgro iky9 ;ghj9h gn ghyhv lgbg9g;fkj]h kg9, hg7=] p= f8eg79hf9x y8a g5y]8a fh, fu ghyhvt= d9gugig]h to g5÷/ ¡ª Rguyu8, ghyh2 yu eyny9 Jr9g7fngvjhf9o +ng7j lysjkjh t=a io ;gkf9gbt=jh W84kgvjhf9yuh x=t/ ™º G5kyuhm Xgujp ighyu3 fngu, yc3g9hf9o 6dfv ;glg;gh lysjuj to, g7x eghf9o g G7rjh2hm D=p ehgiy8 e Fe9>m Yk2f9yuh d Fe9>m ;gkf9gbtjn PGDGUY(HF(YUH G> DJ(@O g5gu fu dhgv, jhc;=r &frr= j9fh g;r;9f9 =9/ F9e xig52f9yuh kf8omm lgrgu, b19gdyuhxo xyu9r i'fnn=9m 4g9yufnyu, fu ;gkf9gbtfnyu lgtg9 io dy5g7jh> ™¡ g9xg9fu Jr9g7fngvjhf9h yu W84kgvjhf9o b19grjuh b19grjuhj x=t 4g9f9 =jh/ ™™ Xgujp j9 s9g7=h dy72f9o sg9 g5hfnysm dy72f9yu ;glg;ghjh 6f52o 6dfv, x=;j b19grjuho sgbfv, fu dhgv j9 f8eg79hf9yuh fy9;jryupjuho lg9vyuv/ ™£ F9e jh2 ghyhv lfk io 31r=9, glg] g7x w84kgvj g3y7fghom Dy8jgp ghyuhys, y9 D=p 2g8g2=h =9, W84kgvjhf9yu 4g92f9=h eg969gvgu yu hy7h 31r2f9o orgu> Xgujp gn nrfv/ ™¢ Eyny9 Jr9g7fngvjhf9o, f9e g7x tg9xo kfrgh, ghy9 bg5afu=h wg3ghm bg9lyu9fnys/ ™∞ Jr9g7fngvjhf9o i'or=jh> ≥G7r eg969gvy8 tg9xo kfrg.2, y9 Jr9g7=nj tg9kgl9gu=9 yu88fnyu io eg969ghg7> y]s y9 bjh2 tf5vh=, pgdguy9o tf0 lg9rkyupfgte ;jkj lg9rkgvh= bg7h, j9 g8ajio ghy9 ;jkj kg7, fu ghy9 l19 kyuho Jr9g7=nj t=a gbgk ;jkj oh=÷/ ™§ Xgujp j9 2ys f8y8 tg9xyv lfk 31rfnysm orgu> ≥J.hc ;jkj onng7 g7r W84kgvjh tf5vhy8 yu Jr9g7=n=h hg3gkjh2o ahay8 tg9xyuh> 2ghj y9 y.s = g7r ghpnwgk W84kgvjh, y9 g;9y8 Grkyu0y7h b19grjuhf9o hg3gk=÷/ ™¶ Zy8ysyu9xo hy7h 31r2f9o lg8y9xfnys ghy9m ;gkgr3ghfv> ≥G]7r;=r ;jkj onng7 bjh2 tf5vhy8 tg9xyuh÷/ ™• Ghy9 tf0 f8eg79om F8jge nrfv f9e gh io 31r=9 g7x tg9xyv lfk/ F8jgej eg9iyupjuho Xgujpj x=t ey9ey2fvgu, fu orgu> ≥Xyuh jhcy.u lyr jag9> y9y.u 6dfvj9 g7x wy29gpju yc3g9hf9om ghg;gkjh t=a/ Fr 2yu l;g9kyupjuhx yu rj9kjx cg9yupjuho djkft> ghkg9giy7r xyuh ;gkf9gbto kfrhfnyu lgtg9 jag0 fr÷/ ™ª Xgujp orgu> ≥Ljtg j.hc o9j> g7r =31r2 c=÷/ £º Ghy9 2ys=hm yu9j4 tg9xyu to xg96gu fu hy7h 31r2f9o orgu> zy8ysyu9xh gn xg96fgn o;gkgr3ghfv ghy9m hg3ijh 31r2f9yuh lgtg6g7h/ £¡ Xgujpj org0 31r2f9o nryufvgh, yu f9e Rguyu8j g5afu ;gktfvjh, Rguyu8 j9 2ys ef9fn kyugu bg7h/ £™ Xgujp Rguyu8j orgu> ≥Ghy9 ;gkqg5ys y]c t=iyuh rj9ko py8 piyk9j> 2yu 0g5gx ;jkj f9pg7 fu g7x W84kgvjjh lfk i5yuj÷/ ££ Rguyu8 Xgujpj orgu> ≥Xyuh cfr i9hg9 g7x W84kgvjjh x=t f9pgn yu ghy9 lfk i5yujn> g9xg9fu xyuh ;gkghj toh fr, jri ghm ;gkf9gbtji to j9 tghiyupfh=h÷/ £¢ Xgujp Rguyu8j orgu> ≥Tjhc 2yu 0g5gx j9 l19 yc3g9hf9o i'g9g0=9, f9e g5ju0 to igt g9a to dg9 yu l1kf9=h yc3g9 to kgh=9, £∞ fr ghy9 fkfu=h f9pgnysm bg7h io bg9h=j fu ghy9 f9g3=h i'gbgk=j/ Fp= zjt s9gr 7g96gi=9mm, bg7h t19yu2=h io e5h=j, io bg9h=j yu io tf5vh=j/ £§ @yu 0g5gx g5ju0 gn tf5vyuvg0 =, g9a gn, fu g7r ghpnwgk W84kgvjh gn ghyhvt= t=iyuh ;=r ;jkj onng7, 2ghj y9 g;9y8 Grkyu0y7h b19grjuhf9o hg3gkfv÷/ £¶ Hgfu Xgujp orgu> ≥G5ju0jh fu g9ajh 6f52=h bjr gbgky8 K=9om g7r W84kgvjjh 6f52=h gn ;jkj gbgk=÷/ Rguyu8 Xgujpj orgu> ≥Dhg], yu K=9o 2fbj lfk x Fe9>m g9glfko f Fe9>m 3g8g8yupjuho b Fe9>m f9fr=h = Igtm j9guyuh2ys o Fe9>m 31r2 sf9gxg96yuv p Fe9>m j7hg7 z Fe9>m jh0j x=t ighdh=9 PGDGUY(HF(YUH G> DJ(@O onng7÷/ £• Rguyu8 j9 lghxf96hf9o Xgujpj lgdvyuv, ghy9 dnyu3o ;8jh6= rg8gug9k to x9gu, fu ghy9 b9gl gn lgdvyuv/ £ª Xgujp lghxf96hf9yuh s9g7=h Rguyu8j ryu9o t=a2o ig;fv, fu jyubfv 2gnfn, 2ghj wy96g0 c=9/ &fky7 Xgujp Rguyu8j orgu> ≥Gryhvtys cft i9hg9 2gnfn, y9yslfkfu sg9zyug0 cft÷/ Yurkj Xgujp bghyh2 j9 s9g7=h lghfv/ XGUJP IO &G*P+ DY*JGPJ ¢º J9 vyu;o 6f52o g5gu, skgi=h j9fh lgtg9 ljhd y8y9i 2g9 ohk9fv, bghyh2 j9 yuhfvg0 lysjuj ky;9gijhm g7rjh2h tg3g8jh t=a x9gu, yu ;g9rgkjio 6f52o e5hfnysm W84kgvjjh t1kfvgu/ ¢¡ W84kgvjh gn figu fu Xgujpj t1kfvgu> ghy9 gr;g9o i9y8 tg9xo ghy9 g5afuh =9/ ¢™ F9e W84kgvjh hg7fvgu yu Xgujpo kfrgu, bg7h g9lgtg9lfv> g9xg9fu gh ;gkghj toh =9, 4=i fu df8fvji kfr2ys/ ¢£ W84kgvjh Xgujpj orgu> ≥Tjp= fr 4y.uh ft, y9 vyu;ys jh0j iyu dgr÷, yu W84kgvjh j9 grkyug0hf9ys Xgujpo hbysfv/ ¢¢ W84kgvjh Xgujpj orgu ≥Jh0j] fiyu9, y9 2yu tg9tjhx f9ijh2j p5cyuhhf9yuh fu xg4kj dgbghhf9yuh kgt÷/ ¢∞ Xgujp W84kgvjjh orgu> ≥Xyuh jh0j ryu9ys, hjbgiys yu k=dys iyu dgr, eg7v fr b192f9yu K=9ya, 2yu hg3gkg0 Jr9g7=nj b19grjuhf9yuh Grkyu0y7h ghyuhys 2fbj iyu dgt/ ¢§ G7r19 K=9o 2fb njt 6f52r ;jkj tgkh=mm> fr 2fb ;jkj tf5vhft, s9g7=x dnyu3x ;jkj g5hft, fu W84kgvjhf9yu eghgijh xjgihf9o g7r19 f9ijh2j p5cyuhhf9yuh yu f9i9j dgbghhf9yuh ;jkj kgt> y9;=rbj gtey8a f9ij9o djkhg7 p= Jr9g7=nj t=a Grkyug0 ig7, ¢¶ fu g7r gtey8a lgtg3teyuto djkhg7 p= K=9o ryu9ys yu hjbgiys c'gbgkf9> g9xg9fu ;gkf9gbto K=9yah =, fu gh 6fb tf9 6f52o ;jkj tgkh=÷/ ¢• Tjhc W84kgvjh io ighdh=9, io 2gn=9 yu io t1kfhg9m Xgujpj lghxj;fnyu, Xgujp 4yukys x=;j b19grjuho sgbfvm W84kgvjjh lghxj;fnyu/ ¢ª Xgujp 6f52o j9 ky;9gijh t=a 3ypfv, ghi= 2g9 to g5gu, bg7h ;g9rgkjiys hfkfv yu W84kgvjjh qgigkjh bg9igu> 2g9o ghy9 qgigkjh t=a t39qyufvgu, fu gh f9frj s9g7 dfkjho jhigu/ ∞º G7r;=r Xgujpm ;g9rgkjiys yu 2g9ysm W84kgvjjh 7g8pfv, bg9igu W84kgvjh yu tf5vyuv bg7h> eg7v Xgujpj 6f52o ryu9 cig9/ ∞¡ Xgujp sgbfnys W84kgvjjh s9g7 ig7hfvgu, ghy9 ryu9o d9gufv, ;gkfgh=h 2g4fv, fu bg7h tf5vhfn=h fk2m dnyu3o ghys ik9fv/ W84kgvjhf9om j9fhv b19guy9 tg9xyuh tf5hjno kfrhfnysm wg3gh/ ∞™ G7h gkfh Jr9g7=nj yu &yuxg7j tg9xjio ighdhfvgh, fu dy5gnys W84kgvjhf9o lgng0fvjh tjhcfu lysjko yu tjhcfu Giig9yhj x5hf9o> 3yvyug0 W84kgvjhf9o Rgdg9jtj qgteg7jh s9g7 jhighm tjhcfu D=p fu Giig9yh/ ∞£ Jr9g7=nj y9xjhf9o W84kgvjhf9o 3ghxys lgng0fn=h sf9gxg96gh, yu ghyhv eghgigsg79o iy8y;kfvjh/ ∞¢ Xgujp W84kgvjjh dnyu3o g5gu fu bg7h F9yurg8=t kg9gu> eg7v ghy9 b=h2f9o j9 s9ghjh t=a x9gu/ XGUJP RGUYU*J HF(IG&YUPFGH T+A ∞∞ F9e Rguyu8 kfrgu p= Xgujp xyu9r i'fnn=m W84kgvjjh x=t, j9 r;g9g;fkjhm Gefhhf9j orgu> ≥Gefhhf]9, g7r ;gkghjh y9y.uh y9xjh =÷/ Gefhhf9 orgu> ≥@yu gh6x i'g;9j], y]s pgdguy9> cft djkf9÷/ ∞§ Pgdguy9o orgu> ≥Lg9vyu9 p= g7r ;gkghjh y9y]uh y9xjh =÷/ ∞¶ F9e Xgujp W84kgvjh bg9hfn=h fk2 sf9gxg96gu, Gefhhf9 g5gu j Fe9>m lgughfvgu n Fe9>m jt 6f52jr t=a ;jkj dyv= PGDGUY(HF(YUH G> DJ(@O bg7h yu Rguyu8j g5afu kg9gu> W84kgvjjh dnyu3o ghy9 6f52h =9/ ∞• Rguyu8 ghy9 orgu> ≥Xyuh y9y.uh y9xjh fr, ;gkghj]÷/ Xgujp ;gkgr3ghfv> ≥@yu 0g5g7jxm Efpnflftgvj &frr=j y9xjh ft÷/

¡• F9e Rguyu8j lfk 31rjno gug9kfv, &yshgpghj gh6o Xgujpj gh6jh ig;yufvgu, yu &yshgpgh j9 gh6jh ;=r rj9fv bg7h/ ™ Hy7h 19o Rguyu8 bg7h g5gu yu cpy7ngk9fv y9 j9 l19 kyuho sf9gxg5hg7/ £ &yshgpgh Xgujpj lfk yu3k ih2fv, 2ghj y9 j9 gh6jh ;=r io rj9=9 bg7h/ ¢ &yshgpgh j9 s9g7j ;g9fd1k=h tf9igvgu, fu bg7h, j9 sf9g9iyuh, tjhcfu ghdgt j9 ryu9o, g8f8h yu d1kjh Xgujpj kyugu/ ∞ Xgujp gt=h kf8 gi'f9pg9, y]u9 y9 Rguyu8 bjh2 io 89i=9, fu ejtgrkyupfgte io sg9yu=9mm/ Rguyu8 bjh2 ;gkf9gbtjihf9yuh s9g7 h4ghgifv> gh gtey8a zy8ysyu9xjh dlgqfnj =9> Rguyu8j 0g5ghf9yuh gn lgqfnj =9/ RGUYU* IO HG#GH^J XGUJPJ § F9e Xgujp W84kgvjh bg9hfn=h io sf9gxg5hg9 fu b192f9o iyu dg7jh, Jr9g7=nj eyny9 2g8g2hf9=hm ijhf9o, f9dfnys yu ;g9fnys, xyu9r fngh Rguyu8 pgdguy9o xjtguy9fnyu, pteyuihf9ys, yu9g3yupfgte fu x0h08ghf9ys/ ¶ #g7kgvy8 ijhf9o fio 3tef9d=jhmm yu i'or=jh> ≥Rguyu8 j9 lgbg9guy9hf9o bg9igu, Fu Xgujpm j9 eju9guy9hf9o÷/ • Rguyu8 4gk ey9ey2fvgu> g7r 31r2o j9fh bghlgqy7 f8gu, fu orgu> ≥Eju9guy9hf9o Xgujpj kyujh, jri lgbg9guy9hf9o jh0j kyujh/ Ljtg pgdguy9yupfh=h yu9j4 j.hc io ;girj ghy9÷/ ª G7x 19=h rirfgn Rguyu8 0yu5 gc2ys io hg7=9 Xgujpj/ ¡º Lfkfufgn 19o Grkyu0t= cg9 ydj to Rguyu8o lgtgifv, yu kgh t=a tg9dg9=yupjuh o9gu/ Xgujp yu9j4 19f9yu ;=r j9 6f52ys 2hg9 io hyugd=9, fu Rguyu8j 6f52o hjbgi to ig9/ ¡¡ Rguyu8 hjbgio hfkfvm orfnys> ≥Xgujpo ;gkjh ;jkj =dgtft÷/ Eg7v Xgujp f9iyu ghdgt ghy9 og5afu=h 3yurgwfvgumm/ ¡™ Yurkj Rguyu8 Xgujp=h io sg3hg9, 2ghj K=9o ghy9 lfk =9, eg7v Rguyu8=h lf5gvf9 =9/ ¡£ Rguyu8 bg7h j9 2ys=h lf5gvyuv, fu bg7h lgbg9g;fk h4ghgifv> yurkj gh zy8ysyu9xjh g Fe9>m xyu9r i'fnn=9 e Fe9>m yu4jt =9, igtm io 7gay8=9 d Fe9>m gc2f9yuh ngu x Fe9>m f5ghijuhg6fu hyugdg9ghhf9ys f Fe9>m ;gkgr3ghfnys i'f9d=jh b Fe9>m gc2f9yuh d=4 = Fe9>m bg9hft o Fe9>m f9fr=h xg96gu PGDGUY(HF(YUH G> DJ(@O g5afu=h i'fnn=9 yu io tkh=9/ ¡¢ Xgujp j9 eyny9 pqgteghf9yuh t=a jtgrkyupfgte io sg9yu=9mm, fu K=9o ghy9 lfk =9/ ¡∞ Rguyu8 ghy9 zg7h2gh jtgrkyupfgte sg9yujnomm kfrhfnysm ghi= io sg3hg9/ ¡§ Gtey8a Jr9g7=nh yu &yuxgh Xgujpo io rj9=jh, y9yslfkfu ghjig] j9fhv g5afu=h i'fnn=9 fu io tkh=9/ ¡¶ Rguyu8 Xgujpj orgu> ≥Glg] jt tf0 g8ajirm Tf9yseo 2fbj ;jkj kgt je9 ijh> tjg7h p= xyuh jh0j lgtg9 jik9j]q f8j9 yu K=9ya ;gkf9gbthf]9o nt8=÷/ G9xg9fu Rguyu8 jh2hj9fh i'or=9> ≥J]t 6f52r py8 conng7 ghy9 s9g7, lg;g W84kgvjhf9y]uh 6f52o py8 onng7 ghy9 s9g7÷/ ¡• Xgujp Rguyu8j orgu> ≥Fr y.s ft, fu jt ifgh2r igt l19r gbdgkylto Jr9g7=nj t=a j.hc =, y9 pgdguy9jh wfrg7 onngt÷/ ¡ª F9e Rguyu8j g8ajiom Tf9yseo Xgujpj ;jkj k9yu=9, Tgyungvj Fx9j=nj k9yufvgu/ XGUJP I'GTYURHGHG& RGUYU*J G*AJIJH LFK ™º Rguyu8j g8ajiom Tf82y8 io rj9=9 Xgujpo> f9e Rguyu8j jtgvyuvjh, g7r egho ghy9 3lgqfnj pyufvgumm/ ™¡ Rguyu8 orgu> ≥Fr bg7h ghy9 kgt, y9;=rbj ghy9 y9ydg7p onng7 yu W84kgvjhf9yuh 6f52o ghy9 s9g7 onng7÷/ Yurkj Rguyu8 Xgujpj orgu> ≥Jh0j g7r19 0f9i9y9x wfrg7 f8j9÷/ ™™ Rguyu8 j9 0g5ghf9yuh l9gtg7fv y9 Xgujpj lfk 0g0igeg9 31rjh, fu orfh> ≥Glg] pgdguy9o 2fbt= i'g3y9zj, yu ghy9 eyny9 0g5ghf9o 2fb io rj9fh> yurkj ljtg pgdguy9jh wfrg]7 f8j9÷/ ™£ Rguyu8j 0g5ghf9o g7r 31r2f9o Xgujpj gighahf9yuh orjh/ Xgujp gn orgu> ≥Pgdguy9jh wfrg7 onngno i;bkj.i egh io pyuj 6fbjmm> 2ghj y9 fr p4yug5 fu ghh4gh tg9x toh ft÷/ ™¢ Rguyu8j 0g5ghf9o j9fh jtgvyuvjhm orfnys> ≥Xgujp g7r if9;ys 31rfvgu÷/ ™∞ Rguyu8 orgu> ≥Xgujpj rg] or=2> oePgdguy9o y9fu= 1zjk c'yubf9, eg7v tjg7h W84kgvjhf9=h lg9ju9 pnjw, y9;=rbj pgdguy9jh p4hgtjhf9=h s9=z g5hyuj÷/ "Rguyu8 io 3y9l=9 Xgujpo W84kgvjhf9yuh l6f52o tgkhfnmm/} ™§ F9e ghy9 0g5ghf9o g7r 31r2f9o Xgujpj jtgvyuvjh, Xgujpj lgqfnj pyufvgum y9 pgdguy9jh wfrg7 onng7/ ™¶ Yurkj 19f9yuh n9ghgn=h g5gam Xgujp ighdhfvgu, j9 tg9xyvtys dhgv fu W84kgvjhf9=h f9iyu lg9ju9 tg9x bg9igu/ Xgujp ghyhv pnjwhf9o ef9gu, yu bghyh2 ntgh pgdguy9jh kyujhm y9;=rbj pgdguy9jh wfrg7 onng7/ Rguyu8 gn j9 g8ajiom Tf82y8o kyugu ghy9 je9 ijh/ ™• F9e Rguyu8 kfrgu yu lgrivgu p= K=9o Xgujpj lfk =, fu p= 6j9 g8ajiom p Igtm g94guhf9yuh t=a io 7gay8=9 z Igtm 4gk 7gay8jno j Fe9>m ik9jqj y9xj] n Fe9>m ;gkf9gbt= 3 Fe9>m gc2f9yuh yu8j8 f8gu 0 Igtm f9iyu g8ajihf9=r t=iys i Fe9>m pfpf.u egh = 6f9 gc2f9yuh l Igtm 6f52ys iy9rhvhfn 6 Fe9>m Rguyu8j PGDGUY(HF(YUH G> DJ(@O Tf82y8 bg7h io rj9=, ™ª Rguyu8 g]n gufnj sg3vgu Xgujp=h/ Rguyu8 8ohxtj4k Xgujpj p4hgtj f8gu/ £º W84kgvjhf9yu j43ghhf9o xyu9r fngh, yu ghyhv fnnfn=h fk2m Xgujp Rguyu8j eyny9 0g5ghf9=h gufnj qjtgrkyupfgte io sg9yu=9mm> yurkj ghy9 ghyuho 4gk l5cgiguy9 f8gu/

XGUJP IO LGNG)YUJ RGUYU*+H

¡ª Rguyu8 j9 y9xjjhm &yshgpghj, fu j9 eyny9 0g5ghf9yuh orgu, y9 Xgujpo tf5vhfh/ ™ Eg7v Rguyu8j y9xjhm &yshgpgh gXgujpo 4gk io rj9=9mm> yurkj &yshgpgh Xgujpj jtgvyuvm orfnys> ≥Jt lg79rm Rguyu8 2fb tf5vhfn ei'yub=> ljtg i'g8f9rf]t, tjhcfu g5kyu bdyu4gvj]9 xyuh 2fbj, 0g0y]ui kf8 to ifvj9 yu ;glyuok=]> £ jri fr xyu9r ;jkj fnnft fu l19r 2ys ;jkj ig7hjtm 2yu ddkhyug0 xg4kjx t=a> 2yu tgrjx l19r ;jkj 31rjt, fu jhc y9 xdjkhgtm 2fbj ;jkj lg8y9xft÷/ ¢ &yshgpgh Xgujpj tgrjh fh;grkguy9 if9;ys 31rfvgu j9 l19m Rguyu8j, yu ghy9 orgu> ≥Pgdguy9o j9 0g5g7jhm Xgujpj x=t py8 ctf8ghc=> 2ghj y9 gh 2fbj x=t c= tf8ghcf9, fu ghy9 dy90f9o 2fbj lgtg9 4gk h;grkguy9 fh/ ∞ G9xg9fu j9 bifgh2o skghdfnysmm W84kgvjh bg9igu, yu K=9o gtey8a Jr9g7=nj tf0 w9iyupjuh to 4hy9lfv/ Xyuh kfrg9 fu yu9g3gvg9> yurkj jhcy.u Xgujpo g5ghv =;gkqg5j tf5vhfnysm ghtf8 og9juh ;jkj pgwfrmm÷/ § Rguyu8 &yshgpghj 31r2o tkji o9gu> Rguyu8 f9xyut o9gum orfnys> ≥K=9o i'g;9j]> gh ;jkj ctf5vyuj÷/ ¶ &yshgpgh Xgujpo ighcfv, yu &yshgpgh g7r eyny9 31r2f9o ghy9 lg8y9xfv/ &fky7 &yshgpgh Xgujpo Rguyu8j kg9gu, fu gh pg5gayugh ;=r ghy9 z0g5g7fv/ • Sf9rkjh ;gkf9gbt f8gu/ Xgujp W84kgvjhf9yuh x=t ;gkf9gbtfnyu jdhgv, yu 8 Fe9>m gtey8a 19o q Igtm io 7gay8=9 g Fe9>m Xgujp=h 4gk i'g3y9z=9 e Fe9>m io whk5= d Fe9>m f8g0 x Fe9>m kfrhft f Fe9>m ngu b Fe9>m 4yuhco gwjh t=a xhfnys = Fe9>m sqg9yutj o Fe9>m g9juhj x=t ;jkj tf8ghcfr p Fe9>m f9=iyugh yu hg3y9x 19yugh z Fe9>m g5afu ig7hfvgu j Fe9>m xyu9r fngu PGDGUY(HF(YUH G> DJ(@O bghyh2 tf0 ;g9kyupfgh tgkhfv> ghyh2 gn ghy9 ng5afu=h wg3gh/ ª K=9yat=h cg9 ydj to 3Rguyu8o lgtgifvmm, f9e gh j9 kyuho hrkg0 =9 fu hjbgio 6f52h =9, Xgujp gn j9 6f52ys 2hg9 io hyugd=9/ ¡º Rguyu8 0yubfv y9 Xgujpo hjbgiys bg9h= yu ;gkjh dgt=, eg7v gh Rguyu8j ig5afu=h 3yurgwfvgu> Rguyu8 hjbgio ;gkjh bg9igu/ Xgujp wg3gu fu g7x dj4f9o qy8y;9fvgu> ¡¡ eg7v Rguyu8 Xgujpj kyuho ;gkdgtguy9hf9 89ifv, y9;=rbj ghy9 s9g7 lrifh yu g5kyuh tf5vhfh/ Xgujpj ijhom Tf82y8 ghy9 jtgvyuv, fu orgu> ≥Fp= g7r dj4f9 gh6x cgbgkfr, sg8o 2fb ;jkj tf5vhfh÷/ ¡™ Yurkj Tf82y8 Xgujpo ;gkyulgh=h sg9 jafvyuv> gh gn dhgv yu wg3gu, fu qy8y;9fvgu/ ¡£ Tf82y8 lohkghfigh iyu52mm to g5gu yu bg7h tgljqjh t=a x9gu> ghy9 rhg9om g70j tgb= eg96 to x9gu, yu bg7h lgdyurkys to 0g0ifv/ ¡¢ F9e Rguyu8 ;gkdgtguy9hf9 89ifvm Xgujpo e5hfnyu lgtg9, gh orgu> ≥Ljughx =÷/ ¡∞ Rguyu8 xg96fgn ;gkdgtguy9hf9 89ifvm Xgujpo kfrhfnyu lgtg9, fu orgu> ≥Bjh2 tgljqy]s jh0j 6ef9=2, y9;=rbj tf5vhft÷/ ¡§ F9e ;gkdgtguy9hf9o figh, glg] tgljqjh t=a ohkghfigh iyu52 to ig9, yu ghy9 rhg9om g70j tgb= eg96 to/ ¡¶ Rguyu8 Tf82y8j orgu> ≥Bjr jhcy.u g7r;=r 3gefvj9 fu p4hgtjr g96gifvj9, gh gn 3y7r kyugu÷/ Tf82y8 Rguyu8j ;gkgr3ghfv> ≥Gh jh0j orgu> oeG96gi=] bjrm y9;=rbj f9pgt> jhcy.u 2fb tf5vhft÷/ ¡• G7r;=rm Xgujp wg3gu fu qy8y;9fvgu> %gtg dhgvm Rgtyu=nj 2ys, yu ghy9 ;gktfv gt=h jhc y9 Rguyu8 o9f9 =9 j9fh/ &fky7 jh2 fu Rgtyu=n dgvjh yu Hgugpj t=a ehgifvgh/ ¡ª Rguyu8j jtgvyuvjhm orfnys> ≥Glg] Xgujp %gtg7j Hgugpjh t=a =÷/ ™º G7h gkfh Rguyu8 ;gkdgtguy9hf9 89ifvm y9;=rbj Xgujpo e5hfh/ F9e ghyh2 tg9dg9=yupjuh ohy8 tg9dg9=hf9yuh 3yuteo kfrgh, fu ghyhv sf9gigvyuhm Rgtyu=nom ig7hg0, Grkyu0y7 Lydjh Rguyu8j 89ig0 ;gkdgtguy9hf9yuh s9g7 8figu, yu ghyh2 gn tg9dg9=yupjuh o9jh/ ™¡ F9e Rguyu8j jtgvyuvjh, yu9j4 ;gkdgtguy9hf9 89ifv, fu ghyh2 gn tg9dg9=yupjuh o9jh/ Rguyu8 sf9rkjhm f99y9x ghdgt ;gkdgtguy9hf9 89ifv> ghyh2 gn tg9dg9=yupjuh o9jh/ ™™ &fky7 j]h2 gn %gtg dhgv, yu Ryi2ysj tf0 a9ly9o lgrhfnysm lg9vyuv> ≥Rgtyu=n fu Xgujp y.u9 fh÷/ Tg9x to orgu> ≥Glg] ghyh2 %gtg7j Hgugph fh÷> ™£ yurkj %gtg7j Hgugpo dhgv/ Grkyu0y7 Lydjh j9 s9g7 gn figu, yu qgtegh dgvg0 gkfh tg9dg9=yupjuh o9gum tjhcfu %gtg7j Hgugpo lgrhjno/ ™¢ J]h2 gn j9 lgdyurkhf9=h tf9igvgu, fu Rgtyu=nj g5afu j]h2 gn tg9dg9=yupjuh o9gu> g7x gtey8a 19h yu gtey8a dj4f9o tf9i jhigu dfkjho/ Lfkfugeg9 oryufvgu> ≥Rguy.u8 gn tg9dg9=hf9yuh t=a =÷/ &YSHGPGH I'!DH+ XGUJPJ n Fe9>m f9fr=h 3 Fe9>m Rguyu8j s9g7 f8gu 0 Fe9>m whk5fv i Fe9>m f9fr=h l Fe9>m pf9gwjt 6 Fe9>m eg969gvyuv=2 8 Fe9>m f8gu

PGDGUY(HF(YUH G> DJ(@O

™º Xgujp %gtg7j Hgugp=h wg3gu, figu yu &yshgpghj g5afu orgu> ≥Fr j.hc o9f9 ft, j.hc = 7ghvgh2r, j.hc = tf82r 2yu l19x g5afu, y9 gbjr tf5vhfn i'yub=mm÷/ ™ &yshgpgh ghy9 orgu> ≥Gtf]hfujh> xyuh ;jkj ctf5hjr/ Glg] jt lg79r tf0 igt ;bkji egh to c'ohf9 g5ghv ejh0j jtgvhfnyumm/ Jt lg79r jhcy.u g7x egho jh6t= ;jkj d;gl=/ G7x;jrj egh cig7÷/ £ Jri Xgujp f9xyut gn o9gu, fu orgu> ≥@yu lg79x rkyudg;=r djk= p= fr xg5afux 4hy9l2 dkg0 ft> yurkj i'or=> oe&yshgpgh grjig py8 cdjkhg7, y9 cs4kghg7/ Eg7v K=9o i'g;9j] fu 2yu gh6x i'g;9j]> jt yu tglyugh t=akf8 tjg7h t=i 2g7n thgvf9 =÷/ ¢ &yshgpgh Xgujpj orgu> ≥Jhc y9 gh6x fyub=, ;jkj ohft 2fbj lgtg9÷/ ∞ Xgujp &yshgpghj orgu> ≥Glg] sg8o bgtrgdnyu3 =, fu ;=k2 = y9 pgdguy9jh lfk yukfnyu lgtg9 rf8gh hrkjt> rgig7h g96gi=] bjr, y9 tjhcfu f99y9x 19yugh j9jiyuho xg4kjh t=a ;glyuokjt/ § Fp= lg79x bjr =whk5=, or=]> oeXgujp jh6t= 4gk 3hx9fv y9 j9 2g8g2om Efpnfl=t of9pg7 gqg;g9gh2ysmm, 2ghj y9 j9 gtey8a gbdgkyltjh kg9figh bylo ;jkj onng7 lyh/ ¶ Fp= por=> oeNg]u, 2yu 0g5gx 3g8g8yupjuh ;jkj yuhfhg7> eg7v fp= 4gk ey9ey2j, djkvj]9 p= gh y9y4f9 = cg9j2 ohfn jh0j/ • Yurkj ig9fivyupfg]te sg9yu= 0g5g7jx lfk, 2ghj y9 xyuh K=9ya ghyuhys yu3k ih2fvj9 0g5g7jx lfk/ Jri fp= jt s9gr 7ghvgh2 to ig7, xy]uh tf5vyu9 bjr> jhcy.u bjr l19x kghjr÷/ ª &yshgpgh orgu> ≥Lf5y]u jh6t=, y9 rkyudg;=r djkhgnys p= lg79r y9y4g0 = s9gx cg9j2 ef9fn, 2fbj cjtgvhft÷/ ¡º Xgujp &yshgpghj orgu> ≥Lg;g fp= lg79x 2fbj 3rkyupfgte ;gkgr3gh=, y.s jh0j ;jkj jtgvh=÷/ ¡¡ &yshgpgh Xgujpj orgu> ≥Fiy]u9, xy]u9r fnnfh2m x=;j xg4ko÷> yu f9iyu2h gn xyu9r fnghm x=;j xg4ko/ ¡™ &yshgpgh Xgujpj orgu> ≥K=9om Jr9g7=nj Grkyug0o sig7 => sg8om g7r gkfh, igt tjur 19, fp= lg79r z2hhfnys kfrhft p= Xgujpj lgtg9 eg9j2 ig7, fu hy7h gkfh tg9x c89ift yu 2fbj cjtgvhft, ¡£ K=9o &yshgpghj g7r;=r fu gri= gufnjh oh=/ Eg7v fp= l19r jlgqfnj onng7 2fbj cg9j2 to ohfn, gkjig gn 2fbj ;jkj jtgvhft yu 2fb ;jkj g96gift, y9;=rbj 3g8g8yupfgte f9pgr/ K=9o 2fbj g Fe9>m gh6r io whk5= e Fe9>m gighar eghgnyu d Fe9>m 0g0i= x Fe9>m gc2f9yux f Fe9>m or= b Fe9>m hy9 nyurjh = Fe9>m gc2= ghvoh= o Fe9>m sgb= p Fe9>m rg] or= z Fe9>m lfkgb1kfnys j Fe9>m ngu PGDGUY(HF(YUH G> DJ(@O lfk onng7, jhc;=r jt l19r lfk =9/ ¡¢ Y]c tjg7h y8a f8g0 gkfhr ig9fivyupfg]te sg9yu= jh0j lfkm y9;=rbj ctf5hjt, ¡∞ lg;g 2yu ig9fivyupjuhx jt kyuh=r 7gujkfg]h tj] ik9f9, hy7hjri f9e K=9o Xgujpj p4hgtjhf9=h ju9g2ghcju9o f9i9gdyuhxj tgif9fr=h ehgaha=÷/ ¡§ &yshgpgh Xgujpj kgh lfk xg4jh2 ih2fv, fu orgu> ≥K=9o Xgujpj np4hgtjhf9=h py8 s9=z g5h=mm÷/ ¡¶ &yshgpgh Xgujpj sf9rkjh f9xyut ohfn kyugum bjh2 rj9fnyuh lgtg9> g9xg9fu bg7h j9 gh6jh ;=r io rj9=9/ ¡• &yshgpgh ghy9 orgu> ≥Sg8o gtrgdnyu3 =, yu xyuh ;jkj whk5yujr, 2ghj y9 gpy5x 3;g9g; ;jkj thg7mm/ ¡ª F99y9x 19o 4yuky]s jaj9, fiy]u9 g7h kf8om yu9 dy90jh 19o ;glyuokfvg9, fu hrk=] Fb=nj 2g9jh s9g7/ ™º Fr ghy9 2ys f9f2 hfk ;jkj g96giftm h4ghgi=kj to s9g7 g96gifnyu ;=r, ™¡ fu glg] ;gkghjh ;jkj 89iftm orfnys> oeDhg], hfkf]9o dkj9/ Fp= ;gkghjjh orft> oeGlg] hfkf9o 2fbt= grxjh fh, bghyh2 g]5, g7h gkfh fiy]u9, y9yslfkfu 3g8g8yupjuh ;jkj yuhfhgr> egh to cig7, K=9o i'g;9j]/ ™™ Eg7v fp= ;gkghjjh 0orft> oeGlg] hfkf9o 2fbt= ghxjh fh, g7h gkfh dhg], 2ghj y9 K=9o 2fb io 89i=/ ™£ G7r 31r2jh lgtg9, y9 fr yu xyuh 31rfvgh2, glg] K=9o jt fu 2yu tjafu 7gujkfgh sig7 py8 onng7÷/ ™¢ Xgujp xg4kjh t=a ;glyuokfvgu/ F9e gtrgdnyu3o lgrgu, pgdguy9o iqg4fnyu lgtg9 rf8gh hrkgu/ ™∞ Tjur ghdgthf9yuh ;=rm pgdguy9o j9 gpy5jh s9g7 hrkgu < ;gkjh i5phg0 gpy5jh s9g7> &yshgpgh yk2j fngu, Gefhhf9 Rguyu8j 2ys hrkgu, jri Xgujpj kf8o ;g9g; lthgv/ ™§ Rguyu8 g7x 19o ycjhc 31rfvgu, 2ghj y9 6io tkg0=9mm> ≥Ghy9 egh to ;gkglg0 => gh tg2yu9 c=, ghkg9giy7r tg2yu9 c=÷/ ™¶ Lfkfufgn 19o, gtryugh f9i9y9x 19h gn, Xgujpj kf8o ;g9g; thgv> yurkj Rguyu8 j9 y9xjjhm &yshgpghj orgu> ≥&frr=j y9xjh jhcy.u f9=i fu g7r19 8if9giyu9j cfigu÷/ ™• &yshgpgh Rguyu8j ;gkgr3ghfv> ≥Xgujp jh6t= 4gk 3hx9fv y9 Efpnfl=t f9pg7, ™ª yu orgu> oeI'g8f9rf]t, g96gi=] bjr, 2ghj y9 g7x 2g8g2jh t=a tf9 gbdgkylto byl i'oh=, fu jt f8eg79rm j]h2 jh0j ;gkyuj9fv lyh onngn/ Yurkj ljtg, fp= 2yu g5afux 4hy9l2 dkg0 ft, i'g8f9rf]t, qg96gi=] bjr y9 f9pgt yu f8eg79hf9r kfrhft> gry9 lgtg9 pgdguy9jh rf8gho cfigu÷/ £º Rguyu8j eg9iyupjuho &yshgpghj x=t ey9ey2fvgu, yu ghy9 orgu> ≥Y]s sgkgrf9g0 fu oteyrk ihya y9xj, fr cf.t djkf9 p= xyuh &frr=j y9xjh ohk9fvj9m t2fb yu tg79x 3g7kg5gifnyumm lgtg9/ £¡ G9xg9fum y92gh zgtghgi y9 &frr=j y9xjh f9i9j s9g7 y8a onng7, xyuh ;jkj clgrkgkyujr, y]c n Fe9>m p4hgtjhf9yuh 6f52=h py8 ;glgha= 3 Fe9>m ;gigr ;jkj onng7 0 Fe9>m rg] orft i Fe9>m lgv yukfnyu l Fe9>m f8gu 6 Fe9>m i'or=9 8 Fe9>m lgvj q Fe9>m gbgk=] t Fe9>m 2yu gt1pjx fu t19x tf9iyupfgh gt1pjh PGDGUY(HF(YUH G> DJ(@O gn 2yu pgdguy9yupjuhx> yurkj ljtg tg]9x 89i= yu bg7h jh0j] ef9, 2ghj y9 gh tglyugh 7g9zghj =÷/ £™ &yshgpgh j9 l19m Rguyu8j ;gkgr3ghfv, fu ghy9 orgu> ≥Jhcy.u ;jkj tf5vyuj> ghjig j.hc o9gu÷/ ££ Rguyu8 hjbgio hfkfv j9fh, y9;=rbj bjh2 bg9h=/ G7h gkfh &yshgpgh djkvgu p= j9 lg79o y9y4f9 = Xgujpo tf5vhfn/ £¢ &yshgpgh ey9ey2g0 eg9iyupfgte rf8gh=h fngu, fu gtryugh f9i9y9x 19o hcqg4fv> g9xg9fu Xgujpj lgtg9 s4kgvgu, y9yslfkfu j9 lg79o bg7h 3g7kg5gif9 =9/ £∞ &yshgpgh 7gay9x g5kyuh xg4ko 4dhgv, jhc;=r Xgujpj lfk zgtghgi y9y4f9 =9> j9fh lfk ;bkji ;gkghj to ig9/ £§ J9 ;gkghjjh orgu> ≥G7zt sgb=] fu dkj]9 jt g96gig0 hfkf9r÷/ Tjhc ;gkghjh io sgb=9, jh2 hfko ghi= ghxjh g96gifv/ £¶ F9e ;gkghjh &yshgpghj g96gig0 hfkjh kf8o dhgv, &yshgpgh ;gkghjjh fkfu=h ;y5gnysm orgu> ≥Hfko 2fbt= ghxjh =÷/ £• Hgfu &yshgpgh ;gkghjjh fkfu=h ;y5gv> ≥$y]uk o9=, g9ky9g], tj] ifhg9÷/ &yshgpghj ;gkghjh hfkf9o lgug2fv fu j9 kj9ya 2ys figu/ £ª Eg7v ;gkghjh ycjhc djk=9> g7r egho tjg7h &yshgpgh yu Xgujp djk=jh/ ¢º &yshgpgh j9 b=h2f9o j9 ;gkghjjh kyugu fu ghy9 orgu> ≥Dhg], 2g8g]2o kg9÷/ ¢¡ F9e ;gkghjh dhgv, Xgujp lg9gug7jh iy8t=h ighdhfvgu, x=t2jh s9g7 dfkjh jhigu yu f9f2 ghdgt f9i9;gdfv> bj9g9 lgteyu9fvjh fu j9g9yu s9g7 ngvjh, tjhcfu y9 Xgujp cgw=h gufnj 4gk ngvgu/ ¢™ &yshgpgh Xgujpj orgu> ≥Dhg] 3g8g8yupfgte, jhc;=r f9iyu2r gn K=9ya ghyuhys f9xyut o9jh2 fu orjh2> oeK=9o jt yu 2yu tjafu, fu jt bg9tjr yu 2yu bg9tjx tjafu sig7 onng7m 7gujkfgh÷/ ¢£ &fky7 Xgujp ighdhfvgu fu dhgv> &yshgpgh gn 2g8g2o ysf9gxg96gu/

XGUJP #Y&R IYU KG& RGUYU*+H

™¡ Xgujp Hye dhgvm G2jtfn=2 2glghg7jh/ G2jtfn=2 rg9r5gnys Xgujpo xjtguy9fv fu ghy9 orgu> ≥Jhcy.u tjhgi fr yu 2fbj lfk tg9x cig7÷/ ™ Xgujp G2jtfn=2 2glghg7jh orgu> ≥Pgdguy9o jh0j egh to l9gtg7fv fu jh0j orgu> oeY]c t=io ycjhc py8 djkhg7 g7h dy90=hm y9yuh lgtg9 2fb io 89ift, y]c gn 2fbj l9gtg7g0=r/ Fr f9jkgrg9xhf9yuh g7rjhc igt g7hjhc kf8o gy9y4f9 ft/ £ Ljtg j.hc ig7 6f52jx kgi> ejh0j ljhd lgv kyu9, igt jhc y9 io dkhyuj÷/ ¢ @glghgh Xgujpj ;gkgr3ghfv> ≥^f52jr kgi lgrg9gi lgv cig7, tjg7h ryu9e lgv ig7> fp= f9jkgrg9xhf9o dyh= ijhf9= bdyu4gvg0 fhm py8 yukfh÷/ ∞ Xgujp 2glghg7jh ;gkgr3ghfnysm ghy9 orgu> ≥J9gu = p= ijhf9o tfbt= dlf5yu thgvjhmm xtfihg0 19=rm g7rjh2h f9iyu igt f9f2 19= j 7 Fe9>m y9xj h Fe9>m lgv cif9gu 4 Fe9>m xyu9r fngu y Fe9>m tkgu g Fe9>m djkvyuvf9 e Fe9>m jt 6f52jr t=a d Fe9>m g9djnyufvgh PGDGUY(HF(YUH G> DJ(@O sf9, fu f9jkgrg9xhf9yuh gh1phf9o ftg2yu9 fh> g7r lgvh gn blgrg9gi i9hg7 rf;yujnmm, tghgughx y9 g7r19 gh1phf9yuh t=a yu9j4 lgv io r9egvyuj÷/ § Yurkj 2glghgh ryu9e lgvo kyugu ghy9> g9xg9fu lyh yu9j4 lgv cig9, eg7v tjg7h g5gagx9yupfgh lgvo, y9 K=9ya g5afu=h =io sf9vyu=9mm, yu osf9vyug0 19o kg2 lgv io x9yu=9/ ¶ G7x 19o Rguyu8j 0g5ghf9=h t=io lyhm K=9ya g5afu g9dfngwgiyug0 =9> ghy9 ghyuho fxystg7fvj Xysfi =9, fu Rguyu8j lysjuhf9yuh pdn3guy9h =9/ • Xgujp G2jtfn=2j orgu> ≥G7rkf8m 6f52jx kgim hjbgi to igt ryu9 to cig.7> g9xg9fu pgdguy9jh dy90jh rkj;y8gigh onngnyuh lgtg9m ryu9r yu b=h2f9r jh0j lfk cg5j÷/ ª @glghgh orgu> ≥Glg] W84kgvj Dy8jgpj ryu9om y9 +ng7j lysjkjh t=a tf5vyuvj9> gh fwyukjh fkfuom ngpj to t=a wgppyug0 io ifhg7/ Fp= yubfr bg7h g5hfnm g]5, 2ghj lyr ghi= yu9j4o cig7÷/ Xgujp orgu> ≥Ghy9 htgho cig7> bg7h ky]u9 jh0j÷/ ¡º Xgujp ighdhfvgu fu g7x 19o Rguyu8j z;gkqg5ys wg3gu, yu D=pj Gh2yur pgdguy9jh dhgv/ ¡¡ Gh2yurj 0g5ghf9o ghy9 orjh> ≥Grjig Xgujpo c=., f9i9jh pgdguy9o> j9 tgrjh c=.9 y9 ;g9y8hf9o j3tef9dfnys i'or=jh> oeRguyu8 j9 lgbg9guy9hf9o bg9igu, Fu Xgujpm j9 eju9guy9hf9o÷/ ¡™ Xgujp g7r n31r2f9=h gbxyufvgumm, yu D=pj pgdguy9=hm Gh2yur=h 4gk sg3vgu/ ¡£ Ghyhv g5afu j9 xgky8yupjuho g7ngwy3fnysm ghyhv 6f52f9yuh t=a jh2bjh2 3fhp 6fugvyuv> x5hf9yu wf8if9yuh s9g7 h4ghhf9 io d0=9, fu j9 ny96yuh2o t19yu2jh s9g7 io sgbvh=9/ ¡¢ Gh2yur j9 0g5ghf9yuh orgu> ≥Glg] g7r tg9xyuh 3fngdg9 onngno kfrg2, bg7h jhcy.u jh0j ef9j2/ ¡∞ Tjp= fr 3fngdg9hf9yu ig91.k ft, y9 gkjig jt g5afur ef9j2 3fngdg9yupjuh ohfnyu lgtg9> gkjig jt ky.uhr ;jkj tkh=÷/

@GLGHGHF(YUH AG(XO

™™ Xgujp ghi= dhgv, fu Yxy8ytj 2g9g79o 3y7r kyugu/ J9 f8eg79hf9h yu l19 gtey8a kyuho nrfvjh, fu lyh jaghm ghy9 2ys/ ™ Eyny9 kyug7ky8, ;g9k2 yuhfvy8 yu xg5hgrj9k tg9xjio ghy9 2ys lgug2yufvgh, fu jh2 ghyhv ;fko f8gu> ghy9 2ys cy9r lg9ju9j cgw tg9x f8gu/ £ Xgujp ghi= Tysgej Tgrwgh dhgv, fu Tysgej pgdguy9jh orgu> ≥I'g8f9rf]t, jt x Fe9>m xyu9r fng0 f Fe9>m ryu9e b Fe9>m qgteg7ys to lgrg9gi = = Igtm io lf5gvyu=9 o Fe9>m g5hyug0 p Fe9>m lb19h z Fe9>m f9fr=h j Fe9>m ;gkgr3ghfnys i'f9d=jh yu n Fe9>m 31r2f9o j9 rj9kjh t=a x9gu PGDGUY(HF(YUH G> DJ(@O lg79r yu tg79r 6f9 2ys py8 gifhgh, tjhcfu y9 djkhgt p= Grkyug0 jh0j j]hc ;jkj oh=÷/ ¢ Bghyh2 Tysgej pgdguy9jh g5afu g5gahy9xfv, fu ghyh2 ghy9 2ys ehgifvghm y92gh zgtghgi y9 Xgujp eef9xjh t=a ifvgu/ ∞ Dgx Tg9dg9=h Xgujpj orgu> ≥Ef9xjh t=a tj] thg9/ Dhg] fu &yuxg7j f9ij]9o tkj9÷/ Xgujp gn dhgv yu Lg9=pj ghkg5o lgrgu/ § Rguyu8 nrfv p= Xgujp fu ghy9 lfk f8y8 tg9xjio dkhyug0 fh/ Rguyu8 Dgegg7j t=am %gtg7j d0g5jh kgi hrkg0 =9> j9 hjbgio 6f52h =9, eyny9 0g5ghf9h gn 2yso ig7hg0 =jh/ ¶ Rguyu8 2yso ig7hy8 0g5ghf9yuh orgu> ≥G7zt tkj]i o9=2, y]s Efhjgtjhfghhf9> tjp= &frr=j y9xjh eyny9jx gn g9kf9 fu g7djhf.9 ;jkj kg7, eyny9x gn lgbg9g;fkhf9 yu lg9ju9g;fkhf.9 ;jkj h4ghgi=, • y9 eyny9x jh0j x=t xgugx9g0 =2/ Y]c t=io xjh0j i'jtgvh=mm p= &frr=j y9xjh xg4jh2 ih2g0 = jt y9xjjr lfk, 6fbt= y]c t=io jh0j lgtg9 io vguj fu jh0j i'jtgvh=mm p= j]t y9xjr jh0j x=t yk2j lghg0 = 0g5gr, y9;=rbj xg9gh tkh=, jhc;=r g7r19 i'f9fuhg7÷/ ª Rguyu8j 0g5ghf9yuh sf9gigvyuhm fxystg7fvj Xysfi ;gkgr3ghfv> ≥&frr=j y9xjh kfrg7, y9 Hye figu G2jkysej y9xjjhm G2jtfn=2j/ ¡º Jh2 gn ghy9 lgtg9 K=9ya lg9vyuv, ghy9 ;g4g9 kyugu fu ghy9 7gh6hfv W84kgvj Dy8jgpj ryu9o÷/ ¡¡ G7h gkfh pgdguy9o tg9x 89ifv, G2jkysej y9xjhm G2jtfn=2 2glghgh yu ghy9 l19 gtey8a kyuho < Hyej t=a f8y8 2glghghf9o < ighcfv, fu eyny9h gn pgdguy9jh figh/ ¡™ Rguyu8 orgu> ≥G7zt tkj]i o9=], y]s G2jkysej y9xj÷/ Gh gn ;gkgr3ghfv> ≥Glg] lyr ft, jt k=]9r÷/ ¡£ Rguyu8 ghy9 orgu> ≥Jhcy.u xyuh yu &frr=j y9xjh jh0j x=t xgugx9fvj2, fu xyuh ghy9 lgv yu ryu9 kyuj9, fu ghy9 lgtg9 Grkyu0y7 lg9vyuvj9, y9;=rbj gh jh0j x=t ighdhj yu xg9gh tkh=, jhc;=r g7r19 i'f9fuhg7÷/ ¡¢ G2jtfn=2 pgdguy9jh ;gkgr3ghfv> ≥@yu eyny9 0g5ghf9yux t=a y.s Xgujpj ;=r lgugkg9jt => gh pgdguy9jh wfrgh =, 2yu fgkfghjx sf9gigvyuhmm, yu kghx t=a ;gkyuguy9 =/ ¡∞ Tjp= g7r1.9 rirg7 Grkyu0y7 lg9vhfn ghy9 lgtg9> gtf]hfujh/ Pgdguy9o j9 0g5g7jh fu jt l19r gtey8a kgh g7r;jrj g9g92 py8 csf9gd9=, 2ghj y9 2yu 0g5gx g7r eyny9=h ycjhc djk=9, ;bkji igt tf0÷/ ¡§ Pgdguy9o orgu> ≥G]h;gkqg5 ;jkj tf5hjr, G2jtfn=]2, p=] xyuh fu p= l19x gtey8a kyuho÷/ ¡¶ Pgdguy9o j9 2ys ig7hy8 ryu9lghxgihf9yuh orgu> ≥Xg96=]2 yu tf5vyuv=]2 K=9ya 2glghghf9o, y9yslfkfu ghyhv 6f52h gn Xgujpj lfk => g9xg9fu ghy9 wg3cjno djkvgh, rgig7h bjh0j cjtgvyuvjhmm÷/ Eg7v pgdguy9jh 0g5ghf9o cyubfvjh j9fhv 6f52o f9ig9fnm K=9ya 2glghghf9yuh s9g7 7g96gifnyu lgtg9/ ¡• Yurkj pgdguy9o Xysfij orgu> ≥Xy]uh xg96j9 fu 7g96gi=] 2glghghf9yuh s9g7÷/ Fxystg7fvj Xysfi xg96gu yu 7g96gifvgu 2glghghf9yuh s9g7> g7x 19o gh yupryuhljhd tg9x tf5vyuv, y9yh2 ikgu= fwyuk io lgdh=jh/ ¡ª Hgfu Hyeo, 2glghghf9yuh 2g8g2o, ryu9j ef9gh= ghvyuv < g79 tg9xjih g Fe9>m xyu9r fnnfh e G7rjh2hm 2g9g79jh d Igtm ty4fhjjh x Fe9>m gighar io eghg7 f Igtm gkfghx tkhy8, fu igtm l9gtghhf9ysx dgvy8 b Fe9>m gighar cegvjh PGDGUY(HF(YUH G> DJ(@O yu ijhf9o, f9g3ghf9o fu 00if9hf9o, fbhf9o, =4f9h yu yc3g9hf9o ryu9j ef9gh= ghvyuv/ ™º G2jkysefgh G2jtfn=2j t=i y9xjh, y9yuh ghyuho Gejgpg9 =9, 3y7r kyugu yu wg3gum Xgujpj fkfu=h dhgv/ ™¡ Gejgpg9 Xgujpj ;gktfv p= Rguyu8 K=9ya 2glghghf9o tf5vyuv/ ™™ Xgujp Gejgpg9j orgu> ≥Fr g7h 19o djk=j p= fxystg7fvj Xysfim lyh dkhyufnysm gh4yu4k Rguyu8j ;jkj jtgvh=/ F]r =;gkqg5 f8g7mm 2yu l19x kgh eyny9 gh6f9yuh tglyugh/ ™£ @y]sr ifvj9, tj] sg3hg9> g9xg9fu jt gh6r whk5y8o 2yu gh6x gn io whk5=, eg7v xyuh 2ysr og;glys fr÷/

XGUJP I'GBGK+ I+JNG @G*G@O

™£ Xgujpj jtgvyuvjhm orfnys> ≥Glg] W84kgvjhf9o I=jng7j x=t io ;gkf9gbtjh fu ignf9o io iy8y;kfh÷/ ™ Xgujp K=9ya lg9vyuv> ≥F9pg.t yu bg9hf.t g7r W84kgvjhf9o÷/ K=9o Xgujpj orgu> ≥Dhg], W84kgvjhf9o bg]9i fu I=jngh gbgk=]÷/ £ Xgujpj tg9xjio ghy9 orjh> ≥Glg] tfh2 lyrm &yuxg7j t=a io sg3hgh2> gn y?9cgw gufnjm fp= I=jng f9pgh2, W84kgvjhf9yu b19grjuhf9yuh x=t÷/ ¢ Xgujp sf9rkjh K=9ya lg9vyuv/ K=9o ghy9 ;gkgr3ghfv> ≥Ighdh=], I=jng] jaj9, 2ghj y9 W84kgvjhf9o 2yu 6f52x ;jkj tgkhft÷/ ∞ Yurkj Xgujp j9 tg9xyvtys I=jng dhgv, W84kgvjhf9yuh x=t ;gkf9gbtfvgu, ghyhv 3g4jh2o gg5gu yu bghyh2 tf0 ;g9kyupfgh tgkhfv/ G7r;=r Xgujp I=jng7j ehgijchf9o gbgkfv/ § F9e G2jtfn=2j y9xjhm Gejgpg9, Xgujpj 2ysm I=jng wg3gu, fwyuko 6f52o e5hg0 =9m jahfnyu gkfh/ ¶ F9e Rguyu8j jtgvyuvjh p= Xgujp I=jng tkg0 =, Rguyu8 orgu> ≥Grkyug0 jt 6f52r tgkhg0 = bg7h, 2ghj y9 wgiyug0 =m x5hf9 fu hjdf9 yuhfvy8 2g8g2j to t=a tkhfnys÷/ • Rguyu8 gtey8a zy8ysyu9xo ;gkf9gbtj ighcfv, y9;=rbj I=jng jah= yu Xgujpo fu ghy9 tg9xjio ;g4g9=/ ª Jri Xgujp, djkhgnys p= Rguyu8 edg8khj cg9j2 io tkgx9= j9fh x=t, Gejgpg9 2glghg7jh orgu> ≥Fwy]uko t1kfvyu9÷/ ¡º Xgujp orgu> ≥Y]s K=9, Jr9g7=nj] Grkyug0, 2yu 0g5gx rkyudg;=r nrfv p= Rguyu8 I=jng dgn di'yub=, y9;=rbj 2g8g2o jt ;gkqg5ysr iy90gh=> ¡¡ G9xf12 I=jng7j xehgijchf9o bjr ghy9 6f52o ;jkj tgkhf.h, yu 0g5g7jx nrg0jh lgtg6g7hm Rguyu8 lyr ;jkj jah=.> y]s K=9, Jr9g7=nj] Grkyug0, i'g8f9rf]t, 0g5g7jx 7g7kh=]÷/ K=9o orgu> ≥:jkj jah=÷/ ¡™ Xgujp orgu> ≥I=jng7j ehgijchf9o bjr fu jt tg9xjir Rguyu8j 6f52o ;jkj tgkhf.h÷/ K=9o orgu> ≥:jkj tgkhfh÷/ ¡£ Yurkj Xgujp fu j9 tg9xjio, sfv lg9ju9 tg9xyu cgw, ighdhfvgh yu I=jng7=h fngh, fu y]u9 y9 i9hg7jh f9pgnm dgvjh/ F9e Xgujpj I=jng7=h 3y7r kgno Rguyu8j jtgvyuvjh, Rguyu8 lyh f9pgn=h l9gzg9fvgu/ = Fe9>m 4yu9ao xg96g7 o Fe9>m ;glyug0 g Fe9>m kg9gu e Fe9>m nyu5 if9;ys d Fe9>m io whk5= x Fe9>m k=9f9o PGDGUY(HF(YUH G> DJ(@O XGUJP GT(YUPJUHHF(YU T+A ¡¢ Xgujp ghg;gko ehgifvgum gt9yupjuhhf9yu t=a> nf5hgiy8to ifvgum Bjwj ghg;gkjh t=a/ Rguyu8 gt=h 19 io whk5=9 bjh2, eg7v Grkyug0 ghy9 6f52o ctgkhfv bjh2/ ¡∞ Xgujp kfrgu p= Rguyu8 xyu9r fnf9 =m j9 gh6o whk5fnyu> yurkj Xgujp Bjwj ghg;gko thgvm ghkg5j to t=a/ ¡§ Rguyu8j y9xjhm &yshgpgh ighdhfvgu, ghkg5o dhgvm Xgujpj 2ys, fu ghy9 6f52o Grkyu0tys yuzysvyuv/ ¡¶ Ghy9 orgu> ≥Tj] sg3hg9, 2ghj y9 jt l19rm Rguyu8j 6f52o 2fb ;jkj cdkh=/ Xyuh Jr9g7=nj s9g7 pgdguy9 ;jkj onngr, yu fr 2yu fwy3ghy9xx ;jkj onngt/ Grjig jt lg79rm Rguyu8 gn djk=÷/ ¡• F9iyu2o K=9ya g5afu yu3k ih2fvjh> Xgujp ghkg5jh t=a thgv, jri &yshgpgh j9 kyuho dhgv/ ¡ª Bjwgvjhf9o Dgegg eg969gvghm Rguyu8j 2ys, fu orjh> ≥Glg] Xgujp tf9 2ys ;glyuokg0 =m ghkg5jh gt9yupjuhhf9yuh t=a, F2f8g enyu9jh s9g7, Frjtyhj lg9gug7jh iy8to/ ™º Yurkj ljtg, y]s pgdguy9, 2ghj 2yu gh6x jahfnyu io wgwg2jm jaj]9, yu tf]h2 bg7h pgdguy9jh 6f52o ;jkj tgkhfh2÷/ ™¡ Rguyu8 orgu> ≥Xyu2 K=9yat=h 19lhfg?n onng2, 2ghj y9 jt s9gr g9dglgkfvg2/ ™™ G7zt dgv=]2, gufnj] rkyudg;=r djkv=]2 yu kfr=]2 ghy9 yk2jh iy3g0 kf8o, fu lgriv=]2 p= y]s bg7h lyh kfrf9 => g9xg9fu jh0j org0 fh p= gh 4gk 3y9gtghi =/ ™£ Yurkj hg7fv=]2, ghy9 eyny9 pg2rkyvhf9o djkv=]2m yu9 io ;glyuokj, fu g7r;=r rkyudfnysm jh0j] sf9gxg96=2, y9;=rbj 6fbj lfk f9pgt> fp= gh g7x f9i9jh t=a =, &yuxg7j eyny]9 lgbg9guy9hf9o ;jkj 3yubg9iftm bg7h dkhfnyu lgtg9÷/ ™¢ Ghyh2 gn ighdhfvgh fu Rguyu8j g5afu=h Bjw dgvjh> jri Xgujp j9 tg9xyvtys Tgyhj ghg;gkh =9, xg4kjh t=a, Frjtyhj lg9gug7jh iy8to/ ™∞ Rguyu8 j9 tg9xyvtys bg7h whk5fnyu dhgv/ F9e Xgujpj jtgvyuvjhm zg75o jagu, fu Tgyhj ghg;gko ehgifvgu/ Rguyu8 nrfv, yu Xgujpo lfkg;hxfv Tgyhj ghg;gkjh t=a/ ™§ Tjhc Rguyu8 nf9gh g7r iy8t=h i'f9pg9, Xgujp gn j9 tg9xyvtys nf9gh tjur iy8t=h i'f9pg9/ Xgujp i'gqg;g9=9 y9 Rguyu8j bg5afu=h wg3cj, jri Rguyu8 fu j9 tg9xjio Xgujph yu ghy9 tg9xjio 49ag;gkfvjhm y9;=rbj bghyh2 e5hfh/ ™¶ Eg7v n9gef9 to figu fu Rguyu8j orgu> ≥$kg;fny]s fiyu9, y9yslfkfu W84kgvjhf9o f9i9jh s9g7 7g96gifvgh÷/ ™• Yurkj Rguyu8 Xgujpo lfkg;hxfn=h =xgx9fvgu, y9;=rbj W84kgvjhf9yuh oxjtgx9=> lfkfugeg9 g7x kf8o pRfng-Tglnf2yp iycyufvgu/

XGUJP IO #HG&+ RGUYU*J IFGH@JH

™¢ Xgujp ghi= eg969gvgu yu Fhdgxxjj gt9yupjuhhf9yuh t=a ehgifvgu/ ™ F9e Rguyu8 gW84kgvjhf9o lfkg;hxfn=hmm sf9gxg96gu, ghy9 jtgvyuvjhm orfnys> ≥Glg] Xgujp f Fe9>m f9i9y9xx b Fe9>m f9fr=h = Fe9>m xg96gu o Fe9>m x=t f9pg7 p G7rjh2hm s=t egzghyuthf9yu g Fe9>m W84kgvjhf9yuh fkfu=h PGDGUY(HF(YUH G> DJ(@O Fhdgxxjj ghg;gkh =÷/ £ Rguyu8 gtey8a Jr9g7=n=h f9f2 lgbg9 ohkj9 tg9x g5gu, fu dhgvm y9 Xgujph yu ghy9 tg9xjio whk5= 2g9g70f9yu zg75f9yuh s9g7/ ¢ Qgteg7jh 2ys f8y8 yc3g9hf9yuh wg9g3hf9o lgrgu> lyh 2g9g79 to ig9, fu Rguyu8 elg9iguy9yupfgh lgtg9 hf9r dhgv/ Xgujp j9 tg9xyvtys 2g9g79jh hf9rj iy8to hrkg0 =9/ ∞ Xgujpj tg9xjio ghy9 orjh> ≥Glg] 19o y9yuh tgrjh K=9o 2fbj orgu> oeGlg] 2yu p4hgtjx 6f52x ;jkj tgkhft, y9 d2fbj lgqfnjmm f8g0o ohfr ghy9÷/ Xgujp ighdhfvgu yu Rguyu8j ;g9fd1kjh 28ghv2o dg8khj ik9fv/ § Eg7v 7fky7 Xgujp x38qglg9yufvgu, 2ghj y9 Rguyu8j ;g9fd1kjh 28ghv2o ik9f9 =9/ ¶ J9 tg9xyv orgu> ≥K=9o cg9k1h= y9 K=9ya 10fgnjhm jt kj9yar g7r egho ohft, 6f52r ghy9 s9g7 f9ig9fnys> y9yslfkfu gh K=9ya 10fgnh =÷/ • Xgujp g7r 31r2f9ys j9 tg9xjio rgh6glg9fv, yu cpy7ngk9fv y9 Rguyu8j fs9g7 7g96gijhmm/ Rguyu8 2g9g79=h xyu9r bfngu fu j9 qgtegh dhgv/ ª &fky7 Xgujp gn ighdhfvgu, 2g9g79=h xyu9r fngu, yu Rguyu8j fkfu=h ;y5gnysm orgu> ≥Y]s pgdguy9, jt k=]9r÷/ F9e Rguyu8 fkfuo hg7fvgu, Xgujp x=t2o tjhcfu dfkjh 3yhg9lfvhfnysm f9i9;gdfv/ ¡º Xgujp Rguyu8j orgu> ≥Jhcy.u tg9xyv 31r2o tkji i'ohfr, y9yh2 2fbj i'orfh> oeGlg] Xgujp 2fbj cg9j2 ohfn io =aghg7/ ¡¡ Glg] g7r19 2yu gc2f9x io kfrhfh p= K=9o g7r19m 2g9g79jh t=am 2fb jt 6f52r tgkhfv, fu jh0j orjh y9 2fb tf5vhft/ Eg7v fr 2yu s9gx 38qgvj, yu orj> oe^f52r jt kj9yar s9g7 cft f9ig9f9, y9yslfkfu gh K=9ya 10fgnh =/ ¡™ Kf]r, jt lg]79r, g7y], kf]r, 2yu ;g9fd1kjx 28ghv2o 6f52jr t=a => 2ghj fr ;g9fd1kjx 28ghv2o ik9fvj eg7v 2fb ctf5vyuvj, lgrivj]9 fu kf]r p= 6f52jr t=a y]c cg9yupjuh ig7, y]c gn 7ghvgh2, yu 2fbj x=t tf8ghcg0 cft, eg7v xyuh objr io lfkg;hxfrm y9 e5hfr/ ¡£ K=]9o py8 xgk= jt fu 2yu tjafu, yu K=]9o jt s9=zr 2fbt= g5h=> eg7v jt 6f52r 2yu s9gx ;jkj conng7/ ¡¢ Jhc;=r ljh g5g0o i'or=> oeGteg9j4khf9=h gteg94kyupjuh xyu9r i'fnn=, eg7v jt 6f52r 2yu s9gx ;jkj conng7/ ¡∞ Jr9g7=nj pgdguy9o y9y.u fkfu=h xyu9r fnf9 =/ Y.s io lgng0fr> tf5g0 4y.uh to, ny.u to/ ¡§ Yurkj K=9o xgkguy9 py8 onng7, fu jt yu 2yu tjafu xgk=> py8 bhh=, j9guyuh2r ;g4k;gh= fu 6f52=x pgbgk=÷/ ¡¶ F9e Xgujp g7r 31r2f9o Rguyu8j orfno gug9kfv, Rguyu8 orgu> ≥Y9xfg]ir Xgujp, gkjig 2y.u 6g7hx =÷/ Rguyu8 j9 6g7ho eg969gvyuv fu ngvgu, ¡• yu Xgujpj orgu> ≥Xyuh jh6t= g9xg9 fr> g9xg9fu xyuh jh0j eg9j2 zo9j9, eg7v fr 2fbj cg9j2 e Fe9>m yk2f9o 0g0ifnyu d Fe9>m gc2f9yux ngu x Fe9>m rj9ko bjh2 bg9igu f Fe9>m x=t ighdhjh b Fe9>m ighdhfvgu = Fe9>m whk5= o Fe9>m gh6r p Fe9>m xgk= z Fe9>m lgkyuvghfvj9 PGDGUY(HF(YUH G> DJ(@O lgkyuvghfvj/ ¡ª G7r19 7g7khfvj9 p= jh0j lfk eg9yupfgte sg9yufvg9, y9yslfkfu K=9o bjr 2yu 6f52x tgkhfv, eg7v xyuh bjr ctf5vyuvj9/ ™º G9xg9fu fp= tg9x to j9 p4hgtjh dkh=, bg7h i'g96gi=. y9 j3g8g8yupfgte f9pg7mm/ Yurkj g7r19 jh0j o9g0jx wy3g9=hm K=9o 2fbj eg9j2 lgkyuvgh=/ ™¡ Ljtg glg] djkft p= xyuh gh4yu4k pgdguy9 ;jkj onngr, fu Jr9g7=nj pgdguy9yupjuho 6f52jx t=a ;jkj lgrkgkyuj/ ™™ Yurkj ljtg K=9yatys jh0j f9xy]ut o9= p= jh6t= fk2 jt bg9tr ;jkj ctf5vhfr, yu l19r kyuh=h jt ghyuhr ;jkj cahafr÷/ ™£ Xgujp Rguyu8j f9xyut o9gu> 7fky7 Rguyu8 j9 kyuho dhgv, jri Xgujp j9 tg9xyvtys ef9xo eg969gvgu/

RGTYU+NJ TGLO

™∞ Rgtyu=n tf5gu, yu eyny9 Jr9g7fngvjhf9o lgug2yufvgh> ghy9 s9g7 lf0f0fvjh, fu bg7h %gtg7j t=am j9 kyuho pg8fvjh/ Xgujp ighdhfvgu yu Wg5ghj ghg;gko jagu/ XGUJP FU GEJDFG ™ Tgyhj t=a tg9x to ig9, y9yuh gdy90o Ig9tf8yr =9/ G7r tg9xo etf0glg9yurk =9> f9f2 lgbg9 yc3g9 yu lgbg9 g70 yuh=9, fu j9 yc3g9hf9o 3yubfnyu lgtg9 Ig9tf8yr dio dkhyu=9mm/ £ G7x tg9xyuh ghyuho Hgeg8 =9, jri ghy9 ihya ghyuhom Gejdfg/ Ijho y8agtjk fu xdf8fvigx=t =9, eg7v gtyurjhom xgzgh yu cg9gdy90> gh f@g8=efgh =9/ ¢ Xgujp ghg;gkjh t=a nrfv p= Hgeg8 j9 yc3g9hf9o io 3yub=/ ∞ Xgujp kgro f9jkgrg9x 89ifv yu f9jkgrg9xhf9yuh orgu> ≥Ig9tf8y]r eg969gv=2, Hgeg8j] dgv=2, jt ghyuhysr ghy9 by9;jryupj]uho lg9vyuv=2 § fu ghy9 rg] or=2> oeY]8a ifvj9> 3g8g8yupj]uh onng7 2fbj, 2yu kghx yu gtey8a rkgvyug02jx/ ¶ Ljtg nrfvj p= yc3g9hf9x io 3yubfr/ F9e 2yu lysjuhf9x tfbj lfk =jh, =ghyhv cshgrfvjh2mm> g7h2gh gkfh y9 Ig9tf8yrj t=a ifvgh, ghyhvt= ycj]hc ;girfvgu/ • )g5ghf9y]ux lg9vyu9, fu 2fbj ;jkj jtgvhfh> yurkj jt f9jkgrg9xhf9r py8 4hy9l2 dkhfh 2yu og5afux, 2ghj y9 ngu 19 figh2/ I'g8f9rf]t, 6f52jx dkg0o ky]u9 2yu 0g5ghf9yux yu 2yu y9xjjxm j Fe9>m qgtegh ngu f9pg7 g Igtm rkgvyug02o e Fe9>m 4gk tf0 d Fe9>m =9 x Fe9>m df8fvji igbtys f Igtm 4hgigh b Fe9>m 3g8g8yupjuho = Fe9>m bghyh2 c3g7kg5gifvjh2 o Fe9>m gc2f9yux PGDGUY(HF(YUH G> DJ(@O Xgujpj÷/ ª F9e Xgujpj f9jkgrg9xhf9o lgrgh, g7r eyny9 31r2f9o Hgeg8j lg8y9xfvjhm Xgujpj ghyuhys, g;g pig7hfvgh/ ¡º Hgeg8 Xgujpj 0g5ghf9yuh ;gkgr3ghfv> ≥Xgujp y.s =, fu &frr=j y9xjh y.s =/ G7r 19f9r j9fhv k=9f9yuh zg5afu=h wg3cy8 rk9yuihf9o 4gkvg0 fh/ ¡¡ J.hc;=r jt lgvr, ayu9r yu 3yuby8hf9yur lgtg9 ty9pg0 ghgryuhhf9r g5hft fu g7h;jrj tg9xyv kgt, y9yhv yu9i=] onngno cft djkf9÷/ ¡™ Xgujpj f9jkgrg9xhf9o j9fhv qgtegh wy3fvjh, sf9gxg96gh, yu lgrhfnys ghy9 lg8y9xfvjh g7r eyny9 31r2f9o/ ¡£ Yurkj Xgujp j9 tg9xyv orgu> ≥Gt=h tg9x j9 ryu9o t=a2o py8 ig;=÷/ Gt=h tg9x j9 ryu9o t=a2o ig;fv, Xgujp gn j9 ryu9o t=a2o ig;fv> Xgujpj fkfu=h cy9r lg9ju9j cgw tg9x eg969gvgu, jri f9iyu lg9ju9 tg9x lyhm dy72f9yuh t1k thgv/ ¡¢ )g5ghf9=h t=io Hgeg8j ihyam Gejdfg7j jtgvyuv, fu orgu> ≥Glg] Xgujp ghg;gk=h ;gkdgtguy9hf9 89ifv tf9 k=9o eg9fufnyu lgtg9> jri jh2 j3rkyupfgte sg9yufvgu ghyhv lfkmm/ ¡∞ Eg7v g7x tg9xjio tfbj lghx=; 4gk eg9j =jh> tfbj cshgrfvjh, yu tfbt= ycj]hc ;girfvgum y92gh zgtghgi y9 ghyhv lfk 49afvgh2 xg4kgsg79jh t=a/ ¡§ Ghyh2 tfbj ;g9jr; =jh, p=] dj4f9o fu p= vf9fio, y92gh gkfh y9 ghyhv 2ys g9g0fvjh2 yc3g9hf9o/ ¡¶ Ljtg ntkg0=] p= j]hc ;jkj ohfr, 2ghj y9 tf9 kj9ya s9g7 fu ghy9 gtey8a kgh s9g7 cg9j2 y9y4yug0 => g9xg9fu gh g7h;jrj 3gh19=h tg9xmm toh =, y9 ghy9 lfk y]c t=io i9hg7 31rjn÷/ ¡• Gejdfg 4kg;fnys f9iyu lg9ju9 lgv, f9iyu kji djhj, ljhd ;gk9grkyug0 yc3g9, ljhd d9ju eyl9g0 vy9fh, lg9ju9 y8iy7b cgtjc yu f9iyu lg9ju9 4g9yv cy9 pyub g5gu, bghyh2 =4f9yu s9g7 x9gu, ¡ª fu j9 r;grguy9hf9yuh orgu> ≥G5af]ur ghv=2> glg] fr 6f9 fkfu=h iyu dgt÷/ Eg7v j9 gtyurjhjhm Hgeg8j cjtgvyuv/ ™º F9e ijho j4yu s9g7 lf0g0m nf9gh 0g0iyug0 qgteg7=h i'jah=9, glg] Xgujp yu j9 tg9xjio i'jah=jhm ghy9 x=t> fu gh j9fhv lghxj;fvgu/ ™¡ Xgujp orf9 =9> ≥Ghkg9giy7r ghg;gkjh t=a g7r tg9xyuh gtey8a yuhfvg0o ohxyuhg7h ;gl;ghf9 ftm y9 ycjhc ;girj ghy9 gtey8a yuhfvg0=h, jri gh jh0j cg9j2 lgkyuvghfvm eg9j2j wy3g9=h/ ™™ Grkyug0 Xgujpj p4hgtjhf9yuh g7r;=r fu gri= gufnjh oh=, fp= tjhcfu g94gny7r ghy9 yuhfvg0hf9=h 0g79 tg9xmm to y8a py8yut÷/ ™£ F9e Gejdfg Xgujpo kfrgum 4kg;fnys j4yuh s9g7=h jagu, yu Xgujpj g5afu f9frjh s9g7 dfkjh j7hgnysm f9i9;gdfv/ ™¢ Ghy9 yk2o j7hgnys orgu> ≥J]t s9gr, 7ghvgh2o j]t s9gr py8 onng7, jt k=]9r> eg7v i'g8f9rf]t, 2yu g8g3jhx py8 31rj ig5afux, fu g8g3jhjx 31r2f9o tkj]i o9=/ ™∞ I'g8f9rf]t, jt k=9r py8 lyu4gx9yupjuh p Fe9>m lghdrkgvgh z Fe9>m f9fr=h j Fe9>m ghyhv s9g7 hfkyufvgu n Fe9>m djkvj]9 yu kf]r 3 Fe9>m Efnjg9j y9xj 0 Fe9>m ;gkj s9g7 tjby8 i Fe9>m gighahf9yux l Fe9>m rj9kjh t=a cxh= PGDGUY(HF(YUH G> DJ(@O cxg96h=mm g7r 6gh19=h tg9xyuhm Hgeg8j, 2ghj y9 jhc;=r j9 ghyuhh =, g7h;=r gn j]h2 =/ Ghy9 ghyuho 8Hgeg8 =, fu ghbdgtyupjuho j9fh lfk => eg7v frm 2yu g8g3jhxm jt kj9yar 89ig0 f9jkgrg9xhf9o ckfrg7/ ™§ Ljtg, jt k=]9r, K=9o i'g;9j] yu 2yu lydjx gn i'g;9j]> K=]9o 2fb g9djnfv y9 g9juh qpgwfr fu s9=zx 2yu 6f52ysx g5hfr/ Ljtg 2yu p4hgtjhf9x yu kj9yar cg9j2 tyuby8hf9o Hgeg8j ;=r onngh/ ™¶ Ljtg g7r oh0gh, y9 2yu rk9iyuljx jt kj9yar ef9gu, kj9yar 7lfkfuy8 f9jkgrg9xhf9yuh py8 k9yuj/ ™• I'g8f9rf]t, 2yu g8g3jhjx 7ghvgh2o hf9=]> g9xg9fu K=9o jt kj9yar gh;gkqg5 lgrkgk kyuh ;jkj 4jh=, y9yslfkfu jt k=9r K=9ya ;gkf9gbthf9o ht8fv, yu 2yu ifgh2jx eyny9 19f9yuh t=a s9gx cg9yupjuh to cdkhyufvgu/ ™ª Tg9x to yk2j fng0 =m 2fb lgng0fnyu fu lydjx whk5fnyu lgtg9> eg7v jt kj9yar lydjh ifgh2j 09g9jh t=a 09g9yug0 ;jkj onng7, K=9yam 2yu Grkyu0y7x 2ys, tjhcxf5 gh 2yu p4hgtjhf9yux lydjhf9o ;jkj hfk= ;g9rgkjij t=a=h fng0 2g9j ;=r/ £º F9e K=9o 42fbj 3yrkgvg0mm gtey8a eg9j2o j9gdy90= jt kj9yar lgtg9, fu 2fb Jr9g7=nj s9g7 g5gahy9x yh4ghgi=, £¡ grjig dg7pyutj 2g9 to conng7 2fbj, y]c gn c3j8qj 3g7pmm tom jt kj9yar, y9 g5ghv ;gkqg5j g9juh pgw=, igt p= jt k=9r j9 s9=zo j]h2 g5h=> yu f9e K=9o jt kj9yar eg9j2 oh=, 2yu g8g3jhx 7j4=]÷/ £™ Xgujp Gejdfg7j orgu> ≥!9lhfg?n onng7 K=9om Jr9g7=nj Grkyug0o, y9 g7r19 2fb 89ifvm bjr xjtguy9fnyu> ££ 2yu xgky8yupjuhx 19lhfg?n onng7, fu xy]uh gn 19lhfg?n onngr, y9 g7r19 bjr g9djnfvj9m g9juh pgwfn= yu s9=zr jt 6f52ysr g5hfn=/ £¢ Eg7v K=9om Jr9g7=nj Grkyug0o, y9 bjr g9djnfv 2fbj cg9j2 ohfn=, i'g;9j]> fp= xyuh 4kg;fnys cdg7j9 fu bjr cxjtguy9=j9, tjhcfu g94gny7r Hgeg8=h t=i g79 tg9x ;jkj cthg9÷/ £∞ Xgujp ghy9 ef9g0 oh0ghf9o 6f52=h g5gu, fu ghy9 orgu> ≥#g8g8yupfg]te dhg kyuhx> glg] 31r2x tkji o9j, yu ;3hx9gh2x ohxyuhfvjmm÷/ £§ Gejdfg Hgeg8j dhgv, fu glg] gh j9 kgh t=a pgdguy9gigh 3hqy72j ;=r 3hqy72 rg92g0 =9/ Hgeg8j rj9ko byug9pgvg0 =9, fu jh2 cgwgbghv djhysvg0 =9> yurkj ijho tjhcfu g94gny7r eg]h to c;gktfv ghy9, ;bkji igt tf0/ £¶ G5kyuh, f9e Hgeg8 djhj=h bdgrkgvgu, ghy9 ijho g7r eghf9o ghy9 ;gktfv> ghy9 rj9ko j9 hf9ro tf5gu, yu 2g9j ;=r f8gu/ £• Kgro 19j cgw ghvhfn=h fk2m K=9o bg9igu 6 Fe9>m Efnjg9j 8 G7rjh2hm ghbdgt q Fe9>m tkhfr t Fe9>m whk5y8hf9o 7 Fe9>m yk2jh f8y8 h Fe9>m ;gkf9gbtfvgu 4 Fe9>m 2yu tgrjx org0 y Fe9>m ;gkyuj9= c Fe9>m rj9kj dg7pgi8yupjuh ; Fe9>m f9frx eg969gvyuvj PGDGUY(HF(YUH G> DJ(@O Hgeg8o, fu gh tf5gu/ £ª Xgujp Hgeg8j tf5hjno nrfnysm orgu> ≥!9lhfg?n = K=9o, y9 j9guyuh2r ;g4k;ghfv yu Hgeg8j 6f52=h i9g0 hg3gkjh2r j]h2 ahafv, j9 0g5gh cg9yupfh=h 3hg7fnys> K=9o Hgeg8j cg9yupjuho ghy9 dnyu3o sf9gxg96yuv÷/ Xgujp tg9x 89ifvm Gejdfg7j 31rfnyu, y9 bg7h j9fh g5h= je9 ijh/ ¢º Xgujpj 0g5ghf9o Ig9tf8yr lgrghm Gejdfg7j 2ys, ghy9 31rfvgh fu orjh> ≥Xgujp tfb 2fbj 89ifv, y9;=rbj 2fb j9fh g5h= je9 ijh÷/ ¢¡ Gh gn ighdhfvgu, x=t2o tjhcfu dfkjh 3yhg9lfvhfnysm f9i9;gdfv, yu orgu> ≥Glg] 2yu g8g3jhx jt kj9yar 0g5ghf9yuh yk2f9o nyugnyu lgtg9 rk9yui py8 onng7÷/ ¢™ Gejdfg 4kg;fnys ighdhfvgu, =4o lf0gum j9 ljhd r;gryuljhf9yuh lfk < y9yh2 j9 afkfu=h dgvjh <, Xgujpj ;gkdgtguy9hf9yuh lfkfufvgu, fu ghy9 ijho f8gu/ ¢£ Xgujp &fb9g7=n=h gn G2jhygto g5gu> gryh2 f9iyu2h gn ghy9 ijhf9o f8gh/ ¢¢ Eg7v Rguyu8 j9 g8ajiom Tf82y8o, y9 Xgujpj ijhh =9, Dg88jtgvj Ng7jrj y9xjjhm Wg8kj=nj kyugu/

XGUJP I(IJH IO #HG&+ RGUYU*J IFGH@JH

™§ Bjwgvjhf9o Dgegg dgvjhm Rguyu8j 2ys, fu orjh> ≥Glg] Xgujp Frjtyhj xjtgvm F2f8g7j enyu9jh s9g7 ;glyuokg0 =÷/ ™ Rguyu8 ighdhfvgu yu Bjwj ghg;gko jagu, Jr9g7=n=h f9f2 lgbg9 ohkj9 tg9xys, y9;=rbj Bjwj ghg;gkjh t=a Xgujpo whk5=/ £ Rguyu8 F2f8g7j enyu9o eghgifvgu, Frjtyhj xjtgvm qgteg7jh s9g7/ Xgujp gn ghg;gkjh t=a io ifhg9, fu kfrgu p= Rguyu8 ghg;gko fig0 =m gbjh2 lfkg;hxfnyumm/ ¢ Yurkj Xgujp n9kfrhf9 89ifv, yu Rguyu8j dgno rkyudg;=r djkvgu/ ∞ Xgujp dg8khj ighdhfvgu, fu Rguyu8j eghgig0 kf8o dhgv/ Xgujp Rguyu8j yu ghy9 r;g9g;fkjhm Hf9fgh Gefhhf9j ;g5ig0 kf8o kfrgu/ Rguyu8 ig52f9yuh t=akf8o ;g5ig0 =9, jri zy8ysyu9xo ghy9 4yu9ao eghgig0 =9/ § Xgujp @fkgvj G2jtfn=2j fu &ysgej f8e19m $g9yulfgh Gefrrg7j elg9vyuv> ≥Y.s jh0j lfk Rguyu8j 2ysm eghgigsg79o i'jah=÷/ Gefrrg orgu> ≥Fr 2fbj lfk i'jahft÷/ ¶ Xgujp Gefrrg7j lfk zy8ysyu9xjh 2ys lgrgum dj4f9o> glg] Rguyu8 ig52f9yuh t=akf8o ;g5ig0m io 2hghg9/ Ghy9 hjbgio rhg9jh 2ysm dfkjho vvyug0 =9, jri Gefhhf9 yu zy8ysyu9xo ghy9 4yu9ao ;g5ig0 =jh/ • Gefrrg Xgujpj orgu> ≥Grkyug0 g7r19 p4hgtjx 2yu 6f52x tgkhfv> ljtg py7ngk9=] y9 hjbgiys t=]i ghdgt=h dfkjho ddgtft bjh2, yu ci9ihft lg9yug0o÷/ ª Eg7v Xgujp Gefrrg7j orgu> ≥Bjh2 tj] xtf5vhf9> g9xg9fu y.s i9hg7 6f52 f9ig9fn K=9ya 10fgnjh fu gh;gkjz thgn÷/ ¡º Xgujp hgfu orgu> ≥K=9o i'g;9j]> bjh2 K=]9o ;jkj bg9h=/ Ig]t ghy9 gkfho ;jkj dg7 yu tf5hj, igt gn ;gkf9gbtj t=a ;jkj ftkh= yu tf5hj/ ¡¡ K=9o cg9k1h= y9 K=9ya 10fgnjh x=t 6f52r a Fe9>m yk2f9yuh lfkfufnys g Fe9>m j9 fkfu=h e Fe9>m ;gkgr3ghfv fu orgu d Fe9>m bg9hft x Fe9>mehgahaf9 f Fe9>m jah= PGDGUY(HF(YUH G> DJ(@O f9ig9ft> eg7v i'g8f9rf]t, g]5 ljtg ghy9 rhg9jh 2ysj hjbgio fu ayu9jh iyuzo, yu f9pgh2÷/ ¡™ Xgujp Rguyu8j rhg9jh 2ys=h hjbgio fu ayu9jh iyuzo g5gu, yu dgvjh/ Kfrhy8, djkvy8 igt g9phvy8 cig9, y9yslfkfu eyny9o io 2hghg7jh> g9xg9fu K=9yat=h ptej9 to jhig0 =9 ghyhv s9g7/ ¡£ Xgujp tjur iy8to ghvgu fu lf5yuhm nf9gh dgdgpo ig7hfvgu> j9fhv tjafu tf0 tjayv to ig9/ ¡¢ Xgujp zy8ysyu9xjh yu Hf9fgh Gefhhf9j dycfvm orfnys> ≥Y]s Gefhhf9, cf.r ;gkgr3ghf9÷/ Gefhhf9 ;gkgr3ghfv> ≥Xyuh y.s frm y9 pgdguy9jh io dycfr÷/ ¡∞ Xgujp Gefhhf9j orgu> ≥Xyuh g79 tg9x cf.r, fu Jr9g7=nj t=a y.s ig7 2fbj htgh/ Yurkj jhcy.u 2yu k=9xm pgdguy9o c;gl;ghfvj9, y9yslfkfu zy8ysyu9x=h t=io figu 2yu k=9xm pgdguy9o btf5vhfnyu/ ¡§ G7x 2yu o9g0 eghx ngu c=/ K=9o i'g;9j]> xyu2 tf5hfnyu g9zghj =2, 2ghj y9 K=9ya 10fgnom 6f9 k=9o c;gl;ghfvj2/ Ljtg hg7=] p= y]u9 fh pgdguy9jh hjbgih yu ghy9 rhg9jh 2ysj ayu9jh iyuzo÷/ ¡¶ G7h gkfh Rguyu8 Xgujpj 6g7ho qghcvgu fu orgu> ≥Y9xfg]ir Xgujp, gkjig 2y.u 6g7hx =÷/ Xgujp orgu> ≥Y]s pgdguy9, jt k=]9r, gkjig jt 6g7hr =÷/ ¡• Hgfu orgu> ≥Jt k=9r jhcy.u g7x;=r j9 0g5gh io lfkg;hx=/ J.hc o9j, yu 6f52jr t=a j.hc cg9yupjuh ig7/ ¡ª Fu ljtg, i'g8f9rf]t, jt k=9rm pgdguy9o j9 0g5g7jh 31r2f9o py8 tkji oh=/ Fp= K=]9o 2fb jh0j x=t x9xfv, byl to py8 =ohxyuhj> eg7v fp= tg9xyv y9xjhf9o x9xfvjh, ghyh2 K=9ya g5afu ghj0fgn onngh, y9yslfkfu bjr g7r19 s5hkfvjhm y9;=rbj K=9ya zg5ghdyupfgh c7g9jtm jh0j orfnys> oeDhg], 1kg]9 grkyug0hf9 ;g4k=/ ™º Yurkj ljtgm jt g9juhr py8 dfkjho cj7hg7 K=9ya g5afu> g9xg9fu Jr9g7=nj pgdguy9o xyu9r fng0 =m nyu to whk5fnyu, jhc;=r tg9x nf5hf9yu s9g7 ig2gu io lfkg;hx=÷/ ™¡ Rguyu8 orgu> ≥Tf8ghcfvj> sf9gxg96j]9, y9xfg]ir Xgujp/ @fbj ghdg]t toh gn cg9j2 ;jkj cohft, 2ghj y9 jt gh6r g7r19 2yu gc2f9yux ;gkyugigh of9fuvgu> glg] ghtjk f8g7, fu tf0g;=r r3gnfvg7÷/ ™™ Xgujp ;gkgr3ghfv> ≥Glg] pgdguy9jh hjbgio> f9jkgrg9xhf9=h t=io py8 ghvhj yu bg7h g5h=/ ™£ K=9o ju9g2ghcju9jh lgkyuvgh= j9 g9xg9yupfgh fu lgugkg9tyupfgh wy3g9=h> y9yslfkfu K=9o 2fb g7r19 jt 6f52r tgkhfv, eg7v fr K=9ya 10fgnjh s9g7 6f52r f9ig9fn cyubfvj/ ™¢ Glg] jhc;=r 2yu gh6x g7r19 jt gc2f9yur p;gkyugigh f8gu, jt gh6r gn K=9ya zg5afu g7h;=r ;gkyugigh onng7, yu bjr gt=h kgdhg;= gbgk=÷/ ™∞ Rguyu8 Xgujpj orgu> ≥Y9xfg]ir Xgujp, 19lhfg?n onngr> gh4y]u4k jtf0 dy90f9 ;jkj igkg9frmm, fu ;jkj n7gay8jr÷/ Xgujp j9 qgtegh dhgv, Rguyu8 gn j9 kf8o sf9gxg96gu/ XGUJP W*$KGVJHF(YUH T+A b Fe9>m ehgahafnyu = Fe9>m lykyuokg7 o Fe9>m f8gu p Fe9>m tf0 z Fe9>m gc2f9yuh j Fe9>m ohfnys ;jkj ohfr n Fe9>m 7g8pfr

PGDGUY(HF(YUH G> DJ(@O

™¶ Xgujp j9 rj9kjh t=a orgu> ≥Sf9ag;=r 19 to Rguyu8j 6f52ys ;jkj iy9ryujt> jh0j lgtg9 ycjhc gufnj ngu =m 2gh W84kgvjhf9yuh f9ij9o gg9ky9gnys 3y7r kgn, y9;=rbj Rguyu8 jh6t= 7y7ro ik9=, yu bjr ghdg]t toh gn Jr9g7=nj gtey8a ly8gtgrjh t=a cwhk5=> g7r;=rm ghy9 6f52=h io qy8y;9jt÷/ ™ Yurkj Xgujp ighdhfvgu, fu j9fh lfk f8y8 sfv lg9ju9 tg9xyvtys dhgv D=pj pgdguy9jhm Tgys2j y9xjjh Gh2yurj 2ys/ £ Xgujp Gh2yurj 2ysm D=pj t=a ehgifvgu, jh2 fu j9 tg9xjio, ju9g2ghcju9om j9 ohkghj2ys, Xgujp gn j9 f9iyu ijhf9ys, &fb9g7fngvj G2jhygtj yu Ig9tfngvj Hgeg8j ihyam Gejdfg7j lfk/ ¢ F9e Rguyu8j jtgvyuvjh p= Xgujp D=p wg3f9 =, ghdg]t toh gn bg7h cwhk5fv/ ∞ Xgujp Gh2yurj orgu> ≥I'g8f9rf]t, fp= 2yu eg5afux 4hy9l2 dkg7, xg4kgsg79j 2g8g2hf9=h t=iyuh t=a jh0j kf8 to py8 k9yuj, y9;=rbj lyh ehgijt> g9xg9fu 2yu 0g5gx jhcy.u 2fbj lfk ehgij pgdguy9ghjrk 2g8g2jh t=a÷/ § G7x 19o Gh2yur Rjifngio kyugu ghy9> g7r ;gkqg5ys Rjifngi tjhcfu g7r19 &yuxg7j pgdguy9hf9yuh f8gu/ ¶ W84kgvjhf9yu f9i9jh t=a Xgujpj ehgig0 19f9yuh pjuom t=i kg9j yu cy9r gtjr f8gu/ • Xgujp fu ghy9 tg9xjio eg969gvgh, yu Dfryu9gvjhf9yuh, dDgbf9gvjhf9yuh fu Gtg8figvjhf9yuh s9g7 7g96gifvgh, 2ghj y9 ghyh2 ljh xg9f9=h j sf9 g7x f9i9jh t=a io ehgi=jh, xRyu9=h tjhcfu Fdj;kyrj f9ij9o/ ª Xgujp g7x f9ij9o bg9igu> y]c g79 tg9x y8a ;glfv, y]c gn ijh, jri yc3g9hf9o, g9ag5hf9o, =4f9o, yu8kf9h yu lghxf96hf9o d9gufv/ &fky7 sf9gxg96gu fu Gh2yurj figu/ ¡º Gh2yur orgu> ≥G7r19 y.9 iy8to 7g96gifvg2÷/ Xgujp orgu> ≥&yuxg7j lg9gug7jh iy8to, &f9gtfngvjhf9yuh lg9gug7jh iy8th yu Ifhfvjhf9yuh lg9gug7jh iy8to÷/ ¡¡ Xgujp y]c t=i tg9x igt ijh y8a ;glfv, y9 D=p nyu9 cef9=> g9xg9fu orgu> ≥Tf9 tgrjh py8 c;gktfh fu corfh p= Xgujp g7r;=r o9gu÷/ Ghy9 rysy9yupjuho g]7r =9, f2ghj W84kgvjhf9yu xg4kgsg79jh t=a io ehgi=9mm/ ¡™ Gh2yur Xgujpj lgugkgnysm orgu> ≥G7r tg9xo j9 zy8ysyu9xjhm Jr9g7=nj t=a jh2bjh2 7y7z bgkfnj o9gu> yurkj 7gujkfgh jt 0g5gr ;jkj onng7÷/

™• G7x 19f9o W84kgvjhf9o j9fhv eghgio lgug2fvjh ;gkf9gbtj lgtg9, y9;=rbj Jr9g7=nj x=t ;gkf9gbtjh/ Gh2yur Xgujpj orgu> ≥Rky]udg;=r djkvj9 p= xyuh jh0j lfk xyu9r ;jkj fnnfrm eghgio, xyuh fu 2yu tg9xjix÷/ ™ Xgujp Gh2yurj orgu> ≥Yu9fth ;jkj djkhgr jhc y9 0g5gx ;jkj oh=÷/ Gh2yur Xgujpj orgu> ≥Yu9fth 2fb gohxtj4k g Fe9>m 3y7r kgnys e Fe9>m gc2f9yux d Igtm Dg9fbgvjhf9yuh x Fe9>m f9e i'f9pgr x=;j Ryu9 f Igtm 2ghj 19 y9 W84kgvjhf9yu xg4kgsg79jh t=a ehgifvgu/ b Fe9>m dg94glyk g Fe9>m eyny9 19f9o PGDGUY(HF(YUH G> DJ(@O jt epjihg;glr ;jkj h4ghgift÷/ RGUYU* IO #Y(L(XGIVJ SLYUIJ TO LFK £ Rgtyu=n tf5g0 =9, fu gtey8a Jr9g7=no ghy9 s9g7 lf0f0f9 =9, yu bg7h j9 2g8g2jhm %gtg7j t=a pg8f9 =9/ Jri Rguyu8 slyuihf9h yu h4ghgd=khf9o f9i9=h lghf9 =9/ ¢ W84kgvjhf9o lgug2yufvgh, figh fu Ryuhgtj t=a eghgifvgh> Rguyu8 gn gtey8a Jr9g7=no lgug2fv, yu Df8eyu=j t=a eghgifvgh/ ∞ Rguyu8 W84kgvjhf9yuh eghgio kfrhfnysm rg9r5gv, fu rj9ko cgwgbghv xy8gv/ § Rguyu8 K=9ya lg9vyuv, eg7v K=9o p=] f9gbhf9ys, p=] Yu9jtys fu p= tg9dg9=hf9ys ghy9 c;gkgr3ghfv/ ¶ G7h gkfh Rguyu8 j9 0g5ghf9yuh orgu> ≥Jh0j sly]ui ijh to whk5fv=2, y9;=rbj f9pgt ghy9 3y9lyu9x lg9vhft÷/ )g5ghf9o ghy9 orjh> ≥Glg] Fhxys9j t=a slyui ijh to ig7÷/ • Rguyu8 0;kyufvgum yu9j4 lghxf96hf9 lgdhfnys, dhgvm j9fh lfk f9iyu tg9x g5hfnys, fu g7x ihya 2ys lgrghm dj4f9o/ Rguyu8 orgu> ≥I'g8f9rf]t, jh0j lgtg9 ydjy]s to xjup=, fu jh0j dighc=] g]hm y9 2fbj ;jkj orft÷/ ª Ijho ghy9 orgu> ≥Glg] xyuh Rguyu8j o9g0o djkfr, p= j]hc;=r gh slyuihf9h yu h4ghgd=khf9o f9i9=h ehgahafv> yu9fth jhcy.u bjr tf5vhfnyu lgtg9 jt gh6jr y9ydg7p io ng9fr÷/ ¡º Rguyu8 K=9yatys f9xyut o9gu ghy9 fu orgu> ≥K=9o i'g;9j]> g7r eghjh lgtg9 xgh19=hyupfgh ;gkjz ;jkj ci9frmm÷/ ¡¡ G7h gkfh ijho orgu> ≥Y.s fighcft 2fbj÷/ Gh gn orgu> ≥Rgtyu=]no bighc= jh0j÷/ ¡™ Ijho Rgtyu=no kfrhfnysm eg969 6g7hys to g8g8gifv/ Ijho Rguyu8j orgu> ≥Jhcy.u bjr 3gefvj9> g9xg9fu xyuh Rguy]u8h fr÷/ ¡£ Pgdguy9o ghy9 orgu> ≥Tj] sg3hg9> eg7v j.hc kfrg9÷/ Ijho Rguyu8j orgu> ≥Dfkjh=h eg969gvy8 grkyug0 to kfrg7÷/ ¡¢ Rguyu8 ghy9 orgu> ≥Ghy9 =if9;g9gh2o j.hc;=r =÷/ Ijho orgu> ≥Glg] 0f9 tg9x to io eg969ghg7> ;g9fd1k to lgdg0 =÷/ Rguyu8 lgrivgu p= ghjig Rgtyu=nh =, yurkj x=t2o tjhcfu dfkjh 3yhg9lfvyuv fu ghy9 f9i9;gdfv/ ¡∞ Rgtyu=n Rguyu8j orgu> ≥Jhcy.u bjr s9xysfvj9 yu bjr eg969gvyuvj9÷/ Rguyu8 orgu> ≥Fr tf0 kgdhg;j t=a ft, y9yslfkfu W84kgvjhf9o jh0j x=t io ;gkf9gbtjh, fu Grkyug0 jh6t= lf5gvgu> jh0j p=] tg9dg9=hf9yu otjayvys, p=] f9gbhf9ys ;gkgr3gh ckyugu/ Yurkj 2fb ighcfvj, y9 jh0j djkvhfr p= j]hc ;=k2 = ohft÷/ ¡§ Rgtyu=n orgu> ≥Jhcy.u jh0j io lg9vhfr, 2ghj K=9o 2fbt= lf5gvgu yu 2fbj p4hgtj f8gu/ ¡¶ K=9o jt pef9ghysr e Fe9>m dnyu3jr ;glg;gho d Fe9>m eg969gvy]u9 x Fe9>m 2fbj gh19=hyupfgh ;gkjz ;jkj c;gkglj f Fe9>m eg969gvhft b Fe9>m eg969gvyu9 = Fe9>m igbto o Fe9>m 6f52ys p Fe9>m 6f52ysr PGDGUY(HF(YUH G> DJ(@O org0jh lgtg6g7h zo9gu> K=9o 2yu 6f52=x pgdguy9yupjuho ;gk5fv yu bg7h 2yu ohif9jxm Xgujpj kyugu/ ¡• @ghj xyuh K=9ya 31r2o tkji co9j9 fu Gtg8=ij s9g7 ghy9 ey9ey2g0 eg9iyupjuho cdy90gx9fvj9, K=9h gn g7r19 2fbj g7r egho o9gu/ ¡ª K=9o 2fbj lfk Jr9g7=nh gn W84kgvjhf9yuh 6f52o ;jkj tgkh=, yu sg8o xyuh fu 2yu y9xjhf9x jt 2ysr ;jkj onng2/ K=9o Jr9g7=nj eghgih gn W84kgvjhf9yuh 6f52o ;jkj tgkh=÷/ ™º Rguyu8 ghtjag;=r dfkjh jhigu gtey8a lgrgiys, fu Rgtyu=nj 31r2f9=h cgwgbghv sg3vgu/ G]n s9gh y7z cig9, 2ghj y9 gtey8a 19h yu gtey8a dj4f9o lgv if9g0 c=9/ ™¡ Ijho Rguyu8j 2ys dhgv, fu ghy9 tf0 4wypo kfrhfnysm ghy9 orgu> ≥Glg] 2yu rk9iyuljx 31r2x tkji o9gu> jt jifgh2r skghdfnysmm jh0j nkyug0 l9gtghjxmm lhgbghxfvg7/ ™™ Yurkj i'g8f9rf]t, ljtg xy]uh gn 2yu rk9iyuljjx 31r2o tkji o9=> 2yu g5afux ;gkg5 to lgv xhft, yu if]9, y9;=rbj y7z yuhfhgr f9e qgtegx f9pgr÷/ ™£ Eg7v gh tf9zfv fu orgu> ≥Cft yukf9÷/ Rgig7h j9 0g5ghf9o yu ijhh gn bjh2 e5hgxgkfvjh> yurkj ghyhv 31r2o tkji o9gu, fu dfkjh=h fnnfnys tgljqjh s9g7 hrkgu/ ™¢ Ijho j9 kgh t=a ;g9g9k ly9p to yuh=9> 4kg;fnys bg7h ty9pfv, gnju9 g5hfnysm 4g8fv fu ghys eg8g9a fwfv, ™∞ yu Rguyu8j fu ghy9 0g5ghf9yuh tgkyuvghfv/ Ghyh2 gn if9gh> 7fky7 ighdhfvgh yu hy7h dj4f9o dgvjh/

XGUJP IO TF(ZYUJ W*$KGVJHF(+H

™ª W84kgvjhf9o j9fhv eyny9 eghgihf9o Gw=ij t=a lgug2fvjh, jri Jr9g7fngvjhf9o &fb9g7=nj t=a f8y8 gijh 2ys eghgifvgh/ ™ W84kgvjhf9yuh hg3g9g9hf9o j9fhv lg9ju9guy9hf9ys yu lgbg9guy9hf9ys ghvgh> Xgujp fu j9 tg9xjih gn ghyhv fkfu=hm Gh2yurj lfk ghvgh/ £ W84kgvjhf9yuh j43ghguy9hf9o orjh> ≥G7r Fe9g7fvjhf9o j.hc i'ohfh lyr÷/ Gh2yur W84kgvjhf9yu j43ghguy9hf9yuh orgu> ≥Grjig Xgujpo c=., Jr9g7=nj pgdguy9jhm Rguyu8j 0g5gh, y9 g7rcgw 19f9= igt tghgughx g7rcgw kg9jhf9= j sf9 jt 2ysr => jh0j gfig0 19=h tjhcfu g7r19m ghy9 s9g7 eycjhc dkg7÷/ ¢ W84kgvjhf9yuh j43ghguy9hf9o ghy9 x=t bg79gvgh/ W84kgvjhf9yuh j43ghguy9hf9o ghy9 orjh> ≥G7x tg9xo dsgh=], y9;=rbj sf9gxg5hg7 j9 kf8om yu9 bg7h h4ghgifvj9/ Tfbj lfk py8 xcdg7m ;gkf9gbtfnyu lgtg9, y9 ;gkf9gbtjh t=a tfbj fp4hgtj conng7> g9xg9fu j.hc;=r lgqfnj ;jkj onng7 j9 kj9ya lfk, fp= yc g7r z Fe9>m o9gu j9fh lgtg9 j Fe9>m 4yuhcr gwjr t=a xhfnys n Fe9>m org0 31r2f9yux g Fe9>m jhig0 e G7rjh2hm y]c t=i 7ghvgh2 d Fe9>m sf9gxg96y]u9 x Fe9>m cjah= f Fe9>m ohxxjtgxj9 PGDGUY(HF(YUH G> DJ(@O tg9xyv dnyu3hf9ys/ ∞ Grjig g7h Xgujpo c=., y9yuh tgrjh ;g9y8hf9o b3tef9dfnys i'or=jh> oeRguyu8 j9 lgbg9guy9hf9o bg9igu, Fu Xgujpm j9 eju9guy9hf9o÷/ § Gh2yur Xgujpo ighcfv yu ghy9 orgu> ≥K=9o i'g;9j]> xyuh yu8j8 tg9x toh fr, fu =jh0j lgqfnj io pyujmm y9 eghgijh t=a tkhfr yu fnnfr jh0j lfk, y9yslfkfu jh0j fig0 19=x tjhcfu g7r19m 2yu s9gx cg9yupjuh to cdkg7/ Eg7v xyuh hg3g9g9hf9yuh olgqfnj cfr> ¶ yurkj ljtg sf9gxg96j]9 fu 3g8g8yupfg]te dhg, y9;=rbj W84kgvjhf9yu hg3g9g9hf9yuh pghlgqy7 ycjhc ohfr÷/ • Xgujp Gh2yurj orgu> ≥Eg7v fr j.hc o9j> 0g5g7jx s9g7 j.hc 7ghvgh2 dkg9 2yu g5afux zig7hg0 19=r tjhcfu g7r19, y9 cf9pgt fu jt kj9yarm pgdguy9jh p4hgtjhf9yuh x=t c;gkf9gbtjt÷/ ª Gh2yur Xgujpj ;gkgr3ghfv> ≥Djkft, xyuh jjh0j lgqfnjmm frm Grkyu0y7 l9f4kgij to ;=r> eg7v W84kgvjhf9yuh j43ghguy9hf9o orjh> oeGhjig tfbj lfk py8 ceg969ghg7m ;gkf9gbtfnyu lgtg9/ ¡º Yu9fth ljtgm ighy]u3 fnj9 g5kyuh, hgfu kj9yax 0g5ghf9om y9yh2 2fbj lfk figh> g5kyuhm ighy]u3 fn=2, yu f9e nyurhg7m dgv=]2÷/ ¡¡ Xgujp fu j9 tg9xjio ighyu3 fnghm g5kyuh f9pgnyu lgtg9, y9;=rbj W84kgvjhf9yuh f9ij9o sf9gxg5hgh> jri W84kgvjhf9o &fb9g7=n eg969gvgh/

:GKF(GBT GTG*FIGVJHF(YUH X+T

£º F9e Xgujp fu j9 tg9xjio f99y9x 19o Rjifngi lgrgh, Gtg8figvjhf9o lg9gug7jh f9i9jh yu Rjifngij s9g7 7g96gif9 =jh> Rjifngio bg9hfnysm bg7h i9giys g79f9 =jh, ™ fu lyh f8g0 ijhf9o df9fsg9f9 =jh/ Y]c t=io tf5vyuvf9 =jh, ;bkji igt tf0, lg;g bghyh2 kghfnysm j9fhv qgtegh dgvf9 =jh/ £ F9e Xgujp yu j9 tg9xjio 2g8g2o lgrgh, glg] gh i9giys g79yug0 =9, fu j9fhv ijhf9o, y9xjhf9h yu g8ajihf9o df9fsg9yug0 =jh/ ¢ Yurkj Xgujp fu j9fh lfk f8y8 zy8ysyu9xo j9fhv 6g7hf9o eg969gvyuvjh yu ngvjh, tjhcfu y9 j9fhv s9g7 y7z cthgv ngnyu/ ∞ Xgujpj f9iyu ijhf9h gn < &fb9g7fngvj G2jhygt fu Ig9tfngvj Hgeg8j ijhom Gejdfg < df9fsg9yug0 =jh/ § Xgujp cgwgbghv kgdhg;g0 =9> g9xg9fu zy8ysyu9xo bjh2 2g9iy0fnyu tgrjh io 31r=9, y9yslfkfu gtey8a zy8ysyu9xjh grj9ko xg5hgvg0 =9, ju9g2ghcju9o j9 y9xjhf9yuh fu g8ajihf9yuh lgtg9/ Eg7v Xgujp K=9yatysm j9 Grkyu0tys yuzysvgu/ ¶ Xgujp G2jtfn=2j y9xjjhm Gejgpg9 2glghg7jh orgu> ≥I'g8f9rf]t, fwy]uko t1kfvyu9 b Fe9>m ;gkgr3ghfnys i'f9d=jh yu = Fe9>m jt gc2f9yur ngu = o Fe9>m gc2f9yuh ngu p Fe9>m gc2f9yuh d=4 z Fe9>m f8g0 j Fe9>m jt gc2f9yur ngu g Fe9>m gh6o PGDGUY(HF(YUH G> DJ(@O jh0j÷/ Gejgpg9 fwyuko Xgujpj t1kfvyuv/ • Xgujp K=9ya lg9vyuv> ≥G7r dyuhxo lfkg;hxf.t> ghyhv ;jkj lgrhj.t÷/ K=9o ghy9 ;gkgr3ghfv> ≥Lfkg;hx=], 2ghj y9 gh4y]u4k ;jkj lgrhjr fu gt=h jhc ;jkj gbgkgd9fr÷/ ª Xgujp dhgv, jh2 yu j9fh lfk f8y8 sfv lg9ju9 tg9xjio, fu Eyry9 skgio lgrgh> fkfu thgvy8hf9o lyh ifvgh/ ¡º Xgujp 4g9yuhgifv lfkg;hxfnm cy9r lg9ju9 tg9xyv lfk> f9iyu lg9ju9 tg9xji lyh ifvgh, 2ghj y9 4gk pyunvg0 =jhm Eyry9 skgio ghvhfnyu lgtg9/ ¡¡ Xg4kjh t=a Fdj;kgvjj to lghxj;fvgh, yu bg7h Xgujpj ef9jh/ Ghy9 lgv kyujh fu if9gu, hgfu ghy9 ayu9 3tvyuvjh/ ¡™ Ghy9 4g9yv to cy9 pyub yu f9iyu y8iy7b cgtjc kyujh> f9e if9gum ydjh j9fh sf9gxg96gu, 2ghj y9 f9f2 19 fu f9f2 dj4f9 lgv c=9 if9g0 yu ayu9 c=9 3tg0/ ¡£ Xgujp ghy9 orgu> ≥Xyuh y9y.uhh fr, fu yu9i=. fr÷/ Gh gn orgu> ≥Fr fdj;kgvj ;gkghj toh ft, yu Gtg8figvjj to rk9yuio/ G7r19 f9f2 19 = y9 jt k=9r bjr n2g0 =, 2ghj y9 ljughx =j/ ¡¢ Tfh2 @f9fpj lg9gug7jh iy8tom &yuxg7j iy8tf9o yu @g8=ej lg9gug7jh iy8tf9o 7g96gifvgh2, fu Rjifngio i9giys g79fvjh2÷/ ¡∞ Xgujp ghy9 orgu> ≥Bjr g7h dyuhxjh i9hg.r jafvhfn÷/ Gh gn orgu> ≥Jh0j Grkyu0tys f9xy]ut o9= p= bjr ;jkj ctf5vhfr yu bjr jt kj9yar 6f52o ;jkj ctgkhfr, fr gn 2fb g7h dyuhxjh i'jafvhft÷/ ¡§ F9e bjh2 lyh jafvyuv, glg] ghyh2 gtey8a dfkjhjh s9g7 kg9g0yug0 =jh> i'yuk=jh, io 3t=jh, fu eyu9g3yupjuh i'oh=jhmm W84kgvjhf9yu f9i9=h yu &yuxg7j f9i9=h j9fhv d9gug0 g7x gtey8a tf0 gug9jh lgtg9/ ¡¶ Xgujp dg7dgegv=h tjhcfu lfkfufgn 19yugh j9jiyuhomm bghyh2 bg9igu> ghyhvt= y]c t=io qy8y;9fvgu, eg7v tjg7h cy9r lg9ju9 f9jkgrg9xhf9, y9yh2 yu8kf9yu s9g7 lf0gh yu wg3gh/ ¡• Xgujp gbgkgd9fv gt=h jhc y9 Gtg8figvjhf9o d9guf9 =jh> Xgujp j9 f9iyu ijhf9h gn gbgkgd9fv/ ¡ª J9fhv ycjhc io ;gir=9, ;bkji igt tf0> y]c y9xjhf9, y]c g8ajihf9, y]c gug9, y]c gn y9fu= eghm y9 ghyh2 d9guf9 =jh> Xgujp gt=h jhc sf9gxg96yuv/ ™º Xgujp eyny9 yc3g9hf9h yu g9ag5hf9o d9gufv> bghyh2 j9fhv 3g4jh2jh g5afu=h io sg9=jh fu i'or=jh> ≥Glg]ugrji Xgujpj gug9o÷/ ™¡ Xgujp g7h f9iyu lg9ju9 tg9xyv 2ys lgrgu, y9yh2 4gk pyunvg0 =jhm Xgujpj lfkfufnyu lgtg9, yu bghyh2 Eyry9 skgio ifvyuvg0 =jh/ Ghyh2 xyu9r fngh Xgujph yu ghy9 lfk f8y8 zy8ysyu9xo xjtguy9fnyu/ F9e Xgujp zy8ysyu9xjh t1kfvgu, ghyhv xy9;jryupjuho lg9vyuv/ ™™ Xgujpj lfk dgvy8 tg9xyvt=h eyny9 cg9 fu fgh19=h tg9xjio orjh> ≥@ghj gryh2 tfbj lfk cfigh, tfh2 gn ghyhv tf9 gbgkgd9g0 gug9=h cfh2 kg9> gt=h tg9x tjg7h j9 ijhh yu y9xjhf9o py8 bg5h= fu f9pg7÷/ ™£ Eg7v Xgujp ghyhv orgu> ≥G7x;=r ;jkj =csg9yuj2, f8eg79hf]9r, K=9ya tfbj kyug0jh lfk> j]h2 tfb ;gl;ghfv yu tf9 s9g7 lgrhy8 dyuhxo tf9 6f52o tgkhfv/ ™¢ G7r 3hxj9jh t=a y.s 6fbj tkji ;jkj oh=/ Dy72f9yuh 2ys ifvy8jh egzjhom ;gkf9gbtj e Fe9>m k1h io igkg9=jh d Igtm lfkfufgn 19yugh g7dgegv=h tjhcfu j9jiyuho x Fe9>m 3g8g8yupjuho f Fe9>m Efnjg9j b Fe9>m kghj = Fe9>m coh=2 PGDGUY(HF(YUH G> DJ(@O odgvy8jh egzjhjh lfk lgugrg9 ;jkj onng7> lgugrg9g;=r ;jkj egzhfh÷/ ™∞ G7x 19=h j sf9 grjig Jr9g7=nj t=a je9 ighyh fu pxgkgsqj5 x9gu, yu io ifhg7 tjhcfu g7r19/ ™§ Xgujp Rjifngi lgrgu, fu g7x gug9=h 89ifv &yuxg7j f9=vhf9yuhm j9 eg9figthf9yuh, orfnys> ≥Glg] 6fbj zoh0g7 to io 89ift K=9ya p4hgtjhf9yuh gug9=h÷/ ™¶ G7rjh2h 89ifv Efp=nj t=a f8y8hf9yuh, lg9gug7jh %gtyspj t=a f8y8hf9yuh, &gpj9j t=a f8y8hf9yuh, ™• G9y=9j t=a f8y8hf9yuh, Rfwgtyspj t=a f8y8hf9yuh, Frpftysj t=a f8y8hf9yuh, ™ª (g2gnj t=a f8y8hf9yuh, &f9gtfngvjhf9yu 2g8g2hf9yuh t=a f8y8hf9yuh, Ifhfvjhf9yu 2g8g2hf9yuh t=a f8y8hf9yuh, £º Ly9tg7j t=a f8y8hf9yuh, @ys9grghj t=a f8y8hf9yuh, Gpg2j t=a f8y8hf9yuh, £¡ @fe9yhj t=a f8y8hf9yuh, fu g7h eyny9 kf8f9om yu9 jXgujp 49af9 =9mm, jh2 fu j9 tg9xjio/

RGUYU*J FU J( Y(XJHF(YUH TGLO

£¡ W84kgvjhf9o Jr9g7=nj x=t ;gkf9gbtfvgh/ Jr9g7fngvjhf9o W84kgvjhf9yuh g5afu=h wg3gh, yu Df8eyu= nf9gh s9g7 3yvyug0 jhigh/ ™ W84kgvjhf9o Rguyu8j fu ghy9 y9xjhf9yuh fkfu=h lgrgh, yu W84kgvjhf9o Rguyu8j y9xjhf9om &yshgpgho, Gejhgxgeh yu Tf82jrgu=h bg9ijh/ £ :gkf9gbto Rguyu8j s9g7 lfkblfk= rgrkigvgu, g8f8hguy9hf9o bg7h dkgh, fu g8f8hguy9hf9=h grgrkji sj9guy9yufvgumm/ ¢ Rguyu8 j9 bjhgij9jh orgu> ≥Ry]u9x 2g4= fu ghys bj]r 3yv=, y9 g7r ghpnwgkhf9o cdgh, bjr c3yvfh yu bjr cgh;gkyufh÷/ Eg7v bjhgij9o cyubfv, 2ghj y9 4gk sg3vgu> yurkj Rguyu8 ryu9o g5gu fu ghy9 s9g7 jhigu/ ∞ Ghy9 bjhgij9o Rguyu8j tf5hjno kfrhfnysm j]h2 gn j9 ryu9jh s9g7 jhigu yu ghy9 lfk tf5gu/ § Rguyu8, ghy9 f9f2 y9xjhf9, ghy9 bjhgij9o fu ghy9 eyny9 tg9xjiom hy7h 19o tjgrjh tf5gh/ ¶ Lysjkjh tjur iy8to fu &y9xghghj tjur iy8to f8y8 Jr9g7fngvjhf9o, kfrhfnys Jr9g7fngvjhf9yuh wg3cjnh yu Rguyu8j fu ghy9 y9xjhf9yuh tf5hjno, j9fhv 2g8g2hf9o n2fvjh yu wg3gh/ W84kgvjhf9h gn figh fu ghyhv t=a ehgifvgh/ • Lfkfufgn 19o W84kgvjhf9o fighm y9 r;ghhyug0hf9o tf9igvhfh, yu Rguyu8o fu ghy9 f9f2 y9xjhf9o Df8eyu= nf9gh s9g7 jhig0 dkgh/ ª Yurkj ghy9 dnyu3o ik9fvjh, ghy9 s9g7j b=h2f9o elghfvjh, yu W84kgvjhf9yu f9i9jh dcy9r iy8tomm tg9x 89ifvjhm g7r eghf9o gufkfnyu j9fhv i5gkyuhhf9yuh t=a fu zy8ysyu9xjh/ ¡º Ghy9 b=h2f9o Grkg9yspj kyuho x9jh, jri ghy9 tg9tjho Efprghj x;g9jr;=h ig3fvjhmm/ o Fe9>m jahy8jh p Igtm rysy9yupjuh z Fe9>m 19lhyupjuh j Fe9>m Xgujpj yk2f9o 2gnf9 =jh g Igtm cgwgbghv sg3vgu e Fe9>m tf9igvyuvjh d Fe9>m 4yu9ao x Fe9>m ;g9jr;jh dgtfvjh PGDGUY(HF(YUH G> DJ(@O ¡¡ F9e Dg8ggxj &gejrj ehgijchf9o nrfvjh jhc y9 W84kgvjhf9o Rguyu8j o9f9 =jh, ¡™ eyny9 ik9jq tg9xjio ighdhfvgh, gtey8a dj4f9o dgvjh, Efprghj ;g9jr;=h g5jh Rguyu8j tg9tjho fu ghy9 y9xjhf9yuh tg9tjhhf9o, yu &gejr lgrhfnysm bghyh2 lyh g79fvjh/ ¡£ &fky7 ghyhv yriy9hf9o g5jh fu &gejrj t=am f0g5jh kgi pg8fvjh, yu f1po 19 0yt ;glfvjh/ f Igtm ty4fhjjh